DE10109384A1

DE10109384A1 - Water barrier for concrete structures has plate-like holding element with apertures passing from front to back to be filled with sealing element e.g. bitumen provided on opposite sides and connected together through apertures

Info

Publication number: DE10109384A1
Application number: DE2001109384
Authority: DE
Inventors: Felix Von Limburg
Original assignee: BT Innovation GmbH
Current assignee: BT Innovation GmbH
Priority date: 2001-02-27
Filing date: 2001-02-27
Publication date: 2002-09-12

Abstract

The water barrier has a plate-like holding element and sealing element (12) which is connected sealingly to the front or back of the holding element and protrudes in sections perpendicular relative to the associated side. The holding element has apertures passing from the front to back. The sealing element which can contain bitumen can be provided on opposite sides and connected together through the apertures.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Wassersperre für Betonkonstruktionen, mit einem im Wesentlichen plattenförmigen Halteelement, dass eine Vorder- und eine Rückseite aufweist und mit wenigstens einem vorzugsweise streifenförmigen Dichtele ment, das abdichtend an der Vorder- oder Rückseite mit dem Halteelement verbunden ist und zumindest abschnittsweise senkrecht gegenüber der zugeordneten Vorder- oder Rückseite vorsteht.The present invention relates to a water barrier for concrete structures, with a substantially plate-shaped holding element that a front and a Has back and with at least one preferably strip-shaped seal ment that is sealingly connected to the holding element on the front or back is and at least in sections perpendicular to the associated front or Back protrudes.

Derartige Wassersperren sind aus dem Stand der Technik allgemein bekannt. Sie wer den für Betonkonstruktionen eingesetzt, wie z. B. Wände und dienen dazu, das Durch dringen von Wasser durch die fertiggestellte Betonwand hindurch zu verhindern.Such water barriers are generally known from the prior art. You who used for concrete structures, such as. B. walls and serve the through to prevent water from penetrating through the finished concrete wall.

Bei Betonkonstruktionen werden zumeist Fertigteile verwendet, die aus zwei parallel zueinander angeordneten, voneinander beabstandeten Wandelementen bestehen. Be wehrungsstäbe verbinden die beiden parallelen Wandelemente und halten diese auf Abstand. Zum Fertigstellen der Wand wird zwischen die beiden plattenförmigen Wand elemente Beton eingefüllt. Um größere Wände herzustellen, werden mehrere dieser Fertigteile stirnseitig aneinander gesetzt und mit Beton verfüllt.In concrete structures, prefabricated parts are usually used, which consist of two in parallel there are mutually spaced wall elements. Be reinforcement bars connect the two parallel wall elements and hold them open Distance. To finish the wall is between the two plate-shaped wall elements filled concrete. To make larger walls, several of these Finished parts are placed face to face and filled with concrete.

Während des Aushärtens des Betons erfährt der Beton eine Schrumpfung, die wieder um zu einer Rissbildung im Beton führen kann. Als problematisch erweisen sich solche Risse, wenn sie im Bereich der Stoßkanten zweier benachbarter Fertigteile auftreten. Um ein unkontrollierte Rissbildung zu vermeiden, werden an den Stoßkanten benach barter Fertigteile Wassersperrein eingesetzt.As the concrete hardens, the concrete shrinks, which again to cause cracking in the concrete. Such turn out to be problematic Cracks if they occur in the area of the abutting edges of two neighboring finished parts. In order to avoid uncontrolled crack formation, adjoin the edges barter prefabricated parts used water barrier.

Die Wassersperren bestehen aus einem plattenförmigen Halteelement aus Metall, dass sich im Wesentlichen senkrecht zur Längserstreckung der Fertigteile und somit auch senkrecht zur Oberfläche der fertiggestellten Wand erstreckt. Bei der Herstellung der Wand werden die plattenförmigen Halteelemente an den Stoßkanten benachbarter Fer tigteile eingesetzt. Auf dem Halteelement befinden sich ein oder mehrere Dichtelemente, die im Wesentlichen streifenförmig sind und sich zumeist in vertikaler Richtung parallel zur Wandoberfläche erstrecken. Diese Dichtelemente erstrecken sich gleichzeitig auch senkrecht zur Oberfläche des plattenförmigen Halteelements und somit in Richtung der Längserstreckung der fertiggestellten Wand, wobei die Breite der streifenförmigen Dichtelemente etwa dem Zehnfachen ihrer Erstreckung senkrecht zur Oberfläche des plattenförmigen Halteelements entspricht. Bei diesen Dichtelemente handelt es sich um sogenannte Quellbänder.The water barriers consist of a plate-shaped metal holding element that essentially perpendicular to the longitudinal extent of the finished parts and thus also extends perpendicular to the surface of the finished wall. When producing the Wall are the plate-shaped holding elements on the abutting edges of neighboring Fer parts used. There are one or more sealing elements on the holding element, which are essentially strip-shaped and mostly parallel in the vertical direction extend to the wall surface. These sealing elements also extend at the same time perpendicular to the surface of the plate-shaped holding element and thus in the direction of Longitudinal extension of the finished wall, the width of the strip-shaped Sealing elements about ten times their extent perpendicular to the surface of the corresponds to plate-shaped holding element. These sealing elements are so-called swelling tapes.

Wenn nunmehr der Beton in die Fertigteile eingefüllt wird, erfolgt eine gezielte Rissbil dung des Betons beim Aushärten im Bereich der plattenförmigen Halteelemente. Die Dichtelemente in Form von Quellbändern reagieren mit der Feuchtigkeit im Beton und quellen auf, so dass sie abdichten und zumindest in Richtung der Längserstreckung der fertiggestellten Wand am Beton anliegen. Die Feuchtigkeit, die nun entlang des platten förmigen Halteelements von der einen Wandseite zur anderen Wandseite versucht vor zudringen, wird entlang des plattenförmigen Halteelements geleitet und am weitern Vor dringen durch die Wand durch das Dichtelement gehindert, da dieses Dichtelement ab dichtend sowohl am plattenförmigen Halteelement, wie auch am Beton anliegt.If the concrete is now poured into the prefabricated parts, there is a targeted cracking the concrete when hardening in the area of the plate-shaped holding elements. The Sealing elements in the form of swelling tapes react with the moisture in the concrete and swell so that they seal and at least in the direction of the longitudinal extent of the the finished wall against the concrete. The moisture that is now along the plates shaped holding element tried from one side of the wall to the other side of the wall penetrate, is guided along the plate-shaped holding element and on the front penetrate through the wall prevented by the sealing element, since this sealing element from sealing against both the plate-shaped holding element and the concrete.

Zwar sind diese Art von Wassersperren weit verbreitet, ihre Dichtwirkung ist jedoch nicht immer zufriedenstellend.Although these types of water barriers are widely used, their sealing effect is not always satisfactory.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Wassersperre der eingangs genannten Art in ihrer Wirkung zu verbessern.The object of the invention is therefore a water barrier of the type mentioned in improve their impact.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Wassersperre der eingangs ge nannten Art, bei der das Halteelement Durchgangsöffnungen aufweist, die sich von der Vorderseite zur Rückseite erstrecken.The object is achieved by a water barrier at the outset mentioned type, in which the holding element has through openings, which differ from the Extend front to back.

Diese Lösung ist einfach und hat den Vorteil, dass während des Einfüllens des Betons dieser sich auch durch die Durchgangsöffnungen verbinden kann. Dadurch entsteht ein labyrinthartiger Gang für durch die Wand hindurch tretende Flüssigkeit. Die Rissbildung erfolgt nach wie vor gezielt im Bereich des plattenförmigen Halteelements. Aufgrund der Durchgangsöffnungen wird der für die Feuchtigkeit zurückzulegende Weg entlang der Risse verlängert. Man hat herausgefunden, dass sich mit den Durchgangsöffnungen die Dichtwirkung der Wassersperre deutlich erhöhen lässt. Da sich der Beton durch die Durchgangsöffnungen hindurch, also von beiden Seiten des Halteelements her, mitein ander verbindet, wird auch die Festigkeit der fertiggestellten Wand insgesamt erhöht.This solution is simple and has the advantage that during the pouring of the concrete this can also connect through the through openings. This creates a labyrinthine passage for liquid passing through the wall. The cracking still takes place specifically in the area of the plate-shaped holding element. Due to the Through openings become the path to be covered for the moisture along the Cracks extended. It has been found that the through openings are The sealing effect of the water barrier can be increased significantly. Because the concrete runs through the Through openings, i.e. from both sides of the holding element connects other, the strength of the finished wall is increased overall.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann das Dichtelement Bitumen auf weisen. Es wurde herausgefunden, dass sich durch die Verwendung von Bitumen eine zusätzliche Steigerung der Dichtwirkung der Wassersperre erzielen lässt. Bitumen ist ein plastisch verformbares Material, dass sich während des Aushärtens des Betons eng anliegend und abdichtend an dem Beton anlegt. Bitumen hat auch stark haftende Ei genschaften, so das ein Verkleben zwischen Halteelement, Dichtelement und dem Be ton erfolgt, wodurch sich die Dichtwirkung erhöht. Zudem erfolgt eine chemische Ver bindung zwischen Beton- und Bitumen, durch eine Reaktion des Bitumens mit dem Wasser im Beton. Dadurch erhöht sie die Dichtwirkung noch weiter. Zudem handelt es sich hierbei um ein sehr preisgünstiges Material. Die Herstellkosten der Wassersperre lassen sich auf diese Weise herabsetzen.In an advantageous development of the invention, the sealing element can have bitumen point. It was found that the use of bitumen can achieve an additional increase in the sealing effect of the water barrier. Bitumen is a plastically deformable material that is tight during the hardening of the concrete applied tightly and sealingly to the concrete. Bitumen also has strong egg adhesion properties, so that a gluing between the holding element, sealing element and the loading ton occurs, which increases the sealing effect. In addition, a chemical ver bond between concrete and bitumen, through a reaction of the bitumen with the Water in the concrete. This further increases the sealing effect. It also acts is a very inexpensive material. The manufacturing cost of the water barrier can be reduced in this way.

Um die Dichtwirkung der Wassersperre weiter zu erhöhen, kann auf einander gegenü berliegenden Seiten jeweils zumindest ein Dichtelement vorgesehen sein. Dadurch lässt sich die Dichtwirkung beidseitig des Halteelements steigern.To further increase the sealing effect of the water barrier, one can counter each other overlying sides, at least one sealing element may be provided. This leaves the sealing effect increases on both sides of the holding element.

Von Vorteil kann es dabei sein, wenn die Dichtelemente durch die Durchgangsöffnung miteinander verbunden sind. Dadurch lässt sich eine noch bessere Abdichtung des Dichtelements gegenüber dem Halteelement verwirklichen. Die Dichtelemente füllen dabei die Durchgangsöffnungen aus, so dass sich der für die Feuchtigkeit zurückzule gende Weg labyrinthartig verlängert.It can be advantageous if the sealing elements through the through opening are interconnected. This allows an even better sealing of the Realize sealing element against the holding element. Fill the sealing elements the through openings so that the moisture can be read back lengthened path like a labyrinth.

Um die Verarbeitung der Wassersperre bei der Herstellung von Betonkonstruktionen zu vereinfachen, und um zusätzlich eine Anpassung an beliebige Formen von Wandele menten und Wandstärken vornehmen zu können, kann es sich als vorteilhaft erweisen, wenn das Halteelement flexibel ist.To the processing of the water barrier in the manufacture of concrete structures too simplify, and by additionally adapting to any form of change elements and wall thicknesses, it can prove to be advantageous if the holding element is flexible.

Hierbei kann es sich als günstig erweisen, wenn das Halteelement ein Lochblech auf weist. Das Halteelement kann dabei vollständig als Lochblech ausgebildet sein. Derarti ge Lochbleche sind preiswerte Massenartikel. Es kann sich hierbei um verzinkte oder unverzinkte Lochbleche handeln. It may prove to be advantageous if the holding element has a perforated plate has. The holding element can be designed entirely as a perforated plate. Derarti perforated sheets are inexpensive mass-produced items. It can be galvanized or trade non-galvanized perforated sheets.

In einer alternativen Ausführungsform der Erfindung kann das Halteelement ein Streck metall aufweisen. Bei Streckmetallen handelt es sich ebenfalls um kostengünstige Mas senware, durch die sich eine im Wesentlichen plattenförmiges Halteelement mit einer Vielzahl gleichmäßig verteilter Durchgangsöffnungen herstellen lässt.In an alternative embodiment of the invention, the holding element can stretch have metal. Expanded metals are also inexpensive mas senware, through which an essentially plate-shaped holding element with a Can produce a large number of evenly distributed through openings.

In einer alternativen Ausführungsform kann das Halteelement aus Kunststoff hergestellt sein.In an alternative embodiment, the holding element can be made of plastic his.

Die Befestigung der Wassersperre an den Fertigteilen zu vereinfachen, kann das Halte element endseitig Befestigungsabschnitte aufweisen.The holding can simplify the attachment of the water barrier to the prefabricated parts have element end portions fastening.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann das Halteelement ein Stützele ment aufweisen, dass zumindest abschnittsweise senkrecht gegenüber der Vorder- und /oder der Rückseite vorsteht. Dadurch lässt sich die Festigkeit des Wandelements in einer Richtung senkrecht zum Halteelement verbessern. Es ist dann auch nicht mehr notwendig, in Wandrichtung längsverlaufende Bewehrungseisen einzulegen. Die Aufga be solcher Bewehrungseisen kann dann von der Wassersperre mit übernommen wer den.In an advantageous development of the invention, the holding element can be a support element ment that at least in sections perpendicular to the front and / or the back protrudes. This allows the strength of the wall element in improve in a direction perpendicular to the holding element. Then it is no longer necessary to insert reinforcing bars running lengthwise in the wall direction. The task Such reinforcing bars can then be taken over by the water barrier the.

Hierbei kann es sich auch als vorteilhaft erweisen, wenn das Stützelement zwei vonein ander beabstandete Verbindungsabschnitte aufweist, mit denen es jeweils an der Vor derseite oder Rückseite des Halteelements angebracht ist. Das Stützelement erhält da durch einen im Wesentlichen U-förmigen oder halbkreisförmigen, gebogenen Verlauf. Das Stützelement kann dadurch einerseits das Aufstellen der Wassersperren erleich tern, sofern die Wassersperre mit der Unterkante des Halteelements und auch mit ei nem Abschnitt des Stützelements auf einer Unterlage aufliegt. Andererseits ist die Was sersperre für sich gesehen bereits sehr formstabil.Here, it can also prove to be advantageous if the support element is two of one another has other spaced connecting sections with which it is in each case on the front the side or back of the holding element is attached. The support element receives there through an essentially U-shaped or semicircular, curved course. The support element can thereby on the one hand make it easier to set up the water barriers tern, provided the water barrier with the lower edge of the holding element and also with egg Nem portion of the support element rests on a base. On the other hand, the what The lock itself is already very dimensionally stable.

Von Vorteil kann es dabei sein, wenn das Dichtelement zwischen den Verbindungsab schnitten angeordnet ist. Dadurch lässt sich ein symmetrischer Aufbau der Wassersper re erzielen, so dass keine Vorzugsseite entsteht und die Gefahr falschen Einbaus mini miert wirt. It can be advantageous if the sealing element between the connections cut is arranged. This allows a symmetrical structure of the water reservoir re so that there is no preferred side and the risk of incorrect installation mini hosted.

Von Vorteil kann es weiterhin sein, wenn das Stützelement im Wesentlichen bogenför mig um das Dichtelement herumgeführt ist. Durch den bogenförmigen Verlauf lassen sich Kanten und ungewollte Rissbildung im Bereich von Kanten vermeiden.It can also be advantageous if the support element is essentially arch-shaped mig is led around the sealing element. Let through the arched course avoid edges and unwanted cracking in the area of edges.

Auch kann es sich als vorteilhaft erweisen, wenn sowohl an der Vorderseite als auch an der Rückseite jeweils ein Stützelement vorgesehen ist. Dadurch kann die Verbindung zwischen benachbarten Wandabschnitten in der Weise von Bewehrungsstäben verbes sert werden.It can also prove to be advantageous if both on the front and on a backing element is provided on the rear side. This allows the connection between adjacent wall sections in the manner of reinforcing bars verbes be tested.

Um eine potentielle Verringerung der Dichtwirkung der Wassersperre aufgrund des Stützelements entgegen zu wirken, kann es sich als vorteilhaft erweisen, wenn die Aus dehnung des Stützelements in Richtung parallel zur Längserstreckung des Dichtele ments deutlich geringer ist als die Längserstreckung des Dichtelements.To a potential reduction in the sealing effect of the water barrier due to the To counteract support element, it can prove to be advantageous if the off expansion of the support element in the direction parallel to the longitudinal extension of the Dichtele ment is significantly less than the longitudinal extent of the sealing element.

Von Vorteil kann es zudem sein, wenn das Dichtelement streifenförmig ist und ein Ver hältnis von Breite zur Höhe senkrecht zur zugeordneten Vorderseite oder Rückseite von zumindest 3 : 1, vorzugsweise 3 : 2 aufweist.It can also be advantageous if the sealing element is strip-shaped and a Ver ratio of width to height perpendicular to the assigned front or back of has at least 3: 1, preferably 3: 2.

Weiterhin kann es sich als günstig erweisen, wenn das Stützelement aus dem gleichen Material wie das Halteelement hergestellt ist. Dadurch lassen sich die Herstellungskos ten senken. Zudem besteht die Möglichkeit Stützelement und Haltelemente z. B. durch Schweißen miteinander zu verbinden, wenn für Stützelement und Halteelement Metall verwendet wird.Furthermore, it can prove to be advantageous if the support element is made of the same Material as the holding element is made. This allows the manufacturing costs lower ten. There is also the possibility of supporting element and holding elements z. B. by Welding to connect with each other if metal for support element and holding element is used.

Ferner bezieht sich die Erfindung auch auf eine Betonkonstruktion mit einer erfindungs gemäßen Wassersperre.Furthermore, the invention also relates to a concrete structure with an invention appropriate water barrier.

Nachfolgend wir die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Eine schematische Draufsicht auf eine Betonkonstruktion unter Verwendung einer erfindungsgemäßen Wassersperre; Fig. 1 is a schematic plan view of a concrete structure using a water barrier according to the invention;

Fig. 2 die Wassersperre aus Fig. 1 in einer Ansicht entlang der Schnittlinie II-II aus Fig. 1; FIG. 2 shows the water barrier from FIG. 1 in a view along the section line II-II from FIG. 1;

Fig. 3 eine Ansicht der Wassersperre aus Fig. 2; Fig. 3 is a view of the water barrier from Fig. 2;

Fig. 4 eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wassersperre in einer Ansicht gemäß Fig. 2; FIG. 4 shows a second embodiment of the water barrier according to the invention in a view according to FIG. 2;

Fig. 5 die Wassersperre aus Fig. 4 in einer Ansicht gemäß Fig. 3; FIG. 5 shows the water barrier from FIG. 4 in a view according to FIG. 3;

Fig. 6 zeigt eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wassersperre 2 in einer Darstellung gemäß Fig. 3; FIG. 6 shows a third embodiment of the water barrier 2 according to the invention in a representation according to FIG. 3;

Fig. 7 zeigt eine Wassersperre aus Fig. 6, in einer Ansicht gemäß Fig. 2. FIG. 7 shows a water barrier from FIG. 6, in a view according to FIG. 2.

Fig. 1 zeigt eine Betonkonstruktion 1 unter einer Verwendung der erfindungsgemäßen Wassersperre 2. Fig. 1 shows a concrete structure 1 under a use of the water seal 2 according to the invention.

Die Betonkonstruktion bildet eine Wand, die unter Verwendung mehrerer Fertigteile 3 hergestellt wurde. Die Ansicht in Fig. 1 stellt einen horizontalen Schnitt durch die Be tonkonstruktion dar. Die Fertigteile 3 bestehen jeweils aus zwei voneinander beabstan deten, parallel zueinander angeordneten plattenförmigen Wandelementen 4, die jeweils durch Bewehrungsstäbe 5 zueinander auf Abstand gehalten werden. Derartige Fertig teile werden zum Herstellen von Betonkonstruktionen fertig angeliefert. Zum Herstellen der Betonkonstruktion in der Form einer Wand werden die Fertigteile 3 auf eine Unterla ge gestellt, wobei sie stirnseitig nahe beieinander stehen und die Wandelemente 4 be nachbarter Fertigteile 3 zueinander fluchten.The concrete structure forms a wall that was manufactured using several prefabricated parts 3 . The view in Fig. 1 shows a horizontal section through the Be clay construction. The prefabricated parts 3 each consist of two mutually spaced, parallel to each other arranged plate-shaped wall elements 4 , each of which is kept at a distance from each other by reinforcing bars 5 . Such prefabricated parts are delivered ready for the manufacture of concrete structures. To manufacture the concrete structure in the form of a wall, the prefabricated parts 3 are placed on a base, where they are close to each other on the end face and the wall elements 4 are adjacent finished parts 3 in alignment with one another.

Der Zwischenraum zwischen den Wandelementen 4 wird mit Beton 6 ausgefüllt.The space between the wall elements 4 is filled with concrete 6 .

Zwischen benachbarten Fertigteilen, bzw. Wandelementen 4 ist die Wassersperre an geordnet. Die Wassersperre 2 besteht aus einem Halteelement 7, das durch ein Loch blech aus Metall gebildet wird. Das Halteelement 7 erstreckt sich in der Darstellung in Fig. 1 senkrecht zu den Wandelementen 4 und vertikaler Richtung, also senkrecht zur Blattebene der Darstellung in Fig. 1. Das Halteelement 7 besteht aus Metall und ver fügt über Durchgangsöffnungen 8, die in horizontaler und vertikaler Richtung gleichmä ßig voneinander beabstandet angeordnet sind.Between adjacent prefabricated parts, or wall elements 4 , the water barrier is arranged. The water barrier 2 consists of a holding element 7 , which is formed by a perforated metal sheet. The holding element 7 extends in the representation in Fig. 1 perpendicular to the wall elements 4 and the vertical direction, that is perpendicular to the sheet plane of the representation in Fig. 1. The holding element 7 is made of metal and has through openings 8 , which are horizontal and vertical Direction are evenly spaced from each other.

Endseitig verfügt das Halteelement 7 über Befestigungsabschnitte 9, die durch recht winklig abgeknickte Bereiche des flexiblen Halteelements 7 gebildet werden. Über den Verbindungsabschnitt 9 kann das Halteelement 7 in dafür vorgesehene Aufnahmen im Wandelement 4 eingesteckt oder aber in den Beton eingesteckt werden. Alternativ ist auch ein Festschrauben des Halteelementes 7 an den Wandelementen 4 denkbar. In diesem Fall verfügt das Halteelement 7 nicht über Befestigungsabschnitte 9.At the end, the holding element 7 has fastening sections 9 , which are formed by regions of the flexible holding element 7 which are bent at right angles. Via the connecting section 9 , the holding element 7 can be inserted into receptacles provided for this purpose in the wall element 4 or inserted into the concrete. Alternatively, screwing the holding element 7 to the wall elements 4 is also conceivable. In this case, the holding element 7 does not have fastening sections 9 .

In etwa mittig des Halteelementes 7 befinden sich auf der Vorderseite 10 und der Rück seite 11 jeweils Dichtelemente 12. Die Bezeichnung Vorderseite 10 und Rückseite 11 dienen lediglich der Benennung der verschiedenen Bereiche des Halteelementes 7 ohne hierdurch eine Vorzugsrichtung anzugeben. Die Dichtelemente 12 bestehen aus Bitu men und sind im Wesentlichen streifenförmig. Sie erstrecken sich in vertikaler Richtung parallel zueinander und parallel zur Erstreckung der Wandelemente 4 in vertikaler Richtung. In einer Richtung senkrecht zur Vorderseite oder Rückseite des Halteele mentes 7 stehen die Dichtelemente 12 jeweils vor. Das Verhältnis einer Breite B der Dichtelemente 12 zu einer Höhe H beträgt hierbei ca. 3 : 1. Die Breite B ist dabei so be messen, dass es sich über mehrere Durchgangsöffnungen 8 erstreckt. Das Material der einander gegenüberliegenden Dichtelemente 12 erfüllt dabei die zwischen den beiden Dichtelementen 12 angeordneten Durchgangsöffnungen 8 auf, so dass durchgängig Bitumenmaterial zwischen den Dichtelementen 12 vorgesehen ist und die Dichtelemente 12 miteinander verbunden sind. Alternativ können mehrere parallel zueinander ange ordnete Dichtelemente 12 jeweils an Vorderseite 10 und Rückseite 11 vorgesehen sein.Approximately in the middle of the holding element 7 there are sealing elements 12 on the front 10 and the rear side 11 . The designation front side 10 and rear side 11 only serve to designate the different areas of the holding element 7 without thereby indicating a preferred direction. The sealing elements 12 consist of Bitu men and are essentially strip-shaped. They extend parallel to each other in the vertical direction and parallel to the extension of the wall elements 4 in the vertical direction. In a direction perpendicular to the front or back of the holding element 7 , the sealing elements 12 each protrude. The ratio of a width B of the sealing elements 12 to a height H is approximately 3: 1. The width B is to be measured such that it extends over a plurality of through openings 8 . The material of the opposing sealing elements 12 fulfills the through openings 8 arranged between the two sealing elements 12 , so that bitumen material is continuously provided between the sealing elements 12 and the sealing elements 12 are connected to one another. Alternatively, a plurality of sealing elements 12 arranged parallel to one another can each be provided on the front 10 and rear 11 .

Die Anordnung der Durchgangsöffnungen 8 kann auch an bestimmte Anforderungspro file angepasst werden. So kann der Durchmesser der Durchgangsöffnungen 8 vom Dichtelement 12 aus gesehen zu den Endabschnitten des Halteelements 7 zunehmen.The arrangement of the through openings 8 can also be adapted to certain requirements files. Thus, the diameter of the through openings 8 can increase from the sealing element 12 to the end sections of the holding element 7 .

Im eingebauten Zustand der Wassersperre 2 befindet sich die Wassersperre 2 mit dem Halteelement 7 zwischen den beiden benachbarten Fertigteilen 3 mit ihren Wandelementen 4. Da die Wassersperre 2 symmetrisch aufgebaut ist, befindet sich das Dicht element 12 im Wesentlichen in der Mitte des Wandelementes 4.When the water barrier 2 is installed, the water barrier 2 with the holding element 7 is located between the two adjacent prefabricated parts 3 with their wall elements 4 . Since the water barrier 2 is constructed symmetrically, the sealing element 12 is located essentially in the middle of the wall element 4 .

Nachfolgend wird die Wirkungs- und Funktionsweise der Erfindung näher erläutert:
Zum Herstellen der Betonkonstruktion werden die Fertigteile 3 auf eine nicht dargestellte Unterlage gestellt, die im vorliegenden Fall parallel zur Papierebene der Darstellung in Fig. 1 verläuft. Anschließend werden die Wassersperren 2 zwischen die Wandele mente 4 entsprechend der Darstellung in Fig. 1 eingestellt. Die Wassersperren 2 befin den sich hierbei in dem Spalt, der zwischen den stoßseitigen Enden der Wandelemen ten 4 entsteht. Ja nach Höhe der Fertigteile 3, bzw. der Wandelemente 4 müssen gege benenfalls mehrere Wassersperren übereinander angeordnet werden. Dies ist problem los möglich, da sich das Dichtelement in vertikaler Richtung über das gesamte Halte element 7 erstreckt. Bei aufeinandergesetzten Wassersperren 2 stoßen die Dichtele mente 12 benachbarter Wassersperren 2 aneinander und dichten dadurch ab.The mode of operation and functioning of the invention are explained in more detail below:
To produce the concrete structure, the prefabricated parts 3 are placed on a base, not shown, which in the present case runs parallel to the paper plane of the illustration in FIG . Then the water barriers 2 between the Wandele elements 4 are set as shown in Fig. 1. The water barriers 2 are located here in the gap that arises between the ends 4 of the Wandelemen th 4 . Depending on the height of the finished parts 3 or the wall elements 4 , several water barriers may have to be arranged one above the other. This is possible without a problem, since the sealing element extends in the vertical direction over the entire holding element 7 . When superimposed water barriers 2 , the Dichtele elements 12 adjacent water barriers 2 abut each other and thereby seal.

Anschließend wird der Zwischenraum zwischen den Wandelementen 4 mit Beton ver füllt. Während des Aushärtens des Betons erfährt der Beton zu einem gewissen Grad eine Schrumpfung. Diese Schrumpfung führt zu einer stellenweisen Rissbildung des aushärtenden Betons. Durch das Halteelement 7 erfolgt eine gezielte Schwächung des Betons im Bereich des Halteelementes 7 der Wassersperre 2, so dass Rissbildung nur in diesem Bereich auftritt.Then the space between the wall elements 4 is filled with concrete ver. To a certain extent, the concrete shrinks as the concrete hardens. This shrinkage causes the hardening concrete to crack in places. The holding element 7 deliberately weakens the concrete in the area of the holding element 7 of the water barrier 2 , so that cracking only occurs in this area.

Das Bitumenmaterial des Dichtelementes 12 legt sich aufgrund seiner plastischen Ver formbarkeit eng an den aushärtenden Beton an. Als vorteilhaft erweist es sich hierbei, das Bitumen über die Feuchtigkeit im Beton nicht aufquillt. Statt dessen erfolgt ein plas tisches Verformen. Zudem hat Bitumen stark haftende Eigenschaften, so das es zu ei nem Verkleben von Halteelement, Dichtelement und Beton kommt.The bitumen material of the sealing element 12 lies close to the hardening concrete due to its plastic deformability. It proves to be advantageous here that the bitumen does not swell due to the moisture in the concrete. Instead, it is plastically deformed. Bitumen also has strong adhesive properties, which means that the holding element, sealing element and concrete stick together.

Aufgrund der Durchgangsöffnungen 8 und Halteelement 7 hat der eingefüllte Beton auch die Durchgangsöffnungen 8 ausgefüllt, so dass eine Betonverbindung zwischen benachbarten Fertigteilen 3 besteht. Due to the through openings 8 and the holding element 7 , the filled concrete has also filled the through openings 8 , so that a concrete connection exists between adjacent prefabricated parts 3 .

Feuchtigkeit, die nunmehr beabsichtigt durch die Betonkonstruktion zwischen den Wandelementen 4 benachbarter Fertigteile 3 hindurch zu treten, wird durch mehrere Aspekte der Erfindung daran gehindert. Der die Durchgangsöffnungen ausfüllende Be ton erzeugt eine Art Labyrinth für die Feuchtigkeit, so dass der zurückzulegende Weg für die Feuchtigkeit, um die Wand zu durchdringen, größer wird. Bereits dadurch entsteht eine verbesserte Dichtwirkung. Sofern Feuchtigkeit entlang etwaiger Risse des Betons im Bereich der Haltelemente 7 in die Betonkonstruktion eindringt, wird die Feuchtigkeit spätestens durch das Dichtelement 12 aufgehalten. Da die Dichtelemente 12 auf Vor der- und Rückseite durch die Durchgangsöffnungen 8 miteinander verbunden sind, ent steht gegenüber herkömmlichen Lösungen auch eine zusätzliche Dichtwirkung zwischen Halteelement und Dichtelement. Der Bitumen selbst hat sehr gute Dichteigenschaften, so dass ein Durchdringen von Feuchtigkeit durch die Betonkonstruktion wirksam verhin dert werden kann.Moisture, which now intends to pass through the concrete structure between the wall elements 4 of adjacent prefabricated parts 3 , is prevented from doing so by several aspects of the invention. The concrete filling the through openings creates a kind of labyrinth for the moisture, so that the path to be covered for the moisture to penetrate the wall becomes larger. This alone results in an improved sealing effect. If moisture penetrates into the concrete structure along any cracks in the concrete in the area of the holding elements 7 , the moisture is stopped at the latest by the sealing element 12 . Since the sealing elements 12 on the front and back are connected to each other through the through openings 8 , there is also an additional sealing effect between the holding element and the sealing element compared to conventional solutions. The bitumen itself has very good sealing properties so that moisture penetration through the concrete structure can be effectively prevented.

Nachfolgend werden zwei weitere Ausführungsbeispiele beschrieben, wobei der Über sicht halber gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet sind. Es wird nur mehr auf die Unterschiede zur ersten Ausführungsform hingewiesen.Two further exemplary embodiments are described below, the over For the sake of clarity, identical components are identified by the same reference symbols. It will only pointed out the differences from the first embodiment.

Die Ausführungsform in Fig. 4 zeigt eine erfindungsgemäße Wassersperre 2, die zu sätzlich an Vorderseite und Rückseite jeweils ein Stützelement 13 aufweist. Das Stütz element 13 ist bügelförmig mit Verbindungsabschnitte 14 und 15. Das Stützelement 13 besteht ebenfalls aus Lochblech und ist im Bereich der Verbindungsabschnitte 14 und 15 mit der zugeordneten Vorderseite 10 oder Rückseite 11 des Halteelements 7 ver schweißt. Die Ausdehnung des Stützelementes 13 parallel zur Längserstreckung des Dichtelementes 12 ist um ein Vielfaches, vorzugsweise zumindest Zehnfaches, kleiner als die Erstreckung des Dichtelementes 12. Das Stützelement 13 ist um das zugeord nete Dichtelement 12 herum gebogen, wobei es vom Dichtelement 12 beabstandet ist.The embodiment in FIG. 4 shows a water barrier 2 according to the invention, which additionally has a support element 13 on the front and rear. The support element 13 is bow-shaped with connecting sections 14 and 15 . The support member 13 also consists of perforated sheet metal and is welded ver in the region of the connecting sections 14 and 15 with the associated front 10 or back 11 of the holding element 7 . The extension of the support element 13 parallel to the longitudinal extent of the sealing element 12 is a multiple, preferably at least ten times, smaller than the extent of the sealing element 12 . The support element 13 is bent around the assigned sealing element 12 , whereby it is spaced from the sealing element 12 .

Durch das Stützelement 13 kann die Wassersperre 2 gleichzeitig auch die Funktion von Bewehrungsstäben übernehmen, die üblicherweise ein Verbinden benachbarter Fertig teile unterstützen.Through the support element 13 , the water barrier 2 can also take over the function of reinforcing bars, which usually support a connection of adjacent prefabricated parts.

In Fig. 6 ist eine weiter Ausführungsform der Wassersperre 2 beschrieben, wobei hier jedoch das Stützelement 13 nicht bogenförmig um die zugeordneten Dichtelemente 12 herumgeführt ist, sondern erstrecken sich im Wesentlichen senkrecht zur zugeordneten Vorderseite und Rückseite erstreckt. Die Stützelemente 13 verfügen ebenfalls über Ver bindungsabschnitte 14, mit denen sie eine der zugeordneten Vorderseite 10 oder Rück seite 11 mit dem Halteelement 7 verschweißt sind. Die Stützelemente 13 können hier ebenfalls aus Lochblech hergestellt sein, oder aber die Form von Bewehungsstäben aufweisen. Auch durch diese Konstruktion kann die Wassersperre 2 gleichzeitig die Auf nahme von Bewehrungsstäben übernehmen, die üblicherweise zwischen benachbarten Fertigteilen 3 angeordnet sind.A further embodiment of the water barrier 2 is described in FIG. 6, but here the support element 13 is not guided in an arc around the assigned sealing elements 12 , but rather extends essentially perpendicular to the assigned front and rear sides. The support elements 13 also have Ver connecting sections 14 , with which they are one of the associated front 10 or rear side 11 are welded to the holding element 7 . The support elements 13 can also be made of perforated sheet metal here, or they can be in the form of reinforcing bars. Also by this construction, the water barrier 2 can simultaneously take on reinforcement bars, which are usually arranged between adjacent prefabricated parts 3 .

Claims

1. Water barrier for concrete structures, with a substantially plate-shaped holding element ( 7 ), which has a front and a back ( 10 , 11 ) and with at least one preferably strip-shaped sealing element ( 12 ), the sealing on the front or back with is connected to the holding element and at least in sections is perpendicular to the associated front or back, characterized in that the holding element has through openings ( 8 ) which extend from the front to the rear.

2. Water barrier according to claim 1, characterized in that the sealing element Has bitumen.

3. Water barrier according to claim 2, characterized in that one another ge opposite sides is provided at least one sealing element.

4. Water barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing elements through the through openings ( 8 ) are connected to one another ver.

5. Water barrier according to one of the preceding claims, characterized net that holding element is flexible.

6. Water barrier according to one of the preceding claims, characterized net that the holding element has a perforated plate.

7. Water barrier according to one of the preceding claims, characterized net that the holding element has an expanded metal.

8. Water barrier according to one of the preceding claims, characterized net that the holding element is made of plastic.

9. Water barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the holding element has fastening sections ( 9 ) at the end.

10. Water barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the holding element has a support element ( 13 ) which extends at least in sections perpendicular to the front and / or the back.

11. Water barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the support element ( 2 ) has spaced apart connecting sections ( 14 , 15 ) with which it is attached to the front or back of the retaining element.

12. Water barrier according to one of the preceding claims, characterized net that the sealing element is arranged between the connecting sections.

13. Water barrier according to one of the preceding claims, characterized net that the support element is essentially arcuate around the sealing element is led around.

14. Water barrier according to one of the preceding claims, characterized net that a support element on both the front and the back ment is provided.

15. Water barrier according to one of the preceding claims, characterized net that the support element is bow-shaped with an extension parallel to the longitudinal extent of the sealing element, which is several times less than that of Sealing element is.

16. Water barrier according to one of the preceding claims, characterized net that the sealing element is strip-shaped and a ratio of width B to Hö he H perpendicular to the assigned front or back of at least 3: 1 in front preferably 3: 2.

17. Water barrier according to one of the preceding claims, characterized net that the support element from the same material as the holding element represents is.

18. Concrete structure with a water barrier according to one of the preceding An claims.