DE10107301A1

DE10107301A1 - Spray device for a dishwasher

Info

Publication number: DE10107301A1
Application number: DE10107301A
Authority: DE
Inventors: Karlheinz Kohles
Original assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Current assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 2001-02-16
Filing date: 2001-02-16
Publication date: 2002-08-22
Also published as: EP1232720A2; EP1232720A3

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Sprüheinrichtung (6) zum Verteilen von Spülflüssigkeit in einer Geschirrspülmaschine. Erfindungsgemäß weist die Sprüheinrichtung (6) zumindest eine ortsfeste Sprühdüse (19) und zumindest eine der Sprühdüse (19) zugeordnete, beweglich gelagerte Streuvorrichtung (12) auf. Bei geringem Platzbedarf der Sprüheinrichtung wird dabei eine gleichmäßige Beaufschlagung des Spülguts mit Spülflüssigkeit erreicht.The invention relates to a spray device (6) for distributing washing liquid in a dishwasher. According to the invention, the spray device (6) has at least one stationary spray nozzle (19) and at least one movably mounted scattering device (12) assigned to the spray nozzle (19). If the spraying device takes up little space, it is evenly loaded with washing liquid.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sprüheinrichtung zum Verteilen von Spülflüssigkeit in einer Geschirrspülmaschine.The invention relates to a spray device for distribution of washing-up liquid in a dishwasher.

Bei einer, herkömmlichen Geschirrspülmaschine sind jeweils unterhalb eines oberen und unteren Geschirrkorbs drehbar gelagerte Sprüharme angeordnet. Auf den Sprüharmen sind be abstandet zueinander Sprühdüsen verteilt, mit denen die den Spülarmen zugeführte Spülflüssigkeit in verschiedene Rich tungen versprüht wird. Gleichzeitig wird durch den Rück stoßimpuls der versprühten Spülflüssigkeit den Sprüharmen ein in Drehrichtung gerichteter Impuls übertragen, der die Sprüharme in Drehbewegung versetzt. Zum Zuführen der Spül flüssigkeit bis an die außen gelegenen Sprühdüsen, müssen die Sprüharme einen Mindestquerschnitt aufweisen, und zur Verteilung der Spülflüssigkeit im Spülmaschineninnenraum ist die Länge der Sprüharme etwa gleich der Breite bzw. Tiefe des Spülmaschineninnenraums. Zur freien Drehung benö tigen die Sprüharme folglich einen Teil des Volumen des Spülmaschineninnenraums, der nicht mehr zur Lagerung von Spülgut zur Verfügung steht. Zusätzlich können hohe Ge schirrteile oder Besteckteile, die durch das Gitter eines Geschirrkorbs abgerutscht sind, zur Blockierung der Drehbe wegung eines Sprüharmes führen, so daß die Reinigungswir kung reduziert ist. In a conventional dishwasher rotatable below an upper and lower crockery basket stored spray arms arranged. There are be on the spray arms spaced apart spray nozzles with which the Low rinse liquid supplied in different rinses sprayed. At the same time, through the back shock pulse of the sprayed rinsing liquid to the spray arms a pulse directed in the direction of rotation, which the Spray arms rotated. To feed the rinse liquid to the external spray nozzles the spray arms have a minimum cross-section, and Distribution of the washing liquid in the interior of the dishwasher the length of the spray arms is approximately equal to the width or Depth of the dishwasher interior. Need for free rotation the spray arms consequently part of the volume of the Dishwasher interior that is no longer used for storage of Washware is available. In addition, high Ge crockery or cutlery items that go through the grid of a Crockery basket have slipped to block the turntable move a spray arm, so that the cleaning we kung is reduced.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Sprüheinrichtung zum Verteilen von Spülflüssigkeit in einer Geschirrspülma schine vorzusehen, zu deren Betrieb ein geringer Platzbe darf erforderlich ist.It is therefore an object of the invention to provide a spray device for distributing washing liquid in a dishwasher machine to provide a small space to operate may be required.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 ge löst.This object is ge with the features of claim 1 solves.

Gemäß Anspruch 1 wird zumindest eine ortsfest installierte Sprühdüse vorgesehen, der eine beweglich gelagerte Streu vorrichtung zum Verteilen der aus der Sprühdüse ausgesprüh ten Spülflüssigkeit beigeordnet ist.According to claim 1, at least one is installed stationary Spray nozzle provided, which is a movably mounted litter device for distributing the sprayed from the spray nozzle ten washing liquid is associated.

Durch den Impuls der Spülflüssigkeit aus der Sprühdüse wird die Streuvorrichtung in Bewegung gesetzt und verteilt da durch die Spülflüssigkeit in unterschiedliche Raumrichtun gen innerhalb des Spülmaschineninnenraums. Der Sprühstrahl aus der Sprühdüse kann dabei beinahe parallel ausgerichtet oder bereits als kegelförmig aufgeweiteter Sprühstrahl aus der Sprühdüse treten. Durch die Streuvorrichtung kann der Sprühstrahl lediglich umgelenkt und/oder beim Umlenken zu sätzlich aufgeweitet werden.Due to the impulse of the rinsing liquid from the spray nozzle the spreader is set in motion and distributed through the rinsing liquid in different directions inside the dishwasher interior. The spray jet from the spray nozzle can be aligned almost parallel or already as a conically expanded spray the spray nozzle. Through the spreading device Spray jet only deflected and / or when deflecting be expanded in addition.

Die Sprühdüse oder mehrere Sprühdüsen werden dabei von der Umwälzpumpe der Geschirrspülmaschine mit Spülflüssigkeit beaufschlagt. Zusätzlich zu der Sprüheinrichtung mit orts fester Sprühdüse können herkömmliche Sprüharme vorgesehen werden, die ebenfalls von der Umwälzpumpe mit Spülflüssig keit beaufschlagt werden. Alternativ kann unabhängig von der Wasserversorgung für die herkömmlichen Sprüharme eine Umwälzpumpe vorgesehen werden, die für die ortsfesten Sprühdüsen einen höheren Spülflüssigkeitsdruck aufbauen. The spray nozzle or several spray nozzles are used by the Circulation pump of the dishwasher with washing liquid applied. In addition to the sprayer with location fixed spray nozzle, conventional spray arms can be provided are also from the circulation pump with rinsing liquid be charged. Alternatively, regardless of the water supply for the conventional spray arms one Circulation pump are provided for the fixed Spray nozzles build up a higher flushing fluid pressure.

Eine weitere Alternative für die Spülflüssigkeitszufuhr ist eine zweistufige Umwälzpumpe, die für die herkömmlichen Sprüharme die Spülflüssigkeit mit niedrigem Druck und hohem Durchsatz und für die ortsfesten Sprühdüsen die Spülflüs sigkeit mit hohem Druck bei geringem Durchsatz bereit stellt.Another alternative for the flushing liquid supply is a two-stage circulation pump, which is used for the conventional Spray arms the rinse liquid with low pressure and high Throughput and for the fixed spray nozzles the rinsing fluids ready with high pressure and low throughput provides.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Sprüheinrich tung an der Decke des Spülmaschinenraums angeordnet. Durch die an der Decke angeordnete Sprüheinrichtung wird das Spülgut im oberen Geschirrkorb zusätzlich und gleichmäßig mit Spülflüssigkeit beaufschlagt, so daß auch von der Ober seite eine gute Reinigungswirkung erzielt wird. Alternativ kann die Spülflüssigkeit aus der Sprüheinrichtung selektiv in einen gewünschten Bereich des Spülmaschineninnenraums eingesprüht werden. Z. B. bei Anordnung der Sprüheinrichtung in einer Ecke der Decke kann das in einem oberen Geschirr korb liegende Besteck gezielt mit Spülflüssigkeit mit hohem Druck beaufschlagt werden. Durch das gezielte Abstrahlen des Bestecks wird eine daran haftende Verschmutzung beson ders gut abgelöst. Ist die Sprüheinrichtung z. B. an einer seitlichen Spülmaschinenwand in Höhe eines Geschirrkorbs angeordnet, so wird das im Geschirrkorb lagernde Spülgut seitlich mit Spülflüssigkeit beaufschlagt und gereinigt. Damit kann die Spülwirkung eines herkömmlichen Sprüharmes unterstützt werden, dessen Spülwirkung im Seitenbereich und im Eckbereich des Spülmaschineninnenraums reduziert ist.In an advantageous embodiment, the spray device device arranged on the ceiling of the dishwasher room. By the spray device arranged on the ceiling will Washware in the upper crockery basket additionally and evenly charged with rinsing liquid, so that also from the upper a good cleaning effect is achieved. alternative can selectively flush the rinse liquid from the sprayer in a desired area of the interior of the dishwasher be sprayed. For example, when arranging the spray device in a corner of the ceiling this can be done in an upper dish Cutlery lying in the basket specifically with high-rinsing liquid Pressure. By targeted blasting the cutlery is particularly liable to contamination well replaced. Is the spray device z. B. on one dishwasher wall at the level of a crockery basket arranged, so the dishes stored in the crockery basket laterally flushed with liquid and cleaned. This enables the rinsing effect of a conventional spray arm are supported, its flushing effect in the side area and is reduced in the corner area of the dishwasher interior.

Durch paralleles oder ungefähr paralleles Abstrahlen des Sprühstrahls aus der Sprüheinrichtung wird eine Ausbreitung des Sprühstrahls entlang der Spülmaschineninnenwand begün stigt, so daß eine breite Verteilung der Spülflüssigkeit erreicht wird. Vorzugsweise sind zwei oder mehr Sprühdüsen vorgesehen, die ebenfalls zur gleichmäßigeren Verteilung der Spülflüssigkeit jeweils in eine unterschiedliche Rich tung hin abstrahlen.By parallel or approximately parallel radiation of the Spray jet from the spray device will spread of the spray jet along the inside of the dishwasher Stigt, so that a wide distribution of the rinsing liquid is achieved. Preferably two or more spray nozzles provided that also for more even distribution the rinsing liquid in a different Rich blast towards.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist die Streuvorrichtung eine drehbar gelagerte Scheibe. Wird die Scheibe durch die Spülflüssigkeit in Bewegung versetzt, so wird eine gleichmäßige Rundumverteilung der Spülflüssigkeit erreicht. Gleichzeitig ist die drehbare Lagerung sehr ein fach zu realisieren und gegenüber Verschmutzungen oder me chanischen Belastungen sehr beständig.In a particularly advantageous embodiment, the Spreading device a rotatably mounted disc. Will the Washer set in motion by the rinsing liquid, see above becomes an even all-round distribution of the rinsing liquid reached. At the same time, the rotatable bearing is very one easy to implement and against dirt or me chanic loads very stable.

Durch Ablenkelemente an der Streuvorrichtung wird eine Um lenkung des Sprühstrahls von der Sprühdüse und somit eine gleichmäßige Verteilung der Spülflüssigkeit im Spülmaschi neninnenraum erreicht. Sind die Ablenkelemente untereinan der unterschiedlich ausgestaltet, so wird der Sprühstrahl durch jedes Ablenkelement in eine andere Richtung umge lenkt.By deflecting elements on the spreader a Um directing the spray jet from the spray nozzle and thus a Even distribution of the rinsing liquid in the dishwasher interior reached. Are the deflection elements one below the other designed differently, so is the spray reversed in each direction by each deflecting element directs.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung sind die Ablenkelemente flügel- oder turbinenschaufelartig ausgebil det. Dadurch erfolgt eine besonders effiziente Umlenkung des Wasserstrahls von der oder den Sprühdüsen. Der Im pulsübertrag beispielsweise auf die drehbar gelagerte Scheibe führt zu einer schnellen Rotation und sehr gleich mäßigen Verteilung der Spülflüssigkeit über die Fläche des Geschirrkorbs.In a particularly advantageous embodiment, the Deflection elements in the form of blades or turbine blades det. This results in a particularly efficient redirection of the water jet from the spray nozzle (s). The Im pulse transmission, for example, to the rotatably mounted one Disc leads to a fast rotation and very equal moderate distribution of the rinsing liquid over the surface of the Dish rack.

Bei einer alternativen Ausgestaltung sind die Ablenkelemen te kanalartig oder als Bohrung ausgebildet in denen die Spülflüssigkeit von der Sprühdüse kommend entlanggeführt wird. Durch Vorsehen verschiedener Austrittswinkel der Kanäle in der Streuvorrichtung wird ebenfalls eine gleichmä ßige, flächige Verteilung der Spülflüssigkeit erreicht.In an alternative embodiment, the deflection elements are te channel-like or as a hole in which the Rinsing liquid coming from the spray nozzle becomes. By providing different exit angles of the channels in the spreader is also a uniform ß, flat distribution of the rinsing liquid reached.

Wird während der Bewegung der Streuvorrichtung zumindest ein Teil der Sprühdüsen zeitweise versperrt, so kann aus diesen Sprühdüsen keine Spülflüssigkeit austreten und die versprühte Menge an Spülflüssigkeit wird reduziert. Die Spülflüssigkeit wird dann intervallartig gezielt in be stimmte Abschnitte auf das Spülgut gesprüht, so daß dort eine hohe Reinigungswirkung eintritt, während andere Berei che des gelagerten Spülguts zeitlich versetzt dazu beauf schlagt werden. Dabei wird bei insgesamt niedrigem Spül flüssigkeitsverbrauch jeder Bereich z. B. eines Geschirr korbs kurzzeitig mit einer großen Spülflüssigkeitsmenge und unter hohem Druck beaufschlagt.At least during the movement of the spreader some of the spray nozzles are temporarily blocked, so can no spray liquid escapes from these spray nozzles and the sprayed amount of rinsing liquid is reduced. The Flushing liquid is then targeted in intervals agreed sections sprayed on the dishes, so there a high cleaning effect occurs while other areas surface of the stored items to be washed be hit. This is done with a low overall flush liquid consumption each area z. B. a tableware basket for a short time with a large amount of flushing liquid and pressurized under high pressure.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung wird die Sprühdüse an einem Spülflüssigkeitskanal, z. B. einem Rohrstutzen, ange ordnet und dieser rückseitig durch eine Wand des Spülma schineninnenraums eingesteckt. Wird dabei die Streuvorrich tung am Spülflüssigkeitskanal gelagert, so sind für die Streuvorrichtung keine weiteren Halterungen bzw. Lagerele mente an der Innenwand der Spülmaschine notwendig. Für die Sprüheinrichtung ist damit nur ein Durchbruch in der Spül maschineninnenwand notwendig und die Dichtung vereinfacht sich.In an advantageous embodiment, the spray nozzle is turned on a rinsing liquid channel, e.g. B. a pipe socket arranges and this back through a wall of the flushing inserted inside the machine. When doing so, the spreader tion on the rinsing liquid channel, so are for the Spreading device no further brackets or Lagerele elements on the inside of the dishwasher. For the Spraying device is only a breakthrough in the rinsing machine inner wall necessary and the seal simplified yourself.

Die räumliche und zeitliche Variation der in verschiedene Bereiche des Spülinnenraums abgestrahlten Spülflüssigkeits menge wird auch dadurch einstellbar, daß die Spülflüssig keit zumindest zwei Sprühdüsen separat zuführbar ist und damit eine unabhängige Steuerung der Spülflüssigkeitsmenge pro Sprühdüse ermöglicht.The spatial and temporal variation of the in different Areas of the interior of the rinsing fluid emitted quantity is also adjustable in that the rinsing liquid speed at least two spray nozzles can be fed separately and thus an independent control of the amount of rinsing liquid enabled per spray nozzle.

Anhand von Zeichnungen werden Ausführungsformen der Erfin dung erläutert.Embodiments of the inven explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Spülmaschinen innenraums mit einem Wasserumwälzkreislauf, Fig. 1 is a schematic representation of a dishwasher interior with a Wasserumwälzkreislauf,

Fig. 2 einen Düseneinsatz sowie eine turbinenschaufelarti ge Streuscheibe und Fig. 2 shows a nozzle insert and a turbinenschaufelarti ge diffuser

Fig. 3 eine zweite Ausführungsform einer Streuscheibe mit Wasserkanälen. Fig. 3 shows a second embodiment of a diffuser with water channels.

Fig. 1 zeigt einen schematischen Querschnitt durch einen Spülmaschineninnenraum 1 mit einem oberen Geschirrkorb 2 und einem unteren Geschirrkorb 3 zur Lagerung von Spülgut. Unterhalb der Geschirrkörbe sind jeweils ein oberer Sprüharm 4 und ein unterer Sprüharm 5 angeordnet. Ungefähr mittig an der Decke des Spülmaschineninnenraums 1 ist eine Deckendusche 6 installiert. Die Deckendusche 6 beaufschlagt das im oberen Geschirrkorb 2 lagernde Spülgut von oben mit Spülflüssigkeit. Fig. 1 shows a schematic cross section through a dishwasher interior 1 with an upper crockery basket 2 and a lower crockery basket 3 for storing items to be washed. An upper spray arm 4 and a lower spray arm 5 are arranged below the crockery baskets. A ceiling shower 6 is installed approximately in the middle of the ceiling of the dishwasher interior 1 . The ceiling shower 6 acts on the items to be washed stored in the upper crockery basket 2 from above with washing liquid.

Die von den Sprüharmen 4, 5 und der Deckendusche 6 versprüh te Spülflüssigkeit wird im Spülmaschinensumpf 7 gesammelt, von dort durch eine Umwälzpumpe 8 angesaugt und über einen ersten Leitungszweig 9 dem unteren Sprüharm 5, über einen zweiten Leitungszweig 10 dem oberen Sprüharm 4 und über ei nen dritten Leitungszweig 11 der Deckendusche 6 zugeführt. The spraying from the spray arms 4 , 5 and the ceiling shower 6 te washing liquid is collected in the dishwasher sump 7 , from there sucked in by a circulating pump 8 and via a first line branch 9 to the lower spray arm 5 , via a second line branch 10 to the upper spray arm 4 and via egg NEN third line branch 11 of the ceiling shower 6 supplied.

Wenn die Deckendusche 6 mit Spülflüssigkeit beaufschlagt wird, dreht sich eine drehbar gelagerte Streuscheibe 12 der Deckendusche 6 und verteilt Sprühstrahlen 13 in verschiede ne Richtungen und unter verschiedenen Winkeln während der Drehung.When flushing liquid is applied to the ceiling shower 6 , a rotatably mounted diffuser 12 of the ceiling shower 6 rotates and distributes spray jets 13 in different directions and at different angles during the rotation.

Fig. 2 zeigt die Detailansicht der Deckendusche 6 mit der Streuscheibe 12 und einem Düseneinsatz 14. Auf der Streu scheibe 12 sind Turbinenschaufeln 15 in regelmäßigen Ab ständen angeordnet. Die Höhe und das Höhenprofil der Turbi nenschaufeln 15 ist zumindest bei einem Teil der Turbinen schaufeln unterschiedlich ausgestaltet. Beispielsweise hat die Turbinenschaufel 15.1 am Innenbereich die maximale Höhe H1 und ist nur im äußeren Bereich etwas abgeflacht. Die Hö he A1 des äußeren Bereichs der Turbinenschaufel ist unge fähr 10% geringer als die maximale Höhe H1. Dagegen beträgt die Höhe H4 der Turbinenschaufel 15.4 im inneren Bereich nur ungefähr H4 = 0,5 H1 und das Höhenprofil nimmt kontinu ierlich zum Außenbereich der Turbinenschaufel 15.4 ab, wo diese mit der Höhe A4 = 0 endet. Fig. 2 shows the detailed view of the ceiling shower 6 by the diffusion plate 12 and a nozzle insert 14. On the scattering disc 12 turbine blades 15 are arranged at regular intervals. The height and the height profile of the turbine blades 15 is designed differently at least in part of the turbines blades. For example, the turbine blade 15.1 has the maximum height H1 on the inner region and is only somewhat flattened in the outer region. The height A1 of the outer area of the turbine blade is approximately 10% less than the maximum height H1. In contrast, the height H4 of the turbine blade 15.4 in the inner region is only approximately H4 = 0.5 H1 and the height profile decreases continuously to the outer region of the turbine blade 15.4 , where it ends with the height A4 = 0.

Durch die unterschiedliche Ausgestaltung der Turbinenschau feln 15 wird erreicht, daß die Sprühstrahlen vom Düsenein satz 14 durch jede einzelne Turbinenschaufel 15 unter schiedlich abgelenkt wird, so daß eine räumlich gleichmäßi ge Verteilung der Spülflüssigkeit auf den Bereich des obe ren Geschirrkorbs 2 erfolgt.Due to the different design of the Turbinenschau feln 15 is achieved that the spray jets from Düsenein set 14 by each turbine blade 15 is deflected under differently, so that a spatially uniform ge distribution of the washing liquid to the area of the obe ren crockery basket 2 takes place.

Der Düseneinsatz 14 ist mit seinem hinteren Ende mit einem flexiblen Schlauch des Leitungszweigs 11 verbunden und wird von diesem mit Spülflüssigkeit versorgt. Der Düseneinsatz 14 wird von der Rückseite der Spülmaschineninnenwand in diese eingesteckt und liegt mit einem Flansch 16 an der Spülmaschineninnenwand an. Der vordere Bereich des Düsen einsatzes 14 ragt dabei in den Spülmaschineninnenraum. Der Einsatz 14 wird mit einer vom Spülmaschineninnenraum 1 auf gesetzten Ringmutter 17 an der Spülmaschineninnenwand befe stigt, wobei eine nicht dargestellte Dichteinlage am Flansch 16 zwischen der Innenwand und dem Düseneinsatz 14 abdichtet.The rear end of the nozzle insert 14 is connected to a flexible hose of the line branch 11 and is supplied with flushing liquid by the latter. The nozzle insert 14 is inserted into the inner wall of the dishwasher and abuts the inner wall of the dishwasher with a flange 16 . The front region of the nozzle insert 14 projects into the interior of the dishwasher. The insert 14 is BEFE with a ring nut 17 placed on the dishwasher interior 1 on the dishwasher interior BEFE, a sealing insert, not shown, on the flange 16 between the inner wall and the nozzle insert 14 seals.

An einem Düsenkranz 18 des Einsatzes 14 sind umlaufend in gleichmäßigen Abständen Düsen 19 angeordnet (eine unsymme trische Anordnung mit bevorzugten Segmenten ist ebenfalls denkbar), die jeweils in radiale Richtung einen Spülflüs sigkeitsstrahl abstrahlen. An den Düsenkranz 18 grenzt ein Schaftabschnitt 20 an, auf den die Streuscheibe 12 mit den zur Oberseite herausstehenden Turbinenschaufeln 15 aufge setzt wird. Der Düseneinsatz 14 wird dann mittels einer zweiten Ringmutter 21 gesichert, die auf einen Außengewin deabschnitt 22 des Düseneinsatzes 14 aufgeschraubt wird.On a nozzle ring 18 of the insert 14 nozzles 19 are arranged all around at regular intervals (an asymmetrical arrangement with preferred segments is also conceivable), each of which radiates a liquid jet in the radial direction. At the nozzle ring 18 adjoins a shaft portion 20 , on which the lens 12 with the turbine blades 15 protruding toward the top is set up. The nozzle insert 14 is then secured by means of a second ring nut 21 which is screwed onto an external thread section 22 of the nozzle insert 14 .

Fig. 3 zeigt eine zweite Ausführungsform einer Streuscheibe 30, bei der Kanäle 31 ausgebildet sind, die vom Innenbe reich her zunächst in radiale Richtung verlaufen und zum Außenbereich hin zusätzlich eine Umfangsrichtungskomponente aufweisen. Die Streuscheibe 30 wird mit ihrer Bohrung 32 über den Düsenkranz 18 des Düseneinsatzes 14 von Fig. 2 ge schoben, so daß während des Betriebes die Sprühstrahlen von den Düsen 19 direkt in die Kanäle 31 einsprühen. Die Ein trittsseiten der Kanäle 31 sind so im inneren Bereich ver teilt, daß nicht alle Düsen 19 gleichzeitig durch die Ab schnitte zwischen den Eintrittsseiten der Kanäle 31 ge sperrt werden. Fig. 3 shows a second embodiment of a diffusing screen 30 , are formed in the channels 31 , which first run in the radial direction from the interior area and additionally have a circumferential direction component towards the outside area. The lens 30 is pushed with its bore 32 over the nozzle ring 18 of the nozzle insert 14 of Fig. 2 ge, so that the spray jets spray from the nozzles 19 directly into the channels 31 during operation. The entry sides of the channels 31 are so divided in the inner area that not all nozzles 19 are simultaneously blocked by the sections between the inlet sides of the channels 31 ge.

Wie in der Seitenansicht von Fig. 3 dargestellt, ist der axiale Verlauf der Kanäle 31 jeweils unterschiedlich und die Kanäle treten in unterschiedlicher Höhe am Rand der Streuscheibe 30 aus. Dadurch wird eine räumliche Abstrah lung der Spülflüssigkeit in unterschiedliche Winkelrichtun gen erreicht, so daß ebenfalls die Spülflüssigkeit gleich mäßig auf den Bereich des oberen Geschirrkorbs 2 verteilt wird.As shown in the side view of FIG. 3, the axial course of the channels 31 is different in each case and the channels emerge at different heights at the edge of the lens 30 . As a result, a spatial radiation of the washing liquid is achieved in different Winkelrichtun conditions, so that the washing liquid is also uniformly distributed over the area of the upper basket 2 .

Bei einer weiteren, nicht dargestellten Ausführungsform können ein Teil der Kanäle 31 an der Unterseite der Streu scheibe 30 austreten, so daß, die Spülflüssigkeit auf den Bereich unmittelbar unterhalb der Deckendusche 6 gerichtet wird. In a further embodiment, not shown, a part of the channels 31 can emerge on the underside of the diffusion plate 30 , so that the washing liquid is directed onto the area immediately below the ceiling shower 6 .

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Spülmaschineninnenraum
Dishwasher interior

22

oberer Geschirrkorb
upper basket

33

unterer Geschirrkorb
lower basket

44

oberer Sprüharm
upper spray arm

55

unterer Sprüharm
lower spray arm

66

Deckendusche
ceiling shower

77

Spülmaschinensumpf
Dishwasher swamp

88th

Umwälzpumpe
circulating pump

99

erster Leitungszweig
first line branch

1010

zweiter Leitungszweig
second line branch

1111

dritter Leitungszweig
third line branch

1212

Streuscheibe
diffuser

1313

Sprühstrahl
spray

1414

Düseneinsatz
nozzle insert

1515

Turbinenschaufeln
turbine blades

1616

Flansch
flange

1717

Ringmutter
ring nut

1818

Düsenkranz
nozzle ring

1919

Düse
jet

2020

Schaftabschnitt
shank portion

2121

Ringmutter
ring nut

2222

Außengewindeabschnitt
Externally threaded section

3030

Streuscheibe
diffuser

3131

Kanal
channel

3232

Bohrung
drilling

Claims

1. Spray device for distributing washing liquid in a dishwasher, characterized by at least one stationary spray nozzle ( 19 ) and at least one of the spray nozzle associated, movably mounted scattering device ( 12 , 30 ).

2. Spray device according to claim 1, characterized in that the spray device ( 6 ) is arranged on the ceiling of the dishwasher interior ( 1 ).

3. Spray device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one spray nozzle ( 19 ) emits the washing liquid parallel or approximately parallel to the inner wall of the dishwasher, on which the spray nozzle ( 19 ) is arranged.

4. Spray device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that at least two spray nozzles ( 19 ) radiate in un different directions.

5. Spray device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the scattering device ( 12 , 30 ) is a rotatably mounted disc.

6. Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one deflecting element ( 15 , 31 ) for deflecting the flushing liquid jet is arranged on the scattering device ( 12 , 30 ).

7. Spray device according to claim 6, characterized in that on the scattering device ( 12 , 30 ) at least two differently designed deflection elements ( 15 , 31 ) are arranged.

8. Spray device according to claim 7, characterized in that the cross-sectional, height and / or Breitenpro fil of the deflecting elements ( 15 , 31 ) is different out.

9. Spray device according to claim 6, 7 or 8, characterized in that at least one deflecting element ( 15 ) is wing-shaped or turbine blade-like.

10. Spray device according to claim 6, 7 or 8, characterized in that at least one deflecting element ( 31 ) is designed channel-like.

11. Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that the spreading device ( 30 ) has at least one closure element which temporarily blocks one or more spray nozzles ( 19 ) when the spreading device moves.

12. Spray device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the at least one spray nozzle ( 19 ) is arranged on a rinsing liquid channel ( 14 ) which penetrates the wall of the dishwasher interior ( 1 ).

13. Spraying device according to claim 11, characterized in that the scattering device ( 12 , 30 ) is mounted on the rinsing liquid channel ( 14 ).

14. Spray device according to claim 12, characterized in that the rinsing liquid channel ( 14 ) comprises the axis of rotation of the scattering device ( 12 , 30 ).

15. Spray device according to one of the preceding claims che, characterized in that at least two spray nozzles have a separate flushing liquid supply and the rinsing liquid to the spray nozzles independently is feasible.