Geschirrspülmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Geschirrspülmaschine
mit einer unter der Spülraumdecke angeordneten, - umlaufenden und durch die Reaktionskraft
des zufließenden Wassers, angetriebenep#Sprüheinrichtungen und .einer den Spülraum
mit der Außenluft verbindenden vorwiegend labyrinthartigen Druckausgleichsöffnung.
Durch diese Anordnung des Frischwasserzuflusses soll eine Wieder: ablagerung von
abgewaschenen Speiseresten in den von den übrigen Spüleinrichtungen nicht bestrichenen
oberen sogenannten toten Zonen des Spülraumes vermieden werden.Dishwasher The invention relates to a dishwasher
with one arranged under the ceiling of the wash cabinet, - circumferential and by the reaction force
of the inflowing water, powered p # spraying devices and .one of the wash cabinet
with the outside air connecting mainly labyrinth-like pressure compensation opening.
Through this arrangement of the fresh water inflow, a re-deposition of
Washed off food residues in those not coated by the other washing facilities
upper so-called dead zones of the wash cabinet can be avoided.
Bei bekannten Sprüheinrichtungen, welche nach dem Segnerschem Prinzip
rotieren, sind die Arme der Sprüheinrichtungen aufwendig in der Herstellung. Außerdem
müssen sie, um eine kurze Zuflußzeit zu erreichen, mit sehr großen oder sehr vielen
Spritzdüsen ausgerüstet werden, wobei eine gleichmäßige Besprühung der toten Zonen
nicht immer gewährleistet ist.In known spray devices, which are based on the Segner principle
rotate, the arms of the spray devices are complex to manufacture. aside from that
they must, in order to achieve a short inflow time, with very large or very many
Spray nozzles are equipped, with an even spraying of the dead zones
is not always guaranteed.
Da das zufließende heiße Spülwasser in der Geschirrspülmaschine eine
stärkere Ausdehnung der im Spülraum vorhandenen Luft bewirkt, muß zur Vermeidung
von überdruck im Spülraum eine Druckausgleichsöffnung zwischen Spülraum und Auslauf
vorhanden sein. Diese Druckausgleichsöffnung sollte so angeordnet und abgeschirmt
sein, daß ein Austreten von Spülwasser durch die Druckausgleichsöffnung mit Sicherheit
vermieden wird.Since the incoming hot rinse water in the dishwasher has a
Greater expansion of the air present in the wash cabinet must be avoided
overpressure in the wash cabinet creates a pressure compensation opening between the wash cabinet and the outlet
to be available. This pressure equalization opening should be arranged and shielded
be that a leakage of flushing water through the pressure compensation opening with certainty
is avoided.
Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, die bekannten Geschirrspülmaschinen
hinsichtlich der Sprüheinrichtung des Frischwasserzuflusses und der Anordnung der
Druckausgleichsöffnung zu verbessern bzw. zu vereinfachen, und zwar durch eine besonders
vorteilhafte Ausbildung der Sprüheinrichtung, die sich gleichzeitig als Abdeckung
der Druckausgleichsöffnung mit verwenden läßt.The invention is based on the task of the known dishwashers
with regard to the spraying device of the fresh water inflow and the arrangement of the
To improve or simplify pressure equalization opening, through a special
advantageous design of the spray device, which doubles as a cover
the pressure equalization opening can also be used.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Geschirrspülmaschine
der erwähnten Art dadurch gelöst, daß die Sprüheinrichtung des Frischwasserzuflusses
als eine vom zufließenden Wasser nach Art einer Turbine angetriebenen Sprühscheibe
ausgebildet und die Druckausgleichsöffnung so angeordnet ist, daß sie durch die
Sprühscheibe gegen den Spülraum hin abgeschirmt ist.According to the invention, this object is achieved in a dishwasher
of the type mentioned solved in that the spraying device of the fresh water inflow
as a spray disk driven by the inflowing water like a turbine
formed and the pressure compensation opening is arranged so that it is through the
The spray disc is shielded from the wash cabinet.
Durch diese Ausgestaltung der Sprüheinrichtung des Frischwasserzuflusses
und der Anordnung der vorwiegend labyrinthartigen Druckausgleichsöffnung wird ein
Austritt von Spülwasser durch die Druckausgleichsöffnung ohne zusätzliche Abschirmmittel
mit Sicherheit vermieden.This configuration of the spray device for the fresh water inflow
and the arrangement of the predominantly labyrinthine pressure equalization opening becomes a
Rinsing water escapes through the pressure equalization opening without additional shielding means
certainly avoided.
Weitere Merkmale der E-findung und Einzelheiten der durch dieselben
erzielten Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung des in der Zeichnung dargestellten
Ausführungsbeispiels.Further features of the invention and details of the same
The advantages achieved emerge from the description of the illustrated in the drawing
Embodiment.
F i g. 1 zeigt schematisch im Querschnitt eine Geschirrspülmaschine
mit Sprühscheibe und Druckausgleichsöffnung; F i g. 2 zeigt die Sprühscheibe in
der Ansicht von unten; F i g. 3 zeigt im Querschnitt die Ausbildung des Randbereichs
der Sprühscheibe.F i g. 1 schematically shows a dishwasher in cross section
with spray disc and pressure compensation opening; F i g. 2 shows the spray disk in
the view from below; F i g. 3 shows the formation of the edge area in cross section
the spray disc.
In der F i g. 1 ist der Spülraum mit 1 und seine Beschickungstür mit
2 bezeichnet. Mit 3 und 4 sind die angedeuteten Geschirrkörbe bezeichnet, welche
oberhalb der nach dem Segnerschen Prinzip rotierenden Spülarme 5 und 6 bzw. 7 angeordnet
sind. Mist 8
ist das Zuflußrohr für den Frischwasserzufluß bezeichnet, welcher
über das Magnetventil 9 gesteuert wird. Das Zuflußrohr 8 ist an seinem unteren Ende
mit einer Sprüheinrichtung versehen, die als eine vom zufließenden Wasser nach Art
einer Turbine angetriebene Sprühscheibe 10 ausgebildet ist. Die in der Spülraumdecke
vorgesehene Druckausgleichs-> öffnung 11 ist so angeordnet, daß sie durch die Sprühscheibe
10 gegen den Spülraum hin abgeschirmt ist. Das durch das Zuflußrohr kommende Frischwasser
fließt über das Geschirr und die Spülraumwandung zu dem im Spülraumboden vor-; gesehenen
Sumpf 12, welcher gegebenenfalls mit einem Filter, einer Heizeinrichtung u. dgl.
versehen ist. Von dort wird es über die Rohrleitung 13 mittels der Umlaufpumpe 14
abgesaugt und über die Rohrleitungen 15 und 16 zu den Spülarmen 5 und 6 bzw. 7 gedrückt.
Das Zuflußrohr 8 ist als Drehachse für die Sprühscheibe 10 ausgebildet, Welche an
ihrer dem Spülraum zugekehrten Seite 17 mit Prallflächen 18
versehen
ist, die mit den durch radiale Bohrungen 19 aus dem Zuflußrohr
8 austretenden Wasserstrahlen nach Art von Turbinenschaufeln zusammenwirken
und das auf sie auftreffende Wasser gleichmäßig verteilen. Um eine möglichst gleichmäßige
Verteilung des Wassers zu erzielen, kann der Rand 20 der Sprühscheibe
10 gewellt sein, wobei die Wellung, beispielsweise ähnlich einer Sinuskurve,
ausgebildet ist.In FIG. 1, the washing area is denoted by 1 and its loading door is denoted by 2. 3 and 4 denote the indicated crockery baskets, which are arranged above the washing arms 5 and 6 and 7, respectively, rotating according to the Segner principle. Dung 8 is the name of the inflow pipe for the fresh water inflow, which is controlled by the solenoid valve 9. The inflow pipe 8 is provided at its lower end with a spray device which is designed as a spray disk 10 driven by the inflowing water in the manner of a turbine. The pressure equalization opening 11 provided in the wash cabinet ceiling is arranged in such a way that it is shielded from the wash cabinet by the spray disk 10. The fresh water coming through the supply pipe flows over the dishes and the wash cabinet wall to the front in the wash cabinet floor; seen sump 12, which is optionally provided with a filter, a heating device and the like. From there it is sucked off via the pipeline 13 by means of the circulation pump 14 and pressed via the pipelines 15 and 16 to the flushing arms 5 and 6 and 7, respectively. The inlet pipe 8 is designed as the axis of rotation for the spray disc 10, which is provided on its side 17 facing the washing chamber with baffles 18, which interact with the water jets emerging from the inlet pipe 8 through radial bores 19 in the manner of turbine blades and the water hitting them spread evenly. In order to achieve the most uniform possible distribution of the water, the edge 20 of the spray disk 10 can be corrugated, the corrugation being designed, for example, similar to a sinusoidal curve.