''Geschirrspülmaschine " Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum
Spülen von Geschirr in einer Maschine, der während des Programmablaufes Frischwasser
zugeführt wird. Bei den bekannten Geschirrspülmaschinen erfolgt der Frischwasserzufluß
nur zu Beginn oder am Ende des Spülprogramms, Nachteilig ist hierbei, daß bei einem
Wasserwechsel während des Programmablaufes d.as neu in die Waschkammer eintretende
Spülwasser noch innerhalb der Spülkammer befindliche Speisereste aufnimmt. Hierdurch
wird die Reinigungskraft des Spül.-wässers wesentlich herabgesetzt. Um diesen Nachteil
zu vermeideng wird daher erfindungsgemäß vorgeschlagen, nach jedem Spülwaaserumlauf
Frischwasser durch die Spüleinrichtung in die Spülkammer der Maschine einlaufen
zu lassen und dem Ablauf zuzuleiten, bevor erneut Spülwasser durch die Spüleinrichtung
in Umlauf gebraght wird,
li:;OrduZoh Wird erreicht, da,S Geschirr,
Gesehirrkärbe und die Innenwände der Spülkammer, , . sowie alle übrigen. in der
Spülkammer angeordneten Teile vollständig von Speiseresten gereinigt-werden, bevor
neuen Spülwaaser in Umlauf gerät. Der Einlauf des ]Priaohwaas:ers kann sowohl über
die Umwälzeinriohtung, als auch über einen besonderen Verteiler, z,B. an der Spülkammerdeoke
t erfolgen. Der Ablauf des Wassers kann mittels pumpe: oder Ventil gesteuert werden.
Pig. 1 zeigt ein Ausßührungebeiepiel des Irfindungsgegenstandes."Dishwasher" The invention relates to a method for
Washing of dishes in a machine that uses fresh water while the program is running
is fed. In the known dishwashers, the fresh water inflow takes place
only at the beginning or at the end of the wash program, the disadvantage here is that at one
Water change during the program sequence i.e. the new one entering the washing chamber
Rinsing water picks up food residues still inside the rinsing chamber. Through this
the cleaning power of the rinsing water is significantly reduced. To this disadvantage
According to the invention, it is therefore proposed to avoid after each flushing water cycle
Run fresh water through the washing device into the washing chamber of the machine
to be left and fed to the drain before rinsing water through the rinsing device again
is circulated,
li:; OrduZoh is achieved because, S dishes,
Dish baskets and the inside walls of the washing chamber,,. as well as all others. in the
Parts arranged in the washing chamber must be completely cleaned of food residues before
new rinse aid is in circulation. The enema of the] Priaohwaas: ers can both over
the circulation device, as well as a special distributor, z, B. at the rinsing chamber deoke
t done. The drainage of the water can be controlled by means of a pump: or a valve.
Pig. 1 shows an embodiment of the inventive article.
Fig. 2 zeigt eine Abwandlung desselben. Wie der schematischen Darstellung
zu entnehmen ist, besteht die Geschirrspülmaschine aus einer Spülkammer 1, die durch
eine Tür 2 verschlossen ist. Innerhalb der Spülkammer sind die Geschirrkörbe 3 und
4, sowie die Spüleinrichtung engeordnet. Diese Spüleinrichtung besteht vorzugsweise
aus zwei miteinander verbundenen Spülarmen 5 und 6. Diese Spülarme sind in dem Sumpf
7 der Spülkammer in einem Rohr 8 gelagert, durch das die Wasserzufuhr erfolgt. Die
Spülarme drehen sich unter dem Druck der aus den Düsen g austretenden Wasserstrahlen.
Der hierfür erforderliche Wasserdruck wird in einer lumpe 10 erzeugt, die von einem
Motor 11 angetrieben-wird. Die Pumpe.Fig. 2 shows a modification of the same. Like the schematic
It can be seen, the dishwasher consists of a washing chamber 1, which by
a door 2 is locked. The baskets 3 and 3 are inside the washing chamber
4, as well as the flushing device subordinate. This flushing device is preferably made
from two interconnected rinsing arms 5 and 6. These rinsing arms are in the sump
7 of the rinsing chamber is mounted in a pipe 8 through which the water is supplied. the
Wash arms rotate under the pressure of the jets of water emerging from the nozzles g.
The water pressure required for this is generated in a pump 10, which is of a
Motor 11 is driven. The pump.
10 dient-als Umwälzeinrichtung für das Spülwasser. Während'-des, -Umlaufes
wird das Spülwasser durch ein herausnehmbares Sieb 12 gereinigt. Dieses Sieb kann
so ausgebildet sein, daß es sich durch den Wechsel der Strömungsrichtungen zwischen
Umlauf und Ablauf, z.B. durch das Ventil 13 selbst reinigt. Der Frisohwasserzufluß
erfolgt über ein Ventil. 14, z-B. direkt in einen an der Sprühraumdecke angeordneten
Verteiler 15 mit feststehenden Düsen 16. Der Frischwasser:-einlauf' kann über auch
über die Spüleinrichtung erfolgen.
Wie in Pig. 2 dargestellt, ist
der Pumpe 10 ein Doppelventil 1? nachgeschaltet, welches jeweils eine Rohrleitung
zu einer der Spüleinrichtungen wechselweise freigibt. Die Spüleinrichtung an der
Decke der Spülkammer besteht hierbei aus einem Turbinenrad 18, das axial beaufschlagt
wird und an seiner Oberseite bogenförmige Rippen aufweist. Selbstverständlich sind
auch andere Spüleinrichtungen für das erfindungsgemäße Verfahren anwendbar. So könnte
z.B. auch ein, am Boden der Spülkammer angeordnetes Sohleuderrad als Spüleinrichtung
dienen. Der WasserzufluB könnte dann direkt in die Spülkammer münden. Es sind auch
feststehende Sprührohre in Verbindung mit sieh drehenden Gesohirrkörben anwendbar.
Das in Fig. 2 dargestellte Ausführungsbeispiel kann auch dadurch abgewandelt werden,
saß der Frischwaaserzulauf direkt in das Rohr 8 mündet.-Bevorzugt wird als Verteiler
für das Frischwasser das Turbinenrad 18. Durch die Anordnung der bogenförmigen Rippen
an der Oberseite des Rades wird erreicht,- dass das Wasser zu einem wesentlichen
Teil zunächst an die Decke geworfen wird und von dort in die Spülkammer umgelenkt
wird. Dieses ergibt eine optimale Reinigung auch der Zpülkammerinnenwände. Hierzu
trägt auch die zentrale Anordnung an der Decke und der, im vergleich zur Deckenfläche
relativ kleine Durchmesser des Turbinenrades bei. Das Programmsteuergerät zur Steuerung
des Wasserzu- und -ablaufe, der Pumpen, Heizung und sonstigen Aggregate ist bekannter
Art. Durch die Kombination des beschriebenen Verfahrens mit der bevorzugten Ausbildung,
der Spüleinrichtung, bzw. Verteilers-und der Siebe im Sumpf der Spülkammer, wird
erfindungsgemäß eine einwandfreie Reinigung aller in der Spülkammer untergebrauchten
Teile und dieser selbst erreicht,10 serves as a circulation device for the rinse water. During'-the, -circulation
the rinsing water is cleaned by a removable sieve 12. This sieve can
be designed so that it is by changing the flow directions between
Circulation and drainage, e.g. through the valve 13, cleans itself. The Frisohwasserzufluß
takes place via a valve. 14, e.g. directly into one arranged on the ceiling of the spray room
Distributor 15 with fixed nozzles 16. The fresh water inlet 'can also via
via the flushing device.
Like in Pig. 2 is shown
the pump 10 a double valve 1? downstream, each of which has a pipeline
alternately releases to one of the flushing devices. The flushing device on the
The ceiling of the rinsing chamber consists of a turbine wheel 18, which acts axially
and has arcuate ribs on its top. Of course are
other flushing devices can also be used for the method according to the invention. So could
E.g. also a sole rudder wheel arranged on the floor of the washing chamber as a washing device
to serve. The water supply could then open directly into the rinsing chamber. There are too
fixed spray pipes in connection with see rotating basket baskets applicable.
The embodiment shown in Fig. 2 can also be modified by
If the fresh water inlet flows directly into the pipe 8. It is preferred as a distributor
the turbine wheel 18 for the fresh water. The arrangement of the arched ribs
At the top of the wheel is achieved - that the water becomes an essential
Part is first thrown to the ceiling and diverted from there into the washing chamber
will. This also results in optimal cleaning of the inside walls of the washing chamber. For this
also supports the central arrangement on the ceiling and the, in comparison to the ceiling surface
relatively small diameter of the turbine wheel. The program control device for control
the water supply and drainage, the pumps, heating and other units is better known
Art. By combining the method described with the preferred training,
the rinsing device or distributor and the sieves in the sump of the rinsing chamber
according to the invention a perfect cleaning of all underused in the washing chamber
Parts and this reaches himself,