EP2695566A1

EP2695566A1 - Dishwasher

Info

Publication number: EP2695566A1
Application number: EP13401083.4A
Authority: EP
Inventors: Niklas Breitkreutz; Eugen Sgurski
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2012-08-08
Filing date: 2013-08-02
Publication date: 2014-02-12
Anticipated expiration: 2033-08-02
Also published as: DE102012107260B4; EP2695566B1; DE102012107260A1

Abstract

The machine has a rinsing container comprising a rinsing chamber for containing rinsing goods. Spraying devices are arranged within the container for feeding the rinsing goods with rinsing water, where one of the spraying devices is designed as a percussion nozzle (10) with two percussion disks (16, 17) that are arranged one behind the other in a feed direction (15). The nozzle has a connection piece (11) for arrangement at a supply line, where the connection piece has an opening (14). The nozzle is designed as a single-piece component and made from plastic.

Description

Die Erfindung betrifft einen Geschirrspülautomaten, insbesondere in der Ausgestaltung als Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem einen Spülraum bereitstellenden Spülbehälter, der einer Aufnahme von zu reinigendem Spülgut dient, wobei zur Beschickung des Spülguts mit Spülflotte Sprüheinrichtungen innerhalb des Spülbehälters angeordnet sind.The invention relates to a dishwasher, in particular in the embodiment as a domestic dishwasher, with a washing compartment providing a washing container, which serves to receive items to be cleaned, wherein sprayers are arranged within the washing container for loading the items to be washed with rinsing.

Geschirrspülautomaten der eingangs genannten Art sind aus dem Stand der Technik an sich gut bekannt. Sie verfügen über einen einen Spülraum bereitstellenden Spülbehälter, der im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut dient. Zur Beschickung des Spülbehälters mit Spülgut dient eine Beschickungsöffnung, die mittels einer verschwenkbar gelagerten Spülraumtür fluiddicht verschließbar ist.Dishwashers of the type mentioned are well known in the art. They have a rinsing container which provides a rinsing container which, in the intended use, serves to receive items to be cleaned. For loading the washing container with items to be washed is a feed opening, which is fluid-tightly closed by means of a pivotally mounted dish door.

Für eine Beaufschlagung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflotte dienen innerhalb des Spülbehälters angeordnete Sprüheinrichtungen, bei denen es sich in aller Regel um verdrehbar angeordnete Sprüharme handelt. Diese werden über eine Umwälzpumpe mit Spülflotte versorgt. Dabei sind je nach Ausgestaltung des Geschirrspülautomaten bevorzugter Weise zwei oder drei solcher Sprüharme vorgesehen.For loading of items to be cleaned with rinse liquor arranged within the washing spray, which is usually rotatable about spray arms are used. These are supplied with rinsing fluid via a circulation pump. Depending on the configuration of the dishwasher, preferably two or three such spray arms are provided.

Zur Aufnahme des zu reinigenden Spülgutes kommen typischerweise Spülgutkörbe zum Einsatz. Diese können verwenderseitig zum Zwecke der vereinfachten Bestückung aus dem vom Spülbehälter des Geschirrspülautomaten bereitgestellten Spülraums heraus verfahren werden. Es findet dann außerhalb des Spülraums eine Bestückung der Spülgutkörbe mit Spülgut statt. Nach einer erfolgten Bestückung der Spülgutkörbe können diese verwenderseitig in den Spülraum zurück verfahren werden. Sobald die Beschickungsöffnung mittels der dafür vorgesehenen Spülraumtür verschlossen ist, kann zur bestimmungsgemäßen Reinigung des Spülgutes ein Spülprogramm gestartet werden.For receiving the items to be cleaned typically Spülgutkörbe are used. These can be moved on the user side out of the washing compartment provided by the washing compartment of the automatic dishwasher for the purpose of simplified loading. It then takes place outside of the dishwasher, a loading of Spülgutkörbe with dishes instead. After a successful placement of Spülgutkörbe these can be moved back on the user side in the dishwasher. Once the feed opening is closed by means of the designated Spülraumtür, a rinse program can be started for the intended cleaning of the items.

Es sind jedem der Spülgutkörbe typischerweise eine Sprüheinrichtung in der Ausgestaltung eines verdrehbar gelagerten Sprüharms zugeordnet. Ein mit zwei Spülgutkörben bestückter Geschirrspülautomat verfügt demnach vorzugsweise über zwei Sprüharme.Each of the wash ware baskets is typically assigned a spraying device in the embodiment of a rotatably mounted spray arm. Accordingly, a dishwasher equipped with two items to be washed has preferably two spray arms.

Aus dem Stand der Technik sind in diesem Zusammenhang auch Ausgestaltungsformen bekannt geworden, wonach zusätzlich zu den beiden Spülgutkörben ein weiterer Spülgutkorb in Form einer sogenannten Besteckschublade vorgesehen ist. Eine solche Besteckschublade ist zumeist in Höhenrichtung des Geschirrspülautomaten zuoberst, d.h. als oberer Spülgutkorb ausgebildet. Im Falle einer solchen Drei-Korb-Ausgestaltung sind typischerweise drei Sprüharme vorgesehen, wobei der der Besteckschublade als oberer Spülgutkorb zugeordnete Sprüharm zumeist deckenseitig des Spülbehälters an diesem verdrehbar angeordnet ist.From the prior art, embodiments have become known in this context, according to which, in addition to the two Spülgutkörben another Spülgutkorb is provided in the form of a so-called cutlery drawer. Such a cutlery drawer is usually uppermost in the height direction of the dishwasher, i. designed as an upper rack. In the case of such a three-basket design typically three spray arms are provided, wherein the cutlery drawer as the upper Spülgutkorb associated spray arm is usually arranged on the cover side of the washing container on this rotatable.

Obgleich sich Geschirrspülautomaten der vorbeschriebenen Art im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt haben, besteht Verbesserungsbedarf, insbesondere mit Blick auf ein im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall zu erzielendes Reinigungsergebnis.Although automatic dishwashers of the type described above have proven themselves in everyday practical use, there is a need for improvement, in particular with regard to a cleaning result to be achieved in the intended use case.

Es ist deshalb die Aufgabe der Erfindung, einen Geschirrspülautomaten der eingangs genannten Art vorzuschlagen, der ein verbessertes Reinigungsergebnis ermöglicht.It is therefore an object of the invention to provide a dishwasher of the type mentioned, which allows an improved cleaning result.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung ein Geschirrspülautomat der eingangs genannten Art vorgeschlagen, der sich dadurch auszeichnet, dass eine der Sprüheinrichtungen als Pralldüse mit zwei in Beschickungsrichtung hintereinander angeordneten Prallscheiben ausgebildet ist.To solve this problem, a dishwashing machine of the type mentioned is proposed with the invention, which is characterized in that one of the sprayers is designed as a baffle with two in the feed direction successively arranged baffle plates.

Nach der Erfindung ist im Unterschied zum Stand der Technik vorgesehen, dass nicht sämtliche innerhalb des Spülbehälters angeordnete Sprüheinrichtungen verdrehbar gelagerte Sprüharme sind. Es ist erfindungsgemäß vielmehr vorgesehen, dass wenigstens eine der Sprüheinrichtungen als Pralldüse ausgebildet ist. Dabei verfügt die nach der Erfindung vorgesehene Pralldüse über zwei Prallscheiben, die in Beschickungsrichtung, d.h. in Richtung der Beschickung der Pralldüse mit Spülflotte hintereinander angeordnet sind.In contrast to the prior art, it is provided according to the invention that not all spraying devices arranged within the washing container are rotatably mounted spray arms. It is inventively rather provided that at least one of the spray is designed as a baffle. In this case, the impact nozzle provided according to the invention has two baffles, which in the loading direction, i. are arranged in the direction of the feed of the baffle with rinsing liquor one behind the other.

Im Ergebnis der beiden in Beschickungsrichtung hintereinander angeordneten Prallscheiben ergibt sich im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall ein aus zwei Sprühkegeln bestehendes Sprühbild. Dabei dient die erste Prallscheibe der Erzeugung eines ersten Sprühkegels, und die zweite Prallscheibe dient der Erzeugung eines zweiten Sprühkegels. In einer Weiterbildung der Erfindung können auch mehr als nur zwei Prallscheiben vorgesehen sein, in welchem Fall sich in Entsprechung der Anzahl der eingesetzten Prallscheiben entsprechend viele Sprühkegel ausbilden.As a result of the two baffle plates arranged one behind the other in the direction of loading, a spray pattern consisting of two spray cones results in the intended use case. The first baffle plate is used to generate a first spray cone, and the second baffle plate is used to generate a second spray cone. In one embodiment of the invention, more than just two baffles may be provided, in which case, in accordance with the number of used baffles form a corresponding number of spray cones.

Es ist bevorzugt, die in Höhenrichtung des Geschirrspülautomatens zu oberst angeordnete Sprüheinrichtung als Pralldüse auszubilden. Die übrigen Sprüheinrichtungen können in herkömmlicher Weise als verdrehbar gelagerte Sprüharme ausgebildet sein.It is preferred to form the spraying device arranged at the top in the height direction of the dishwashing machine as a baffle nozzle. The remaining spray devices can be designed in a conventional manner as rotatably mounted spray arms.

Die Ausgestaltung der zu oberst angeordneten Sprüheinrichtung als Pralldüse bietet sich insbesondere dann an, wenn der Geschirrspülautomat über insgesamt drei Sprüheinrichtungen verfügt. In diesem Fall ist die zu oberst ausgebildete Sprüheinrichtung typischerweise einer Besteckschublade zugeordnet.The configuration of the spraying device arranged at the top as a baffle nozzle is particularly suitable when the automatic dishwashing machine has a total of three spraying devices. In this case, the top sprayer is typically associated with a cutlery drawer.

Es hat sich in der Vergangenheit herausgestellt, dass die Reinigungsleistung eines verdrehbar gelagerten Sprüharms in den Eckbereichen des zugeordneten Spülgutkorbs, beispielsweise der Besteckschublade optimierungsbedürftig sein kann. Dies resultiert aus der Rotation des Sprüharms, welche die Sprühflüssigkeit, d.h. die Spülflotte kreisförmig verteilt. Das sich hieraus ergebende kreisförmige Sprühbild verläuft nahezu tangential, infolge dessen die Eckbereiche von den vom Sprüharm abgegebenen Sprühstrahlen ausgelassen werden.It has been found in the past that the cleaning performance of a rotatably mounted spray arm in the corners of the associated wash basket, such as the cutlery drawer can be optimized. This results from the rotation of the spray arm containing the spray liquid, i. the rinse liquor is distributed in a circle. The resulting resulting circular spray pattern is almost tangential, as a result of which the corner areas are discharged from the sprays emitted by the spray arm.

Der Einsatz einer Pralldüse anstelle eines Sprüharms überwindet dieses Problem. Mittels der erfindungsgemäßen Pralldüse können auch die Eckbereiche des zugeordneten Spülgutkorbes gut erreicht werden, womit eine optimierte Reinigungsleistung gewährleistet ist.The use of a baffle instead of a spray arm overcomes this problem. By means of the baffle nozzle according to the invention, the corner regions of the associated Spülgutkorbes can be achieved well, whereby an optimized cleaning performance is guaranteed.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung bietet einen weiteren Vorteil. Aus dem Stand der Technik bekannte Sprüharme bestehen je nach Bauart aus einer Mehrzahl einzelner Teile. Es sind typischerweise eine Ober- und eine Unterseite, eine Lagerbuchse, ein Gleitring sowie zwei Dämpfer vorgesehen, womit ein Standard-Sprüharm sechsteilig ausgebildet ist. Die Montage ist entsprechend zeit- und kostenaufwendig.The embodiment according to the invention offers a further advantage. Depending on the design, spray arms known from the prior art consist of a plurality of individual parts. There are typically provided an upper and a lower side, a bearing bush, a sliding ring and two dampers, with which a standard spray arm is formed in six parts. The installation is correspondingly time consuming and expensive.

Die Pralldüse nach der Erfindung lässt sich im Unterschied zu einem Sprüharm als einstückiges Bauteil aus Kunststoff ausbilden. Dies reduziert nicht nur die Herstellkosten, sondern auch die Montagezeiten und damit einhergehend ebenso die Kosten der Montage. Damit erweist sich die erfindungsgemäße Ausgestaltung nicht nur in der Reinigungsleistung, sondern auch hinsichtlich der Herstell- und Montagekosten als vorteilhaft.The baffle nozzle according to the invention can be formed as a one-piece plastic component, in contrast to a spray arm. This not only reduces the manufacturing costs, but also the assembly times and, consequently, the costs of assembly. Thus, the inventive design proves not only in the cleaning performance, but also in terms of manufacturing and assembly costs as advantageous.

Die Pralldüse nach der Erfindung verfügt über zwei in Beschickungsrichtung hintereinander angeordnete Prallscheiben, die je die Erzeugung eines Sprühkegels bewirken. Im Ergebnis stellt sich ein Doppelsprühkegel ein. Dabei prägen sich die Sprühstrahlen als geschlossene Wasserfilme aus.The baffle nozzle according to the invention has two baffle plates arranged in succession in the direction of loading, each of which causes the generation of a spray cone. The result is a double spray cone. The spray jets are characterized as closed water films.

Je nach geometrischer Ausgestaltung der Pralldüse fallen die durch die Prallscheiben bedingten Sprühbilder unterschiedlich aus. Dabei ist es bevorzugt, die Pralldüse hinsichtlich ihrer geometrischen Ausgestaltung so auszubilden, dass sich der Volumenstrom, mit dem die Pralldüse beschickt wird, in einem Verhältnis von 1:2 bis 1:4, vorzugsweise 1:3 auf die beiden Prallscheiben aufteilt. Dabei entfallen je Teilvolumenstrom, der zur Beschickung der in Beschickungsrichtung unteren Prallscheibe vorgesehen ist, je nach Aufteilungsverhältnis zwei bis vier, vorzugsweise drei Teile Volumenstrom auf die in Beschickungsrichtung zu oberst angeordnete Prallscheibe. Andere Aufteilungsverhältnisse sind in diesem Zusammenhang selbstverständlich auch denkbar, denn es kommt allein darauf an, dass in Überlagerung der durch die Prallscheiben bewirkten Sprühkegel ein Gesamtsprühbild entsteht, mit dem eine vollständige Abdeckung des der Pralldüse zugeordneten Spülgutkorbs erreicht werden kann. Es ist dabei bevorzugt, die Reichweite der einzelnen Sprühkegel während eines Spülprogrammablaufs zu variieren, was über eine entsprechende Steuerung der Drehzahl der die Sprüheinrichtung mit Spülflotte versorgenden Umwälzpumpe in einfacher Weise möglich ist. Es ist in diesem Zusammenhang bevorzugt, den Volumenstrom in einen Bereich zwischen 10 l/min und 35 l/min, noch mehr bevorzugt zwischen 15 l/m und 30 l/m zu variieren.Depending on the geometric configuration of the baffle, the spray patterns caused by the baffle plates are different. In this case, it is preferable to design the baffle nozzle with respect to its geometric configuration so that the volume flow with which the baffle nozzle is charged is distributed in a ratio of 1: 2 to 1: 4, preferably 1: 3, to the two baffle plates. Depending on the distribution ratio, depending on the distribution ratio, each partial volume flow which is provided for charging the lower baffle plate in the feed direction accounts for two to four, preferably three, parts of the volume flow to the baffle plate arranged in the direction of loading. Other distribution ratios are of course also conceivable in this context, because it is only important that an overall spray pattern is created in superposition of the spray cone caused by the baffles, with the complete coverage of the Spülgutkorbs associated with the baffle nozzle can be achieved. It is preferred to vary the range of the individual spray cone during a Spülprogrammablaufs, which is possible via a corresponding control of the speed of the sprayer with rinse liquor supplying circulating pump in a simple manner. It is preferred in this connection to vary the volume flow in a range between 10 l / min and 35 l / min, more preferably between 15 l / m and 30 l / m.

Die Pralldüse nach der Erfindung verfügt gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung über einen Anschlussstutzen. Dieser Anschlussstutzen dient der Anordnung an eine im Spülraum der Geschirrspülmaschine mündenden Versorgungsleitung. Im einfachsten Ausführungsfall verfügt der Anschlussstutzen über ein Innengewinde, das zu einem endseitig der Versorgungsleitung ausgebildeten Außengewinde korrespondierend angepasst ist. Ein Montieren der Pralldüse kann in einfacher Weise durch Aufschrauben des Anschlussstutzens der Pralldüse auf das gewindeseitige Ende der Versorgungsleitung erreicht werden.The baffle nozzle according to the invention according to a further feature of the invention has a connection piece. This connection piece is used for arrangement on a supply line opening in the washing compartment of the dishwasher. In the simplest embodiment, the connecting piece has an internal thread, which is adapted to correspond to an external thread formed at the end of the supply line. A mounting of the baffle nozzle can be achieved in a simple manner by screwing the connecting piece of the baffle nozzle on the threaded end of the supply line.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltung kann anstelle einer Gewindeverbindung auch eine Rastverbindung zwischen Pralldüse und Versorgungsleitung vorgesehen sein, in welchem Fall zum Zwecke der Montage ein einfaches Aufdrücken der Pralldüse auf das Anschlussende der Versorgungsleitung ausreichend ist. Entsprechende von der Pralldüse und/oder der Versorgungsleitung bereitgestellte Rasteinrichtungen verhindern ein ungewolltes Ablösen der Pralldüse von der Versorgungsleitung.According to an alternative embodiment may be provided instead of a threaded connection and a latching connection between baffle and supply line, in which case a simple pressing of the baffle nozzle on the connection end of the supply line is sufficient for the purpose of assembly. Corresponding provided by the baffle and / or the supply line locking devices prevent unwanted detachment of the baffle from the supply line.

Der Anschlussstutzen der Pralldüse verfügt gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung über eine Durchtrittsöffnung.The connecting piece of the baffle has according to a further feature of the invention via a passage opening.

Durch diese Durchtrittsöffnung strömt im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall die von der Versorgungsleitung abgegebene Spülflotte. Um einen ungewollten Staudruck innerhalb der Pralldüse zu verhindern, ist die vom Anschlussstutzen bereitgestellte Durchtrittsöffnung entsprechend dimensioniert, wobei bevorzugter Weise vorgesehen ist, den Innendurchmesser der Versorgungsleitung und die Durchtrittsöffnung des Anschlussstutzens in etwa gleich groß auszubilden, zumindest nicht die Durchtrittsöffnung so viel kleiner als den Innendurchmesser der Versorgungsleitung auszubilden, dass es bei einem Einströmen der von der Versorgungsleitung abgegebenen Spülflotte in die Pralldüse zu einer nennenswerten Geschwindigkeitserhöhung der Spülflotte kommt.In the intended use case, the flushing liquor discharged from the supply line flows through this passage opening. In order to prevent an unwanted back pressure within the baffle, the passage opening provided by the connecting piece is dimensioned accordingly, wherein it is preferably provided, the inner diameter of the supply line and the passage opening of the connecting piece approximately the same size, at least not the passage opening so much smaller than the inner diameter form the supply line, that there is a significant increase in the speed of the rinsing liquor in an influx of the output from the supply line rinsing water in the baffle.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass die Pralldüse eine erste Prallscheibe aufweist, die unter Belassung eines Spaltraums beabstandet zum Anschlussstutzen angeordnet ist. Dabei ist die erste Prallscheibe vorzugsweise flach ausgebildet. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall tritt über den Spaltraum zwischen Anschlussstutzen und erster Prallscheibe ein erster Volumenstrom aus, der im Sprühbild einen ersten Sprühkegel ausbildet. Aufgrund der vorzugsweise flach ausgebildeten Prallscheibe ergibt sich dabei ein erster Sprühkegel mit einem vergleichsweise weit reichenden Sprühbild, der bis in die Ecken eines zugehörigen Spülgutkorbes reicht. Dabei ist der Spaltraum zwischen erster Prallscheibe und Anschlussstutzen in seiner Weite derart bemessen, dass es im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall nicht zu einem Abreißen des den ersten Sprühkegels ausbildenden Spülflotten-, d.h. Wasserfilms kommt.It is provided according to a further feature of the invention that the baffle nozzle has a first baffle plate, which is arranged leaving a gap gap spaced from the connection piece. In this case, the first baffle plate is preferably flat. In the intended use case, a first volume flow exits via the gap between the connecting piece and the first baffle plate, which forms a first spray cone in the spray pattern. Due to the preferably flat formed baffle this results in a first spray cone with a comparatively far reaching spray pattern that extends into the corners of an associated Spülgutkorbes. The gap between the first baffle plate and the connecting piece is dimensioned in its width in such a way that, in the intended use, it does not cause the rinsing liquor, which forms the first spray cone, to be torn off. Water film comes.

Zum Zwecke der beabstandeten Anordnung der ersten Prallscheibe am Anschlussstutzen ist eine Steganordnung vorgesehen. Diese Steganordnung kann über eine Mehrzahl einzelner Stege verfügen, die zwischen sich einen hinreichend großen Freiraum belassen, über den die in die Pralldüse geförderte Spülflotte zur Ausbildung des ersten Sprühkegels austreten kann. Bei einer Steganordnung, die aus beispielsweise drei Stegen verfügt, ist eine sternenförmige Ausgestaltung der Stege bevorzugt. Anstelle von drei Stegen können aber auch zwei oder vier Stege vorgesehen sein.For the purpose of the spaced arrangement of the first baffle plate on the connecting piece a web arrangement is provided. This web arrangement can have a plurality of individual webs, which leave a sufficiently large free space between them, via which the rinsing fluid conveyed into the baffle nozzle can emerge to form the first spray cone. In a web arrangement which has, for example, three webs, a star-shaped configuration of the webs is preferred. Instead of three webs but can also be provided two or four webs.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die erste Prallscheibe eine Durchströmungsöffnung aufweist, die fluchtend zur Durchtrittsöffnung des Anschlussstutzens ausgebildet ist. Über diese Durchströmungsöffnung der ersten Prallscheibe gelangt ein Teilvolumenstrom der in die Pralldüse eingeleiteten Spülflotte zur zweiten Prallscheibe. Dabei bestimmt sich die mengenmäßige Aufteilung der Spülflotte auf die erste bzw. die zweite Prallscheibe maßgeblich nach dem Verhältnis der Durchmesser von Durchtrittsöffnung einerseits und Durchströmungsöffnung andererseits. Es ist dabei bevorzugt, die Durchströmungsöffnung der ersten Prallscheibe im Durchmesser kleiner zu bemessen als die Durchtrittsöffnung des Anschlussstutzens. In der Konsequenz wird ein größeres Teilvolumen auf die erste Prallscheibe als auf die zweite Prallscheibe geleitet. Die schon vorstehend genannten Aufteilungsverhältnisse sind dabei bevorzugt.According to a further feature of the invention, it is provided that the first baffle plate has a throughflow opening, which is formed in alignment with the passage opening of the connecting piece. About this flow opening of the first baffle plate enters a partial volume flow of the introduced into the baffle rinse to the second baffle plate. In this case, the quantitative distribution of the rinsing liquor on the first and the second baffle plate largely determined by the ratio of the diameter of the passage opening on the one hand and the flow opening on the other. It is preferred to dimension the flow opening of the first baffle plate in the diameter smaller than the passage opening of the connecting piece. As a consequence, a larger partial volume is directed to the first baffle than to the second baffle. The above-mentioned distribution ratios are preferred.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass die Durchströmungsöffnung anschlussstutzenseitig einen umlaufenden Absatzrand aufweist. Dieser ist bevorzugter Weise abfallend in Richtung des äußeren Randes der Prallscheibe ausgebildet. Diese Ausgestaltung erbringt den Vorteil, dass die versorgungsleitungsseitig in die Pralldüse eingebrachte Spülflotte hinsichtlich der ersten Prallscheibe vergleichsweise sanft umgelenkt wird, wobei einem Abreißen des den ersten Sprühkegel ausbildenden Spülflottenfilms entgegengewirkt wird. Darüber hinaus können ungewollte Verwirbelungen auf der zweiten Prallscheibe vermieden werden.It is provided according to a further feature of the invention that the flow-through opening on the connection piece side has a peripheral paragraph edge. This is preferably formed sloping in the direction of the outer edge of the baffle plate. This refinement affords the advantage that the rinsing fluid introduced into the baffle on the supply line side is deflected comparatively smoothly with respect to the first baffle plate, counteracting tearing off of the rinsing fluid film forming the first spray cone. In addition, unwanted turbulence on the second baffle plate can be avoided.

Die zweite Prallscheibe ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung unter Belassung eines zweiten Spaltraums beabstandet zur ersten Prallscheibe ausgebildet. Der auf die zweite Prallscheibe auftreffende Teilvolumenstrom wird über diesen zweiten Spaltraum in Richtung des zugeordneten Spülgutkorbes abgegeben. Dabei bildet sich ein zweiter Sprühkegel aus, der zusammen mit dem durch die erste Prallscheibe bedingten ersten Sprühkegel das Gesamt-Sprühbild der Pralldüse ausbildet.The second baffle plate is according to a further feature of the invention, leaving a second gap space spaced from the first baffle plate formed. The impinging on the second baffle plate partial flow is discharged through this second gap space in the direction of the associated Spülgutkorbes. In this case, a second spray cone forms, which, together with the first spray cone caused by the first baffle plate, forms the overall spray pattern of the baffle nozzle.

Die zweite Prallscheibe ist bevorzugter Weise kegelförmig ausgebildet. Dabei ist ihre Wirkoberfläche in Richtung auf die Durchströmungsöffnung der ersten Prallscheibe ausgerichtet. Im Unterschied zur ersten Prallscheibe, die im Wesentlichen flach ausgebildet ist, bewirkt die zweite Prallscheibe damit einen sehr viel stärker ausgebildeten Sprühkegel. Der mittlere Bereich eines der Pralldüse zugeordneten Spülgutkorbes wird damit erreicht.The second baffle plate is preferably cone-shaped. In this case, its effective surface is in the direction of the flow opening of the first baffle plate aligned. In contrast to the first baffle plate, which is formed substantially flat, causes the second baffle plate thus a much stronger trained spray cone. The middle region of the baffle associated Spülgutkorbes is achieved.

Die zweite Prallscheibe ist beabstandet zu ersten Prallscheibe unter Zwischenordnung einer Steganordnung angeordnet. Dabei ist die zweite Prallscheibe vorzugsweise einstückig mit der ersten Prallscheibe und dem Anschlussstutzen ausgebildet. Insgesamt ergibt sich damit hinsichtlich der Pralldüse ein einstückiges Bauteil. Dieses ist vorzugsweise aus einem Kunststoff gebildet.The second baffle plate is arranged spaced from the first baffle plate with the interposition of a web arrangement. In this case, the second baffle plate is preferably formed integrally with the first baffle plate and the connecting piece. Overall, this results in respect of the impact nozzle a one-piece component. This is preferably formed from a plastic.

Mit der Erfindung wird ferner eine Pralldüse zum Anschluss an eine im Spülraum eines Geschirrspülautomaten mündende Versorgungsleitung vorgeschlagen, und zwar eine solche mit einem Anschlussstutzen und zwei damit einstückig ausgebildeten Prallscheiben, die in Beschickungsrichtung hintereinander angeordnet sind.The invention further proposes a baffle nozzle for connection to a supply line opening out in the washing compartment of an automatic dishwashing machine, namely one having a connecting piece and two baffle plates integrally formed therewith, which are arranged one behind the other in the direction of loading.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen

Fig. 1 in einer schematischen Darstellung einen Geschirrspülautomaten nach der Erfindung;
Fig. 2 in einer teilgeschnittenen Perspektivdarstellung eine Pralldüse nach der Erfindung;
Fig. 3 in einer teilgeschnittenen Perspektivdarstellung eine Pralldüse nach der Erfindung gemäß einer ersten bestimmungsgemäßen Verwendung;
Fig. 4 in einer teilgeschnittenen Perspektivdarstellung eine Pralldüse nach der Erfindung gemäß einer zweiten bestimmungsgemäßen Verwendung; und
Fig. 5 in schematischer Darstellung einen Geschirrspülautomaten nach dem Stand der Technik.
Fig. 5 lässt in einer schematischen Darstellung einen Geschirrspülautomaten 1 nach dem Stand der Technik erkennen. Dieser verfügt über ein Gehäuse 2, das einen einen Spülraum 4 bereitstellenden Spülbehälter 3 aufnimmt. Der Spülbehälter 3 dient im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut, zu welchem Zweck typischerweise Spülgutkörbe vorgesehen sind, die der besseren Übersicht wegen in den Figuren nicht dargestellt sind.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to FIGS. Show

Fig. 1 in a schematic representation of a dishwasher according to the invention;
Fig. 2 in a partially sectioned perspective view of a baffle nozzle according to the invention;
Fig. 3 in a partially sectioned perspective view of a baffle nozzle according to the invention according to a first intended use;
Fig. 4 in a partially sectioned perspective view of a baffle nozzle according to the invention according to a second intended use; and
Fig. 5 a schematic representation of a dishwasher according to the prior art.
Fig. 5 can be seen in a schematic representation of a dishwasher 1 according to the prior art. This has a housing 2, which has a Rinsing 4 provides 4 providing rinse tank 3. The rinse tank 3 is used in the intended use of receiving items to be cleaned, for which purpose typically Spülgutkörbe are provided, which are not shown for the sake of clarity in the figures.

Der vom Spülbehälter 3 bereitgestellte Spülraum 4 ist über eine Beschickungsöffnung 8 zugänglich. Diese ist mittels einer verschwenkbar am Gehäuse 2 angeordneten Spülraumtür 9 fluiddicht verschließbar.The washing compartment 4 provided by the washing container 3 is accessible via a charging opening 8. This is by means of a pivotally mounted on the housing 2 Spülraumtür 9 fluid-tight closed.

Zur Beschickung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflotte sind innerhalb des Spülbehälters 3 Sprüharme angeordnet, wobei im gezeigten Ausführungsbeispiel insgesamt drei Sprüharme vorgesehen sind, und zwar ein oberer Sprüharm 5, ein mittlerer Sprüharm 6 und ein unterer Sprüharm 7. Ein jeder dieser Sprüharme 5, 6 und 7 stellt eine Sprüheinrichtung dar.For the loading of items to be cleaned with rinse liquor 3 spray arms are arranged within the washing, in the embodiment shown a total of three spray arms are provided, namely an upper spray arm 5, a central spray arm 6 and a lower spray arm 7. Each of these spray arms 5, 6 and Fig. 7 illustrates a spraying device.

Der nach Fig. 5 vorgesehene obere Sprüharm 5 wird auch als sogenannter "Top-Sprüharm" bezeichnet und ist typischerweise einem Spülgutkorb zugeordnet, der der Aufnahme von Besteck dient, weshalb ein solcher Spülgutkorb auch als Besteckschublade bezeichnet werden kann.The after Fig. 5 provided upper spray arm 5 is also referred to as a so-called "top spray arm" and is typically associated with a wash basket, which serves to receive cutlery, which is why such a wash basket can also be referred to as a cutlery drawer.

Einen Geschirrspülautomaten 1 nach der Erfindung zeigt in schematischer Darstellung Fig. 1. Dieser verfügt im Unterschied zum Stand der Technik anstelle eines oberen Sprüharms 5 über eine Pralldüse 10. Ansonsten entspricht der Aufbau des Geschirrspülautomatens 1 demjenigen nach dem Stand der Technik gemäß Fig. 5.An automatic dishwasher 1 according to the invention is shown in a schematic representation Fig. 1 , This has, in contrast to the prior art instead of an upper spray arm 5 via a baffle 10. Otherwise, the structure of the automatic dishwasher 1 according to those of the prior art according to Fig. 5 ,

Die nach der Erfindung vorgesehene Pralldüse 10 ist im Detail in den Figuren 2, 3 und 4 dargestellt.The provided according to the invention baffle 10 is shown in detail in the Figures 2 . 3 and 4 shown.

Wie insbesondere die Darstellung nach Fig. 2 erkennen lässt, verfügt die Pralldüse 10 über einen Anschlussstutzen 11. Dieser Anschlussstutzen 11 ist im Querschnitt U-förmig ausgebildet und stellt einen Ringspalt 12 zur Verfügung. Dieser ist mit einem Innengewinde 13 ausgerüstet. Dabei ist das Innengewinde 13 korrespondierend zu einem endseitig einer in den Figuren nicht näher dargestellten Versorgungsleitung ausgebildeten Außengewinde ausgebildet. Zum Anschluss der Pralldüse 10 an die Versorgungsleitung ist diese mit ihrem Anschlussstutzen 11 endseitig der Versorgungsleitung auf diese aufzuschrauben.As in particular the representation after Fig. 2 can recognize, has the baffle 10 via a connecting piece 11. This connection piece 11 is formed in cross-section U-shaped and provides an annular gap 12 is available. This is equipped with an internal thread 13. In this case, the internal thread 13 is formed corresponding to one end of a not shown in the figures supply line external thread. To connect the baffle 10 to the supply line this is with its connection piece 11 end of the supply line to this screwed.

Mit Bezug auf die Höhenrichtung nach Fig. 2 ist unterhalb des Anschlussstutzens 11 eine erste Prallscheibe 16 ausgebildet. Diese ist unter Zwischenordnung einer Steganordnung 20 beabstandet zum Anschlussstutzen 11 angeordnet, so dass sich zwischen Anschlussstutzen 11 einerseits und erster Prallscheibe 16 andererseits ein erster Spaltraum 18 ausbildet.With respect to the height direction to Fig. 2 is below the connecting piece 11, a first baffle plate 16 is formed. This is arranged with the interposition of a web arrangement 20 spaced from the connecting piece 11, so that between the connecting piece 11 on the one hand and the first baffle plate 16 on the other hand, a first gap space 18 is formed.

Mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach Fig. 2 ist unterhalb der ersten Prallscheibe 16 eine zweite Prallscheibe 17 ausgebildet, die ebenfalls unter Zwischenordnung der Steganordnung 20 beabstandet zur ersten Prallscheibe 16 angeordnet ist, infolge dessen sich zwischen erster Prallscheibe 16 und zweiter Prallscheibe 17 ein zweiter Spaltraum 19 ergibt.With reference to the drawing plane Fig. 2 is below the first baffle 16, a second baffle plate 17 is formed, which is also spaced from each other with the interposition of the web assembly 20 to the first baffle 16, resulting in a second gap 19 between the first baffle 16 and second baffle 17.

Der Anschlussstutzen 11 verfügt über eine Durchtrittsöffnung 14. Durch diese hindurch gelangt im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall die von einer Versorgungsleitung geförderte Spülflotte.The connecting piece 11 has an opening 14. Through this passes through the intended use case promoted by a supply line rinsing.

Die erste Prallscheibe 16 verfügt ihrerseits über eine Durchströmungsöffnung 21, wobei die Durchströmungsöffnung 21 in Beschickungsrichtung 15 fluchtend zur Durchtrittsöffnung 14 des Anschlussstutzens 11 ausgerichtet ist. Dabei ist die Durchtrittsöffnung 14 im Durchmesser größer ausgebildet als die Durchströmungsöffnung 21.The first baffle 16 in turn has a flow opening 21, wherein the flow opening 21 is aligned in the feed direction 15 in alignment with the passage opening 14 of the connecting piece 11. In this case, the passage opening 14 is formed larger in diameter than the flow opening 21st

Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall erfolgt anschlussstutzenseitig eine Beschickung der Pralldüse 10 mit Spülflotte. Diese gelangt über die Durchtrittsöffnung 14 zur ersten Prallscheibe 16, wo eine Umlenkung in den ersten Spaltraum 18 zwischen Anschlussstutzen 11 und erster Prallscheibe 16 stattfindet. Dabei bildet sich, wie insbesondere den Darstellungen nach Fig. 3 und 4 entnommen werden kann, ein erster Sprühkegel 25 in Form eines Spülflottenfilms aus. Für eine vergleichsweise sanfte Umlenkung der auf die Pralldüse 10 aufgegebenen Spülflotte in den ersten Spaltraum 18 ist die Durchströmungsöffnung 21 der ersten Prallscheibe 16 mit einem umlaufenden Abstandsrand 27 ausgerüstet, der in Richtung des Randbereiches der ersten Prallscheibe 16 abfallend ausgebildet ist.In the intended use case is the connection piece side loading of the baffle 10 with rinse. This passes through the passage opening 14 to the first baffle plate 16, where a deflection takes place in the first gap 18 between the connecting piece 11 and the first baffle plate 16. This forms, as in particular the representations 3 and 4 can be removed, a first spray cone 25 in the form of a Spülflottenfilms. For a comparatively gentle deflection of the rinsing liquor applied to the baffle 10 into the first gap 18, the through-flow opening 21 of the first baffle 16 is equipped with a circumferential spacer edge 27 which is designed sloping in the direction of the edge region of the first baffle 16.

Ein Teilvolumenstrom des auf die Pralldüse 10 aufgegebenen Volumenstroms durchströmt die in Beschickungsrichtung 15 fluchtend unterhalb der Durchtrittsöffnung 14 ausgebildete Durchströmungsöffnung 21, die in der ersten Prallscheibe 16 ausgebildet ist. Dieser Teilvolumenstrom trifft auf die zweite Prallscheibe 17, wo eine Umlenkung in den zweiten Spaltraum 19, d.h. den Spaltraum zwischen zweiter Prallscheibe 17 und erster Prallscheibe 16 stattfindet. Im Ergebnis wird so ein zweiter Sprühkegel 26 ausgebildet, wie er sich aus den Figuren 3 und 4 ergibt.A partial volume flow of the volumetric flow applied to the impact nozzle 10 flows through the throughflow opening 21 which is formed in the feed direction 15 in an aligned manner below the passage opening 14 and which is formed in the first baffle plate 16. This partial volume flow impinges on the second baffle plate 17, where a deflection takes place into the second gap space 19, ie the gap space between the second baffle plate 17 and the first baffle plate 16. As a result, a second spray cone 26 is formed, as it emerges from the FIGS. 3 and 4 results.

Wie insbesondere die Darstellungen nach den Figuren 2, 3 und 4 erkennen lassen, bildet die Pralldüse 10 einen Doppelsprühkegel aus, was durch die beiden in Beschickungsrichtung 15 übereinander liegenden Prallscheiben 16 und 17 bedingt ist. Diese werden in ihrer Geometrie von flach bis kegelförmig ausgeprägt, um zwei unterschiedlich große Sprühkegel 25 bzw. 26 zeitgleich zu erzeugen, wie sich aus den Figuren 3 und 4 ergibt. Der Volumenstrom 22 teilt sich durch die in der ersten Prallscheibe 16 ausgebildete Durchströmungsöffnung 21 auf die beiden Prallscheiben 16 und 17 auf, wobei ein Teilvolumenstrom 23 die zweite Prallscheibe 17 erreicht, was dann im Ergebnis zu dem durch die Pfeile 24 in Fig. 2 angedeuteten und in den Figuren 3 und 4 eingezeichneten Sprühbild führt.As in particular the representations after the Figures 2 . 3 and 4 can recognize, the baffle 10 forms a Doppelsprühkegel, which is due to the two in the feed direction 15 superposed baffles 16 and 17. These are pronounced in their geometry from flat to conical, to produce two different sized spray cone 25 and 26 at the same time, as is apparent from the FIGS. 3 and 4 results. The volume flow 22 is divided by the formed in the first baffle 16 flow opening 21 on the two baffles 16 and 17, wherein a partial volume flow 23 reaches the second baffle plate 17, which then results in the by the arrows 24 in Fig. 2 indicated and in the FIGS. 3 and 4 drawn spray pattern leads.

Die Reichweite der einzelnen Sprühkegel 25 und 26 lässt sich über den zugeführten Volumenstrom variabel gestalten, was sich wiederum durch die Drehzahl der Umwälzpumpe steuern lässt, die die Spülflotte über die Versorgungsleitung zur Pralldüse 10 fördert.The range of the individual spray cone 25 and 26 can be made variable via the supplied volume flow, which in turn can be controlled by the speed of the circulating pump, which promotes the rinse liquor via the supply line to the baffle 10.

Bezugszeichenreference numeral

11: Geschirrspülautomatdishwasher
22: Gehäusecasing
33: Spülbehälterrinse tank
44: SpülraumWash cabinet
55: oberer Sprüharmupper spray arm
66: mittlerer Sprüharmmedium spray arm
77: unterer Sprüharmlower spray arm
88th: Beschickungsöffnungloading port
99: Spülraumtürrinsing chamber
1010: Pralldüserebound nozzle
1111: Anschlussstutzenspigot
1212: Ringspaltannular gap
1313: Innengewindeinner thread
1414: DurchtrittsöffnungThrough opening
1515: Beschickungsrichtungfeeding direction
1616: erste Prallscheibefirst baffle plate
1717: zweite Prallscheibesecond baffle plate
1818: erster Spaltraumfirst gap
1919: zweiter Spaltraumsecond gap
2020: Steganordnungweb arrangement
2121: DurchströmungsöffnungFlow opening
2222: Volumenstromflow
2323: TeilvolumenstromPartial volume flow
2424: Pfeilarrow
2525: erster Sprühkegelfirst spray cone
2626: zweiter Sprühkegelsecond spray cone
2727: Absatzrandparagraph margin

Claims

Automatic dishwashing machine, in particular domestic dishwasher, with a washing compartment (3) providing a washing compartment (4), which serves to receive items to be cleaned, spray units being arranged within the washing compartment (3) for loading the items to be washed with washing solution,
characterized,
in that one of the spray devices is designed as a baffle nozzle (10) with two baffle plates (16, 17) arranged one behind the other in the feed direction (15).

Dishwasher according to claim 1,
characterized,
in that the baffle nozzle (10) has a connecting piece (11) for placement on a supply line which opens into the flushing space (4).

Dishwasher according to claim 2,
characterized,
that the connecting piece (11) has a passage opening (14) for flowing out of the wash liquor supply line.

Dishwasher according to claim 2 or 3,
characterized,
in that the baffle nozzle (10) has a first baffle plate (16) which, while leaving a gap space (18), is arranged at a distance from the connection piece (11).

Dishwasher according to one of the preceding claims 2 to 4,
characterized,
in that the first baffle plate (16) is formed integrally with the connection piece (11), wherein the baffle plate (16) is arranged on the connection piece (11) by means of a web arrangement (20).

Dishwasher according to one of the preceding claims 2 to 5,
characterized,
that the first baffle plate (16) has a throughflow opening (21) is formed in alignment with the passage opening (14) of the connecting piece (11).

Dishwasher according to claim 6,
characterized,
that the throughflow opening (21) of the first baffle plate (16) is dimensioned in diameter smaller than the passage opening (14) of the connecting piece (11).

Dishwasher according to claim 6 or 7,
characterized,
that the throughflow opening (21) comprises connector fitting side, a circumferential shoulder edge (27) which is formed in sloping direction of the outer edge of the baffle plate (16).

Dishwasher according to one of the preceding claims,
characterized,
in that the baffle nozzle (10) has a second baffle plate (17), which is designed so as to leave a gap (19) open against the first baffle plate (16).

Dishwasher according to claim 9,
characterized,
in that the second baffle plate (17) is formed integrally with the first baffle plate (16) and the connecting piece (11), wherein the second baffle plate (17) is arranged on the first baffle plate (16) by means of a web arrangement (20).

Dishwasher according to claim 9 or 10,
characterized,
in that the second baffle plate (17) provides a cone-shaped active surface, which is aligned in the direction of the throughflow opening (21) of the first baffle plate (16).

Dishwasher according to one of the preceding claims,
characterized,
that the impaction nozzle (10) is formed as an integral component made of plastic.