Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Haushalt-Geschirrspülmaschine mit einem im Spülraum der Maschine angeordneten, in seiner Höhenlage
verstellbaren sowie durch eine Türöffnung in der Vorderseite der Maschine herausziehbaren
Oberkorb zur Aufnahme von SpOIgut und mit einem am Oberkorb drehbar gelagerten Spülarm, der über
eine mit einem eintrittsseitigen Kupplungsstück versehene, mit dem Korb verbundene Leitung an ein an
der Rückwand des Spülraumes angeordnetes, von einer Pumpe mit Spülflüssigkeit versorgtes Steigrohr
anschließbar ist, dadurch gekennzeichnet,
daß das Steigrohr (10) mindestens zwei in unterschiedlichen Höhenlagen angordnete, jeweils mit
einem Einwegventil (17, 18) versehene Austrittsöffnungen (21) hat, von denen in jeder Höhenlage des
Oberkorbes (14) eine unter Öffnung ihres Einwegventils durch das Kupplungsstück (24) mit der Spülarmieitung
(23) verbindbar ist, während jede unbenutzte Austrittsöffnung von ihrem Einwegventil verschlossen
istHousehold dishwasher with one arranged in the washing area of the machine at its height
adjustable and pulled out through a door opening in the front of the machine
Upper basket for receiving SpOI goods and with a rinsing arm rotatably mounted on the upper basket, which over
a line connected to the basket and provided with a coupling piece on the inlet side to a
the back wall of the washing area, the riser pipe is supplied with washing liquid by a pump
can be connected, characterized in that
that the riser pipe (10) arranged at least two at different heights, each with
a one-way valve (17, 18) provided outlet openings (21), of which at each altitude of the
Upper basket (14) one with the opening of its one-way valve through the coupling piece (24) with the rinsing arm
(23) can be connected, while each unused outlet opening is closed by its one-way valve
is
Die Erfindung bezieht sich auf eine Haushalt-Geschirrspülmaschine
mit einem im Spülraum der Maschine angeordneten, in seiner Höhenlage verstellbaren sowie
durch eine Türöffnung in der Vorderseite der Maschine herausziehbaren Qherkorb zur Aufnahme von
Spülgut und mit einem am Oberkorb drehbar gelagerten Spülarm, der über eine mii ein m eintrittsseitigen
Kupplungsstück versehene, mit dem Korb verbundene Leitung an ein an der Rückwand des Spülraumes angeordnetes,
von einer Pumpe mit Spülflüssigkeit versorgtes Steigrohr anschließbar ist.The invention relates to a household dishwasher
with one arranged in the washing area of the machine, adjustable in its height as well
Pull-out basket through a door opening in the front of the machine to hold
Wash ware and with a wash arm which is rotatably mounted on the upper basket and which has a mii one m on the inlet side
Coupling piece provided, with the basket connected line to a arranged on the rear wall of the wash cabinet,
can be connected to a riser pipe supplied with rinsing liquid by a pump.
Eine derartige Haushalt-Geschirrspülmaschine ist durch die DE-OS 23 55 271 bekanntgeworden. Hierbei
ist die zum Spülarm führende Leitung mit zwei in unterschiedlicher Höhe angeordneten Eintrittsstutzen versehen,
die durch ein Leitungsstück untereinander verbunden sind, das sich in die zum Spülarm führende Leitung
fortsetzt. Das die Spülflüssigkeit zuführende Steigrohr hat einen Auslaßstutzen sowie einen über und unter
diesem befindlichen Blindstutzen, die zum Austrittsstutzen gleichen Abstand haben, wobei dieser Abstand
demjenigen der beiden der Spülarmleitung zugeordneten Eintrittsstutzen entspricht. Damit ist der das Spülgut
aufnehmende Korb entsprechend der Größe des Spülgutes in seiner Höhe verstellbar, wobei immer ein Eintrittsstutzen
für die Spülarmleitung mit dem Austrittsstutzen des Steigrohres flüssigkeitsseitig in Verbindung
steht, während der andere der Eintrittsstutzen von einem der am Steigrohr befindlichen Blindstutzen verschlossen
wird. Mit dieser Anordnung ist zwar eine Höhenverstellbarkeit für den Spülkorb gegeben, jedoch
besteht die Gefahr eines unerwünschten Spülflüssigkeitsaustritts
am unbenutzten Eintrittsstutzen der Spül· armleitung, da die Spülflüssigkeit unter Pumpendruck
steht, und es ist nicht möglich, den Oberkorb gänzlich aus der Maschine zu entfernen, um Platz für die Aufnahme
und das Spülen sehr großer Geschirrstückc im Unterkorb zu schaffen, da dann der Steigrohraustrittsstutzen
vollkommen offen ist, die Spülflüssigkeit also frei in
den Spülraum einströmen kann, und am unleren Spülarm der Druck nicht mehr für einen einwandfreien BeSuch a household dishwasher has become known from DE-OS 23 55 271. Here
the line leading to the rinsing arm is provided with two inlet nozzles at different heights,
which are connected to one another by a piece of pipe that extends into the pipe leading to the rinsing arm
continues. The riser pipe supplying the rinsing liquid has an outlet connection and one above and below it
this located blind nozzle, which have the same distance to the outlet nozzle, this distance
corresponds to that of the two inlet nozzles assigned to the rinsing arm line. So that's the items to be washed
The height of the receiving basket can be adjusted according to the size of the items to be washed, and there is always an inlet connection
for the rinsing arm line in connection with the outlet connection of the riser pipe on the liquid side
stands, while the other of the inlet connection is closed by one of the blind connections located on the riser pipe
will. With this arrangement there is a height adjustability for the washing rack, however
there is a risk of undesired flushing liquid escaping
at the unused inlet connection of the rinsing arm line, since the rinsing liquid is under pump pressure
and it is not possible to completely remove the upper basket from the machine to make room for it
and to create the washing of very large pieces of crockery in the lower basket, since then the riser pipe outlet nozzle
is completely open, so the rinsing liquid is free in
can flow into the wash cabinet, and the pressure on the lower wash arm is no longer sufficient for proper operation
trieb ausreichend ist.drive is sufficient.
Im Hinblick auf diesen Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Haushalt-Geschirrspülmaschine
der eingangs angegebenen Gattung s derart auszubilden, daß ein unerwünschter Austritt von
über das Steigrohr der Spülarmleitung zugeführter Spülflüssigkeit in jeder Höhenlage des Oberkorbes unterbunden
wird und daß der Oberkorb auch gänzlich aus der Maschine entnommen werden kann, um den
ίο gesamten Spülraum der Maschine für große Geschirrstücke
ausnutzen zu können, daß hierbei aber die Spülflüssigkeit nur die Möglichkeit zum Austritt aus dem
unteren Spülarm hatIn view of this prior art, the invention is based on the object of a household dishwasher
of the initially specified type s in such a way that an undesired escape of
Rinsing liquid supplied via the riser pipe of the rinsing arm line is prevented in every height position of the upper basket
is and that the upper basket can also be completely removed from the machine to the
ίο the entire wash space of the machine for large pieces of crockery
to be able to take advantage of the fact that in this case, however, the rinsing liquid only has the opportunity to exit from the
has lower rinse arm
Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung für is eine gattungsgemäße Geschirrspülmaschine vor, daß
das Steigrohr mindestens zwei in unterschiedlichen Höhenlagen angeordnete, jeweils mit einem Einwegventil
versehene Austrittsöffnungen hat von denen in jeder Höhenlage des Oberkorbes eine unter Öffnung ihres
Einwegventils durch das Kupplungsstück mit der Spülarmieitung
verbindbar ist, während jede unbenutzte Austrittsöffnung von ihrem Einwegventil verschlossen
istTo solve this problem, the invention provides for a generic dishwasher that
the riser pipe at least two arranged at different heights, each with a one-way valve
provided outlet openings has one of them opening at each level of the upper basket
One-way valve through the coupling piece with the flushing arm
can be connected, while each unused outlet opening is closed by its one-way valve
is
Der Erfindungsgegenstand wird anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel erläutert Es zeigtThe subject matter of the invention is explained using the drawing using an exemplary embodiment
F i g. 1 einen parallel.zu den Seitenwänden einer schematisch
dargestellten Geschirrspülmaschine geführten lotrechten Längsschnitt;F i g. 1 one parallel to the side walls one schematically
illustrated dishwasher guided vertical longitudinal section;
F i g. 2 einen lotrechten Schnitt durch den oberen Teil eines Steigrohres für die SpülflüssigkeitF i g. 2 shows a vertical section through the upper part of a riser pipe for the rinsing liquid
Bei der Haushalt-Geschirrspülmaschine von Fig. 1 wird die umlaufende Spülflüssigkeit in ein Steigrohr 10
gepumpt, an das zwei Spülarme 11, 12 angeschlossen sind, wobei der Spülarm 11 unter dem im Spülraum 13
J5 befindlichen Unterkorb 15 für das Spülgut der obere
Spülarm 12 über eine Lagerung 22 am Oberkorb 14 angeordnet ist Die beiden Körbe 14, 15 können bei
geöffneter Frontklappe 16 aus dtr Maschine herausgezogen werden.In the household dishwasher of FIG. 1, the circulating washing liquid is drawn into a riser pipe 10
pumped, to which two rinsing arms 11, 12 are connected, the rinsing arm 11 being below the one in the washing chamber 13
J5 located lower basket 15 for the items to be washed, the upper
The rinsing arm 12 is arranged on the upper basket 14 via a bearing 22. The two baskets 14, 15 can be
open front flap 16 can be pulled out of the machine.
Das obere Ende des Steigrohres 10 weist (im Beispiel) zwei Austrittsöffnungen 21 in unterschiedlichen Höhenlagen
auf, deren jeder ein Einwegventil 17,18 zugeordnet ist, das jeweils einen Ventilteller 19 sowie eine diesen
Ventilteller gegen den Rand der Austrittsöffnung 21 drückende Feder 20 umfaßtThe upper end of the riser pipe 10 has (in the example) two outlet openings 21 at different heights
on, each of which is assigned a one-way valve 17, 18, each of which has a valve disk 19 and one of these
Valve plate against the edge of the outlet opening 21 pressing spring 20 includes
Mit der am oberen Korb 14 angebrachten Lagerung 22 ist eine an der Korbunterseite zur Maschinenrückwand
hin verlaufende Leitung (Spülarmleitung) 23 verbunden, die der Zufuhr von Spülflüssigkeit zum drehbaren
Spülarm 12 dient. Das dem Steigrohr 10 zugewandte Ende der am Oberkorb 14 festen Leitung 23 ist mit
einem Kegelstumpf-Kupplungsstück 24 versehen, das in seinem Mantel Durchtrittsöffnungen 25 aufweist.With the bearing 22 attached to the upper basket 14, there is one on the underside of the basket to the rear wall of the machine
towards running line (rinsing arm) 23 connected, the supply of rinsing liquid to the rotatable
Rinse arm 12 is used. The end of the line 23 which is fixed to the upper basket 14 and which faces the riser pipe 10 is also connected
a truncated cone coupling piece 24 is provided, which has passage openings 25 in its jacket.
An den Seitenwänden der Maschine sind Führungs-There are guide rails on the side walls of the machine.
schienen 26 für den Oberkorb 14 angebracht, und zwar in Abständen, die zu den Abständen der übereinander
am Steigrohr 10 ausgebildeten Austrittsöffnungen 21 gleich sind.Rails 26 attached to the upper basket 14, at intervals corresponding to the intervals between the one above the other
outlet openings 21 formed on the riser pipe 10 are identical.
Wenn, wie Fig. 1 und 2 zeigen, der Oberkorb 14 auf
den oberen Führungsschienen 26 ruht und die Spülarm· leitung 23 über das eintrittsseitige Kupplungsstück 24
mit der oberen Austriltsöffnung 21 verbunden wird, dann drückt das Kupplungsstück mit seiner Stirnfläche
gegen den Ventilteller 19 des oberen Einwegvcntils 18,
f)5 der gegen die Kraft der Feder 20 verlagert wird, so daß
das eintrittsseitige Kupplungsstück 24 in die Stcigrohrauslriusöffnung
21 eintreten kann, wobei der Kegelmantel sich abdichtend gegen den Rand der Austritts-If, as shown in FIGS. 1 and 2, the upper basket 14 is on
the upper guide rails 26 and the rinsing arm line 23 via the inlet-side coupling piece 24
is connected to the upper outlet opening 21, then presses the coupling piece with its end face
against the valve plate 19 of the upper one-way valve 18,
f) 5 which is displaced against the force of the spring 20, so that
the inlet-side coupling piece 24 into the pipe outlet opening
21 can occur, the cone shell sealing against the edge of the outlet