DE10101056A1

DE10101056A1 - Hose for printing inks to/from printing machine consists of flexible inner hose and connected outer hose, and compressed air intake connection

Info

Publication number: DE10101056A1
Application number: DE10101056A
Authority: DE
Inventors: Fritz Achelpohl
Original assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Current assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date: 2000-11-29
Filing date: 2001-01-11
Publication date: 2002-06-20

Abstract

The hose consists of a flexible inner hose (1) enclosed by an outer hose (2). The outer hose is connected sealed to the inner hose near its ends or within the area of the inner hose section to be cleaned. The hose has a connection (10) to introduce compressed air into the ring space between inner and outer hose. The inner hose jacket has several opposite thinner wall sections. The inner wall of the outer hose has ring grooves. A pipe socket (4) is fitted into and connected to the end of the inner hose, a connection socket (7) is fitted to the pipe socket, and connected to the outer hose.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leitung zur Zu- und/oder Ableitung von Flüssigkeiten, deren Reste durch eine Reinigungsflüssigkeit zu entfernen sind, vorzugsweise von Druckfarbe zu und von einem Druckwerk.The invention relates to a line for supplying and / or discharging liquids, whose residues are to be removed by a cleaning liquid, preferably from Ink to and from a printing unit.

Beispielsweise Druckwerke müssen nach Beendigung des Druckbetriebes oder zum Wechsel der Druckfarbe gereinigt werden, um Reste der Druckfarbe zu entfer nen. Dieser Reinigungsvorgang betrifft nicht nur das Farbwerk, sondern auch die die Farbe zu dem Farbwerk führenden und von diesen ableitenden Leitungen. Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung einer Rakelvorrichtung für ein Spül farbwerk einer Rotationsdruckmaschine ist aus DE 195 48 535 C2 bekannt. Wie in dieser Schrift beschrieben ist, müssen nach Beendigung eines Druckauftrags oder bei einem Wechsel der Druckfarbe Farbreste nicht nur aus der Farbkammer der Rakelvorrichtung, sondern auch aus den Zu- und Abführungsleitungen entfernt werden, wobei es ein Bestreben ist, möglichst geringe Mengen von aus Lösungs mitteln bestehender Reinigungsflüssigkeit zu verwenden.For example, printing units have to be closed after printing or to change the printing ink to remove residues of the printing ink NEN. This cleaning process affects not only the inking unit, but also that the ink leading to and from the inking lines. On Method and device for cleaning a doctor blade device for a rinse Inking unit of a rotary printing press is known from DE 195 48 535 C2. As in of this document must be done after a print job or when changing the printing ink residue not only from the ink chamber of the Doctor device, but also removed from the feed and discharge lines be, with the aim of minimizing the amount of solution to be used with existing cleaning liquid.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leitung der eingangs angegebenen Art zu schaffen, die sich mit einer verringerten Menge an Reinigungsflüssigkeit, üblicher weise Lösungsmitteln, reinigen läßt.The object of the invention is to provide a line of the type mentioned create, dealing with a reduced amount of cleaning fluid, more common wise solvents, can be cleaned.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Leitung aus einem flexiblen Innenschlauch besteht, der von einem Außenschlauch eingefaßt ist, und daß der Außenschlauch im Bereich der Enden des Innenschlauchs oder des zu reinigenden Abschnitts des Innenschlauchs dicht mit diesem verbunden und mit einem Anschluß zur Einleitung von Druckluft in den Ringraum zwischen Außen- und Innenschlauch versehen ist.According to the invention this object is achieved in that the line from one flexible inner tube, which is surrounded by an outer tube, and that the outer tube in the area of the ends of the inner tube or the cleaning section of the inner tube tightly connected to this and with a connection for introducing compressed air into the annular space between and inner hose is provided.

Zur Reinigung des beispielsweise Druckfarbe zu einem Farbwerk führenden oder von diesem abführenden Innenschlauchs wird über den Anschluß in den Ringraum zwischen dem Innenschlauch und Außenschlauch Druckluft eingeleitet, die dazu führt, daß der Innenschlauch verformt und zusammengedrückt wird, so daß sich der Querschnitt des Innenschlauchs verringert. Diese Verkleinerung des Quer schnitts des Innenraums führt dazu, daß dieser von der in den Innenschlauch ein geleiteten Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise einem Lösungsmittel, bei konstan ter Durchflußmenge mit größerer Geschwindigkeit durchströmt wird. Die Reini gungswirkung hängt nun entscheidend von der Strömungsgeschwindigkeit der durch den Innenschlauch strömenden Reinigungsflüssigkeit ab. Die aus dem erfin dungsgemäßen Schlauch bestehende Leitung läßt sich daher durch eine geringere Menge von Reinigungsflüssigkeit in der gewünschten Weise reinigen, weil der In nenschlauch mit sehr viel größerer Geschwindigkeit von der Reinigungsflüssigkeit durchströmt wird als es der Fall wäre, wenn der Innenschlauch nicht in seinem Querschnitt zum Zwecke der Reinigung verkleinert würde.For cleaning the ink leading to an inking unit, for example from this laxative inner tube is via the connection into the annulus Compressed air introduced between the inner hose and outer hose, this leads to the inner tube being deformed and compressed so that the cross section of the inner tube is reduced. This reduction in the cross Section of the interior leads to that of the one in the inner tube guided cleaning liquid, for example a solvent, at constant ter flow rate is flowed through at a higher speed. The Reini effect now depends crucially on the flow velocity of the cleaning fluid flowing through the inner hose. The from the invent existing hose according to the invention can therefore be reduced Clean the amount of cleaning liquid in the desired way, because the In hose from the cleaning liquid at a much higher speed is flowed through as would be the case if the inner tube was not in its Cross section would be reduced for cleaning purposes.

Zur Reinigung beispielsweise eines Farbwerks und der die Druckfarbe zu- und ab führenden Leitungen wird in das aus dem Farbwerk und den Leitungen bestehende System eine vorbestimmte Menge einer Reinigungsflüssigkeit eingeleitet. Die von dem System aufgenommene Menge an Reinigungsflüssigkeit wird sodann hin- und hergeleitet, so daß durch diese Umwälzung eine intensive Spülung mit guter Reini gungswirkung erreicht wird. Werden die erfindungsgemäß verwendeten Leitungen durch die Einleitung von Druckluft in ihrem Querschnitt verringert, reicht eine gerin gere Menge an Reinigungsflüssigkeit zur Flutung und Spülung des Systems aus.For cleaning, for example, an inking unit and moving the printing ink in and out leads in the existing inking unit and the lines System initiated a predetermined amount of cleaning fluid. The of the amount of cleaning fluid absorbed into the system is then sent back and forth derived, so that an intensive rinse with good Reini effect is achieved. Will the lines used in the invention reduced in cross-section by the introduction of compressed air, one is sufficient amount of cleaning fluid to flood and flush the system.

Nach der Beendigung der Spülung des Systems und der Abführung der Reini gungsflüssigkeit kann der Anschluß, der zuvor der Einleitung von Druckluft in den Ringraum zwischen dem Außen- und Innenschlauch gedient hat, an eine Saugluft quelfe angeschlossen werden, so daß sichergestellt ist, daß der zum Zwecke der Reinigung zusammengedrückte Innenschlauch wieder seine Ausgangskontur mit größtem Querschnitt annimmt.After the flushing of the system and the removal of the Reini supply fluid can be the connection that previously introduced compressed air into the Annulus between the outer and inner hose has served to a suction air quelfe are connected, so that it is ensured that the purpose of Cleaning compressed inner hose again using its original contour largest cross section.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Mantel des In nenschlauchs entsprechend der zu verformenden Kontur profiliert ist. Um eine gün stige Verformung des Innenschlauchs aufgrund der in den Ringraum zwischen die sem und dem Außenschlauch eingeleiteten Druckluft zu erreichen, weist der Mantel des Innenschlauchs zweckmäßigerweise aneinander gegenüberliegenden Seiten dünnere Bereiche auf. An diesen dünneren Bereichen wird somit der Innenschlauch zusammengedrückt, so daß er eine etwa 8-förmige Kontur annimmt.According to a preferred embodiment it is provided that the jacket of the In hose is profiled according to the contour to be deformed. To a green permanent deformation of the inner tube due to the in the annulus between the To reach sem and the outer hose introduced compressed air, the jacket of the inner tube expediently on opposite sides thinner areas. The inner tube is thus on these thinner areas compressed so that it assumes an approximately 8-shaped contour.

Wird aufgrund der Druckluft der Innenschlauch verformt, läßt sich nicht ausschlie ßen, daß sich dieser längs zweier Mantellinien an der Innenwandung des Außen schlauchs abstützt. Dies kann dann zur Folge haben, daß die in den Ringraum ein geleitete Druckluft den Innenschlauch nicht in der gewünschten Weise zusammen drückt. Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist daher vorgesehen, daß die Innenwandung des Außenschlauchs mit Ringnuten oder einer wendelför migen Nut versehen ist, so daß die in den Ringraum eingeleitete Druckluft von allen Seiten her gleichmäßig auf den Innenschlauch einwirkt.If the inner tube is deformed due to the compressed air, it cannot be excluded essen that this along two surface lines on the inner wall of the outside hose supports. This can then result in an in the annulus conducted compressed air does not assemble the inner hose in the desired manner suppressed. According to a further preferred embodiment, it is therefore provided that that the inner wall of the outer tube with ring grooves or a helix Migen groove is provided so that the compressed air introduced into the annular space by all Both sides act evenly on the inner tube.

Zur dichtenden Verbindung des Innenschlauchs mit dem Außenschlauch kann in den Innenschlauch ein mit diesem verbundenes Rohrstück eingeschoben sein, auf dessen herausragendes Ende ein Anschlußstutzen aufgesetzt ist, das mit dem Au ßenschlauch verbunden ist. Der Anschlußstutzen kann auf das Rohrstück aufge schraubt sein. Der auf den Anschlußstutzen aufgeschobener Außenschlauch kann mit diesem durch eine Rohrschelle verbunden sein. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtFor the sealing connection of the inner hose with the outer hose, in be inserted into the inner tube a piece of pipe connected to it whose protruding end is a connector that is attached to the Au outer hose is connected. The connecting piece can be opened on the pipe section be screwed. The outer hose pushed onto the connecting piece can be connected to it by a pipe clamp. An embodiment of the The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In this shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen aus Innen- und Außenschlauch bestehenden Leitung, teilweise im Schnitt, Fig. 1 is a side view of the group consisting of inner and outer hose line according to the invention, partly in section,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Leitung längs der Linie II-II in Fig. 1 und Fig. 2 shows a section through the line along the line II-II in Fig. 1 and

Fig. 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt in einem Zu stand, in dem der Innenschlauch durch in den Ringraum zwischen Innen- und Außenschlauch eingeleitete Druckluft zur Verringerung seines Querschnitts zusam mengedrückt ist. Fig. 3 is a section corresponding to FIG. 2 in a state in which the inner hose is compressed by compressed air introduced into the annular space between the inner and outer hose to reduce its cross section.

Aus Fig. 1 ist ein Schlauch ersichtlich, der einem Spülfarbwerk einer Rotations druckmaschine beispielsweise der in DE 195 48 535 C2 beschriebenen Art Farbe zuführen oder von dieser abführen kann. Der Schlauch besteht aus einem Innen schlauch 1 aus flexiblem Material, der von einem Außenschlauch 2 eingefaßt ist. Der Innenschlauch 1 weist einen geringeren Durchmesser als der Außenschlauch 2 auf, so daß zwischen dem Innen- und Außenschlauch ein Ringraum 3 vorhanden ist. In den Innenschlauch 1 ist ein Rohrstück 4 eingeschoben, und zwar so weit, daß die ringförmige Stirnseite des Innenschlauchs 1 gegen eine Ringstufe stößt, die durch einen Bund 5 des Rohrstücks 4 gebildet ist. Der Endbereich des Innen schlauchs 1 kann auf den inneren Abschnitt des Rohrstücks 4 form- oder kraft schlüssig gehalten sein. Der Schlauch kann auf das Rohrstück aufgeschrumpft oder aber auch mit diesem verklebt sein. Der äußere Abschnitt 6 des Rohrstücks 4 ist mit einem Außengewinde versehen, auf das der Anschlußstutzen 7 mit einem Innengewinde aufgeschraubt ist. Der Außenschlauch 2 ist auf den inneren Ab schnitt des Anschlußstutzens 7 bis zu der Ringstufe eines Bunds 8 aufgeschoben. From Fig. 1, a hose can be seen which can supply or remove ink from a flushing inking unit of a rotary printing press, for example of the type described in DE 195 48 535 C2. The hose consists of an inner hose 1 made of flexible material, which is bordered by an outer hose 2 . The inner hose 1 has a smaller diameter than the outer hose 2 , so that an annular space 3 is present between the inner and outer hose. A pipe section 4 is inserted into the inner tube 1 , to the extent that the annular end face of the inner tube 1 abuts an annular step which is formed by a collar 5 of the tube section 4 . The end region of the inner tube 1 can be held in a form-fitting or force-fitting manner on the inner portion of the tube piece 4 . The hose can be shrunk onto the pipe section or else glued to it. The outer section 6 of the pipe section 4 is provided with an external thread, onto which the connecting piece 7 is screwed with an internal thread. The outer tube 2 is pushed onto the inner section of the connecting piece 7 up to the ring step of a collar 8 .

Der von dem Außenschlauch 2 überdeckte Abschnitt des Anschlußstutzens 7 kann mit einer Profilierung, beispielsweise einer aus Ringnuten bestehenden Riffelung versehen sein. Der Außenschlauch 2 ist auf dem inneren Abschnitt des Anschluß stutzens 7 durch eine Schlauchschelle 9 befestigt.The section of the connecting piece 7 covered by the outer hose 2 can be provided with a profile, for example a corrugation consisting of ring grooves. The outer tube 2 is attached to the inner portion of the connecting piece 7 by a hose clamp 9 .

Der Anschlußstutzen 7 dient dem Anschluß einer Farbe zu- oder abführenden Lei tung und im Falle der Reinigung des Innenschlauchs der Einleitung oder Abführung von Reinigungsflüssigkeit.The connecting piece 7 is used to connect a paint supply or discharge Lei device and in the case of cleaning the inner tube the introduction or removal of cleaning fluid.

Der Außenschlauch 2 ist mit einem radialen Anschluß 10, beispielsweise einem Anschlußstutzen, zur Einleitung von Druckluft versehen.The outer hose 2 is provided with a radial connection 10 , for example a connecting piece, for introducing compressed air.

Während der Reinigung des Innenschlauchs 1 mit einer diesen durchströmenden Reinigungsflüssigkeit wird durch den Anschlußstutzen 10 in den Ringraum 3 Druckluft eingeleitet, so daß der Innenschlauch ausgehend von seiner aus Fig. 2 unverformten Lage in der aus Fig. 3 ersichtlichen Weise 8-förmig zusammenge drückt und dadurch der Querschnitt verengt wird. Die Verengung des Querschnitts des Innenschlauchs führt dazu, daß die in diesen eingeleitete Menge an Reini gungsflüssigkeit mit größerer Geschwindigkeit strömt, als es der Fall wäre, wenn der Innenschlauch die aus Fig. 2 ersichtliche unverformte Lage beibehalten würde. Um eine 8-förmige Verformung des flexiblen Innenschlauchs zu erreichen, weist dieser an seinen eingeschnürten seitlichen Bereichen dünnere Abschnitte auf. Um ein Überströmen der Druckluft über die Mantellinien des Innenschlauchs 1, mit de nen dieser an der Innenwandung des Außenschlauchs 2 anliegt, zu erreichen, ist die Innenwandung des Außenschlauchs 2 mit ring- oder wendelförmigen Nuten versehen.During the cleaning of the inner tube 1 with a cleaning fluid flowing through it, compressed air is introduced through the connecting piece 10 into the annular space 3 so that the inner tube, starting from its undeformed position in FIG. 2, presses together in an 8-shaped manner in the manner shown in FIG this narrows the cross section. The narrowing of the cross section of the inner tube leads to the fact that the quantity of cleaning liquid introduced into it flows at a higher speed than would be the case if the inner tube were to retain the undeformed position shown in FIG. 2. In order to achieve an 8-shaped deformation of the flexible inner tube, it has thinner sections on its constricted lateral areas. In order to achieve an overflow of the compressed air over the surface lines of the inner tube 1 , with which it bears against the inner wall of the outer tube 2 , the inner wall of the outer tube 2 is provided with annular or helical grooves.

Claims

1. Line for supplying or discharging liquids, the remnants of which are to be removed by a cleaning liquid, preferably from printing ink to and from a printing unit, characterized in that the line consists of a flexible inner hose ( 1 ) which is made of an outer hose ( 2 ) is bordered, and that the outer hose ( 2 ) in the region of the ends of the inner hose ( 1 ) or the section of the inner hose ( 1 ) to be cleaned is tightly connected to the latter and has a connection ( 10 ) for introducing compressed air into the annular space ( 3 ) is provided between the inner and outer hose.

2. Line according to claim 1, characterized in that the jacket of the inner hose ( 1 ) is profiled according to the contour to be deformed.

3. Pipe according to claim 1 or 2, characterized in that the jacket of the inner tube ( 1 ) on opposite sides has thinner areas.

4. Pipe according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner wall of the outer tube ( 2 ) is provided with ring grooves or a wendelför shaped groove.

5. Pipe according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the inner tube ( 1 ) connected to this pipe section ( 4 ) is inserted ben, on the projecting end of a connecting piece ( 7 ) is placed, which with the outer tube ( 2 ) is connected.

6. Line according to claim 5, characterized in that the connecting piece ( 7 ) is screwed onto the pipe section ( 4 ).

7. Pipe according to claim 5 or 6, characterized in that the outer tube ( 2 ) pushed onto the connecting piece ( 7 ) is connected to it by means of a pipe clamp ( 9 ).