DE1008769B

DE1008769B - Washing facility for vehicles

Info

Publication number: DE1008769B
Application number: DEK26583A
Authority: DE
Original assignee: Kullenbuersten Kullen & Co K G
Current assignee: Kullenbuersten Kullen & Co K G
Priority date: 1955-08-12
Filing date: 1955-08-12
Publication date: 1957-05-23

Description

Wascheinrichtung für Fahrzeuge Die Erfindung bezieht sich auf Wascheinrichtungen für Fahrzeuge, insbesondere für Eisenbahnwaggons und Kraftfahrzeuge.Washing device for vehicles The invention relates to washing devices for vehicles, in particular for railway wagons and motor vehicles.

Es sind Wascheinrichtungen bekannt, die aus einer senkrecht angeordneten Bürstenwalze bestehen, die in einem Arm drehbar gelagert ist, der in einem Ständer um eine lotrechte Achse schwenkbar ist. Bei diesen bekannten Wascheinrichtungen wird der Schwenkarm pneumatisch, hydraulisch oder mittels Gewichten geschwenkt. Diese Einrichtungen haben den Nachteil, daß zum Erzeugen des Druckes im Druckmittel besondere Einrichtungen erforderlich sind, wie Kompressoren, Pumpen u. dgl., bzw. bei den Einrichtungen mit Gewichten Seilzüge notwendig sind.There are washing devices known, which consist of a vertically arranged Brush roller are made, which is rotatably mounted in an arm in a stand is pivotable about a vertical axis. In these known washing devices the swivel arm is swiveled pneumatically, hydraulically or by means of weights. These devices have the disadvantage that to generate the pressure in the pressure medium special equipment is required, such as compressors, pumps, etc., or cable pulls are necessary for facilities with weights.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Wascheinrichtung selbst sowie ihre Bedienung zu vereinfachen. Dieses wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß zum Schwenken des Armes in die eine Stellung ein Elektromagnet und zum Schwenken in die andere Stellung eine Feder vorgesehen sind. Dabei wirken Elektromagnet und Feder gegeneinander. Hierbei kann die Federkraft verstellbar sein, z. B. in der Weise, daß als Feder eine Torsionsschraubenfeder vorgesehen ist, an deren einem Schenkel für die Regulierung der Federkraft eine von Hand zu betätigende Spindel angreift. Durch die Verwendung des Elektromagneten werden alle zusätzlichen Einrichtungen, wie Kompressoren, Pumpen, Seilzüge u. dgl., entbehrlich. Auch wird die Bedienung der Wascheinrichtung wesentlich vereinfacht, da nur ein elektrischer Schalter betätigt werden muß. Die dem Magneten entgegenwirkende Feder dient gleichzeitig zur Rückführung des Schwenkarmes. Durch die gemäß der Erfindung vorgesehene Möglichkeit, die Federkraft zu verstellen, kann gleichzeitig die vom Magneten verursachte Kraft, z. B. zum Andrücken der Bürstenwalze an die zu reinigende Fläche, verstellt werden.The invention is based on the object of the washing device itself and to simplify their operation. This is achieved according to the invention by that for pivoting the arm in one position, an electromagnet and for pivoting in the other position a spring is provided. Electromagnet and act here Spring against each other. Here, the spring force can be adjustable, for. B. in the Way that a torsion coil spring is provided as a spring, one of which Leg for the regulation of the spring force a manually operated spindle attacks. By using the electromagnet, all additional facilities, such as compressors, pumps, cables and the like, can be dispensed with. Also is the operation the washing device is significantly simplified, since only one electrical switch is actuated must become. The spring counteracting the magnet also serves as a return of the swivel arm. The possibility provided according to the invention, the spring force to adjust, the force caused by the magnet, z. B. to press the brush roller to the surface to be cleaned.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Anker des im Ständer angeordneten Elektromagneten mit einem im Ständer drehbar gelagerten Anpreßhebel verbunden ist, der über ein elastisches Glied auf den Schwenkarm einwirkt, und daß die sich mit ihrem einen Schenkel auf dem Ende der im Ständer gelagerten Spindel abstützende Torsionsschraubenfeder mit ihrem anderen Schenkel am Anpreßhebel angreift.In a preferred embodiment it is provided that the anchor of the electromagnet arranged in the stand with one rotatably mounted in the stand Pressure lever is connected, which acts on the swivel arm via an elastic member, and that one of the legs rests on the end of the one in the stand Torsion coil spring supporting the spindle with its other leg on the pressure lever attacks.

Bei einer anderen, ebenfalls bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Feder über einen sich beim Schwenken des Schwenkarmes so verstellbaren Hebelarm auf den Schwenkarm einwirkt, daß sich beim Schwenken des Armes in Richtung der Federkraft der Hebelarm verlängert und so die Federkraftverringerung aufhebt. Dieses kann in der Weise erreicht werden, daß die auf den Anpreßhebel für den Schwenkarm einwirkende Feder auf einen Bolzen aufgesetzt ist, der in einem solchen Abstand von der Drehachse des Anpreßhebels angeordnet ist, daß beim Schwenken des Anpreßhebels sich das auf ihm abstützende Ende der Torsionsschraubenfeder so verschiebt, daß sich eine wirksame Veränderung des Abstandes zwischen dem Angriffspunkt der Feder am Anpreßhebel und der Anpreßhebeldrehachse ergibt. Diese Torsionsschraubenfeder kann dabei so wirken, daß sie die Bürstenwalze an die zu reinigende Fläche drückt. Das Abheben der Bürste kann dann mittels eines Elektromagneten oder auch in bekannter Weise pneumatisch, hydraulisch oder mittels Gewichten geschehen.In another, likewise preferred embodiment of the invention it is provided that the spring over a when pivoting the swivel arm so adjustable lever arm acts on the swivel arm that when pivoting the Arm extends in the direction of the spring force of the lever arm and so the spring force reduction cancels. This can be achieved in such a way that the on the pressure lever for the swivel arm acting spring is placed on a bolt in such a Distance from the axis of rotation of the pressure lever is arranged that when pivoting the The end of the torsion coil spring that is supported on it moves in such a way that that there is an effective change in the distance between the point of application of the Spring on the pressure lever and the pressure lever rotation axis results. This torsion coil spring can act in such a way that it presses the roller brush against the surface to be cleaned. The brush can then be lifted off by means of an electromagnet or in a known manner Way done pneumatically, hydraulically or by means of weights.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht einer Wascheinrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 2 und 3 je einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1, wobei der Schwenkarm in der Stellung dargestellt ist, in der die Bürstenwalze an die zu reinigende Fläche gedrückt ist bzw. von ihr abgehoben ist, Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Einzelheit, Fig. 5 eine schematisch vereinfachte Seitenansicht des abgebrochen dargestellten Ständers eines abgewandelten Ausführungsbeispiels der Erfindung, Fig.6 eine der Fig. 5 entsprechende Ansicht in Richtung des Pfeiles A in Fig. 5.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. 1 shows a side view of a washing device according to the invention, FIG. 2 and 3 each a section along the line II-II in Fig. 1, the swivel arm in the position is shown in which the brush roller on the surface to be cleaned is pressed or is lifted from it, Fig. 4 is a plan view of a detail, Fig. 5 is a schematically simplified side view of the broken away shown Stand of a modified embodiment of the invention, Figure 6 one of the FIG. 5 corresponding view in the direction of arrow A in FIG. 5.

Die in den Fig. 1 bis 4 dargestellte Wascheinrichtung besteht aus einem Ständer 1, an dem ein Schwenkarm 2 um eine senkrechte Achse schwenkbar gelagert ist, der zwei Schenkel 2' aufweist, zwischen denen eine Bürstenwalze 3 drehbar gelagert ist. Auf dem Arm ist ein Motor 4 vorgesehen, der mit Keilriemen 5 mit der Welle der Bürstenwalze in an sich bekannter Weise verbunden ist. Der Arm 2 wird im Ständer 1 über eine Platte 6 gelagert, die an ihren Enden mittels Drehlagern 7 mit dem Ständer 1 um eine lotrechte Achse schwenkbar verbunden ist. Etwa in der Mitte der Platte 6 ist ein waagerechter Lagerzapfen 8 für den Schwenkarm 2 vorgesehen. Der Schwenkarm 2 kann daher zusammen mit der Platte 6 um eine lotrechte und um den Lagerzapfen 8 um eine waagerechte Achse geschwenkt werden. Diese Schwenkung um eine waagerechte Achse des Schwenkarmes ist erforderlich, um die Bürstenwalze den Neigungen der zu reinigenden Fläche anpassen zu können. Solche Neigungen können z. B. bei Eisenbahnwaggons dadurch, entstehen, daß die Federung an den verschiedenen Seiten des Waggons verschieden weich ist, oder auch dadurch, daß der Waggon ungleichmäßig beladen ist. Da hierbei nur geringe Neigungsunterschiede in Frage kommen, ist dieSchwenkbewegung um den waagerechten Lagerzapfen 8 begrenzt. Hierzu sind im Schwenkarm Zapfen 9 vorgesehen, die in Begrenzungsschlitze 10 der Platte 6 eingreifen.The washing device shown in FIGS. 1 to 4 consists of a stand 1 on which a pivot arm 2 is mounted pivotably about a vertical axis is, which has two legs 2 ', between which a brush roller 3 is rotatably mounted is. A motor 4 is provided on the arm, which is connected to the shaft with V-belt 5 the brush roller is connected in a manner known per se. The arm 2 is stored in the stand 1 via a plate 6, which at its ends by means of pivot bearings 7 is pivotably connected to the stand 1 about a vertical axis. For example in the In the middle of the plate 6, a horizontal bearing pin 8 is provided for the swivel arm 2. The pivot arm 2 can therefore together with the plate 6 to a vertical and around the Bearing pin 8 can be pivoted about a horizontal axis. This pivoting by one horizontal axis of the swivel arm is required to adjust the brush roller to the inclinations to be able to adapt to the surface to be cleaned. Such tendencies can e.g. B. at Railway wagons are created by having the suspension on the different sides of the wagon is differently soft, or because the wagon is uneven is loaded. Since only slight differences in inclination are possible here, the pivoting movement is limited to the horizontal journal 8. For this purpose, pins 9 are provided in the swivel arm, which engage in delimitation slots 10 of plate 6.

Zum Andrücken der Bürstenwalze 3 an eine zu reinigende Fläche 11, z. B. an die Seitenwand eines Eisenbahnwaggons, ist ein Elektromagnet 12 vorgesehen, der im Ständer 1 angeordnet ist. Der Hubbolzen 13 des Elektromagneten ist gelenkig mit einem Sehenkel 14 eines zweiarmigen Hebels 14, 15 verbunden, der um eine ständerfeste, lotrechte Achse 16 schwenkbar ist. Der zweite Schenkel 15 des Hebels 14, 15 ist über ein elastisches Glied, das z. B. aus einem in einer Büchse 16 mittels einer Feder 17 abgefederten Bolzen 18 bestehen kann, über ein Gestänge 19 mit dem Schwenkarm 2 verbunden. Der Elektromagnet 12 wirkt so, daß bei Erregung der Magnetspule der Hubbolzen 13 in Fig. 2 nach unten gedrückt wird, so daß dadurch ein Andrücken der Bürstenwalze 3 an die zu reinigende Fläche 11 verursacht wird.To press the brush roller 3 against a surface 11 to be cleaned, z. B. on the side wall of a railroad car, an electromagnet 12 is provided, which is arranged in the stand 1. The lifting bolt 13 of the electromagnet is articulated connected to a handle 14 of a two-armed lever 14, 15, which is attached to a stand, vertical axis 16 is pivotable. The second leg 15 of the lever 14, 15 is via an elastic member which z. B. from a in a sleeve 16 by means of a Spring 17 sprung bolt 18 can exist, via a linkage 19 with the pivot arm 2 connected. The electromagnet 12 acts so that when the magnet coil is excited Lifting bolt 13 is pressed down in Fig. 2, so that thereby pressing the Brush roller 3 is caused to the surface 11 to be cleaned.

Die Kraft des Magneten wirkt gegen eine Torsionsschraubenfeder 20, die auf einen im Ständer 1 angeordneten Bolzen 21 aufgesetzt ist. Der eine Schenkel 20' der Feder stützt sieh am Schenkel 15 des Anpreßhebels 14, 15 ab. Zur Abstützung des zweiten Schenkels 20'' der Feder 20 ist eine mit einem Handrad 22' versehene Spindel 22 vorgesehen, die in eine am Ständer 1 angeordnete Mutter 23 eingreift.The force of the magnet acts against a torsion coil spring 20, which is placed on a bolt 21 arranged in the stand 1. One thigh 20 'of the spring is supported by the leg 15 of the pressure lever 14, 15. For support of the second leg 20 ″ of the spring 20 is provided with a hand wheel 22 ′ Spindle 22 is provided, which engages in a nut 23 arranged on the stand 1.

Die oben beschriebene Wascheinrichtung gemäß den Fig. 1 bis 4 wird in der folgenden Art und Weise betätigt: Durch Einschalten eines in der Zeichnung nicht dargestellten elektrischen Schalters wird die Spule des Magneten 12 erregt und dadurch der Hubbolzen 13 in Fig. 2 nach unten gedrückt. Durch diese Bewegung des Hubbolzens schwenkt der Anpreßhebel 14, 15 in der Fig. 2 im Sinne des Uhrzeigers, so, daß dabei die Torsionsschraubenfeder 20 gespannt und der Schwenkarm 2 so geschwenkt wird, daß die Bürstenwalze 3 an die zu reinigende Fläche 11 gedrückt wird. Ist diese Fläche 11 nicht genau senkrecht, so kann sich dank der Schwenkbarkeit des Schwenkarmes 2 um den Lagerzapfen 8 die Bürstenwalze parallel zur Fläche 11 einstellen, so daß eine einwandfreie Reinigung der Fläche 11 gewährleistet ist. Um die Bürstenwalze 3 von der Fläche 11 abzuheben, braucht nur der Stromfluß durch die Spule des Elektromagneten 12 unterbrochen zu werden, da dann die Torsionsschraubenfeder 20 in Wirkung tritt und den Anpreßhebel 15 und damit auch den Schwenkarm 2 gegen den Sinn des Uhrzeigers zurückschwenkt. Die Feder 20 hat also zwei Funktionen; einerseits dient sie dazu, als Gegenkraft die Kraft des Magneten zu verringern, andererseits wird durch sie der Schwenkarm 2 in seine Ruhestellung zurückgeschwenkt. Um nun die Andrückkraft des Magneten regeln zu können, ist die Spindel 22 vorgesehen. Durch Verstellung des Handrades 22' kann die Spannung der Torsionsschraubenfeder 20 geändert werden, wodurch gleichzeitig eine Änderung der Andrückkraft der Bürstenwalze erfolgt.The washing device described above according to FIGS. 1 to 4 is operated in the following manner: By turning on one in the drawing Electrical switch, not shown, the coil of the magnet 12 is excited and thereby the lifting pin 13 in FIG. 2 is pressed downwards. Through this movement of the lifting bolt pivots the pressure lever 14, 15 in FIG. 2 in the direction of the clockwise, so that the torsion coil spring 20 is tensioned and the pivot arm 2 is pivoted is that the brush roller 3 is pressed against the surface 11 to be cleaned. Is this Surface 11 is not exactly vertical, so thanks to the pivotability of the swivel arm 2 around the journal 8 adjust the brush roller parallel to the surface 11 so that perfect cleaning of the surface 11 is guaranteed. Around the roller brush 3 to lift off from the surface 11, only the current flow through the coil of the electromagnet needs 12 to be interrupted, since then the torsion coil spring 20 comes into effect and the pressure lever 15 and thus also the pivot arm 2 counterclockwise swings back. The spring 20 thus has two functions; on the one hand it serves to as a counter-force to reduce the force of the magnet, on the other hand, by it the pivot arm 2 is pivoted back into its rest position. To now the pressure force To be able to regulate the magnet, the spindle 22 is provided. By adjustment of the hand wheel 22 'the tension of the torsion coil spring 20 can be changed, whereby at the same time there is a change in the pressing force of the brush roller.

Die Wirkungen des Magneten 12 und der Feder 20 können auch gegeneinander vertauscht werden. So ist z. B. bei einem anderen Ausführungsbeispiel vorgesehen, daß die Feder zum Andrücken der Bürstenwalze 3 dient und der Magnet die Bürste von der zu reinigenden Fläche abhebt. In diesem Fall braucht der Magnet nur kurz vor dem Anfahren eines Waggons eingeschaltet zu werden, damit dieser in den Bereich der Bürste gefahren werden kann. Während des Reinigungsvorganges ist jedoch der Magnet stromlos.The effects of the magnet 12 and the spring 20 can also act against each other be swapped. So is z. B. provided in another embodiment, that the spring is used to press the roller brush 3 and the magnet of the brush the surface to be cleaned. In this case the magnet only needs a short distance the approach of a wagon to be switched on so that it enters the area the brush can be driven. During the cleaning process, however, the Magnet de-energized.

In den Fig. 5 und 6 ist eine besondere Verbindung einer Torsionsschraubenfeder 24 mit einem Anpreßhebel 25, 26 vorgesehen. Die Feder wirkt hierbei über einen sich beim Schwenken des Schwenkarmes 2 so verstellbaren Hebelarm auf den Anpreßhebel 25, 26 ein, daß sich beim Schwenken des Schwenkarmes in Richtung der Federkraft der Hebelarm verlängert und so die Federkraftverringerung aufhebt. Die Veränderlichkeit dieses Hebelarmes wird dadurch erreicht, daß die auf den Anpreßhebel 25, 26 einwirkende Feder 24 auf einen Bolzen 27 aufgesetzt ist, der in einem solchen Abstand von der Drehachse 28 des Anpreßhebels 25, 26 angeordnet ist, daß beim Schwenken des Anpreßhebels 25, 26 um die Achse 28 sich das auf ihm abstützende Ende des Schenkels 24' der Torsionsschraubenfeder 24 so verschiebt, daß sich eine wirksame Veränderung des Abstandes zwischen dem Angriffspunkt der Feder am Anpreßhebel und der Anpreßhebeldrehachse 28 ergibt. Hierbei kann der Schenkel 25 des zweiarmigen Anpreßhebels 25, 26 gegenüber dem Schenkel 24' der Torsionsfeder 24 konkav gebogen sein. Dadurch wird erreicht, daß der für eine vorgeschriebene Schwenkung des Schwenkarmes 2 erforderliche Weg des Schenkels 24' der Torsionsfeder verringert wird. Da sich jedoch die Federkraft proportional mit dem Weg des Schenkels 24' verändert, wird dadurch auch eine geringere Änderung der Federkraft und damit auch eine gleichmäßigere Andrückkraft der Bürstenwalze 3 an die zu reinigende Fläche erreicht, wenn die Torsionsfeder 24 dazu vorgesehen ist, die Bürstenwalze 3 an die zu reinigende Fläche zu drücken. An dem Ende des Federschenkels 24', der am Schenkel 25 des Anpreßhebels 25, 26 angreift, kann zur Verringerung der Reibungskraft eine Rolle 29 vorgesehen sein.In Figs. 5 and 6 there is a special connection of a torsion coil spring 24 with a pressure lever 25, 26 is provided. The spring acts through one when pivoting the swivel arm 2 so adjustable lever arm on the pressure lever 25, 26 a, that when pivoting the swivel arm in the direction of the spring force the lever arm is lengthened and so eliminates the reduction in spring force. The changeability this lever arm is achieved in that the acting on the pressure lever 25, 26 Spring 24 is placed on a bolt 27 which is at such a distance from the Axis of rotation 28 of the pressure lever 25, 26 is arranged that when pivoting the pressure lever 25, 26 around the axis 28 the end of the leg 24 'of the torsion coil spring which is supported on it 24 shifts so that an effective change in the distance between the Point of application of the spring on the pressure lever and the pressure lever axis of rotation 28 results. Here can the leg 25 of the two-armed pressure lever 25, 26 opposite the leg 24 'of the torsion spring 24 can be curved in a concave manner. This ensures that the for a prescribed pivoting of the pivot arm 2 required path of the leg 24 'of the torsion spring is reduced. However, since the spring force is proportional changed with the path of the leg 24 ', this also results in a smaller change the spring force and thus a more even pressure of the brush roller 3 reaches the surface to be cleaned if the torsion spring 24 is provided is to press the roller brush 3 against the surface to be cleaned. At the end of the Spring leg 24 ', which engages the leg 25 of the pressure lever 25, 26, can be used for A roller 29 may be provided to reduce the frictional force.

Die im vorstehenden beschriebene Verbindung der Schraubentorsionsfeder mit dem Anpreßhebel kann vorteilhaft auch an Wascheinrichtungen vorgesehen sein, bei denen in an sich bekannter Weise für die Schwenkbewegung des Schwenkarmes 2 pneumatische, hydraulische oder andere Mittel vorgesehen sind. Der zweite Schenkel 24" der Torsionsschraubenfeder 24 kann ebenso wie in dem vorher beschriebenen Ausführungsbeispiel an einer mit einem Handrad 22' versehenen Spindel 22 abgestützt sein.The connection of the helical torsion spring described above with the pressure lever can advantageously also be provided on washing facilities, in which in a manner known per se for the pivoting movement of the pivot arm 2 pneumatic, hydraulic or other means are provided. The second leg 24 ″ of the torsion coil spring 24 can just as in the previously described embodiment be supported on a spindle 22 provided with a handwheel 22 '.

Ein in der Zeichnung nicht näher dargestelltes Ausführungsbeispiel sieht vor, daß die Torsionsfeder 24 in der Verbindung mit dem Anpreßhebel 25,26 dazu vorgesehen ist, die Bürstenwalze 3 an die zu reinigende Fläche zu drücken. Die Spindel 22 gibt dabei die Möglichkeit, diese Andrückkraft nach Bedarf zu regeln.A not-shown in the drawings exemplary embodiment provides that the torsion spring 24 is provided in the connection with the urging lever 25,26 to urge the brush roller 3 to the surface to be cleaned. The spindle 22 gives the possibility of regulating this pressing force as required.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Washing device for vehicles, consisting of a vertically arranged brush roller, which is rotatably mounted in an arm, which can be pivoted around a vertical axis in a stand, characterized in that that for pivoting the arm (2) in one position, an electromagnet (12) and a spring (20, 24) is provided for pivoting into the other position.

2. Washing facility according to claim 1, characterized in that the spring force is adjustable.

3. Washing device according to claim 2, characterized in that a torsion coil spring is used as the spring (20, 24) is provided, on one leg (20 ", 24" for the regulation the spring force engages a manually operated spindle (22).

4. Washing facility according to claim 3, characterized in that the armature (13) arranged in the stator (1) Electromagnet (12) with a pressure lever (14) rotatably mounted in the stator (1) 15) is connected to the swivel arm via an elastic member (16, 17, 18) (2) acts and that the one leg (20 '') is on the in the stand mounted spindle (22) supporting torsion coil spring (20) with its other Leg (20 ') engages the pressure lever (14, 15).

5. Washing device after a of claims 1 to 4, characterized in that the spring (24) over a when swiveling the swivel arm (2) so adjusting the lever arm on the swivel arm (2) acts that when pivoting the arm (2) in the direction of the spring force of Lever arm is extended and so eliminates the reduction in spring force.

6. Washing facility according to claim 5, characterized in that the on the pressure lever for the swivel arm acting spring (24) is placed on a bolt (27) in such a Distance from the axis of rotation (28) of the pressure lever (25, 26) is arranged that when The end (24 ') of the torsion coil spring which is supported on it is pivoted by the pressure lever (24) shifts so that an effective change in the distance between the The point of application of the spring on the pressure lever and the pressure lever axis of rotation results.

7. Washing facility according to claim 6, characterized in that the part (25) of the pressure lever (25, 26), on which the spring (24) acts, is bent, so that the required path of the Spring leg (24 ') is reduced.

8. washing device according to claim 6 or 7, characterized in that the spring leg (24 ') on a roller (29) on the pressure lever (25, 26) attacks.

9. Washing device according to one of the preceding claims, characterized in that the swivel arm (2) can be swiveled about a horizontal axis (8) is stored.

10. Washing device according to claim 9, characterized by an im Stand (1) about a vertical axis (7) rotatably mounted plate (6) with a horizontal Bearing pin (8) for the swivel arm (2).

11. Washing device according to claim 9 or 10, characterized by arranged in the pivot arm pins (9) which engage in delimitation slots (10) of the plate (6). References considered: U.S. Patent No. 2,242,692.