DE1008459B

DE1008459B - Device for folding curtains, curtains or the like.

Info

Publication number: DE1008459B
Application number: DEV8110A
Authority: DE
Original assignee: Vorwerk and Sohn GmbH and Co KG
Current assignee: Vorwerk and Sohn GmbH and Co KG
Priority date: 1954-11-25
Filing date: 1954-11-25
Publication date: 1957-05-16

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Infaltenlegen von Gardinen, Vorhängen od. dgl. nach Patent 941 995, bei welcher an einem Tragband eine Faltenlege- und Begrenzungsschnur längs verschiebbar so angeordnet ist, daß sie zwischen zwei benaohbarten Befestigungsstellen für die Aufhänger flottierend über dem Band verläuft, an diesen Stellen abwechselnd von der einen auf die andere Bandseite durchtritt und mit den Aufhängern am Band in kürzeren Abständen, als die Bandlänge zwischen zwei Aufhängern beträgt, festgelegt wird. Dadurch wird erreicht, daß sich die Gardine oder der Vorhang beim Auf- und Zuziehen selbsttätig in gleichmäßige, bogenförmig verlaufende Falten legt, wobei die Faltenbogen in der Mittelebene getragen und dadurch so weit ausbalanciert werden, daß ein Abkippen und Herabziehen der Falten durch das Gewicht der Gardine oder des Vorhanges nicht eintreten kann.The invention relates to a device for folding of curtains, drapes or the like. According to Patent 941 995, in which a strap on a Folding and limiting cord is arranged to be longitudinally displaceable so that it is between two adjacent Fastening points for the hanger float above the tape at these points alternately passes from one side of the belt to the other and with the hangers on the belt in shorter distances than the length of the tape between two hangers. This will achieves that the curtain or curtain automatically turns into an even, curved shape when it is opened and closed lays running folds, whereby the folds are borne in the central plane and thus so be well balanced that tilting and pulling down of the folds by the weight of the curtain or the curtain cannot enter.

Gemäß der Erfindung wird diese Vorrichtung zum Infaltenlegen von Gardinen, Vorhängen od. dgl. noch dadurch verbessert, daß nur an jeder zweiten Durchtritt^stelle der Faltenlege- und Begrenzungsschnur durch das Tragband ein mit der Schnur verhakter und in das Tragband eingehakter Aufhänger angeordnet ist, während die Schnur an ihren jeweils dazwischenliegenden Durchtrittsstellen durch das Tragband entweder überhaupt nicht oder lediglich mittels einer einfachen Klammer oder eines sonstigen Befestigungsmittels mit dem Tragband verbunden ist. Es hat sich gezeigt, daß auch bei einer solchen Ausführung der Faltenlegevorrichtung eine ordnungsmäßige und exakte Bindung und Haltung der Falten stattfindet, darül>er hinaus aber der Vorteil erzielt wird, daß Aufhänger eingespart werden und die Gardine oder der Vorhang beim Aufziehen enger als bisher zusammengeschoben werden kann.According to the invention, this device for folding curtains, drapes or the like is still improved by the fact that the fold-laying and delimiting cord only occurs at every second passage arranged by the fastener tape hooked with the cord and hooked into the fastener tape hanger is, while the cord at their respective intermediate passages through the fastener tape either is not connected to the fastener at all or only by means of a simple clamp or other fastening means. It has shown that even with such an embodiment of the folding device a proper and exact binding and holding of the folds takes place, in addition, however, the advantage is achieved that hanger can be saved and the curtain or curtain is pushed closer than before when it is opened can be.

In der Zeichnung ist die Erfindung an vier Ausführungsbeispielen veranschaulicht, und zwar zeigen die Abbildungen das Tragband mit der Falteralege- und Begrenzungsschnur in gefaltetem Zustand in Verbindung mit Gardine und Aufhänger.In the drawing, the invention is illustrated using four exemplary embodiments, namely show the illustrations show the lanyard with the folding cord and limiting cord in the folded state in Connection with curtain and hanger.

7 ist das Tragband von beliebiger Breite, Farbe und Bindung und 8 die Faltenlege- und Begrenzungsschnur, die für sich als Kordel, Litze oder Bändchen mit fortlaufend eingeflochtenen oder eingewebten +5 runden oder schlitzförmigen Durchbrechungen 9 hergestellt, l>eini Weben des Tragbandes in Richtung der Kettfäden an der einen, zur Befestigung handelsüblicher Aufhänger 10 l>estimmten Bandkante mit eingeführt und längs verschiebbar so mit in das Band eingewebt wird, daß sie zwischen zwei benachbarten Befestigungsstellen 11 für die Atifhänger 10 flottierend über dem Band verläuft und an diesen Stellen abwechselnd von der einen auf die andere Bandseite Vorrichtung zum Infaltenlegen
von Gardinen, Vorhängen od. dgl.7 is the strap of any width, color and binding and 8 is the folding and delimiting cord, which is made as a cord, strand or ribbon with continuously braided or woven +5 round or slit-shaped openings 9, l> a weaving of the strap in the direction the warp threads on the one, for fastening commercially available hangers 10 l> determined tape edge is also inserted and longitudinally displaceable so woven into the tape that it floats between two adjacent fastening points 11 for the Atifänger 10 over the tape and alternately from these points the one on the other side of the tape fold device
of curtains, drapes or the like.

Zusatz zum Patent 941 995Addendum to patent 941 995

Anmelder:Applicant:

Vorwerk & Sohn, Wuppertal-Barmen,
Obere Lichtenplatzer Str. 336Vorwerk & Sohn, Wuppertal-Barmen,
Obere Lichtenplatzer Str. 336

durchtritt. Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen sind als Befestigungsstellen für die Aufhänger schlitzförmige Löcher 11 zum Durdhhaken der Aufhänger 10 in beliebigen, die Faltengröße bestimmenden Abständen vorgesehen. Links und rechts davon sind je ein kleineres Loch 12 für den freien Durchtritt der Faltenlege- und Begrenzungsschnur 8 angeordnet, wobei diese Löcher ebenfalls mit zum Einhaken der Aufhänger benutzt werden können.
Die Handhabung der Vorrichtung ist folgende:
Das Tragband wird in bekannter Weise an der oberen Kante einer Gardine 13, eines Vorhanges od. dgl. angenäht. Beim Einhaken der Aufhänger 10 durch die Öffnungen 11 oder 12 werden die Aufhänger zugleich auch durch eine Öffnung 9 der Schnur 8 gehakt, wobei erfindungsgemäß jeder zweite Aufhänger fortgelassen wird und man die Abstände kürzer wählt, als die Bandlänge zwischen zwei Aufhängern 10 beträgt. Beim Auf- und Zuziehen der Gardine 13 legt sich diese selbsttätig in gleichmäßige, bogenförmig abwechselnd nach vorn und hinten laufende Falten, wobei die Faltenbogen in der Mittelebene gehalten werden. Auf diese Weise wird ein Abkippen oder ein Herabziehen der Falten durCh das Gewicht der Gardine oder des Vorhanges verhindert. Die Faltenlege- und Begrenzungsschnur 8 kann an denjenigen Stellen, an welchen die Aufhänger fortgelassen sind, mit einer kleinen Klammer 14 oder einem anderen geeigneten Befestigungsmittel an ihrer Durchtrittsstelle durch das Tragband 7 lösbar befestigt werden (Abb. 1 und 3). Das Anklammern der Faltenlege- und Begrenzungsschnur 8 am Tragband an den Stellen, an welchen die Aufhänger fehlen, kann auch ganz unterbleiben, da die Schnur 8 auf Grund ihrer Reibung in dem Durchtrittsloch des Tragbandes auchpasses through. In the illustrated embodiments, slot-shaped holes 11 for hooking the hangers 10 are provided as fastening points for the hangers at any intervals that determine the size of the folds. To the left and right of this are each a smaller hole 12 for the free passage of the folding and limiting cord 8, these holes can also be used for hooking the hangers.
The handling of the device is as follows:
The carrier tape is sewn in a known manner to the upper edge of a curtain 13, a curtain or the like. When the hangers 10 are hooked through the openings 11 or 12, the hangers are also hooked through an opening 9 of the cord 8, whereby according to the invention every second hanger is omitted and the distances are chosen to be shorter than the length of the tape between two hangers 10. When the curtain 13 is opened and closed, it automatically lays itself into uniform, arcuate folds alternating forwards and backwards, the folds being held in the central plane. In this way, the weight of the curtain or curtain prevents the folds from tipping or pulling down. The folding and delimiting cord 8 can be releasably fastened at those points where the hangers have been omitted with a small clamp 14 or other suitable fastening means at its point of passage through the fastener tape 7 (Figs. 1 and 3). Clinging of the folding and limiting cord 8 to the support tape at the points where the hangers are missing can also be omitted entirely, since the cord 8 due to its friction in the passage hole of the support tape as well

709 509/26709 509/26

dann noch die Falten ordnungsmäßig- bildet (Abb. 2 und 4). Zur Unterstützung dieser Wirkung kann das Tragband noch in der Längsrichtung durchlaufend versteift sein, z. B. mittels fortlaufend eingewebter, federnd biegsamer Mittel. Dies sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel nach Abb. 2 aus Kunststoff, vorzugsweise aus Superpoylamid gespritzte Fäden 15 von beispielsweise 0,8 mm Stärke oder ebenfalls aus Kunststoff oder aus Metall bestehende Streifen oder schraubenförmig oder flach ge- ίο wundene Federn.then form the folds properly (Fig. 2 and 4). To support this effect, the fastener tape can still run continuously in the longitudinal direction be stiffened, e.g. B. by means of continuously woven, resiliently flexible means. These are in the case of the one shown Embodiment according to Fig. 2 made of plastic, preferably injection molded from superpoylamide Threads 15 of, for example, 0.8 mm thick or also made of plastic or metal Strips or helical or flat ίο coiled springs.

Wie die Abb. 3 und 4 veranschaulichen, kann an Stelle einer durchlaufenden Versteifung des Tragbandes auch eine unterbrochene gewählt werden in der Weise, daß man in der Längsachse des Tragbandes in regelmäßigen Abständen je nach der gewünschten Faltengröße entsprechend lange Taschen 16 mit einwebt, in welche durch öffnungen 17 schmale Versteifungsstäbchen 18 aus Metall, Draht, vorzugsweise aber aus Kunststoff von flacher oder dreieckiger Ouerschnittsform, eingeschoben werden.As FIGS. 3 and 4 illustrate, instead of a continuous stiffening of the carrier tape also an interrupted one can be chosen in such a way that one is in the longitudinal axis of the fastener tape appropriately long pockets at regular intervals depending on the desired size of the folds 16 is woven into which, through openings 17, narrow ones Stiffening rods 18 made of metal, wire, but preferably made of plastic of flat or triangular shape Ouschnittsform, to be inserted.

Die unterteilte oder durchlaufende Versteifung des Tragbandes erhöht dessen tragende Wirkung für die Falten, ist aber für die selbsttätige Faltenlegung nicht erforderlich, da diese allein durch die Faltenlege- und Begrenzungs schnur 8, d.h. ohne weitere Hilfsmittel, zustande kommt.The subdivided or continuous stiffening of the carrier tape increases its load-bearing effect for the Creases, but is not required for the automatic creasing, as this is caused by the creasing alone. and limit cord 8, i.e. without any further aids, comes about.

Claims

PATENT CLAIM:

Device for folding curtains, drapes or the like. According to patent 941 995, thereby characterized in that only at every second passage point of the folding and delimiting cord arranged by the fastener tape hooked with the cord and hooked into the fastener tape hanger is, while the cord at its intermediate passages through the Lanyard either not at all or only by means of a simple clip or one other fastening means is connected to the fastener tape.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings