DE1252385B

DE1252385B -

Info

Publication number: DE1252385B
Application number: DENDAT1252385D
Authority: DE
Publication date: 1967-10-19

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int Cl.:Int Cl .:

A47hA47h

Deutsche Kl.: 34 e -12/05German class: 34 e -12/05

Nummer: 1252 385Number: 1252 385

Aktenzeichen: V 23840 X/34 e
Anmeldetag: 23. März 1963File number: V 23840 X / 34 e
Filing date: March 23, 1963

Auslegetag: ... 19. Oktober 1967Opening day: ... October 19, 1967

Die Erfindung betrifft ein Tragband mit Versteifungsstäbchen und einer teils in abstandsgleichen Webschlaufen längsverschiebbar gelagerten, teils einseitig frei liegenden Zugschnur zur Bildung von Doppelfalten in Gardinen oder Vorhängen, wobei s die Zugschnur in der Mitte der zu bildenden Doppelfalten in einer zusätzlichen, schmalen Webschlaufe oberhalb oder unterhalb der Längstasche für das die Breite der Doppelfalte bestimmende Versteifungsstäbchen gelagert ist, nach Patent 1190 614. The invention relates to a fastener tape with stiffening rods and a drawstring, partly exposed on one side and partially exposed in the same distance, to form double folds in curtains, with the drawstring in the middle of the double folds to be formed in an additional, narrow loom above or below the longitudinal pocket for the stiffening rod that determines the width of the double fold is stored, according to patent 1190 614.

Gemäß der Erfindung wird das Tragband nach dem genannten Hauptpatent dadurch verbessert, daß das Band zwei parallel zueinander verlaufende Zugschnüre gleicher Anordnung und Funktion aufweist und die Längstaschen für die Versteifungsstäbchen zwischen den Zugschnüren angeordnet sind. Mit dieser Maßnahme wird bei der Faltenbildung zwischen dem Band und den beiden Zugschnüren eine erhöhte Reibung und damit eine bessere Bremswirkung erreicht, was einen festen, beständigen Sitz der Doppelfalten und damit einen gleichmäßigen Fall der Falten mit sich bringt. Durch die Anordnung einer zweiten Zugschnur wird die Handhabung des Tragbandes gegenüber dem Tragband gemäß dem Hauptpatent mit nur einer Zugschnur jedoch nicht erschwert, da beide Zugschnüre zu gleicher Zeit betätigt werden können. Die Anordnung der Versteifungsmittel zwischen den Zugschnüren trägt zusätzlich zur besseren Fixierung der Doppelfalte bei.According to the invention, the fastener tape is improved according to the main patent mentioned in that the tape has two parallel pull cords with the same arrangement and function and the longitudinal pockets for the stiffening rods are arranged between the drawstrings. With this measure becomes one in the formation of folds between the tape and the two pull cords increased friction and thus a better braking effect, resulting in a firm, stable fit the double folds and thus an even fall of the folds with it. By the arrangement the handling of the fastener tape with respect to the fastener tape is shown in accordance with a second pull cord the main patent with only one pull cord, however, because both pull cords at the same time can be operated. The arrangement of the stiffening means between the pull cords is also beneficial for better fixation of the double fold.

Im folgenden wird der Gegenstand der Erfindung an Hand eines durch die Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert, und zwar zeigtIn the following the subject matter of the invention is illustrated by means of the drawing Embodiment explained in more detail, namely shows

A b b. 1 das Tragband im gestreckten Zustand in Vorder- undA b b. 1 the strap in the stretched state in front and

A b b. 2 in Rückansicht,A b b. 2 in rear view,

A b b. 3 die Faltung des Bandes in Aufsicht und A b b. 4 das Tragband in Verbindung mit der Gardine in gefaltetem Zustand.A b b. 3 the folding of the ribbon in plan and A b b. 4 the strap in connection with the curtain in folded condition.

Das mit 5 bezeichnete Tragband von behebiger Länge, Breite, Farbe und Bindung besteht aus beliebigem Material. Die Zugschnüre 6 und 7, z. B. Kordeln, sind längsverschiebbar so im Tragband eingewebt, daß sie nur innerhalb der zu faltenden Bandabschnitte aus dem TragbandS austreten, frei auf dessen Rückseite verlaufen und in der Mitte der Strecke a, wie aus A b b. 2 ersichtlich, nochmals ein kurzes Stück 51 längsverschiebbar angebunden sind, so daß diese Strecke in zwei Abschnitte a_t und σ₂ unterteilt wird. Zwischen den Anbindestellen 51 ist jeweils ein die Doppelfaltenbreite bestimmendes Versteifungsstäbchen 8 aus behebigem Material, vorzugs-Tragband The carrier tape designated by 5, of appropriate length, width, color and binding, consists of any material. The pull cords 6 and 7, e.g. B. cords are longitudinally slidably woven into the fastener tape so that they emerge from the fastener tape S only within the tape sections to be folded, run freely on its back and in the middle of the route a, as from A b b. 2, a short piece 51 is again connected in a longitudinally displaceable manner, so that this route is divided into two sections a _t and σ ₂ . Between the attachment points 51 there is in each case a stiffening rod 8, which determines the width of the double folds, and is made of removable material, preferably carrier tape

Zusatz zum Patent: 1 190 614 Addendum to the patent: 1 190 614

Anmelder:Applicant:

Vorwerk & Sohn,Vorwerk & Sohn,

Wuppertal-Barmen,Wuppertal-Barmen,

Obere Lichtenplatzer Str. 336Obere Lichtenplatzer Str. 336

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Alfred Schöler, Wuppertal-BarmenAlfred Schöler, Wuppertal-Barmen

weise Kunststoff, durch die öffnung 52 einer Längstasche 53 in diese auswechselbar eingesteckt.plastic, inserted through the opening 52 of a longitudinal pocket 53 in a replaceable manner.

Das Tragband ist mit Befestigungsmitteln, z.B. Löchern bzw. Laschen, zum Befestigen eines Aufhängers versehen. Selbstverständlich können auch Schlitze oder andersartig begrenzte öfinungen vorgesehen sein. Das Tragband 5 weist oberhalb der Längsmitte der Versteifungsstäbchen 8 jeweils ein Lochpaar 9 zur Aufnahme eines Aufhängers 11 und auf seiner Rückseite zwischen den beiden Anbindestellen 51 eine Lasche 10 zum Durchstecken eines Aufhängers 12 auf (s. Abb. 4).The carrier tape is provided with fastening means, for example holes or tabs, for fastening a hanger. Of course, slots or other limited openings can also be provided. The carrier tape 5 has a pair of holes 9 above the longitudinal center of the stiffening rods 8 for receiving a hanger 11 and on its rear side between the two attachment points 51 a tab 10 for inserting a hanger 12 (see Fig. 4).

Die Handhabung des Bandes ist folgende: Nachdem das Tragband 5 in bekannter Weise an dem oberen Rand der Gardine 13 angenäht worden ist, wird durch gleichzeitiges Ziehen an den Zugschnüren 6 und 7 das Band um das StUcka₁ zu einem Faltenflügel, wie in A b b. 3 dargestellt, und dann um das Stück a₂ zu einem sich an den ersteren anschließenden weiteren Flügel zusammengeschoben. Dabei entsteht unter Mitwirkung des Versteifungsstäbchens 8 eine Doppelfalte, die durch das Stäbchen glatt und durch die beiden Zugschnüre 6 und 7 in ihrer Lage unverändert gehalten wird. Ein Nachlassen oder Abknicken der Faltenflügel wird durch die durch den mittleren Teil des Bandes verlaufenden beiden Zugschnüre und die zwischen den Schnüren eingeschlossenen Versteifungsstäbchen verhindert. Nachdem so nacheinander alle Doppelfalten gebildet sind, d. h., das Tragband und damit die angenähte Gardine auf ihrer ganzen Breite in Falten gelegt sind, wird der jeweilig aus dem Band herausgezogene Teil der Zugschnüre 6 und 7 zusammengewickelt (Abb. 4)The handling of the tape is as follows: After the support tape 5 has been sewn in a known manner to the upper edge of the curtain 13, the tape around the piece ₁ becomes a fold wing by simultaneously pulling on the drawstrings 6 and 7, as in A b b . 3 shown, and then pushed together around the piece a ₂ to form a further wing adjoining the former. With the help of the stiffening rod 8, a double fold is created, which is kept smooth by the rod and unchanged in its position by the two pull cords 6 and 7. Slackening or kinking of the fold wings is prevented by the two pull cords running through the middle part of the tape and the stiffening rods enclosed between the cords. After all double folds have been formed one after the other, that is, the carrying tape and thus the sewn curtain have been folded over their entire width, the respective part of the pull cords 6 and 7 pulled out of the tape is wound together (Fig. 4)

709 678/23709 678/23

Claims

und die Wickel 61 und 71 beim Aufhängen der Gardine 5 seitlich am Stoff oder der Gardinenstange oder deren Traghaken befestigt. Mit den Zugschnüren 6 und 7 kann das Tragband 5 zwischen den Doppelfalten nach Bedarf auch zusätzlich gekräuselt werden.and the wraps 61 and 71 when hanging the curtain 5 on the side of the fabric or the curtain rod or their carrying hooks attached. With the pull cords 6 and 7, the fastener tape 5 can between The double folds can also be crimped as required.

Patentanspruch:Claim:

Tragband mit Versteifungsstäbchen und einer teils in abstandsgleichen Webschlaufen längsverschiebbar gelagerten, teils einseitig frei liegenden Zugschnur zur Bildung von Doppelfalten in Gardinen oder Vorhängen, wobei die Zugschnur in der Mitte der zu bildenden Doppelfalten inSupporting tape with stiffening rods and a drawstring partly exposed on one side and partly exposed in loops at the same distance to form double folds in Curtains or drapes, with the pull cord in the middle of the double folds to be formed

einer zusätzlichen schmalen Webschlaufe oberhalb oder unterhalb der Längstasche für das die Breite der Doppelfalte bestimmende Versteifungsstäbchen gelagert ist, nach Patent 1190614, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragband (5) zwei parallel zueinander verlaufende Zugschnüre (6, 7) gleicher Anordnung und Funktion aufweist und die Längstaschen (53) für die Versteifungsstäbchen (8) zwischen den Zugschnüren angeordnet sind.an additional narrow woven loop above or below the long pocket for the The width of the double fold determining stiffening rods is mounted, according to patent 1190614, characterized in that the support band (5) has two parallel to each other Has pull cords (6, 7) of the same arrangement and function and the longitudinal pockets (53) for the Stiffening rods (8) are arranged between the pull cords.

In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 802 882, 1028 305; britische Patentschrift Nr. 723 035; USA.-Patentschrift Nr. 2518301.Considered publications: German Patent Nos. 802 882, 1028 305; British Patent No. 723,035; U.S. Patent No. 2518301.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

709 678/23 10.67 ® Bundesdruckerei Berlin709 678/23 10.67 ® Bundesdruckerei Berlin