DE1008374B

DE1008374B - electrical tape

Info

Publication number: DE1008374B
Application number: DEG9437A
Authority: DE
Inventors: Willy Gruber
Original assignee: Stahlgruber Otto Gruber GmbH and Co
Current assignee: Stahlgruber Otto Gruber GmbH and Co
Priority date: 1952-07-25
Filing date: 1952-07-25
Publication date: 1957-05-16

Description

Isolierband Isolierliänder bestehen aus einem mit einenl Klel)-stoff versehenen Textilstoff, wobei der Klebstoff eine doppelte Funktion, nämlich das Halten des Isolierbandes auf dem zu isolierenden oder dem zu umkleidenden Gegenstand, wie elektrisches Kabel oder elektrische Leitung, bewirkt und gleichzeitig das Hauptisoliermittel bilden soll. Beide Funktionen, insbesondere die erstere, sind aber unmittelbar von der Klehekraft des Klebstoffs abhängig.Isolierband Isolierliänder consist of a single Klel) -stoff provided textile material, whereby the adhesive has a double function, namely the Holding the insulating tape on the object to be insulated or the object to be wrapped, like electric cable or wire, causes and at the same time the main insulating means should form. Both functions, especially the former, are, however, immediately of depends on the adhesive strength of the adhesive.

Nun ist es eine bekannte Tatsache, daß schon bei längerem Lagern des Isolierbandes in unbenutztem Zustand, aber auch nach dem Aufbringen auf den zu isolierenden Körper, rasch ein Austrocknen des Isolierbandes stattfindet, wodurch seine beiden notwendigen Eigenschaften stark beeinträchtigt werden oder völlig verlorengehen. Now it is a known fact that even after long periods of storage of the insulating tape when not in use, but also after it has been applied to the body to be insulated, the insulating tape rapidly dries out, causing both of its necessary properties are severely impaired or completely lost.

Dies ist in verstärktem Maße der Fall, wenn das Isolierband an Stellen angel>racht wird, die hunter dem Einfluß von Wärme oder Hitze stehen. wie bei Maschinen mit Wärmeentwicklung, z. B. Kraftwagenmotoren u. dgl. This is even more the case when the electrical tape is in place angel> racht that are under the influence of warmth or heat. as in Machines that generate heat, e.g. B. motor vehicle engines and the like.

In diesem Falle lösen sich die einzelnenWindungen des Isolierbandes leicht unter Aufhebung der Isolation, oder bei mehr senkrechtem Verlauf der isolierten Leitung ist ein Herabgleiten der Isolation oder von Teilen derselben zu beobachten, was in jedem Falle Gefahren mit sich bringt und eine Schadensquelle bilden kann. In this case, the individual turns of the insulating tape loosen easily with abolition of the isolation, or with a more vertical course of the isolated Line, a sliding down of the insulation or parts of it can be observed, which in any case involves dangers and can be a source of damage.

Es ist bekannt, bei der Herstellung eines isolierten Kabels Gummistreifen, die in der Längsrichtung dieses Kabels verlaufen, auf dieses aufzupressen und durch Wärmeeinwirkung zusammenzuvulkanisieren. It is known to use rubber strips in the manufacture of an insulated cable, which run in the longitudinal direction of this cable, to be pressed onto this and through Vulcanize together under the influence of heat.

Rekannt ist es auch, bei der Herstellung von Leitungen oder Kabeln zwecks Isolation dersellien Gummistreifen schrauhenförmig um das Kabel, den Leiter od. dgl. zu wickeln. Die Erfindung bezieht sich jedoch auf ein Isolierband aus Kautschuk für elektrische Kabel, Leitungen, Schläuche oder sonstige Umkleidungen, das erfindungsgemäß aus einem Streifen aus unvulkanisiertem, mit den üblichen Zusätzen von Schwefel und Füllstoffen versehenen Kautschuk geringer Stärke besteht, der unter Zuhilfenahme eines Vulkanisiermittels, z. B. einer Vulkanisierfiüssigkeit oder -paste, das auf der Innenfläche des Isolierbandes aufgetragen ist, nach bekanntem, schraubenförmigem Umwickeln des zu umkleidenden Gegenstandes durch Kaltvulkanisation einen dichten, seine Elastizität behaltenden Gummischlauch hildet.It is also recognized in the manufacture of wires or cables for the purpose of insulating the sellien rubber strips in a helical shape around the cable, the conductor or the like to wind. However, the invention relates to an insulating tape made of rubber for electrical cables, lines, hoses or other casings, according to the invention from a strip of unvulcanized, with the usual additions of sulfur and low-strength rubber with fillers, which is made with the aid of a vulcanizing agent, e.g. B. a Vulkanisierfiüssigkeit or paste that on the inner surface of the insulating tape is applied, according to known, helical Wrapping of the object to be wrapped by cold vulcanization in a tight, rubber hose that maintains its elasticity.

Die Erfindung ist in der Zeichnung lieispielsweise veranschaulicht, und es stellt dar Fig. 1 ein Isolierband nach der Erfindung im Gebrauch heim Umwickeln einer Leitungsverbindung, Fig. 2 das Isolierband nach der Erfindung, dargestellt beim bekannten Abl>inden von zwei aus einem Kabel austretenden Litzen. The invention is illustrated in the drawing, for example, and FIG. 1 illustrates an insulating tape according to the invention in use for wrapping a line connection, Fig. 2 shows the insulating tape according to the invention with the known unwinding of two strands emerging from a cable.

In der Zeichnung bedeutet 1 einen Streifen aus unvulkanisiertem Kautschuk geringer Stärke, z. B. von 0,2 bis 0,5 mm, und von der bei Isolierbändern üblichen Breite von 1, 2, 3, 4 oder mehr cm Breite. Die Innenfläche 2 wird vor dem Gebrauch zweckmäßig mit einem bekannten Vulkanisiermittel, z. B. Vulkanisierflüssigkeit oder -paste, bestrichen, welches Beschleuniger für Kaltvulkanisation in einer Lösung von Kautschuk in einem bekannten Lösungsmittel wie z. B. In the drawing, 1 denotes a strip of unvulcanized rubber low strength, e.g. B. from 0.2 to 0.5 mm, and from the usual for insulating tapes Width of 1, 2, 3, 4 or more cm wide. The inner surface 2 is before use expediently with a known vulcanizing agent, e.g. B. vulcanizing fluid or -paste, coated, which accelerates cold vulcanization in a solution of rubber in a known solvent such as. B.

Benzin oder Benzol gemischt enthält.Contains gasoline or benzene mixed.

In Fig. 1 ist gezeigt, wie ein solches Isolierband zur Isolation der Verbindungsstelle zweier Kabel 3 und 4 bzw. der Litzen 3a, 4a verwendet werden kann, wobei 5 die bekannte Verdrillung der Litzenenden darstellt. In Fig. 1 it is shown how such an insulating tape for insulation the junction of two cables 3 and 4 or the strands 3a, 4a can be used can, where 5 represents the well-known twisting of the strand ends.

Das Isolierband wird in bekannten Wicklungen 1a um diese Stelle gewickelt, und die einzelnen Wicklungen bilden nach der Zusammenvulkanisation einen in sich geschlossenen dichten Gummischlauch.The insulating tape is wrapped around this point in known windings 1a, and the individual windings form one in themselves after being vulcanized together closed tight rubber hose.

In manchen Fällen genügt schon die Klebekraft des etwas Schwefel enthaltenden unvulkanisierten Kautschukstreifens für den Halt an dem zu umkleidenden Gegenstand. Bei Verwendung eines Vulkanisiermittels kann dieses auf dem zu verkleidenden Gegenstand oder auf dem unvulkanisierten Kautschukstreifen aufgebracht werden. Auch ein nachträgliches Aufbringen des Vulkanisiermittels auf die Windungen eines bereits fertiggestellten Wickels hat sich als vorteilhaft erwiesen. In some cases the adhesive strength of a little sulfur is sufficient containing unvulcanized rubber strip for the hold on the to be encased Object. When using a vulcanizing agent, this can be applied to the Object or applied to the unvulcanized rubber strip. Even a subsequent application of the vulcanizing agent to the turns of an already finished winding has proven to be advantageous.

In Fig. 2 ist dargestellt, wie ein solches Isolierhand auch besonders zweckmäßig zum Abbinden der aus einem Kabel austretenden Einzelleitungsenden verwendet werden kann. Dabei bedeuten in bekannter Weise 6 Kupferleiter, 7 eine Isolation durch paraffiniertes Papier, 8 einen Bleimantel, 9 eine Stahlbewehrung, 10 eine Baumwoll- oder Teerj ute-Umspinnung. In Fig. 2 it is shown how such an insulating hand also particularly expediently used for tying off the individual line ends emerging from a cable can be. In a known manner, 6 copper conductors and 7 mean insulation through paraffin paper, 8 a lead jacket, 9 a steel reinforcement, 10 a Cotton or tar jute wrapping.

Aus der Figur ist ersichtlich, wie durch ein solches lsolierband durch dessen Windungen 1a die einzelnen Adern abgebunden und sodaml an der Vereinigungsstelle weiter durch Windungen 11 geschützt werden können, wobei diese Windungen bis auf die Baumwollumspinnung weitergeführt werden können.From the figure it can be seen how through such an insulating tape whose turns 1a the individual Veins tied and sodaml the union point can be further protected by windings 11, wherein these turns can be continued up to the cotton wrapping.

Das Isolierband nach der Erfindung hat gegenüber bekannten Isolierbändern den Vorteil einer wesentlich größeren Dehnungsfähigkeit, so daß es beim Umwickeln eines länglichen Körpers straffer angezogen werden kann und die einzelnen Windungen sich fester aufeinanderlegen, ferner daß insbesondere unter Verwendung eines Vulkanisiermittels eine überaus rasche und intensive Kaltvulkanisation der einzelnen Windungen gegeneinander eintritt, wobei der erforderliche Druck schon durch das stramme Wickeln des dehnfähigen Isolierbandes erzeugt wird und gegebenenfalls noch Wärme mittels eines elektrischen Lufterhitzers, mittels einer Infrarotlampe oder mittels einer Lötlampe zugeführt werden kann, wobei lediglich zu beachten ist. daß die Lötflamme nicht in direkte Berührung mit den Windungen des Isolierbandes kommen darf. The insulating tape according to the invention has compared to known insulating tapes the advantage of a much greater elasticity, so that it is when wrapping an elongated body can be tightened and the individual turns lay one on top of the other more firmly, furthermore that in particular using a vulcanizing agent an extremely quick and intensive cold vulcanization of the individual turns against each other occurs, with the required pressure already from the tight winding of the stretchable Insulating tape is generated and possibly even heat by means of an electrical Air heater, supplied by means of an infrared lamp or by means of a blowtorch can be, whereby it is only to be observed. that the soldering flame is not in direct May come into contact with the turns of the insulating tape.

Zwischen den einzelnen Windungen des unvulkanisierten Kautschukstreifens in der Rolle sind zweckmäßig Zwischenlagen oder Abdeckschichten aus Stoffen angeordnet, die ein Zusammenkleben der einzelnen Windungen in der Rolle verhindern. Zweckmäßig sind Abdeckstreifen aus Stoffen, die selbst eine Musterung, z. B. Raster, aufweisen und dieses Muster auf den unvulkanisierten Kautschukstreifen übertragen. Dadurch kann die Haftfähigkeit des letzteren gesteigert werden. Als geeignet haben sich z. B. gerasterte Metallfolie, Shirting oder Kunststoff erwiesen. Between the individual turns of the unvulcanized rubber strip Intermediate layers or cover layers made of fabrics are expediently arranged in the roll, which prevent the individual turns in the roll from sticking together. Appropriate are cover strips made of materials that have a pattern themselves, e.g. B. grid have and transfer this pattern to the unvulcanized rubber strip. Through this the adhesiveness of the latter can be increased. Have proven to be suitable z. B. screened metal foil, shirting or plastic proved.

Der unvulkanisierte VECautschukstreifen kann in beliebigen Farben gehalten sein, entsprechend dem zu verkleidenden Gegenstand oder zum Auseinanderhalten verschiedener Leitungen. The unvulcanized VEC rubber strip can be in any color be held, according to the object to be disguised or to be kept apart different lines.

Als Mischung für den als Isolierband verwendeten unvulkanisierten Kautschukstreifen kann im wesentlichen dieselbe Mischung dienen, wie sie schon längere Zeit als Verbindungs- und Klebeschicht an Reparaturflicken aus vulkanisiertem Kautschuk für Fahrzeug- und Fahrradschläuche im Gebrauch ist und für Vulkanisationszwecke zweckmäßig die üblichen Zusätze an Schwefel. Füllstoffen und Beschleunigern enthält. As a mixture for the unvulcanized one used as insulating tape Rubber strips can serve essentially the same mixture as they have been for a long time Time as a bonding and adhesive layer on repair patches made of vulcanized rubber for vehicle and bicycle inner tubes are in use and appropriate for vulcanization purposes the usual sulfur additives. Contains fillers and accelerators.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Rubber insulating tape for electrical cables, Lines, hoses or other casings, characterized in that it from a strip (1 of unvulcanized, with the usual additions of sulfur and low-strength rubber with fillers, which is made with the aid of a vulcanizing agent such as vulcanizing liquid or paste. that on the inner surface (2) of the insulating tape is applied after known helical wrapping of the object to be wrapped up by cold vulcanization, its elasticity Retaining rubber hose forms.

2. Insulating tape according to claim 1, characterized in that the strip made of unvulcanized rubber means to accelerate the vulcanization process, such as known accelerators.

3. Insulating tape according to claim 1, characterized in that one or both sides of the unvulcanized rubber strip with cover strips Paper, cellophane, impregnated textile or similar materials are covered, which prevent the individual turns from sticking together on the roll.

4. insulating tape according to claim 1 and 3, characterized in that the cover strip made of a gridded metal foil or Schirting or similar There are substances that promote adhesion in the unvulcanized rubber strip Grid generated.

5. insulating tape according to claim 1, characterized by any Color tint.

Considered publications: German Patent Specifications No. 60 167, 168 457.