DE1006882B

DE1006882B - Sealing insert for the steering knuckle of railroad cars or the like.

Info

Publication number: DE1006882B
Application number: DEN7911A
Authority: DE
Inventors: Lloyd Augustus Johnson; Ezra Davis Mosher; Clifford Allen Stephens
Original assignee: National Motor Bearing Co Inc
Current assignee: National Motor Bearing Co Inc
Priority date: 1952-10-22
Filing date: 1953-10-20
Publication date: 1957-04-25
Also published as: FR1088751A; GB730766A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft einen Dichtungseinsatz, der als zusammenhängender Bauteil in den Umfangsschlitz (Staubtasche) eines Achslagergehäuses eines Schienenfahrzeugs einbaubar und mit einer biegsamen ringförmigen Membran versehen ist, deren Innenwand sich abdichtend an die Achswelle legt und auf deren Außenrand im eingebauten Zustand Dehnungsglieder wirken, die eine Bewegung der Membran gegenüber den Wänden der Tasche erschweren. Diese Dehnungsglieder sind dabei in einer vom Außenrand der Dichtung getragenen, in Reibungsverbindung mit den Schlitz- oder Taschenwänden stehenden Verankerungseinrichtung angeordnet, und die Teile des Dichtungseinsatzes werden durch von Hand lösbare Einrichtungen in einer das Einbauen erleichternden Stellung verriegelt.The invention relates to a sealing insert which is inserted as a coherent component into the circumferential slot (Dust bag) of an axle box of a rail vehicle can be installed and with a flexible annular membrane is provided, the inner wall of which is sealingly attached to the axle shaft and when installed, expansion members act on the outer edge of the membrane, causing the membrane to move make it difficult against the walls of the bag. These expansion members are in one of the Outer edge of the seal worn, in frictional connection with the slot or pocket walls Anchoring device arranged, and the parts of the sealing insert are by hand releasable devices locked in a position facilitating installation.

Bei einer bekannten Einrichtung dieser Art dienen Heftdorne in Verbindung mit Druckknöpfen dazu, die Scheiben beim Einbau in die Staubtasche zusammenzuhalten. Sie bewirken darüber hinaus eine Verriegelung der nach dem Einbau den Einsatz nur oben andrückenden Federn. Daher kann nur der obere Teil des Einsatzes mit erheblichem Spiel zwischen die Schlitzwände der Staubtasche eingesetzt werden. Dabei ist jedoch die Reibung durch die unteren Federn für das Einbringen des Einsatzes in die Tasche störend.In a known device of this type, stapling pins are used in conjunction with snaps to the Hold the panes together when installing them in the dust bag. They also cause a lock the springs that only press the insert at the top after installation. Therefore only the upper part can of the insert can be used with considerable play between the slot walls of the dust bag. Included however, is the friction from the lower springs for inserting the insert into the pocket disturbing.

Von dieser bekannten \^erankerungseinrichtung unterscheidet sich die Erfindung dadurch, daß sie zwei gegeneinander verriegelbare Teile aufweist, zwischen denen die Dehnungsglieder liegen, die z. B. aus Schraubenfedern bestehen können. Durch diese Einrichtung ist der Dichtungseinsatz auf seinen ganzen Bereich auf eine Höhe zusammendrückbar, die geringer als die Breite des Umfangsschlitzes bzw. der Staubtasche ist. Der Einsatz kann dadurch ohne einen Kraftschluß mit den Staubtaschen wänden und damit völlig reibungsfrei eingebaut werden.From this well-known anchorage device the invention differs in that it has two mutually lockable parts between which are the expansion members, the z. B. can consist of coil springs. Through this facility the sealing insert can be compressed over its entire area to a height that is lower than the width of the circumferential slot or the dust pocket. You can use it without a Frictional connection with the dust bags walls and thus be installed completely frictionless.

In der Zeichnung istIn the drawing is

Fig. 1 ein Längsschnitt des Lagerendes der Achswelle eines Schienenfahrzeugs mit dem zugehörigen Achsgehäuse und dem in Dichtungsstellung auf der Achswelle befindlichen Einsatz,Fig. 1 is a longitudinal section of the bearing end of the axle shaft of a rail vehicle with the associated The axle housing and the insert located in the sealing position on the axle shaft,

Fig. 2 der waagerechte Schnitt nach der Linie 6-6 der Fig. 1 undFig. 2 is the horizontal section along the line 6-6 of Fig. 1 and

Fig. 3 ein vergrößerter schaubildlicher Schnitt des in dem Gehäuseschlitz befindlichen Dichtungseinsatzes ;3 shows an enlarged diagrammatic section of the sealing insert located in the housing slot ;

Fig. 4 und 5 sind Teilansichten des in dem Schlitz befindlichen Dichtungseinsatzes;Figures 4 and 5 are partial elevational views of the sealing insert located in the slot;

Fig. 6 ist ein der Fig. 3 entsprechender Schnitt einer abgeänderten Form des Dichtungseinsatzes,Fig. 6 is a section corresponding to Fig. 3 of a modified form of the sealing insert;

Fig. 7 eine in Ansicht und teilweise im Schnitt dargestellte abgeänderte Form der Spreizvorrichtung und7 shows a modified form of the spreading device, shown in view and partially in section

Dichtungseinsatz für die Achsschenkel
von Eisenbahnwagen od. dgl.Sealing insert for the steering knuckle
of railway wagons or the like.

Anmelder:Applicant:

National Motor Bearing Co., Inc.,
Redwood City, Calif. (V. St. A.)National Motor Bearing Co., Inc.,
Redwood City, Calif. (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. K. Boehmert, Patentanwalt,
Bremen 1, Feldstr. 24Representative: Dr.-Ing. K. Boehmert, patent attorney,
Bremen 1, Feldstr. 24

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 22. Oktober 1952 und 9. Februar 1953Claimed priority:
V. St. v. America October 22, 1952 and February 9, 1953

Lloyd Augustus Johnson, Woodside,
Ezra Davis Mosher f und Clifford Allen Stephens,Lloyd Augustus Johnson, Woodside,
Ezra Davis Mosher f and Clifford Allen Stephens,

Palo Alto, Calif. (V. St. Α.),
sind als Erfinder genannt wordenPalo Alto, Calif. (V. St. Α.),
have been named as inventors

Fig. 8 eine auseinandergezogene Darstellung der in Fig. 7 verwendeten Bauteile;Figure 8 is an exploded view of the components used in Figure 7;

Fig. 9 und 10 zeigen eine weitere Abänderung der Spreizvorrichtung.9 and 10 show a further modification of the spreading device.

Die in Fig. 1 und 2 dargestellte Ausführungsform hat den an der Achswelle 44 anliegenden Dichtungsring oder Ringteil A, den dehnbaren Ankerteil B, die verbindende Membran C und den den Ringteil A anlegenden und ablenkenden Nockenring G. The embodiment shown in FIGS. 1 and 2 has the sealing ring or ring part A resting on the axle shaft 44, the expandable armature part B, the connecting membrane C and the cam ring G which engages and deflects the ring part A.

Der in Fig. 3 dargestellte Ankerteil B besteht aus zwei ineinandergeschachtelten, gleitbaren, ringförmigen,, napf ähnlichen starren Gehäuseteilen 20 und 21. Der Gehäuseteil 21, der einen Radialflansch 22 und einen Axialflansch 23 hat, besteht aus einem Stanzstück oder aus einem Spritzgußstück oder aus einem anderen starren Material. Der Axialflansch 23 ist nicht unbedingt erforderlich, da die Hauptaufgaben des Gehäuseteils 21 darin bestehen, a) als Drückerfuß beim Ausdehnen der Verankerung zu arbeiten, b) die Federn 24 zu halten, wenn die Gehäuse 20, 21 von der Verriegelung dicht zusammengedrückt werden, und The armature part B shown in FIG. 3 consists of two nested, slidable, annular, cup-like rigid housing parts 20 and 21. The housing part 21, which has a radial flange 22 and an axial flange 23, consists of a stamped piece or of an injection molding or of another rigid material. The axial flange 23 is not absolutely necessary, since the main tasks of the housing part 21 are a) to work as a presser foot when expanding the anchorage, b) to hold the springs 24 when the housings 20, 21 are tightly pressed together by the lock, and

c) als Teil der Verriegelung zu wirken. Der Radialflansch 22 ist so geformt, daß er sich oben seitlich verbreitert, damit er sich dem üblichen Achsgehäuse F anpaßt. Bei einigen Ausführungen kann der Teil 21 weggelassen werden, wie ebenfalls später erwähnt ist.c) act as part of the interlock. The radial flange 22 is shaped so that it widens laterally at the top so that it adapts to the usual axle housing F. In some implementations, the part 21 can be omitted, as will also be mentioned later.

Der andere Gehäuseteil 20 hat einen Radialflansch 25 und einen Axialflansch 26. Er besteht aus einem Stanzstück oder einem Spritzgußstück oder einem anderen starren Material. Vorzugsweise wird der Axialflansch 26 beibehalten, sofern nicht die DickeThe other housing part 20 has a radial flange 25 and an axial flange 26. It consists of one Stamped piece or an injection molding or other rigid material. Preferably the Retain axial flange 26 unless the thickness

TM 506/141TM 506/141

Die Querabmessungen des gesamten Dichtungseinsatzes sind so bemessen, daß die Teile A, B und C bei einem außergewöhnlich schweren Stoß nicht zwischen die den Schlitz E und die Achswelle 44 umgebenden Gehäusewände 27 und 48 eingeklemmt, sondern infolge der Federung der Membran C in den Schlitz E teleskopartig eingeschoben werden. Eine Beschädigung des Dichtungseinsatzes wird von dem Ablenkring G verhindert.The transverse dimensions of the entire sealing insert are dimensioned in such a way that parts A, B and C are not clamped between the housing walls 27 and 48 surrounding the slot E and the axle shaft 44 in the event of an extraordinarily heavy impact, but rather because of the resilience of the membrane C in the slot E be inserted telescopically. The deflection ring G prevents damage to the sealing insert.

Eine bevorzugte Ausführung einer von Hand lösbaren Einrichtung zum gegenseitigen Verriegeln der beiden Ankergehäuseteile 20, 21 vor dem Einsetzen in den mit parallelen Wänden ausgerüsteten Schlitz E ist in den Fig. 1 bis 5 dargestellt. AbänderungenA preferred embodiment of a manually releasable device for mutual locking of the two armature housing parts 20, 21 before insertion into the slot E equipped with parallel walls is shown in FIGS. Amendments

verriegelt, während in den Fig. 1 bis 3 und in Fig. 5 die Gehäuseteile freigegeben und infolge der Ausdehnung der Federn 24 in dem Schlitz E verankert sind. Der Radialflansch 25 (Fig. 4) des Ankergehäuseteiles 20 hat Zapfen 47, die in den Flansch mit gleichmäßigem Abstand eingenietet sind und von denen jede von einer Schraubendruckfeder 24 umgeben ist, die einen Druck in Längsrichtung ausübt. Diese Federnlocked, while in FIGS. 1 to 3 and in FIG. 5, the housing parts are released and anchored in the slot E as a result of the expansion of the springs 24. The radial flange 25 (Fig. 4) of the armature housing part 20 has pins 47 which are riveted into the flange at an even distance and each of which is surrounded by a helical compression spring 24 which exerts a pressure in the longitudinal direction. These feathers

des Radialflansches 25 schon eine wesentliche Starrheit verbürgt und der Flansch 25 den von den Federn 24 ausgeübten Ausdehnungsdruck bei der Verankerung des Dichtungseinsatzes im Schlitz E ziemlich gleichmäßig über seine Flächen verteilt. Dieser Gesamtdruck kann größer oder kleiner als 45 kg sein'. Wichtig ist, daß genügend Druck vorhanden ist, um den Ankerteil B gegen ein Verschieben zu sichern, das von Stößen oder von dem Drehmoment herrührt, das durch das Anliegen der Abdichtungslippe an der Achswelle erzeugt wird.of the radial flange 25 already guarantees a substantial rigidity and the flange 25 distributes the expansion pressure exerted by the springs 24 when the sealing insert is anchored in the slot E fairly evenly over its surfaces. This total pressure can be greater or less than 45 kg '. It is important that there is sufficient pressure to secure the armature part B against displacement resulting from impacts or from the torque generated by the contact of the sealing lip on the axle shaft.

Der Außenumfang der biegsamen Membran C ist an dem Ankergehäuseteil 20 in irgendeiner Weise befestigt, die ein dauerhaftes öldichtes Anliegen derThe outer periphery of the flexible membrane C is attached to the armature housing part 20 in any way that a permanent oil-tight fit of the

Membran C an der Wand 27 des Schlitzes E sichert. 15 dieser Einrichtung zeigen die Fig. 6 bis 10. Die Membran C und der Dichtungsring A sind aus In Fig. 4 sind die Gehäuseteile 20, 21 miteinanderMembrane C on the wall 27 of the slot E secures. 15 of this device are shown in FIGS. 6 to 10. The membrane C and the sealing ring A are made of. In FIG. 4, the housing parts 20, 21 are connected to one another

biegsamem Kautschuk oder aus bekannten kautschukähnlichen Stoffen geformt, wobei die Form eine Ausnehmung hat, in der der Gehäuseteil 20 während des
Formvorganges liegt, so daß der Teil 20 und die aus 20
Kautschuk geformten Teile nach dem Formen ein gemeinsamer Bauteil sind. Während desselben Arbeitsvorganges wird der Nockenring G in ähnlicher Weise
in dem Kautschuk eingelagert. Bei Verwendung von
Leder, Metall oder anderen Stoffen als Membran C 25 24 sind so lang, daß sie ihre volle Ausdehnung noch werden übliche Befestigungsmittel verwendet, um die nicht erreicht haben, wenn sie nach ihrem Freigeben Membran an dem Gehäuseteil 20 und am Ring G fest- die Gehäuseteile 20, 21 völlig an die Wände 27 und zulegen. In Fig. 3 ist eine bevorzugte Form der Mem- 48 des Schlitzes E anlegen.flexible rubber or molded from known rubber-like materials, the shape having a recess in which the housing part 20 during the
Forming process is so that the part 20 and from 20
Rubber molded parts are a common component after molding. During the same operation, the cam ring G is similarly
stored in the rubber. When using
Leather, metal, or substances other than membrane C 25 24 are so long that they even will have their full extent used conventional fastening means have not reached at which, when fixed after their release membrane on the housing part 20 and on the ring G, the housing parts 20, 21 completely against the walls 27 and put on. In Fig. 3, a preferred shape of the mem- 48 of the slot E is applied.

bran C aus Kautschuk dargestellt, deren Außenfläche Zwischen den beiden Ankergehäuseteilen 20, 21bran C made of rubber, the outer surface of which is between the two armature housing parts 20, 21

29 mit der axialen Innenfläche sowie mit der radialen 30 sind Einrichtungen vorgesehen, die die Gehäuseteile Außenfläche des starren Gehäuseteiles 20 verbunden in einer lösbaren Verriegelungsstellung auf einem ist und diese Flächen seitlich umfaßt. Von der Guß- Raum zusammenhalten, der kleiner als der zwischen form wird eine Ringrippe 30 und ein vertiefter dich- den Schlitzwänden 27, 48 befindliche Raum ist. Daher tender Oberflächenabschnitt 32 geformt. Im vorliegen- können die Dichtungseinsätze von dem Herstellungsden Fall entstehen keine Nachteile aus der einigen 35 werk fertig zum Einsetzen in den Schlitz E bezogen kautschukartigen Stoffen innewohnenden »Kaltver- werden, und die Verankerung im Schlitz kann durch formung«, weil die Federn 24 diese Verformung auf- einfaches Freigeben der Verriegelungseinrichtung D nehmen und diese Verformung eine noch dichtere An- erfolgen.29 with the axial inner surface as well as with the radial 30 means are provided which are connected to the housing parts on the outer surface of the rigid housing part 20 in a releasable locking position and which laterally encompass these surfaces. Hold together by the casting space, which is smaller than the space between the mold, an annular rib 30 and a recessed, sealing slot walls 27, 48. Therefore, the surface portion 32 is formed. In the present case, the sealing inserts from the manufacturing process do not result in any disadvantages from the rubber-like materials inherent in the rubber-like materials inherent in some factory-made ready-to-use material for insertion into the slot E , and the anchoring in the slot can be formed by forming, because the springs 24 cause this deformation take up the simple release of the locking device D and this deformation takes place even closer.

lage und Verankerung an der Schlitzwand 27 beim Die in Fig. 4 dargestellte Verriegelungseinrichtunglocation and anchoring on the slit wall 27 at the locking device shown in FIG

Gebrauch der Vorrichtung hat. In dem außerhalb der 40 besteht aus mehreren an den Ankergehäuseteilen 21 Ringrippe 30 vorhandenen Raum wird daher Vorzugs- befestigten Zapfen; 49 und aus einer gleichen Anzahl weise ein federnd nachgiebiger Ring 33 untergebracht, von Zapfen 50, die in dem gleichen Abstand voneindessen Stoff bei Prüfung auf dem Härteprüfer weicher ander am Ankergehäuseteil 20 befestigt sind. Jeder ist als der für die Membran C verwendete Stoff und Zapfen hat eine von seinem Stirnende auf Abstand der eine beliebige Radialhöhe hat, vorzugsweise 45 stehende Nut 51, die breit und tief genug ist, um denHas use of the device. In the space outside of FIG. 40, consisting of a plurality of annular rib 30 present on the armature housing parts 21, there is therefore a preferably fastened pin; 49 and a resiliently resilient ring 33 housed from an equal number of pins 50, which are attached to the armature housing part 20 at the same distance from one another when tested on the hardness tester. Each is as the substance and pin used for the membrane C has a groove 51 which is at a distance from its front end and which has any radial height, preferably 45, which is wide and deep enough to accommodate the

beim Schneiden der Nut am Zapfenende entstehenden Kopf 52 aufzunehmen. Sollen die Dichtungseinsätze im Herstellungswerk zum Versand gebracht werden, dann wird eine Feder 24 auf jeden Zapfen 47 aufgesetzt und der Gehäuseteil 21 in den Gehäuseteil 20 geschoben. Dann wird der Gehäuseteil 21 gedreht, um seine Zapfen 49 neben die eine Vertiefung aufweisenden Zapfen 50 des Gehäuseteiles 20 zu bringen. Darauf werden die Gehäuseteile 20, 21 gegenseitig aneinandergedrückt, um die Köpfe 52 mit den Nuten 51 auszurichten. Nach dem Ausrichten wird der eine Gehäuseteil dem anderen Gehäuseteil gegenüber gedreht, um die Köpfe 52 in die zunächst liegenden Nuten 51 einzuschieben. Nach dem Drehen bildet derwhen cutting the groove at the end of the pin to receive head 52. Shall the seal inserts are shipped in the manufacturing plant, then a spring 24 is placed on each pin 47 and the housing part 21 is pushed into the housing part 20. Then the housing part 21 is rotated to to bring its pin 49 next to the pin 50 of the housing part 20, which pin has a recess. Thereon the housing parts 20, 21 are pressed against one another, around the heads 52 with the grooves 51 align. After alignment, one part of the housing is rotated in relation to the other part of the housing, in order to push the heads 52 into the grooves 51 lying next. After turning the

den Radial- und Äxialbewegungen der Achswelle fol- 60 Dichtungseinsatz einen einheitlichen Bauteil. Im Hergen kann. Die Axialbewegungen der Achswelle 44 Stellungswerk erfolgt dieser Zusammenbau in einer können 32 mm und die Radialbewegungen bis 9,5 mm Presse, weil der zu überwindende Gesamtfederdruck betragen. Da die Membran C den Ankerteil B in rieh- etwa 45 kg beträgt und weil der Gehäuseteil 21 bei tiger Verankerungsstellung im Schlitz halten soll, seiner zwecks Verriegelung erfolgenden Drehung auf wird sie so starr gemacht, daß sie das Gewicht der 65 den Stirnenden der Federn 24 gleiten muß. Gehäuseteile 20, 21 ohne starke Durchbiegung trägt. Zum Entriegeln der Ankergehäuseteile 20, 21 nachthe radial and axial movements of the axle shaft result in a uniform component. In the Hergen can. The axial movements of the axle shaft 44 positioner are assembled in a press that can be 32 mm and the radial movements up to 9.5 mm, because the total spring pressure to be overcome is. Since the membrane C is the anchor part B in roughly 45 kg and because the housing part 21 is to hold in the slot in the anchoring position, its rotation for the purpose of locking it is made so rigid that it supports the weight of the ends of the springs 24 must slide. Housing parts 20, 21 carries without excessive deflection. To unlock the armature housing parts 20, 21 according to

dem Einsetzen des Dichtungseinsatzes in einen Schlitz E wird dem Verbraucher ein" zangenartiges Werkzeug geliefert, dessen eine Backe 53 an den Zapfen 49 (Fig. 4) und dessen andere Backe 54 an denthe insertion of the sealing insert in a slot E is the consumer a "pliers-like tool supplied, one jaw 53 on the pin 49 (Fig. 4) and the other jaw 54 on the

jedoch verhältnismäßig hoch ist. Der Ring 33 hat ferner eine ziemlich große Axialdicke. Die Federn 24 sind in der Umfangsrichtung des Gehäuses 20, 21 in gleichem Abstand angeordnet und liegen dem Ring 33 gegenüber.however, it is relatively high. The ring 33 also has a fairly large axial thickness. The springs 24 are in the circumferential direction of the housing 20, 21 in arranged at the same distance and the ring 33 are opposite.

Die Membran C kann im Querschnitt die in Fig. 3 dargestellte schräg liegende Form 34 mit einer einzigen Falte 34_e oder die in Fig. 6 dargestellte Form mit mehreren Falten 35, 36 haben. Neben der Aufgabe, den Austritt von Schmiermittel und den Eintritt von Staub zu verhindern, soll die Membran C den gelösten Ankerteil B in richtiger Lage im Schlitz £ und den an der Achswelle 44 anliegenden Ring A mit genügender Beweglichkeit halten, so daß dieser Ring A In cross section, the membrane C can have the inclined shape 34 shown in FIG. 3 with a single fold 34 _e or the shape shown in FIG. 6 with several folds 35, 36. In addition to the task of preventing the escape of lubricant and the entry of dust, the membrane C should hold the loosened armature part B in the correct position in the slot £ and the ring A resting on the axle shaft 44 with sufficient mobility so that this ring A.

Bei einer weniger starren Membran C wird durch die Oberseite des Schlitzes E ein Tragseil eingeführt, um das Gewicht des Gehäuses 20, 21 während des Einbauens zu tragen.In the case of a less rigid membrane C, a support rope is inserted through the top of the slot E to support the weight of the housing 20, 21 during installation.

Zapfen 50 angelegt wird, um die Zapfen in Umfangsrichtung voneinander weg zu bewegen. Bei dieser Bewegung oder Verschiebung treten die Köpfe 52 aller Zapfen 49, 50 gleichzeitig aus den Nuten 51 aus und lassen alle Teile in der in Fig. 5 dargestellten Stellung.Pin 50 is applied to the pin in the circumferential direction to move away from each other. During this movement or displacement, the heads 52 kick everyone Pin 49, 50 at the same time from the grooves 51 and leave all parts in the one shown in FIG Position.

Vorzugsweise ist der Radialflansch 22 des Ankergehäuseteiles 21 in seiner oberen Hälfte wie üblich seitlich verbreitert, so daß der obere Teil eckig ist, während der untere Teil rund ist. Infolge dieser üblichen Form legt sich der Gehäuseteil 21 besser an die innere Gehäusewand 48 des Schlitzes E an und verhütet ein Spritzen des Öls in den Schlitz hinein und aus dem Achslagergehäuse F heraus durch den offenen Oberteil des Schlitzes.The radial flange 22 of the armature housing part 21 is preferably laterally widened in its upper half, as usual, so that the upper part is angular, while the lower part is round. As a result of this usual shape, the housing part 21 rests better against the inner housing wall 48 of the slot E and prevents the oil from splashing into the slot and out of the axle bearing housing F through the open upper part of the slot.

Die Fig. 6 bis 8 zeigen Abänderungen des Dichtungseinsatzes und der Verriegelungseinrichtung. Fig. 6 zeigt einen Dichtungseinsatz, der von dem in Fig. 3 dargestellten Einsatz nicht nur darin abweicht, daß die Membran 34 mehrere Falten 35 und 36 hat, sondern auch darin, daß er nur einen Gehäuseteil 20 aufweist.Figures 6 to 8 show modifications to the sealing insert and the locking device. Fig. 6 shows a sealing insert which is derived from the in 3 not only differs in that the membrane 34 has several folds 35 and 36, but also in that it has only one housing part 20.

Der Gehäuseteil 20 ist innen mit einer Gruppe von Zapfen 50 versehen. Die Druckfedern 24 liegen unmittelbar an der Schlitzwand 48 (Fig. 6) an. Die Zapfen 50 für die Federn 24 sind so lang, daß sie die Federn im zusammengedrückten Zustand halten. Jede zusammengedrückte Feder wird von einer mit einem offenen Schlitz versehenen Unterlegscheibe 55 (Fig. 7 und 8), an der ein Zugdraht 56 befestigt ist, in ihrer Stellung gehalten. Ist der Dichtungseinsatz in einem Schlitz E eingesetzt und der Achswelle 44 gegenüber richtig eingemittet, dann werden die Unterlegscheiben 55 durch einen an ihrem Draht 56 ausgeübten Zug abgezogen. The housing part 20 is provided with a group of pins 50 on the inside. The compression springs 24 are in direct contact with the slit wall 48 (FIG. 6). The pins 50 for the springs 24 are so long that they hold the springs in the compressed state. Each compressed spring is held in place by an open slot washer 55 (Figures 7 and 8) to which a puller wire 56 is attached. If the sealing insert is inserted in a slot E and correctly centered opposite the axle shaft 44, the washers 55 are pulled off by a tension exerted on their wire 56.

Die in den Fig. 9 und 10 dargestellte Verriegelungseinrichtung weicht von der in den Fig. 7 und 9 dargestellten darin ab, daß ein mit einem Zugdraht 56 ausgerüsteter Stift 57 in eine Bohrung 58 eingeschoben wird. Die Arbeitsweise ist die gleiche.The locking device shown in FIGS. 9 and 10 differs from that in FIGS. 7 and 9 shown therein that a pin 57 equipped with a puller wire 56 is inserted into a bore 58 will. The way of working is the same.

Bei der Verankerung der Dichtungseinsätze in dem Schlitz E wird zuerst dafür gesorgt, daß der Ringteil A richtig (vgl. Fig. 1 und 2) auf dem Achswellenabschnitt 73 sitzt. Dann wird beachtet, daß die öffnung 61 von den Ankergehäuseteilen 20, 21 richtig abgedeckt wird. Mittels einer durch die Klappenöffnung 61 eingeführten Beleuchtung wird festgestellt, wann sich die Membran C in neutraler Stellung befindet, d. h., wenn der Ankerteil B konzentrisch zu dem an der Achswelle 44 anliegenden Dichtungsring A liegt. Bei richtiger Aufstellung kann dann die auf dem Ankerteil B befindliche Verriegelungseinrichtung D gelöst werden. Ist die Aufstellung noch nicht einwandfrei, dann wird ein Draht mit einem am Ende befindlichen Haken in den Schlitz E von oben eingeführt. Mit dem Haken wird eine Feder 24 erfaßt und der Ankerteil B so lange angehoben oder verschoben, bis er konzentrisch zur Achswelle 44 liegt. In dieser konzentrischen Lage werden dann bei der ersten Ausführungsform die verriegelten Zapfen 49, 50 mittels der Backen 53, 54 des Spezialwerkzeuges gelöst, so daß die Federn 24 die Ankergehäuseteile 20, 21 in Axialrichtung auseinanderschieben und diese Ge'häuseteile20, 21 sich dicht an die Wände 27, 48 des Schlitzes E anlegen.When the sealing inserts are anchored in the slot E , it is first ensured that the ring part A is seated correctly (see FIGS. 1 and 2) on the axle shaft section 73. It is then ensured that the opening 61 is properly covered by the armature housing parts 20, 21. By means of an inserted through the lid opening 61 illumination is determined when the diaphragm C is in the neutral position, ie when the armature part B is concentric with the adjacent to the axle shaft 44. A seal ring. If the installation is correct, the locking device D located on the anchor part B can then be released. If the setup is not yet correct, a wire with a hook at the end is inserted into the slot E from above. A spring 24 is grasped by the hook and the armature part B is raised or displaced until it is concentric with the axle shaft 44. In this concentric position, the locked pins 49, 50 are then released in the first embodiment by means of the jaws 53, 54 of the special tool, so that the springs 24 push the armature housing parts 20, 21 apart in the axial direction and these housing parts 20, 21 close to the Create walls 27, 48 of slot E.

Bei der in den Fig. 6 bis 10 dargestellten Verriegelung D wird keine Zange zum Freigeben der Verriegelung verwendet, sondern es wird an den Drähten 56 gezogen, um die Federn 24 freizugeben und den Ankerteil B dicht an die Wand 27 anzulegen. In the case of the lock D shown in FIGS. 6 to 10, no pliers are used to release the lock, but rather the wires 56 are pulled in order to release the springs 24 and to place the anchor part B tightly against the wall 27.

An Stelle einer Abdichtung an der Wand 27 kann natürlich auch eine Abdichtung an der Wand 48 oder an den Wänden 27 und 48 erfolgen.Instead of a seal on the wall 27, a seal on the wall 48 or on walls 27 and 48.

Ein Schlitzdeckel 80 (Fig. 1) verhindert das Verspritzen des Öls aus dem Schlitz E und verhütet das Eindringen von Staub undi Kiessplitter in den Schlitz und die Verankerungseinrichtung. Der Deckel 80 besteht aus einer unteren Klemmplatte 81, einer oberen Klemm-oder Deckelplatte 82, einem federnden Spreizteil 83 und aus Spannschrauben 84. Abstandsstücke liegen unter der oberen Klemmplatte 82 auf dem Gehäuse, um die Klemmplatte auf dem gesamten Umfang von dem Gehäuse in Abstand zu halten.A slot cover 80 (FIG. 1) prevents the oil from splashing out of slot E and prevents dust and gravel splinters from entering the slot and the anchoring device. The cover 80 consists of a lower clamping plate 81, an upper clamping or cover plate 82, a resilient expansion part 83 and tensioning screws 84. Spacers lie under the upper clamping plate 82 on the housing to keep the clamping plate at a distance from the housing over the entire circumference to keep.

Anspruch 1 schützt ausschließlich die Kombination seiner sämtlichen Merkmale.Claim 1 only protects the combination of all of its features.

Claims

Patent claims:

1. As a coherent component in the circumferential slot (dust pocket) of an axle box built-in sealing insert with a flexible ring-shaped membrane, the inner wall of which extends sealingly on the axle shaft and on its outer edge in the installed state expansion clamps act that make it difficult for the membrane to move relative to the walls of the pocket and in one carried by the outer edge in frictional connection with the pocket walls Anchoring means are arranged, with manually releasable means: the parts lock the sealing insert in a position that facilitates installation, characterized in that that the anchoring device has two mutually lockable parts (20, 21, 55, 57) has, between which the expansion members (z. B. coil springs 24) lie.

2. Sealing insert according to claim 1, characterized in that each locking part (20, 21) a plurality of circumferentially distributed pegs (49, 50), each peg at a distance from its front end an annular groove (51) is cut, which is at the free end of the pin a head (52) forms, which with a slight rotation of the rings into the corresponding annular groove of the opposite pin engages and thereby makes the expansion members (24) ineffective, so that the sealing insert is compressible to a height prior to installation which is less than the pocket width.

3. Change of the sealing insert according to claim 2, characterized in that of the two locking parts (20,21) only one (20) carries the pin (50), while the other is designed as a washer (55) or as a pin (57) which is inserted into the annular groove (51) or a transverse bore (58) the pin engages.

Considered publications:
German patent specifications No. 706 884, 839 651,
439, 676 924;

Austrian patent specification No. 112 672:
British Patent Nos. 539 005, 517 184;
U.S. Patent No. 2,487,669.

1 sheet of drawings