DE1005866B

DE1005866B - Removal device for fluids, especially branded oils from barrels

Info

Publication number: DE1005866B
Application number: DESCH17325A
Authority: DE
Original assignee: Scheidt and Bachmann AG
Current assignee: Scheidt and Bachmann AG
Priority date: 1955-02-16
Filing date: 1955-02-16
Publication date: 1957-04-04

Description

Entnahmeeinrichtung für Flüssigkeiten, insbesondere Markenöle aus Fässern Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Entnahme von Flüssigkeiten, z. B. Markenölen aus Fässern, deren Spundloch mit einer Metallfolie als Markenschutz versehen ist und die zusammen mit der zur Entnahme erforderlichen Handpumpe in einem Ölkabinett untergebracht sind.Withdrawal device for liquids, in particular branded oils Barrels The invention relates to a device for removing liquids, z. B. Branded oils from barrels, the bunghole with a metal foil as brand protection is provided and together with the hand pump required for removal in one Oil Cabinet are housed.

Bei Entnahme von Markenöl aus Fässern ist es üblich, zum Zweck des Markenschutzes das Faß mit einer den lichten Querschnitt des Spundloches vollständig ausfüllenden Metallfolie od. dgl. zu versehen, um das Einfüllen eines anderen, insbesondere minderwertigeren 051s in das für Markenöl bestimmte Faß und dessen Verkauf aus diesem Faß wesentlich zu erschweren bzw. unrentabel zu machen.When removing branded oil from barrels, it is customary for the purpose of Brand protection the barrel with a clear cross-section of the bunghole completely filling metal foil od. The like. To be provided in order to fill in another, in particular Inferior 051s in the barrel intended for branded oil and its sale from this To make the barrel much more difficult or unprofitable.

Bei derartigen Einrichtungen besteht der Nachteil, daß der Anschluß der Pumpe an das Faß erst erfolgen kann, wenn vor dem Anschluß der Kupplung der Füllungsschutz durch Zerstören der Metallfolie mittels eines spitzen Werkzeuges von Handerfolgt ist.In such devices there is the disadvantage that the connection the pump to the barrel can only take place if the Filling protection by destroying the metal foil with a pointed tool has been done by hand.

Es besteht dann die Möglichkeit, die im Faß enthaltene Flüssigkeit durch eine andere, z. B. minderwertigere, zu ersetzen.There is then the possibility of the liquid contained in the barrel by another, e.g. B. inferior, to replace.

Wird nun die Saugleitung der Handpumpe an das Spundloch angeschlossen, so läßt sich an dem Zustand der Kupplung und des Pumpenanschlusses nicht mehr feststellen, ob der Faßknhalt vertauscht oder verfälscht worden ist.If the suction line of the hand pump is now connected to the bunghole, it can no longer be determined from the condition of the coupling and the pump connection whether the barrel has been mixed up or falsified.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu beheben, so daß sich die Auswechselung des Markenöls ;gegen ein minderwertigeres Öl nicht mehr lohnt.The invention is based on the object of eliminating this disadvantage, so that the replacement of the branded oil against an inferior oil is not worth more.

Dies geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß der zur Zerstörung der Metallfolie erforderliche Dorn im Innern der Schlauchanschlußkupplung angeordnet und nach dem Anschl@uß der Pumpensaugleitung an die an tiefster Stelle des Fasses befindliche Spundö-ffnung gegen die Wirkung einer Feder von außen gegen die Metallfolie bewegbar ist. Zweckmäßigerweise wird der zum Durchstoßen der Metallfolie bestimmte Dorn mit einem Handhebel verbunden, durch den der Dorn gegen die Wirkung einer Schraubenfeder axial nach oben verschiebbar ist.This is done according to the invention in that the destruction of the Metal foil required mandrel arranged inside the hose connection coupling and after connecting the pump suction line to the lowest point of the barrel located bung opening against the action of a spring from the outside against the metal foil is movable. Appropriately, the one intended for piercing the metal foil is used Thorn connected to a hand lever, through which the thorn counteracts the action of a helical spring is axially displaceable upwards.

In weiterer Ausführung der Erfindung kann man zum Betätigen einer die Einrichtung haltenden Klauenkupplung einen Hebel vorsehen, der bei geöffneter Klauenkupplung sich in einer Stellung befindet, in der er die Betätigung des Handhebels und damit die des Dorns verhindert, jedoch bei der Überführung der Klauenkupplung in ihre wirksame Stellung die Blockierung des Handhebels aufhebt.In a further embodiment of the invention you can operate a the device holding the claw coupling provide a lever that when open Claw clutch is in a position in which he is the operation of the hand lever and thus that of the mandrel prevented, but when transferring the claw coupling in its effective position releases the blocking of the hand lever.

Diese Ausführung der Entnahmeeinrichtung gemäß der Erfindung hat zunächst den Vorteil, daß jede vorgenommene Vertauschung des Faßinhaltes sich bei der späteren Abrechnung mit Sicherheit herausstellen wird, denn nach dem Zerstören der Metallfolie .und einem teilweise oder völlig erfolgten Vertauschen des Markenöls gegen ein minderwertigeres Ö1 ist der Anschluß der Pumpe an das an tiefster Stelle liegende Spundloch des Originalfasses wesentlich erschwert, da es sich nicht verhindern läßt, daß sich der Faßinhalt zwangläufig entleert. Man ist daher in der Lage, nach dem Entleeren des Fasses an der Mengenanzeigevorrichtung ohne weiteres festzustellen, daß der Inhalt des Fasses nicht dem vorgegebenen Faßinhalt entsprochen hat.This embodiment of the extraction device according to the invention has first the advantage that any interchanging of the contents of the barrel is reflected in the later Billing will turn out with certainty, because after destroying the metal foil and a partial or complete exchange of the branded oil for an inferior one Ö1 is the connection of the pump to the deepest bunghole of the original barrel made much more difficult, since it cannot be prevented that the contents of the barrel inevitably become emptied. You are therefore able to use the quantity display device after the drum has been emptied without further ado that the contents of the barrel do not match the given barrel contents has met.

Der Gegenstand der Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt Fig. 1 ein zum Transport vorbereitetes Faß mit durch eine Metallfolie verschlossenem Spundloch und Fig.2 einen senkrechten Schnitt durch .die Entnahmeeinrichtung in etwas vergrößertem Maßstabe. Mit 1 ist ein für Markenöl bestimmtes Faß bezeichnet, dessen Spundloch durch einen Ring 2 gebildet wird. Der Faßverschluß besteht aus einem in den Ring 2 eingesetzten Flanschring 3, der eine Metallfolie 4 mit Hilfe eines Dicht- und Spannringes 5 hält.The object of the invention is explained in more detail with reference to the drawing, namely Fig. 1 shows a barrel prepared for transport with a metal foil closed bunghole and Fig. 2 a vertical section through .the removal device on a slightly enlarged scale. With 1 a barrel intended for branded oil is designated, the bunghole of which is formed by a ring 2. The barrel lock consists of a flange ring 3 inserted into the ring 2, which a metal foil 4 with the help a sealing and clamping ring 5 holds.

Eine Anschlußkupplung 6 mit Dichtung 7 wird durch Klauen 8 flüssigkeitsdicht mi,t dem Flanschring 3 verbunden. Dies geschieht z. B. durch Umlegen eines Hebels 17 ans der linken in die rechte Endlage. Hierdurch wird ein weiterer Hebel 16 freigegeben, der beim Hochdrücken aus der unteren in die obere Stellung einen mit ihm verbundenen Dorn 9 axial nach oben verschiebt, wobei eine auf dem Dorn 9 befindliche Schneidvorrichtung in Form eines Schneid prismas 15 die Metallfolie durchstößt und damit das Spundloch für den Austritt des Faßinhaltes freigibt.A connection coupling 6 with seal 7 is made liquid-tight by means of claws 8 mi, t connected to the flange ring 3. This happens e.g. B. by flipping a lever 17 ans the left in the right end position. This releases another lever 16, the one connected to it when pushing up from the lower to the upper position The mandrel 9 moves axially upwards, with a cutting device located on the mandrel 9 in the form of a cutting prism 15 penetrates the metal foil and thus the bunghole releases for the exit of the barrel contents.

Nach Loslassen dies Hebels 16 schnellt dieser unter Wirkung einer Schraubenfeder 11 wieder in seine Ausgangsstellung zurück. Der Dorn ist durch eine Ringdichtung 10 gegen das Kupplungsgehäuse abgedichtet. Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Nachdem das Faß im Tanklager gefüllt worden ist, wird in das Spundloch der Ringflansch 3 mit unverletzter Folie 4 eingesetzt, worauf das Spundloch mit einer Schutzkappe 12 verschlossen und durch eine Plombe 14 gesichert wird. Auch das an der Stirnwand des Fasses vorgesehene Schnüffelventil, durch das beim Leerpumpen des Fasses Luft einströmen, jedoch kein Öl austreten kann, wird für den Transport des Fasses mit einer abschraubbaren Kappe 13 gesichert und ebenfalls mit einer Plombe 14 versehen. Das Originalfaß ist nun für den Transport vorbereitet und kann an die Verkaufsstelle transportiert werden, um in einem Ölkabinett, das mit einer Zapfpumpe versehen ist, Aufstellung zu finden.After releasing this lever 16 it snaps under the action of a Helical spring 11 back to its original position. The thorn is through one Ring seal 10 sealed against the clutch housing. The mode of action the device is as follows: After the barrel has been filled in the tank farm, is inserted into the bunghole of the annular flange 3 with undamaged film 4, whereupon the Bunghole closed with a protective cap 12 and secured by a seal 14 will. Also the sniffer valve provided on the front wall of the barrel through which When the barrel is pumped out, air flows in, but no oil can escape secured for the transport of the barrel with a screw-off cap 13 and also provided with a seal 14. The original barrel is now prepared for transport and can be transported to the point of sale to put in an oil cabinet that is provided with a dispensing pump to find installation.

Die Zapfpumpe - in der Zeichnung nicht dargestellt - wird über eine flexible Leitung mit Hilfe der Anschlußkupplung 6 mit dem Faß verbunden.The dispensing pump - not shown in the drawing - is via a flexible line connected to the barrel with the aid of the connection coupling 6.

Beim Faßwechsel wird das mit dem Markenöl gefüllte Faß nach Entfernen der Kappe 12 in das Ölkabinett hineingerollt, und zwar so, daß der Faßverschlu:ß an der tiefsten Stelle liegt. Hierdurch wird nicht nur eine vollständige Entleerung des Fasses gewährleistet, sondern auch das Nachfüllen des Fasses mit einem anderen Ö1 verhindert, da das Faß bei bereits durchstoßener Folie nicht in die für die I,,upplung mit der Zapfp,umpendeituug erforderliche Stellru:ug gebracht werden kann, ohne daß sich ein Teil des Faß;inhaltes entleert.When changing the barrel, the barrel filled with the branded oil is removed after removal the cap 12 rolled into the oil cabinet, in such a way that the barrel closure: ß is at the deepest point. This not only results in complete emptying of the keg, but also refilling the keg with another Ö1 prevents the barrel from being in the coupling for the I ,, coupling when the foil has already been pierced with the Zapfp, umpendeituug required Stellru: ug can be brought without part of the barrel; contents emptied.

Die Kupplung 6 wird anschließend gegen den Flanschring 3 gedrückt, wobei sie sich durch eine konische Führung zentriert, u:nd durch Betätigen des Hebels 17 verriegelt. Durch Betätigen des Hebels 16 wird nunmehr .die Folie durchstoßen.The coupling 6 is then pressed against the flange ring 3, it is centered by a conical guide and by operating the lever 17 locked. By actuating the lever 16, the film is now pierced.

Der Hebel 16 kann nur betätigt werden, wenn durch Verschwenken nach rechts der Hebel 17 den Klauenvers.chluß 8 ordnungsgemäß in seine wirksame Stellung führt, wobei er den Hebel 16 freigibt.The lever 16 can only be operated if by pivoting on the right of the lever 17 the claw lock 8 properly in its effective position leads, releasing the lever 16.

Claims

PATEN TANSPI: 1. Extraction device for liquids, in particular Branded oils, from barrels, whose bunghole is covered with a metal foil as branded.chlutz is provided and together with the hand pump required for removal in one Oil cabinet are housed, characterized in that the destruction of the Metal foil (4) required mandrel (9) inside the screw connection coupling (6) arranged and after connecting the pump suction to the lowest point Spu.ndöffnun located in the barrel: g against the action of a spring (11) from the outside is movable against the metal foil (4).

2. Device according to claim 1, characterized characterized by the fact that the mandrel (9) intended for piercing the metal foil (4) is connected to a hand lever (16) through which the mandrel (9) counteracts the action a helical spring (11) is axially displaceable upwards.

3. A device according to claim 2, characterized in that a lever (17) is provided for actuating a claw coupling (8) holding the device on the barrel, which, when the claw coupling is open, is in a position in which it actuates the hand lever ( 16) and thus that of the mandrel (9) is prevented, but the blocking of the hand lever (16) is released when the Kla@ue.nkupplung is brought into its effective position. Into consideration, drawn publications:. USA. Patent No. 1,845,078.