DE10056697A1 - Wechselsystemangepaßtes Wägesystem - Google Patents
Wechselsystemangepaßtes WägesystemInfo
- Publication number
- DE10056697A1 DE10056697A1 DE2000156697 DE10056697A DE10056697A1 DE 10056697 A1 DE10056697 A1 DE 10056697A1 DE 2000156697 DE2000156697 DE 2000156697 DE 10056697 A DE10056697 A DE 10056697A DE 10056697 A1 DE10056697 A1 DE 10056697A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- weighing
- mounting
- containers
- frame
- weighing system
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01G—WEIGHING
- G01G19/00—Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups
- G01G19/08—Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for incorporation in vehicles
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft ein wechselsystemangepaßtes Wägesystem mit mindestens einem Wägesensor 9 und einem Aufnahmerahmen 10, wobei der Aufnahmerahmen 10 eine Aufnahme- und Verschlußmechanik 11, 12 zur Montage eines Wechselaufbaus 5 aufweist. Ein derartiges, bekanntes wechselsystemangepaßtes Wägesystem wird erfindungsgemäß im Hinblick auf seine flexible, fahrzeugunabhängige Einsetzbarkeit dadurch verbessert, daß ein Aufsetzrahmen 13 vorgesehen ist, der Aufsetzrahmen 13 eine Aufsetz- und Verschlußmechanik 14, 15 zur Montage auf einem Wechselunterbau aufweist und die Wechselsensoren 9 zwischen dem Aufnahmerahmen 10 und dem Aufsetzrahmen 13 angeordnet sind.
Description
Die Erfindung betrifft ein wechselsystemangepaßtes Wäge
system mit mindestens einem Wägesensor und einem Aufnah
merahmen, wobei der Aufnahmerahmen eine Aufnahme- und
Verschlußmechanik zur Montage eines Wechselaufbaus auf
weist.
Derartige wechselsystemangepaßte Wägesysteme werden re
gelmäßig fahrzeuggebunden eingesetzt und in diesem Anwen
dungsfall häufig als On-Board-Wägesysteme bezeichnet. Sie
ermöglichen die Verwiegung eines Wechselaufbaus auf einem
Fahrzeug oder einem anderen Unterbau. Fahrzeugmontierbare
Wägesysteme sind beispielsweise aus dem deutschen Ge
brauchsmuster 295 21 150 bekannt. Bei den bekannten fahr
zeugmontierbaren Wägesystemen sind die Wägesensoren und
der Aufnahmerahmen fest mit dem Fahrzeug verbunden und
ermöglichen über die Aufnahme- und Verschlußmechanik die
Montage eines Wechselaufbaus auf dem Aufnahmerahmen. Als
Wechselaufbauten kommen beispielsweise Container, Liqui
tainer, Plattformen oder Silos in Betracht.
Problematisch ist bei den bekannten fahrzeugmontierbaren
Wägesystemen die feste Verbindung zwischen dem Fahrzeug
und dem Wägesystem. Hierdurch müssen Fahrzeuge, die zum
Verwiegen der transportierten Waren verwendet werden sol
len, dauerhaft mit einem fahrzeugmontierbaren Wägesystem
versehen werden und sollten günstigsten Falls auch nur
für Transporte verwendet werden, bei denen das Verwiegen
der transportierten Güter erforderlich ist. Eine schnelle
Nachrüstung von nicht zum Verwiegen geeigneten Fahrzeugen
ist mit den bekannten fahrzeugmontierbaren Wägesystemen
nicht möglich.
Ausgehend von der zuvor beschriebenen Problematik liegt
der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein
wechselsystemangepaßtes Wägesystem zur Verfügung zu stel
len, welches eine schnelle Nachrüstung von Fahrzeugen
oder anderen Unterbauten mit einem Wägesystem ermöglicht.
Die zuvor hergeleitete und aufgezeigte Aufgabe ist bei
einem erfindungsgemäßen wechselsystemangepaßten Wägesy
stem dadurch gelöst, daß ein Aufsetzrahmen vorgesehen
ist, der Aufsetzrahmen eine Aufsetz- und Verschlußmecha
nik zur Montage auf einem Wechselunterbau aufweist und
die Wägesensoren zwischen dem Aufnahmerahmen und Aufsetz
rahmen angeordnet sind.
Die erfindungsgemäße Ausgestaltung eines wechselsysteman
gepaßten Wägesystems ermöglicht die einfache und schnelle
Montage eines derartigen Wägesystems beispielsweise auf
Fahrzeugen mit einer Aufnahme- und Verschlußmechanik zur
Montage von Wechselaufbauten. Auf derartige Fahrzeuge
kann das erfindungsgemäße wechselsystemangepaßte Wägesy
stem mit seinem Aufsetzrahmen aufgesetzt und über eine
Verschlußmechanik mit dem Fahrzeug verbunden werden. Die
zu transportierenden Wechselaufbauten werden anschließend
auf den Aufnahmerahmen des erfindungsgemäßen wechselsy
stemangepaßten Wägesystems aufgesetzt und durch eine Ver
schlußmechanik mit diesem verbunden. Durch die erfin
dungsgemäße Ausgestaltung eines wechselsystemangepaßten
Wägesystems wird somit eine bedarfsangepaßte, sehr
schnelle Umrüstung von Fahrzeugen für Transporte mit zu
verwiegenden Gütern in Wechselaufbauten ermöglicht. Für
die Montage des erfindungsgemäßen wechselsystemangepaßten
Wägesystems auf anderen Unterbauten werden übereinstim
mende Vorteile erzielt.
Eine erste vorteilhafte Ausgestaltung erfährt das erfin
dungsgemäße wechselsystemangepaßte Wägesystem dadurch,
daß die Aufnahme- und Verschlußmechanik des Aufnahmerah
mens und die Aufsetz- und Verschlußmechanik des Aufsetz
rahmens an dasselbe Wechselsystem angepaßt ausgeführt
sind. Da beispielsweise eine Fahrzeugflotte regelmäßig an
ein Wechselsystem angepaßt ist, mit Hilfe dessen die zu
transportierenden Güter überwiegend verladen werden, ist
diese erste Ausgestaltung vorteilhaft, da sie das einfa
che Zwischenschalten des wechselsystemangepaßten Wägesy
stems ermöglicht, ohne eine Anpassung des Wechselsystems
erforderlich zu machen.
Zur Korrektur von neigungsabhängigen Wiegefehlern kann an
dem erfindungsgemäßen wechselsystemangepaßten Wägesystem
gemäß einer zweiten Ausgestaltung eine Neigungssensorik
vorgesehen sein. Mit Hilfe dieser Neigungssensorik wird
die aktuelle Neigung eines Fahrzeuges und damit des Wech
selaufbaus erfaßt und kann zur Korrektur von Wägefehlern
verwendet werden. Die Anbringung der Neigungssensorik am
wechselsystemangepaßten Wägesystem ist vorteilhaft, da
eine Montage beispielsweise an einem Fahrzeug selbst
nicht zweckmäßig ist, da sonst alle in Frage kommenden
Fahrzeuge mit einer derartigen Neigungssensorik ausge
stattet werden müßten.
Aus den gleichen Gründen ist ein erfindungsgemäßes wech
selsystemangepaßtes Wägesystem besonders vorteilhaft da
durch weitergebildet, daß eine Auswerteeinheit zur Aus
wertung zumindestens der Signale der Wägesensorik
und/oder der Neigungssensorik vorgesehen ist.
Schließlich ist es weiterhin vorteilhaft zur Energiever
sorgung zumindest der Wägesensoren und/oder der Neigungs
sensorik und/oder der Auswerteeinheit einen elektrischen
Energiespeicher am erfindungsgemäßen wechselsystemange
paßten Wägesystem vorzusehen. Ein solcher Energiespeicher
ermöglicht dem Betrieb des erfindungsgemäßen wechselsy
stemangepaßten Wägesystems ohne das beispielsweise zwi
schen einem Fahrzeug und dem wechselsystemangepaßten Wä
gesystem eine elektrische Verbindung hergestellt werden
müßte.
Es gibt nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, daß erfin
dungsgemäße wechselsystemangepaßte Wägesystem auszuge
stalten und weiterzubilden. Hierzu wird beispielsweise
verwiesen einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachge
ordneten Patentansprüche und andererseits auf die Be
schreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit
der Zeichnung. In der Zeichnung zeigt die einzige Figur
schematisch ein zwischen einem Fahrzeug und einem Wech
selaufbau montiertes Ausführungsbeispiel eines erfin
dungsgemäßen wechselsystemangepaßten Wägesystems.
Das in der einzigen Figur dargestellte Fahrzeug 1 weist
einen Aufnahmerahmen 2 mit einer Aufnahme- und Verschluß
mechanik 3, 4 zur Montage eines Wechselaufbaus eines be
stimmten Wechselaufbausystems auf. Der auf dem Fahrzeug
befestigte Wechselaufbau 5 weist seinerseits eine Aufsetz-
und Verschlußmechanik 6, 7 auf, die beim dargestell
ten Ausführungsbeispiel an dasselbe Wechselaufbausystem
angepaßt ist, wie die Aufnahme- und Verschlußmechanik 3, 4
des Aufnahmerahmens 2 des Fahrzeuges 1.
Zwischen dem Fahrzeug 1 und dem Wechselaufbau 5 ist ein
Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen wechselsy
stemangepaßten Wägesystem 8 angeordnet. Das wechselsy
stemangepaßte Wägesystem 8 weist vier Wägesensoren 9 auf,
von denen in der einzigen Figur aufgrund der Projektion
nur zwei dargestellt sind. Weiter weist das wechselsy
stemangepaßte Wägesystem einen Aufnahmerahmen 10 auf, der
eine Aufnahme- und Verschlußmechanik 11, 12 zur Montage
eines Wechselaufbaus aufweist. Erfindungsgemäß weist das
wechselsystemangepaßte Wägesystem 8 weiter einen Aufsetz
rahmen 13 auf, der wiederum eine Aufsetz- und Verschluß
mechanik 14, 15 zur Montage auf einen Wechselunterbau auf
weist. Die Wägesensoren 9 sind zwischen dem Aufnahmerah
men 10 und dem Aufsetzrahmen 13 des wechselsystemangepaß
ten Wägesystems 8 angeordnet.
Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Wech
selaufbau 5 über die Aufsetz- und Verschlußmechanik 6, 7
mit dem Aufnahmerahmen 10 des wechselsystemangepaßten Wä
gesystems 8 durch Verbindung mit der Aufnahme- und Ver
schlußmechanik 11, 12 befestigt. Das erfindungsgemäße
wehchselsystemangepaßte Wägesystem selbst ist über den
Aufsetzrahmen 13 und die an diesem angeordnete Aufsetz-
und Verschlußmechanik 14, 15 mit der Aufnahme- und Ver
schlußmechanik 3, 4 des Aufnahmerahmens 2 des Fahrzeuges 1
verbunden.
Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß die erfindungsgemä
ße Ausgestaltung es ermöglicht, daß wechselsystemangepaß
te Wägesystem 8 auf jedem Fahrzeug oder einem anderen Un
terbau zu montieren, welche einen an dasselbe Wechselauf
bausystem angepaßten Aufnahmerahmen aufweist. Das erfin
dungsgemäße wechselsystemangepaßte Wägesystem läßt sich
also bei Anpassung an standardlisierte Wechselaufbausy
steme zwischen einem Fahrzeug oder anderen tragenden Kon
struktionen und dem Wechselaufbau im Kraftfluß montieren.
Aufgrund der beschriebenen, flexiblen Handhabung ist ein
erfindungsgemäßes wechselsystemangepaßtes Wägesystem für
verschiedenste logistische und verfahrenstechnische Auf
gaben, wie Materialflußüberwachung, Dosierung beim Be-
und Entladen und Warenein- und Ausgangsverwiegung, auch
im eichpflichtigen Verkehr, geeignet.
Um individuellen Standorten der jeweiligen Einsatzorte
eines erfindungsgemäßen wechselsystemangepaßten Wägesy
stems bezüglich der Neigung des Wechselaufbaus auf dem
wechselsystemangepaßten Wägesystem gerecht zu werden,
kann eine Neigungssensorik angebracht werden, deren Aus
gangsdaten oder -signale von einer Auswerteeinheit in der
Weise mit dem Wägeergebnis verrechnet werden, daß der Wä
gefehler durch Neigung, innerhalb der geforderten Wägege
nauigkeit, kompensiert wird.
Zum Einsatz eines erfindungsgemäßen wechselsystemangepaß
ten Wägesystems in explosionsgefährdeten Bereichen - zum
Beispiel Ex-Zone 1 - ist es möglich, die gesamte elektri
sche Anlage des wechselsystemangepaßten Wägesystems Ex
geschützt auszuführen.
Falls bestimmte Be- und Entladestationen dies erfordern,
oder zur Weiterverarbeitung von Daten die Anforderung be
steht, ist es zweckmäßig, daß das erfindungsgemäße wech
selsystemangepaßte Wägesystem ganz oder teilweise mit si
gnal- und/oder datentechnischen Weiterverarbeitungsmedi
en, auf verschiedene Art und Weise, über definierte
Schnittstellen und Übertragungswege kommunizieren kann.
Die Schnittstellen zur Ein- und Ausgabe von Daten, wie
auch zur Steuerung von Anlagen- und Wagenteile sind hier
für optional vorzusehen und sollten den Standard, wie zum
Beispiel RS 485, entsprechen.
Eine besondere Bedeutung fällt den Signal- und/oder Da
tenverarbeitungs- und Verbindungsmöglichkeiten des erfin
dungsgemäßen wechselsystemangepaßten Wägesystems in Zu
sammenhang mit steuer- und regelungstechnischen Anwendun
gen, wie z. B. dem Dosieren von Ladegut - z. B. Flüssigkei
ten oder Pulver - beim Be- und Entladen oder dem sicher
heitstechnischen Abschalten und/oder Verriegeln bestimm
ter Vorgänge zu. Hier sind sowohl Varianten für den Al
leinbetrieb des wechselsystemangepaßten Wägesystems, als
auch das Zusammenwirken mit übergeordneten Systemen rea
lisierbar.
Die Erfassung, Speicherung, Übertragung und Protokollie
rung von Wäge- und Betriebsdaten ist eine übliche Forde
rung beim Betrieb einer Waage bzw. eines wägetechnischen
Automatisierungssystems. Diese Anforderungen sind eben
falls von einem erfindungsgemäßen wechselsystemangepaßten
Wägesystem erfüllbar, wie die Forderung nach geeigneten
Ausgabemedien - z. B. Drucker - und ggfs. die Anbindung
externer Ausgabemedien über Signal- oder Datenstrecken.
Die Energieversorung eines erfindungsgemäßen wechselsy
stemangepaßten Wägesystems kann auf verschiedene Art und
Weise gelöst werden. Sie kann sowohl mit mobilen elektri
schen Energiespeichern wie Akkumulatoren und Batterien,
wie auch mit mobilen Energiewandlern, wie z. B. Stromag
gregaten und Solarzellen die Betriebsenergie zur Verfü
gung stellen. Eine weitere Variante besteht in der Ver
sorgung des erfindungsgemäßen wechselsystemangepaßten Wä
gesystems über externe Quellen - z. B. das lokale Strom
netz oder das Boardnetz eines Fahrzeugs - mittels ent
sprechender Anschlußtechniken. Externe Quellen können
auch zum Laden von Akkumulatoren des erfindungsgemäßen
wechselsystemangepaßten Wägesystems genutzt werden.
Eine wichtige Anforderung an ein erfindungsgemäßes wech
selsystemangepaßtes Wägesystem kann die Speicherung von
Einstell- Wäge- und Betriebsdaten sein, da bei mobil ein
gesetzten Systemen immer mit einer Unterbrechung der
Energieversorgung gerechnet werden muß. Die genannten Da
ten sind für diesen Fall bei einem erfindungsgemäßen
wechselsystemangepaßten Wägesystem mit einer Mindestpuf
ferzeit von fünf Jahren absicherbar, wobei wesentliche
Grundeinstellungen der Auswerteeinheit keine Speicher
zeitbegrenzungen unterliegen sollten.
Abhängig vom Anwendungsfall des wechselsystemangepaßten
Wägesystems kann das für die Benutzung sinnvoll sein, das
Bedienereingaben am wechselsystemangepaßten Wägesystem
gemacht werden können, die speicherbar, übertragbar und
weiterverarbeitbar sein sollen. Hierzu besteht die Mög
lichkeit, Dateneingabegeräte, auch in der Auswerteeinheit
integriert, wie zum Beispiel Tastaturen, vorzusehen.
Claims (5)
1. Wechselsystemangepaßtes Wägesystem (8) mit mindestens
einem Wägesensor (9) und einem Aufnahmerahmen (10), wobei
der Aufnahmerahmen (10) eine Aufnahme- und Verschlußme
chanik (11, 12) zur Montage eines Wechselaufbaus (5) auf
weist,
dadurch gekennzeichnet, daß ein Auf
setzrahmen (13) vorgesehen ist, der Aufsetzrahmen (13)
eine Aufsetz- und Verschlußmechanik (14, 15) zur Montage
auf einem Wechselunterbau aufweist und die Wechselsenso
ren (9) zwischen dem Aufnahmerahmen (10) und dem Aufsetz
rahmen (13) angeordnet sind.
2. Wechselsystemangepaßtes Wägesystem (8) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Auf
nahme- und Verschlußmechanik (11, 12) des Aufnahmerahmens
(10) und die Aufsetz- und Verschlußmechanik (14, 15) des
Aufsetzrahmens (13) an dasselbe Wechselsystem angepaßt
ausgeführt sind.
3. Wechselsystemangepaßtes Wägesystem (8) nach Anspruch 1
oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß eine
Neigungssensorik vorgesehen ist.
4. Wechselsystemangepaßtes Wägesystem nach einem der An
sprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, daß eine Aus
werteeinheit zur Auswertung zumindestens der Signale der
Wägesensoren (9) und/oder der Wägesensorik vorgesehen ist.
5. Wechselsystemangepaßtes Wägesystem (8) nach einem der
Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, daß zur Ener
gieversorgung zumindestens der Wägesensoren (9) und/oder der
Neigungssensorik und/oder der Auswerteeinheit ein elektri
scher Energiespeicher vorgesehen ist.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2000156697 DE10056697A1 (de) | 2000-11-15 | 2000-11-15 | Wechselsystemangepaßtes Wägesystem |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2000156697 DE10056697A1 (de) | 2000-11-15 | 2000-11-15 | Wechselsystemangepaßtes Wägesystem |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE10056697A1 true DE10056697A1 (de) | 2002-05-23 |
Family
ID=7663457
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2000156697 Ceased DE10056697A1 (de) | 2000-11-15 | 2000-11-15 | Wechselsystemangepaßtes Wägesystem |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE10056697A1 (de) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN115112214A (zh) * | 2022-06-27 | 2022-09-27 | 中国重汽集团济南动力有限公司 | 一种重型矿用自卸车物料称重方法及系统 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29521150U1 (de) * | 1995-08-22 | 1996-10-10 | Philips Patentverwaltung GmbH, 22335 Hamburg | Wägevorrichtung für ein Fahrzeug |
DE29603622U1 (de) * | 1996-02-28 | 1997-06-26 | Babke, Nicole Romy, 67480 Edenkoben | Wiegeeinrichtung auf Lastkraftfahrzeugen |
DE20007431U1 (de) * | 2000-04-22 | 2000-06-21 | Strautmann & Soehne | Aufbauwaage an Fahrzeugen |
-
2000
- 2000-11-15 DE DE2000156697 patent/DE10056697A1/de not_active Ceased
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29521150U1 (de) * | 1995-08-22 | 1996-10-10 | Philips Patentverwaltung GmbH, 22335 Hamburg | Wägevorrichtung für ein Fahrzeug |
DE29603622U1 (de) * | 1996-02-28 | 1997-06-26 | Babke, Nicole Romy, 67480 Edenkoben | Wiegeeinrichtung auf Lastkraftfahrzeugen |
DE20007431U1 (de) * | 2000-04-22 | 2000-06-21 | Strautmann & Soehne | Aufbauwaage an Fahrzeugen |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN115112214A (zh) * | 2022-06-27 | 2022-09-27 | 中国重汽集团济南动力有限公司 | 一种重型矿用自卸车物料称重方法及系统 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1106402B1 (de) | Geschlossene Niveauregeleinrichtung für Fahrzeuge | |
DE102013003849A1 (de) | System zum Bewegen von Lasten | |
DE102013013684A1 (de) | Fördereinheit und Fördersystem mit solchen Fördereinheiten | |
DE2530281C2 (de) | ||
AT6630U1 (de) | Einrichtung zum be- und entladen von transportbehältern | |
WO2003070604A1 (de) | Behälter mit elektrisch angetriebenem verriegelungsmechanismus | |
EP1495905A2 (de) | Flurförderzeug mit einem elektrischen Antrieb und einem Brennstoffzellensystem und Verfahren zum Betrieb eines Flurförderzeugs | |
DE10056697A1 (de) | Wechselsystemangepaßtes Wägesystem | |
DE3506291C2 (de) | ||
DE3005596A1 (de) | Verfahren und einrichtung zum transport von beton | |
WO2002060787A2 (de) | Behälter mit pneumatisch angetriebenem verriegelungsmechanismus | |
DE102018113635A1 (de) | System zur Auslieferung von Transportgütern | |
DE29721288U1 (de) | Transport- und Lagerbehälter für Güter | |
EP0908404B1 (de) | Verladestation für Schüttgut | |
EP0908707B1 (de) | Betreiben einer Schüttgutverladeeinrichtung | |
DE29620865U1 (de) | Halterung von Batteriecontainern an Bahnfahrzeugen | |
DE102007039508A1 (de) | Packmittel mit gekoppelter Telematik- und Sensoreinheit und Verfahren zur Überwachung von Packmitteln | |
DE19818017A1 (de) | Koppelbühne | |
EP0426691B1 (de) | Transportfahrzeug mit lastverschiebe-ruecksatz mit in der laenge veraenderbaren schubmitteln | |
DE3433052C2 (de) | Abdeckhaube für ein Reserverad eines Kraftwagens | |
DE1580567A1 (de) | Transportfahrzeug | |
DE19902230A1 (de) | Nutzlastträger für Raumstationen | |
DE4403793A1 (de) | Vorrichtung zum Transportieren von Mischbeton und dergleichen Baumaterialien | |
DE102022132179A1 (de) | Ladungsträger-Fördereinheit mit kompakter Rollenanordnung | |
DE3524087C2 (de) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: BAUMANN, WOLFGANG, 95707 THIERSHEIM, DE |
|
8131 | Rejection |