DE10052048A1

DE10052048A1 - Armored vehicle

Info

Publication number: DE10052048A1
Application number: DE10052048A
Authority: DE
Inventors: Udo Weinfurth
Original assignee: Rheinmetall Landsysteme GmbH
Current assignee: Rheinmetall Landsysteme GmbH
Priority date: 2000-10-20
Filing date: 2000-10-20
Publication date: 2002-05-02
Also published as: EP1199538A2; DE50112431D1; EP1199538A3; EP1199538B1; ATE361457T1

Abstract

The armored vehicle has an observation slit which contains a transparent block (4) mounted between two opaque sections (3). These have a curved cross-section, allowing the block to be rotated from a position where the opaque sections block the slit to a position where the block allows passengers to see out.

Description

Die Erfindung betrifft ein gepanzertes Fahrzeug mit mindestens einer in einer äußeren Fahrzeugwand befindlichen Vorrichtung mit einem Sichtblock aus einem lichtdurchlässi gen Material zum Beobachten der äußeren Umgebung des Fahrzeuges von dessen Innen seite aus.The invention relates to an armored vehicle with at least one in an outer Device located vehicle wall with a viewing block made of a translucent material for observing the outside of the vehicle from the inside page out.

Insbesondere gepanzerte Mannschaftstransportfahrzeuge besitzen häufig eine Heckklappe, die zum schnellen Aus- und Einsteigen der Soldaten heruntergelassen wird und als Rampe dient. Bei derartigen Fahrzeugen hat man bisher darauf verzichtet, zur Beobachtung des äußeren Umfeldes unter Panzerschutz durch die Mannschaft Sichtmittel, wie Winkelspie gel oder Sichtblöcke, in die Heckklappe einzulassen. Denn diese würden beim Herunter lassen der Heckklappe außenseitig vom Erdreich verschmutzt werden. Außerdem würden die aus dem Fahrzeug herausstürmenden oder in das Fahrzeug hineinstürmenden Soldaten die Sichtmittel mit ihren Stiefeln beschmutzen und gegebenenfalls auch beschädigen.Armored personnel carriers in particular often have a tailgate, which is lowered to quickly get in and out of the soldiers and as a ramp serves. So far, such vehicles have not been used to observe the outer environment under armor protection by the team sight, such as Winkelspie gel or viewing blocks in the tailgate. Because these would go down allow the tailgate to be contaminated on the outside by the soil. Besides, would the soldiers storming out of the vehicle or storming into the vehicle Soil and, if necessary, damage the sight with their boots.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein gepanzertes Fahrzeug anzugeben, bei dem in der äußeren Fahrzeugwand, insbesondere in der Heckklappe eines Mannschafts transportfahrzeuges, eine Vorrichtung mit einem Sichtblock vorhanden ist, der wesentlich schwerer verschmutz- und beschädigbar ist als dieses bei Verwendung herkömmlicher Sichtmittel der Fall ist.The invention is therefore based on the object of specifying an armored vehicle that in the outer vehicle wall, especially in the tailgate of a team transport vehicle, a device with a viewing block is present, which is essential is more difficult to contaminate and damage than this when using conventional ones Sight is the case.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Weite re, besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung offenbaren die Unteransprüche.This object is achieved by the features of claim 1. width re, particularly advantageous embodiments of the invention disclose the dependent claims.

Die Erfindung beruht im wesentlichen auf dem Gedanken, einen vorzugsweise beschußsicheren Sichtblock in einer walzenförmigen Halterung aus vorzugsweise Panzerstahl ein zulassen und drehbar in der entsprechenden Außenwand des Fahrzeuges, insbesondere der Heckklappe eines Mannschaftstransportfahrzeuges, zu lagern, derart, daß in einer ersten geöffneten Stellung der Halterung eine Beobachtung der äußeren Umgebung des entspre chenden Fahrzeuges von dessen Innenseite aus durch den Sichtblock möglich ist und daß in einer zweiten um 90° gedrehten geschlossenen Stellung der Halterung deren aus Panzer stahl bestehende Wandbereiche den Sichtblock gegen Verschmutzung von beiden Seiten schützen.The invention is essentially based on the idea of a preferably bulletproof Viewing block in a roller-shaped holder, preferably made of armored steel allow and rotatable in the corresponding outer wall of the vehicle, especially the Tailgate of a team transport vehicle to be stored in such a way that in a first open position of the bracket an observation of the external environment of the corre spond appropriate vehicle from the inside is possible through the viewing block and that in a second closed position of the holder rotated by 90 °, the armor steel existing wall areas the viewing block against contamination from both sides protect.

Das Drehen der Halterung kann manuell oder vorteilhafterweise mit Hilfe eines Elektro motors erfolgen. Im Falle der Anordnung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Heckklappe kann vorgesehen sein, daß beim Öffnen der Heckklappe die Halterung auto matisch um 90° in ihre geschlossene Stellung verschwenkt wird und somit eine Ver schmutzung des Sichtblockes innen- und außenseitig verhindert wird.Rotating the bracket can be done manually or advantageously with the help of an electric motors. In the case of the arrangement of the device according to the invention in one Tailgate can be provided that the bracket auto when opening the tailgate is pivoted by 90 ° into its closed position and thus a ver soiling of the viewing block on the inside and outside is prevented.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß in der geschlossenen Stellung der Halterung auch ein Panzerschutz vorhanden ist, wenn der in der Regel aus Glas bestehende Sichtblock zerstört sein sollte.Another advantage of the invention is that in the closed position of the Bracket also has armor protection if the glass is usually made Viewing block should be destroyed.

Außerdem können die beiden Seiten des Sichtblockes unter Panzerschutz gereinigt werden. Hierzu muß die Halterung lediglich um 180° drehbar ausgebildet sein.In addition, the two sides of the viewing block can be cleaned under armor protection. For this purpose, the holder only has to be designed to be rotatable by 180 °.

Schließlich kann durch die Vorrichtung sichergestellt werden, daß Nachts kein Licht aus dem jeweiligen gepanzerten Fahrzeug nach außen dringt, wenn die entsprechende Halte rung in ihre geschlossene Stellung gedreht wird.Finally, it can be ensured by the device that no light goes out at night the respective armored vehicle penetrates to the outside when the corresponding stop tion is turned into its closed position.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem folgenden anhand von Figuren erläuterten Ausführungsbeispiel. Es zeigen:Further details and advantages of the invention will become apparent from the following embodiment illustrated by figures. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Heckklappe eines Mannschaftstransportfahr zeuges im Halbschnitt sowohl in der geschlossenen als auch in der geöffneten Stellung; Figure 1 is a perspective view of the tailgate of a team transport driving tool in half section in both the closed and in the open position.

Fig. 2 und 3 vergrößerte Ansichten der in Fig. 1 dargestellten Heckklappe in der ge öffneten Stellung der Halterung (Fig. 2) und in der geschlossenen Stellung der Hal terung (Fig. 3). Fig. 2 and 3 enlarged views of the tailgate shown in Fig. 1 in the ge open position of the bracket ( Fig. 2) and in the closed position of the Hal tion ( Fig. 3).

In Fig. 1 ist mit 1 die um eine Drehachse 2 schwenkbare Heckklappe eines gepanzerten Mannschaftstransportfahrzeuges im Halbschnitt sowohl in der oberen geschlossenen als auch in der unteren geöffneten Stellung dargestellt. Im Bereich der oberen Kante der Heckklappe 1 befindet sich eine Vorrichtung 3 mit einem Sichtblock 4 aus einem licht durchlässigen Material (z. B. Glas) zum Beobachten der äußeren Umgebung des Fahrzeu ges durch die im Innenraum des Fahrzeuges befindliche Mannschaft.In FIG. 1, the tailgate of an armored personnel carrier vehicle, which can be pivoted about an axis of rotation 2, is shown in half section in both the upper closed and the lower open position. In the area of the upper edge of the tailgate 1 there is a device 3 with a viewing block 4 made of a light-permeable material (e.g. glass) for observing the external environment of the vehicle by the crew located in the interior of the vehicle.

In der Heckklappe 1 ist ein breiter Schlitz 5 ausgearbeitet (Fig. 2). Dieser dient als Auf nahme für eine um ihre Längsachse 6 drehbare, walzenförmige Halterung 7, die zwei ge genüberliegende, aus Panzerstahl bestehende Wandbereiche 8, 9 aufweist, welche einen den Sichtblock 4 enthaltenden Sehschlitz 10 begrenzen. Die gesamte Vorrichtung 3 wird durch einen aufschraubbaren Rahmen 11 zusammengehalten.A wide slot 5 has been worked out in the tailgate 1 ( FIG. 2). This serves as an acquisition for a rotatable about its longitudinal axis 6 , roller-shaped bracket 7 , the two ge opposite, consisting of armored steel wall areas 8 , 9 , which limit a viewing block 4 containing viewing slit 10 . The entire device 3 is held together by a screw-on frame 11 .

Die walzenförmige Halterung 7 kann durch einen in den Fig. 2 und 3 gestrichelt angedeu teten Elektromotor 12 oder manuell angetrieben werden.The roller-shaped holder 7 can be driven by an electric motor 12 indicated by dashed lines in FIGS . 2 and 3 or manually.

Befindet sich die Heckklappe 1 in ihrer geschlossenen Stellung (Fig. 2), so können die sit zenden Insassen durch den Sichtblock 4 ungehindert hindurchsehen. Wird die Heckklappe 1 aufgeklappt (Fig. 3), wird die walzenförmige Halterung 7 automatisch durch Ativierung des Elektromotors 12 um 90° gedreht. Dadurch drehen sich die Außenseite 13 und die In nenseite 14 des Sichtblockes 4 in den Bereich der Panzerung der Heckklappe 1. An der Außenseite 15 und Innenseite 16 der Heckklappe 1 befinden sich jetzt die aus Panzerstahl bestehenden Wandbereiche 8, 9 der walzenförmigen Halterung 7, so daß eine Verschmut zung des Sichtblockes 4 durch die Erde oder durch die das Fahrzeug verlassenden oder betretenden Insassen nicht erfolgen kann.If the tailgate 1 is in its closed position ( FIG. 2), the seated occupants can see through the viewing block 4 unhindered. If the tailgate 1 is opened ( FIG. 3), the roller-shaped holder 7 is automatically rotated by 90 ° by activating the electric motor 12 . As a result, the outside 13 and the inside 14 of the viewing block 4 rotate in the area of the armoring of the tailgate 1 . On the outside 15 and inside 16 of the tailgate 1 are now the armored steel wall areas 8 , 9 of the roller-shaped bracket 7 , so that pollution of the viewing block 4 through the earth or by the occupants leaving or entering the vehicle can not take place.

Wird anschließend die Heckklappe 1 in ihre geschlossene Stellung verschwenkt, so dreht sich die walzenförmige Halterung 7 entweder um 90° weiter oder in die Ausgangsstellung zurück. Dabei säubern Schmutzabstreifer (nicht dargestellt) an der Heckklappe 1 die aus Panzerstahl bestehenden Wandbereiche 8, 9.If the tailgate 1 is then pivoted into its closed position, the roller-shaped holder 7 either rotates 90 ° further or returns to the starting position. Dirt wipers (not shown) on the tailgate 1 clean the armored steel wall areas 8 , 9 .

Die vorstehende Erfindung ist selbstverständlich nicht auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. So kann die beschriebene Vorrichtung keineswegs nur in die Heckklappe eines gepanzerten Fahrzeuges eingebaut werden, sondern auch in eine fe ste Seitenwand eines derartigen Fahrzeuges. Durch Verschwenken der walzenförmigen Halterung in die geschlossene Stellung kann insbesondere erreicht werden, daß der jewei lige Sehschlitz auch dann gegen Beschuß gesichert ist, wenn das Panzerglas beschädigt sein sollte. Außerdem verhindert die walzenförmige Halterung in ihrer geschlossenen Stellung das Austreten von Licht in der Nacht, wenn das Fahrzeug nicht gesehen werden soll. The above invention is of course not limited to that described above Embodiment limited. So the device described can by no means only in the tailgate of an armored vehicle can be installed, but also in a fe most sidewall of such a vehicle. By swiveling the roller-shaped Bracket in the closed position can be achieved in particular that the jewei lige eye slit is also secured against fire when the bulletproof glass is damaged should be. In addition, the roller-shaped holder prevents it from being closed Position the leakage of light at night when the vehicle cannot be seen should.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Heckklappe, Fahrzeugwand
Tailgate, vehicle wall

22

Drehachse
axis of rotation

33

Vorrichtung
contraption

44

Sichtblock
S Schlitz, schlitzförmige Aufnahme
overview block
S slot, slot-shaped receptacle

66

Längsachse
longitudinal axis

77

walzenförmige Halterung, Halterung
roller-shaped bracket, bracket

88th

, .

99

Wandbereiche
wall areas

1010

Sehschlitz
slit

1111

Rahmen
frame

1212

Elektromotor
electric motor

1313

Außenseite (Sichtblock)
Outside (viewing block)

1414

Innenseite (Sichtblock)
Inside (viewing block)

1515

Außenseite (Heckklappe)
Outside (tailgate)

1616

Innenseite (Heckklappe)
Inside (tailgate)

Claims

1. Armored vehicle with at least one device ( 3 ) located in an outer vehicle wall ( 1 ) with a viewing block ( 4 ) made of a translucent material for observing the external environment of the vehicle from the inside thereof, with the features:

a) the viewing block ( 4 ) is arranged in a roller-shaped holder ( 7 ) which is rotatable about its longitudinal axis ( 6 ) in a slot-shaped receptacle ( 5 ) corresponding to the vehicle wall ( 1 );
b) the roller-shaped holder ( 7 ) has two opposite opaque wall areas ( 8 , 9 ) which delimit a viewing slit ( 10 ) in which the viewing block ( 4 ) is arranged,
c) the roller-shaped holder ( 7 ) is from a first open position, in which cher the viewing block ( 4 ) receiving viewing slit ( 10 ) is arranged parallel to the slit-shaped receptacle ( 5 ), and a 90 ° rotated second closed position , in which the opaque wall areas ( 8 , 9 ) close the slot-shaped receptacle ( 5 ), rotatable.

2. Armored vehicle according to claim 1, characterized in that the lichtun permeable wall areas ( 8 , 9 ) of the roller-shaped holder ( 7 ) made of a bullet-proof material, preferably made of armored steel.

3. Armored vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the roller-shaped holder ( 7 ) is coupled to an electric motor ( 12 ) which causes its rotation from the closed to the open position.

4. Armored vehicle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the vehicle is a team transport vehicle with a tailgate serving as a ram ( 1 ), that the device ( 3 ) is arranged in the tailgate ( 1 ) and that a control device is provided, which rotates the roller holder ge ( 7 ) when opening the tailgate ( 1 ) in the closed position.

5. Armored vehicle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the roller-shaped holder ( 7 ) is rotatable by at least 180 °.