Dämpfvorrichtung zum Dämpfen von insbesondere bedruckten Gewebebahnen
Bei Dämpfern mit kontinuierlichem Gewebelauf zum Fixieren von Farben auf Geweben
ist ein durch Dampf erzeugter geringer Überdruck im Dämpfraum nötig, um die erforderliche
Temperatur von 101 bis 105° C zu erreichen und den Dämpfer luftfrei zu erhalten.Damping device for dampening, in particular, printed fabric webs In dampers with a continuous fabric run to fix colors on fabrics, a slight overpressure generated by steam is necessary in the steaming room in order to reach the required temperature of 101 to 105 ° C and to keep the damper free of air.
Man niuß deshalb, um diesen Zustand zu schaffen, sehr viel Dampf in
den Dämpfraum hineinschicken, der kein abgeschlossener Raum ist, sondern durch Ein-
und Auslaufschlitze mit der Außenluft in Verbindung steht. Diese Erfordernisse haben
zur Folge, daß an den Ein- und Auslaufschlitzen für das Gewebe eine große Menge
Dampf austritt, der zum Teil durch Abzugsrohre aufgenommen wird und abgeführt werden
muß. Trotz dieser Einrichtungen tritt noch viel Dampf aus den Ein- und Ausgangsschlitzen
am Vorkasten des Dämpfers heraus, der im Raum oberhalb des Dämpfers an der Decke
und an allen in der Nähe befindlichen Teilen kondensiert, wobei Wasserstropfen auf
das Gewebe fallen, die dieses unbrauchbar machen. Eine andere bekanntgewordene Dämpfeinrichtung
besitzt eine schleusenartige Vorkammer, in der durch viel Dampf ein kleiner Überdruck
geschaffen wird, um die Luft am Eindringen abzuhalten. Es ist aber kein Verschluß
an der Vorkammer vorhanden, deshalb strömt auch bei dieser Konstruktion viel Dampf
aus der Vorkammer in den Außenraum.To create this state, you have to put in a lot of steam
send in the steaming room, which is not a closed room, but
and outlet slots are in communication with the outside air. Have these requirements
As a result, there is a large amount of material at the inlet and outlet slots for the fabric
Steam escapes, some of which is taken up by flue pipes and discharged
got to. Despite these facilities, a lot of steam still escapes from the inlet and outlet slots
at the front box of the damper, the one in the room above the damper on the ceiling
and condensed on all parts in the vicinity, with drops of water on it
the fabric fall making it unusable. Another known damping device
has a sluice-like antechamber in which a small overpressure is created by a lot of steam
is created to keep the air from entering. But it is not a lock
present in the antechamber, which is why a lot of steam also flows in this design
from the antechamber to the exterior.
Um diese Übelstände abzustellen, sind früher schon Verschlüsse konstruiert
worden, z. B. solche mit Gummileisten oder mit Walzen, die sich aber nicht bewährt
haben. Die in Gebrauch befindlichen Dämpfer besitzen keine derartigen Verschlüsse,
weil eine brauchbare Lösung bis jetzt nicht gefunden wurde. Die Ein- und Ausgangsschlitze
für das Gewebe bringen den Dämpfraum mit dem Außenraum in direkte Verbindung, so
daß der Dampf ohne weiteres in den Außenraum gelangen kann, wobei die beschriebenen
Mängel eintreten.In order to remedy these inconveniences, closures have already been designed in the past
been, e.g. B. those with rubber strips or with rollers, but which have not proven themselves
to have. The dampers in use do not have such closures,
because a viable solution has not yet been found. The entry and exit slots
for the fabric bring the steaming space into direct connection with the outside space, see above
that the steam can easily reach the outside space, the described
Defects occur.
Zweck der Erfindung ist es, einen Verschluß zu schaffen, der den freien
Ein- und Auslauf des Gewebes in und aus dem Dämpfer gestattet, und der es einerseits
ermöglicht, im Dampfraum einen Überdruck zu schaffen, der andererseits aber verhindert,
daß au: dem Dampfraum viel Dampf nach dem Außenraum ausströmen kann.The purpose of the invention is to provide a closure that the free
Ingress and egress of the tissue in and out of the damper is permitted, and of the one hand
enables an overpressure to be created in the steam space, which on the other hand prevents
that a lot of steam can escape from the steam room to the outside.
Erreicht wird dies durch an der Dämpferöffnung angeordnete Rohre,
die über die ganze Breite Schlitze haben, die schräg im Dämpfraum nach innen gerichtet
sind und wasserfreien Dampf ausblasen. Das Gewebe kann durch den so gebildeten.
Verschluß ohne Schwierigkeit in den Dampfraum hinein und aus diesem auch herausgeführt
werden. Durch diesen Verschluß wird weniger Dampf als jetzt benötigt, ein geringer
Druck im Innenraum und die gewünschte Temperatur erreicht und die Luftfreiheit erzielt,
was für die Fixierung der Farben auf Geweben erforderlich ist. Aus den Ein- und
Ausgangsschlitzen tritt weniger Dampf als bisher in den freien Raum, wobei die jetzt
vorhandenen Mängel nicht mehr auftreten können.This is achieved through pipes arranged on the damper opening,
which have slots over the entire width, which are directed diagonally inwards in the steaming chamber
and blow out anhydrous steam. The tissue can be formed by the.
Closure led into and out of the vapor space without difficulty
will. With this closure, less steam than now is required, a little less
Pressure in the interior and the desired temperature reached and the freedom of air achieved,
what is required for the fixation of the colors on fabrics. From the inputs and
Exit slots less steam than before into the free space, which is now
existing defects can no longer occur.
Die Zeichnung zeigt im Aufriß einem Schnitt durch den Teil eines Dämpfers
für kontinuierlichen Gewebelauf, an dem sich der Ein- und Auslauf für das Gewebe
befindet. Mit 1 ist der Innenraum des Dämpfers bezeichnet, mit 2 der Vorkasten,
durch den das Gewebe 3 hindurchgeführt wird. 4 ist die doppelwandige Heizdecke.
5 sind Wände des Dämpfers und des Vorkastens. Mit 6 sind die mit Dampf beheizten
Lippenrohre am Vorkasten bezeichnet, 7 sind düsenförmige Dampfrohre mit nach innen
gerichteten Schlitzen, die durch einen starken Dampfstrahl in ganzer Breite des
Dämpfers den Verschluß zwischen Dampfraum 1, Vorkasten 2 und Außenraum bilden. Durch
die Abzüge 8 wird der nur noch wenig aus den Schlitzen 9 austretende Dampf weggeführt,
so daß aus den Schlitzen 10 am Vorkasten fast kein Dampf mehr austreten kann. Das
Gewebe 3 wird über nicht angedeutete Walzen durch den Vorkasten 2 in den Dampfraum
1 kontinuierlich eingeführt und aus diesem wieder durch den Vorkasten herausgezogen.The drawing shows in elevation a section through part of a damper
for a continuous flow of fabric, where the inlet and outlet for the fabric are located
is located. 1 with the interior of the damper is designated, with 2 the pre-box,
through which the fabric 3 is passed. 4 is the double-walled electric blanket.
5 are walls of the damper and the pre-box. At 6 they are heated with steam
Lip tubes on the front box designated, 7 are nozzle-shaped steam tubes with inside
Directional slots, which are created by a powerful jet of steam across the entire width of the
Form the damper between the steam chamber 1, pre-box 2 and the outside space. By
the vents 8, the little steam escaping from the slots 9 is carried away,
so that almost no more steam can escape from the slots 10 on the front box. That
Fabric 3 is not indicated on rollers through the pre-box 2 into the steam space
1 continuously introduced and pulled out of this again through the front box.