DE10048675A1

DE10048675A1 - Hand tool

Info

Publication number: DE10048675A1
Application number: DE10048675A
Authority: DE
Inventors: Andreas Randecker; Manfred Kirchner
Original assignee: Festool GmbH
Current assignee: Festool GmbH
Priority date: 2000-09-30
Filing date: 2000-09-30
Publication date: 2002-04-18
Also published as: EP1193036B1; DE50106183D1; EP1193036A3; EP1193036A2

Abstract

Eine Handwerkzeugmaschine weist einen Antriebsmotor (5) und einen diesem zugeordneten Ein-/Ausschalter (7) auf, der mittels einer von außen bedienbaren Schalteinrichtung (8) schaltbar ist. Der Schalteinrichtung (8) ist eine Sperreinrichtung (41) zugeordnet, die zwischen einer die Schalteinrichtung (8) freigebenden Freigabestellung und einer die Schalteinrichtung (8) in ihrer Ausschaltstellung haltenden Sperrstellung verstellbar ist. Zum Blockieren der Werkzeugwelle beim Werkzeugwechsel ist eine Blockiereinrichtung (35) vorhanden, die zwischen einer in ein treibend mit der Werkzeugwelle verbundenes Maschinenteil (37) eingreifenden Blockierstellung und einer Freigabestellung verstellbar ist. Zum gemeinsamen Steuern der Blockiereinrichtung (35) und der Sperreinrichtung (41) ist eine Sicherungseinrichtung (42) vorgesehen, so dass in einer unwirksamen Stellung der Sicherungseinrichtung (42) die Blockiereinrichtung (35) und die Sperreinrichtung (41) ihre Freigabestellung und in einer Werkzeugwechselstellung der Sicherungseinrichtung (42) die Blockiereinrichtung (35) ihre Blockierstellung und die Sperreinrichtung (41) ihre Sperrstellung einnehmen.A handheld power tool has a drive motor (5) and an on / off switch (7) assigned to it, which can be switched by means of a switching device (8) that can be operated from the outside. The switching device (8) is assigned a locking device (41) which can be adjusted between a release position releasing the switching device (8) and a blocking position holding the switching device (8) in its off position. To block the tool shaft when changing tools, a blocking device (35) is provided, which is adjustable between a blocking position engaging in a machine part (37) drivingly connected to the tool shaft and a release position. A safety device (42) is provided for joint control of the blocking device (35) and the blocking device (41), so that when the safety device (42) is in an inactive position, the blocking device (35) and the blocking device (41) have their release position and a tool change position the safety device (42), the blocking device (35) take their blocking position and the blocking device (41) their blocking position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine, insbesonde re Handkreissäge, mit einem Antriebsmotor, einem mittels ei ner von außen her bedienbaren, zwischen einer Ausschaltstel lung und einer Einschaltstellung bewegbaren Schalteinrichtung schaltbaren Ein-/Ausschalter für den Antriebsmotor, einer durch den Antriebsmotor antreibbaren Werkzeugwelle und einer Blockiereinrichtung zum Blockieren der Werkzeugwelle beim Werkzeugwechsel, wobei die Blockiereinrichtung zwischen einer Blockierstellung, in der sie mit einem Blockierglied in ein in treibender Verbindung mit der Werkzeugwelle stehendes Ma schinenteil eingreift, und einer das Maschinenteil freigeben den Freigabestellung verstellbar ist.The invention relates to a hand tool, in particular Right hand circular saw, with a drive motor, one by means of an egg ner can be operated from the outside, between a switch-off point tion and a switch position movable switching device switchable on / off switch for the drive motor, one through the drive motor driven tool shaft and a Blocking device for blocking the tool shaft at Tool change, the blocking device between a Blocking position in which they are locked with a blocking member Ma in driving connection with the tool shaft the machine part engages and one releases the machine part the release position is adjustable.

Beim Auswechseln des beispielsweise von einem Sägeblatt, ei ner Schleifscheibe, einem Fräser oder einer Hobelwalze gebil deten Werkzeugs einer Handwerkzeugmaschine muss gewöhnlich ein Befestigungsmittel in Gestalt einer Spannschraube gelöst werden. Dabei muss zur Vermeidung eines Mitdrehens der Werk zeugwelle diese blockiert werden. When replacing, for example, a saw blade, egg ner grinding wheel, a milling cutter or a planing roller The tools of a hand machine tool must usually solved a fastener in the form of a clamping screw become. To avoid turning, the factory must witness wave these are blocked.

Bei einer aus der DE 36 03 461 C2 bekannten Handwerkzeugma schine wird die Blockiereinrichtung von einem Blockierbolzen mit einer gezahnten Stirnseite gebildet, der in seiner Blo ckierstellung in ein Getriebezahnrad der Handwerkzeugmaschine eingreift. Dabei muss der Blockierbolzen während des Werk zeugwechsels andauernd nach innen gedrückt werden, so dass der Benutzer nur eine Hand für den Werkzeugwechsel zur Verfü gung hat. Außerdem besteht die Gefahr, dass der Ein-/Aus schalter beim Werkzeugwechsel versehentlich betätigt wird, so dass sich der Benutzer verletzen kann.In a hand tool known from DE 36 03 461 C2 The blocking device is machined by a blocking bolt formed with a toothed end face, which in its Blo Position in a gear wheel of the hand machine tool intervenes. The locking bolt must be used during the work are constantly pressed inwards, so that the user only has one hand for tool change gung has. There is also a risk that the on / off switch is accidentally actuated when changing tools, see above that the user can get hurt.

Ausgehend hiervon liegt der vorliegenden Erfindung die Aufga be zugrunde, eine Handwerkzeugmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen in der Handhabung einfachen und bequemen Werkzeugwechsel ermöglicht. Außerdem soll eine Si cherheit gegen ein versehentliches Betätigen des Ein-/Aus- schalters beim Werkzeugwechsel gegeben sein.Based on this, the present invention is the task be based on a hand tool of the type mentioned Art that is simple and easy to use enables easy tool change. In addition, a Si security against accidental activation of the on / off switch when changing tools.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine von außen her bedienbare, zwischen einer unwirksamen Stellung und einer Werkzeugwechselstellung verstellbare Sicherungsein richtung vorhanden ist, die sowohl die Blockiereinrichtung als auch eine der Schalteinrichtung zugeordnete Sperreinrich tung, die zwischen einer die Schalteinrichtung freigebenden Freigabestellung und einer die Schalteinrichtung in ihrer Ausschaltstellung haltenden und gegen eine Betätigung im Sin ne eines Einschaltens des Antriebsmotors sperrenden Sperr stellung verstellbar ist, steuert, derart, dass in der un wirksamen Stellung der Sicherungseinrichtung die Blockiereinrichtung und die Sperreinrichtung ihre Freigabestellung und in der Werkzeugwechselstellung der Sicherungseinrichtung die Blockiereinrichtung ihre Blockierstellung und die Sperrein richtung Ihre Sperrstellung einnehmen.This object is achieved in that a externally operable, between an ineffective position and a tool change position adjustable fuse direction is present, both the blocking device as well as a locking device assigned to the switching device device that between a releasing the switching device Release position and the switching device in your Hold off position and against an actuation in the Sin ne blocking of switching on the drive motor position is adjustable, controls, such that in the un effective position of the safety device, the blocking device and the locking device their release position and in the tool change position of the safety device Blocking device their blocking position and the lock take your locked position.

Soll ein Werkzeugwechsel stattfinden, muss lediglich die Si cherungseinrichtung in ihre Werkzeugwechselstellung verstellt werden, wodurch die Werkzeugwelle blockiert wird und der Ein- /Ausschalter nicht mehr betätigt werden kann, da die ihm zu geordnete Schalteinrichtung in ihrer Ausschaltstellung gehal ten wird. Somit sind mit einem Handgriff sowohl die Werkzeug welle als auch die Schalteinrichtung arretiert, so dass bei größtmöglicher Sicherheit für den Werkzeugwechsel beide Hände zur Verfügung stehen.If a tool change is to take place, only the Si securing device adjusted in their tool change position block the tool shaft and prevent the / Switch can no longer be operated because it is closed orderly switching device in its off position will. Thus, both the tools are with one hand shaft and the switching device locked, so that at greatest possible safety for the tool change both hands be available.

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine kann eine Tauchsäge sein, die in üblicher Weise eine die Maschinenunterseite bil dende Maschinenplatte, eine von der Maschinenplatte hochste hende, unten offene Schutzgehäuseeinheit und seitlich neben der Schutzgehäuseeinheit eine den Antriebsmotor und die Werk zeugwelle enthaltende, relativ zur Schutzgehäuseeinheit um eine zur Werkzeugwelle parallele Schwenkachse schwenkbare Ar beitseinheit aufweist, wobei die Werkzeugwelle zur Schutzge häuseeinheit hin gerichtet ist und die Schutzgehäuseeinheit ein mit der Werkzeugwelle verbundenes Sägeblatt aufnimmt und wobei die Schutzgehäuseeinheit an ihrer der Arbeitseinheit abgewandten Außenseite eine Montageausnehmung aufweist, durch die hindurch das das Sägeblatt an der Werkzeugwelle haltende Befestigungsmittel betätigbar ist. The hand tool according to the invention can be a plunge saw be the bil the machine bottom in the usual way machine plate, one of the highest from the machine plate Protective housing unit open at the bottom and next to the side the protective housing unit, the drive motor and the factory tool shaft containing, relative to the protective housing unit an ar which can be pivoted parallel to the tool shaft Hasitsits, wherein the tool shaft for Schutzge housing unit is directed and the protective housing unit receives a saw blade connected to the tool shaft and the protective housing unit on the of the working unit has a mounting recess facing away from, by which holds the saw blade on the tool shaft Fasteners can be actuated.

Bei den herkömmlichen Tauchsägen dieser Art kommt beim Werk zeugwechsel das Erschwernis hinzu, dass die Arbeitseinheit beim Werkzeugwechsel mit der Hand in einer solchen Schwenkla ge gehalten werden muss, dass sich das Befestigungsmittel im Bereich der Montageausnehmung befindet und somit zugänglich ist.Conventional plunge-cut saws of this type come from the factory The change of tool adds to the difficulty that the work unit when changing tools by hand in such a swivel area ge must be kept that the fastener in the Area of the mounting recess is located and therefore accessible is.

Eine für Tauchsägen bestimmte zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung schafft hier Abhilfe. Dies wird dadurch erreicht, dass eine zwischen der Schutzgehäuseeinheit und der Arbeits einheit wirkende Rasteinrichtung mit einem an der Arbeitsein heit angeordneten Rastelement vorhanden ist, das zwischen ei ner unwirksamen Stellung und einer zur Schutzgehäuseeinheit hin vorstehenden Raststellung verstellbar ist und, befindet es sich in der Raststellung, beim Verschwenken der Arbeits einheit in Rasteingriff mit der Schutzgehäuseeinheit gelangt, wenn die Arbeitseinheit eine Montagestellung erreicht, in der sich das Befestigungsmittel im Bereich der Montageausnehmung befindet, und dass die an der Arbeitseinheit angeordnete Si cherungseinrichtung das Rastelement steuert, derart, dass das Rastelement in der unwirksamen Stellung der Sicherungsein richtung seine unwirksame Stellung und in der Werkzeugwech selstellung der Sicherungseinrichtung seine Raststellung ein nimmt.A suitable design of the plunge saws Invention helps here. This is achieved that one between the protective housing unit and the working Unit-acting locking device with one at work Unit arranged locking element is present, which between egg ner ineffective position and one to the protective housing unit is protruding locking position and is located it is in the locked position when swiveling the work unit engages with the protective housing unit, when the work unit reaches an assembly position in which the fastener in the area of the mounting recess and that the Si arranged on the working unit securing device controls the locking element, such that the Locking element in the inoperative position of the fuse direction of his ineffective position and in the tool change selposition of the safety device its rest position takes.

Auf diese Weise erfüllt die Sicherungseinrichtung noch eine dritte Funktion, dass nämlich bei in die Werkzeugwechselstel lung überführter Sicherungseinrichtung die Arbeitseinheit selbsttätig mit der Schutzgehäuseeinheit verrastet, wenn man die Antriebseinheit aus ihrer hochgeschwenkten Nichtge brauchsstellung nach unten schwenkt und dabei die Montage stellung erreicht wird. Die Arbeitseinheit muss dann nicht mehr mit der Hand gehalten werden.In this way, the safety device still fulfills one third function, namely in the tool change transferred safety device the work unit automatically locked to the protective housing unit if one the drive unit from its swung up nonge need position pivots down while mounting position is reached. The work unit then does not have to can be held more by hand.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further expedient embodiments of the invention are in the Subclaims specified.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Handwerkzeugma schine wird nun anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the hand tool according to the invention machine will now be described with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Tauchsäge in schematischer Seitenansicht, wo bei sich die Arbeitseinheit in ihrer Nichtge brauchsstellung befindet, Fig. 1 is a plunge-cut saw in a schematic side view where at the work unit is in its position need Nichtge,

Fig. 2 die Tauchsäge nach Fig. 1 mit in die Montagestel lung verschwenkter und in dieser verrasteter Ar beitseinheit, Fig. 2 shows the circular saw of FIG. 1 with the assembly in Stel lung pivoted and latched in this beitseinheit Ar,

Fig. 3 die in der Arbeitseinheit der Tauchsäge enthaltene Sicherungseinrichtung zusammen mit der Blockier einrichtung, die einem Gebläserad zugeordnet ist, und der zum Betätigen des Ein-/Ausschalters die nenden Schalteinrichtung in schematischer Schräg ansicht, wobei sich die Sicherungseinrichtung in ihrer Werkzeugwechselstellung befindet, so dass die Blockiereinrichtung ihre in das Gebläserad eingreifende Blockierstellung einnimmt und die Schalteinrichtung in ihrer Ausschaltstellung ge sperrt ist, Fig. 3, the safety device contained in the working unit of the plunge-cut saw together with the blocking device, which is assigned to an impeller, and which to actuate the on / off switch the nenden switching device in a schematic oblique view, the safety device being in its tool change position, so that the blocking device assumes its blocking position engaging in the fan wheel and the switching device is blocked in its switched-off position,

Fig. 4 die Sicherungseinrichtung gemäß Fig. 3 mit abge schnittenem Gebläserad und abgeschnittener Schalt einrichtung in schematischer Seitenansicht, wobei sich die Sicherungseinrichtung in ihrer unwirksa men Stellung befindet und außerdem der Rastele mentträger der Rasteinrichtung eingezeichnet ist, Fig. 4 shows the safety device of FIG. 3 with abge schnittenem impeller and cut-off switch means in a schematic side view, with the securing means is in its position unwirksa men and also the Rastele is located ment carrier of the latching device,

Fig. 5 das die Steuerkurve für den Rastelementträger auf weisende Teil der Sicherungseinrichtung zusammen mit dem Rastelementträger in gesonderter Darstel lung in schematischer Schrägansicht, wobei sich die Sicherungseinrichtung in ihrer unwirksamen Stellung befindet, Fig. 5, the control cam for the detent element carrier facing part of the protective device together with the locking element carrier in separate depicting lung in a schematic oblique view, wherein the securing means is in its inoperative position,

Fig. 6 den vorderen oberen Bereich der Schutzgehäuseein heit in Seitenansicht von der in den Fig. 1 und 2 dem Betrachter abgewandten Arbeitseinheit her gesehen, wobei außerdem das Rastelement der Rast einrichtung und ein die Arbeitseinheit in ihrer Nichtgebrauchslage haltendes Anschlagglied, die beide an der Arbeitseinheit angeordnet sind, ange deutet sind, Fig. 6 seen the front upper area of the protective housing unit in a side view of the working unit facing away from the viewer in FIGS . 1 and 2, wherein also the latching element of the latching device and a stop member holding the working unit in its non-use position, both of the working unit are arranged, are indicated,

Fig. 7 die Arbeitseinheit einer variierten Tauchsäge mit einem anderen Betätigungsgriff der Sicherungsein richtung in schematischer Schrägansicht, wobei sich der Betätigungsgriff und mit diesem die Si cherungseinrichtung in der unwirksamten Stellung befindet, und Fig. 7 shows the working unit of a varied plunge-cut saw with another actuating handle of the device in a schematic oblique view, the actuating handle and the securing device with it being in the inoperative position, and

Fig. 8 die Arbeitseinheit nach Fig. 7, wobei der Betäti gungsgriff in seine der Werkzeugwechselstellung der Sicherungseinrichtung entsprechende Stellung verschwenkt ist. Fig. 8, the work unit according to Fig. 7, wherein the actuation handle is pivoted into its position corresponding to the tool change position of the securing device.

Bei der dargestellten Handwerkzeugmaschine handelt es sich um eine Handkreissäge in Gestalt einer Tauchsäge 1, die eine die Maschinenunterseite bildende Maschinenplatte 2 aufweist, mit der die Tauchsäge 1 bei ihrer Anwendung auf das zu sägende Werkstück oder eine auf das Werkstück gelegte Führungsschiene aufgesetzt und von Hand über das Werkstück geschoben wird. Die Tauchsäge kann auch in umgekehrter Lage mit der Maschi nenplatte 1 nach oben an der Unterseite einer Tischplatte montiert werden, so dass ein über die Tischplatte geschobenes Brett oder dergleichen gesägt wird.The hand-held power tool shown is a hand-held circular saw in the form of a plunge-cut saw 1 , which has a machine plate 2 which forms the underside of the machine, with which the plunge-cut saw 1 is placed on the workpiece to be sawn or a guide rail placed on the workpiece and applied by hand the workpiece is pushed. The plunge-cut saw can also be mounted in the reverse position with the machine top 1 on the underside of a table top, so that a board or the like pushed over the table top is sawn.

Oberhalb der Maschinenplatte 2 ist eine Arbeitseinheit 3 mit einem Maschinengehäuse 4 angeordnet, die eine Antriebsein richtung mit einem Antriebsmotor 5, regelmäßig ein Elektromo tor, und einer aus dem Maschinengehäuse 4 ragenden Werkzeug welle 6 enthält. Ferner befindet sich im Maschinengehäuse 4 ein Ein-/Ausschalter für den Antriebsmotor 5, der mittels ei ner Schalteinrichtung 8 betätigt werden kann, die zwischen einer aus den Fig. 1 und 3 hervorgehenden Ausschaltstel lung in eine Einschaltstellung bewegbar ist. Dabei wird die Schalteinrichtung 8 beim Ausführungsbeispiel von einem in li nearer Richtung 9 im Maschinengehäuse 4 geführten Schalter- Betätigungsstück 10 gebildet (die Führung kann mittels eines Führungsschlitzes 12 im Schalter-Betätigungsstück 10 erfol gen) und ragt mit einer Betätigungspartie 11 aus dem Maschi nengehäuse 4, so dass die Schalteinrichtung 8 von außen her bedienbar ist.Above the machine plate 2, a working unit 3 is arranged with a machine housing 4, the direction of a Antriebsein with a drive motor 5, a regularly Elektromo gate, and a protruding out of the machine housing 4 contains the tool shaft 6. Furthermore, there is an on / off switch for the drive motor 5 in the machine housing 4 , which can be actuated by means of a switching device 8 which can be moved into an on position between an off position shown in FIGS. 1 and 3. The switching device 8 is formed in the embodiment of a in the near direction 9 in the machine housing 4 guided switch actuator 10 (the guide can by means of a guide slot 12 in the switch actuator 10 gene) and protrudes with an actuating part 11 from the machine housing 4 , so that the switching device 8 can be operated from the outside.

Der Ein-/Ausschalter 7 beherrscht die Stromversorgung des An triebsmotors 5. Die Schalteinrichtung 8 befindet sich norma lerweise in ihrer Ausschaltstellung, die dem die Stromversor gung zum Antriebsmotor 5 unterbrechenden Schaltzustand des Ein-/Ausschalters 7 entspricht. Bewegt man die Schalteinrich tung 8 durch Drücken mit der Hand gegen ihre Betätigungspar tie 11 zum Ein-/Ausschalter 7 hin in die Einschaltstellung, wird der Ein-/Ausschalter 7 in seinen die Stromversorgung des Antriebsmotors 5 herstellenden Schaltzustand überführt. Das Bewegen der Schalteinrichtung 8 aus der Ausschaltstellung in die Einschaltstellung erfolgt entgegen einer Federkraft. Die zugehörige Federeinrichtung ist nicht dargestellt. Sie kann sich beispielsweise zwischen dem Ein-/Ausschalter 7 und der Schalteinrichtung 8 befinden oder an einer anderen Stelle der Schalteinrichtung 8 angreifen.The on / off switch 7 controls the power supply to the drive motor 5 . The switching device 8 is normally in its off position, which corresponds to the power supply to the drive motor 5 interrupting the switching state of the on / off switch 7 . If you move the switching device 8 by pressing by hand against its actuation part 11 to the on / off switch 7 towards the on position, the on / off switch 7 is transferred to the switching state producing the power supply of the drive motor 5 . The switching device 8 is moved from the switch-off position to the switch-on position counter to a spring force. The associated spring device is not shown. It can be located, for example, between the on / off switch 7 and the switching device 8 or can attack the switching device 8 at another point.

Die Arbeitseinheit 3 bildet einen sich beim Ausführungsbei spiel geneigt in Vorschubrichtung der Tauchsäge erstreckenden Handgriff 13, an dessen Unterseite die Betätigungspartie 11 der Schalteinrichtung 8 aus dem Maschinengehäuse 4 ragt, so dass sie mit dem Zeigefinger betätigt werden kann. An der Antriebseinheit 3 ist außerdem ein zweiter, seitlich abstehen der Handgriff 14 angeordnet, der im vorliegenden Zusammenhang nicht weiter interessiert.The working unit 3 forms a handle 13 , which is inclined in the exemplary embodiment in the feed direction of the plunge saw, on the underside of which the actuating part 11 of the switching device 8 protrudes from the machine housing 4 , so that it can be actuated with the index finger. On the drive unit 3 there is also a second, laterally projecting handle 14 , which is of no further interest in the present context.

An der in treibender Verbindung mit dem Antriebsmotor 5 ste henden Werkzeugwelle 6 wird in üblicher Weise das Maschinen werkzeug, beim Ausführungsbeispiel ein kreisscheibenförmiges Sägeblatt 15, lösbar befestigt. Hierzu dient ein geeignetes Befestigungsmittel, insbesondere eine Spannschraube 16.On the driving connection with the drive motor 5 standing tool shaft 6 , the machine tool, in the exemplary embodiment a circular saw blade 15 , is releasably attached. A suitable fastening means, in particular a clamping screw 16, is used for this purpose.

Zur Vermeidung einer Verletzungsgefahr liegt das Sägeblatt 15 nicht frei sondern wird von dem Schutzgehäuse 17 einer Schutzgehäuseeinheit 18 aufgenommen, die in Richtung der Werkzeugwelle 6 seitlich neben der Arbeitseinheit 3 angeord net ist und von der Maschinenplatte 2 hochsteht. Das Schutz gehäuse 17 deckt den Umfang des Sägeblattes 15 ab. Dabei ist das Schutzgehäuse 17 unten offen, damit das Sägeblatt 15 zur Werkstückbearbeitung austreten kann. Das Sägeblatt 15 und die Schutzgehäuseeinheit 18 sind im Bereich der in den Fig. 1 und 2 dem Betrachter zugewandten Längsseite der Maschinen platte 2 angeordnet, so dass das Sägeblatt 15 entweder seit lich neben der Maschinenplatte 2 oder durch einen in dieser enthaltenen Schlitz oder dergleichen zum Werkstück hin vor stehen kann.To avoid the risk of injury, the saw blade 15 is not exposed but is received by the protective housing 17 of a protective housing unit 18 , which is arranged in the direction of the tool shaft 6 laterally next to the working unit 3 and stands up from the machine plate 2 . The protective housing 17 covers the circumference of the saw blade 15 . The protective housing 17 is open at the bottom so that the saw blade 15 can emerge for machining the workpiece. The saw blade 15 and the protective housing unit 18 are arranged in the area of the longitudinal side of the machine plate 2 facing the viewer in FIGS. 1 and 2, so that the saw blade 15 either from the side next to the machine plate 2 or through a slot or the like contained therein Workpiece can stand in front.

Das Schutzgehäuse 17 weist an seiner der Arbeitseinheit 3 ab gewandten Außenseite 19 angeordnete Montageausnehmung 20 auf, durch die hindurch die Spannschraube 16 betätigt werden kann. Zum Lösen der Spannschraube 16 wird ein geeignetes Betätigungswerkzeug durch die Montageausnehmung 20 mit der Spann schraube 16 in Eingriff gebracht, so dass die Spannschraube 16 entfernt und das Sägeblatt 15 nach unten hin entnommen werden kann. Das Befestigen des Sägeblattes 15 erfolgt in entsprechender Weise, d. h. nach dem Ansetzen des Sägeblattes 15 an die zur Schutzgehäuseeinheit 18 und dabei in das Schutzgehäuse 17 gerichtete Werkzeugwelle 6 wird die Spann schraube 16 durch die Montageausnehmung 20 hindurch festgezo gen.The protective housing 17 has, on its outer side 19 facing away from the working unit 3 , a mounting recess 20 through which the clamping screw 16 can be actuated. To release the clamping screw 16 a suitable operating tool by the mounting recess 20 is brought into engagement with the clamping screw 16, so that the clamping screw 16 is removed and the saw blade 15 by way can be seen below. The saw blade 15 is fastened in a corresponding manner, ie after the saw blade 15 has been attached to the tool shaft 6 directed towards the protective housing unit 18 and thereby into the protective housing 17 , the clamping screw 16 is tightened through the mounting recess 20 .

Beim Ausführungsbeispiel weist das Schutzgehäuse 17 noch ei nen hier nicht weiter interessierenden Anschlussstutzen 21 zum Anschließen eines Staubabsaugschlauches auf.In the exemplary embodiment, the protective housing 17 still has a connecting piece 21 of no further interest here for connecting a dust extraction hose.

Bei Tauchsägen ist die Arbeitseinheit 3 und mit dieser das Sägeblatt 15 relativ zur Schutzgehäuseeinheit 18 um eine zur Werkzeugwelle 6 parallele Schwenkachse 22 schwenkbar. Die Schwenkachse 22 befindet sich im mit Bezug auf die Vorschub richtung hinteren Maschinenbereich unten. Auf diese Weise ist die Arbeitseinheit 3 in eine nach oben geschwenkte Nicht gebrauchslage (Fig. 1) überführbar, in der das Sägeblatt 15 nach unten hin nicht über die Maschinenplatte 2 vorsteht, so dass die Tauchsäge 1 auf das zu sägende Werkstück aufgesetzt werden kann. In der nach unten geschwenkten Gebrauchslage der Arbeitseinheit 3 ragt das Sägeblatt 15 dagegen nach unten hin über die Maschinenplatte 2 vor, so dass gesägt werden kann. Die Schnitttiefe, d. h. der Überstand des Sägeblattes 15 vor die Maschinenplatte 2, kann verstellt werden. Hierzu ist an der der Außenseite 19 entgegengesetzten, der Arbeitseinheit 3 zugewandten Innenseite 23 des Schutzgehäuses 17 ein Tiefenan schlag 24 angeordnet, der beim Ausführungsbeispiel an einer kreisbogenförmig mit der Schwenkachse 22 als Zentrum verlau fenden Verstellnut 25 geführt und in der gewünschten Lage in geeigneter Weise festgelegt werden kann (Drehgriff 26). Dem Tiefenanschlag 24 ist ein an der Arbeitseinheit 3 feststehend angeordneter, nicht dargestellter Festanschlag zugeordnet, mit dem die Arbeitseinheit 3 in der Gebrauchslage auf dem Tiefenanschlag 24 aufsitzt. Der Tiefenanschlag 24 und die Verstellnut 25 sind beim Ausführungsbeispiel an einem an der Schutzgehäuse-Innenseite 23 befestigten Anbauteil 32 angeord net.In plunge-cut saws, the working unit 3 and with it the saw blade 15 can be pivoted relative to the protective housing unit 18 about a pivot axis 22 parallel to the tool shaft 6 . The pivot axis 22 is in the rear with respect to the feed direction machine area below. In this way, the working unit 3 can be transferred into a non-use position ( FIG. 1) pivoted upwards, in which the saw blade 15 does not protrude downward beyond the machine plate 2 , so that the plunge-cut saw 1 can be placed on the workpiece to be sawn. In contrast, when the working unit 3 is pivoted downward, the saw blade 15 projects downward beyond the machine plate 2 , so that sawing can take place. The depth of cut, ie the protrusion of the saw blade 15 in front of the machine plate 2 , can be adjusted. For this purpose, the working unit is at the outer side opposite 19, 3 facing inner surface 23 of the protective housing 17, a Tiefenan impact 24 is arranged which is guided in the embodiment on a circular arc with the pivot axis 22 as the center duri fenden adjustment groove 25 and is fixed in the desired position in a suitable way can be (twist grip 26 ). The depth stop 24 is associated with a stationary arranged on the working unit 3, not shown, the fixed stop with which the working unit 3 is seated in the position of use on the depth stop 24th The depth stop 24 and the adjustment groove 25 are angeord net in the embodiment of a protective housing mounted on the inner side 23 attachment 32nd

Die Arbeitseinheit 3 ist in ihrer Nichtgebrauchsstellung ge gen ein unabsichtliches Verschwenken nach unten gesichert und kann nur durch Betätigen eines Betätigungsgliedes 27 mit der Hand in die Gebrauchsstellung überführt werden. Das Betäti gungsglied 27 ist beim Ausführungsbeispiel im vorderen Be reich des Handgriffs 13 oben angeordnet, so dass es mit dem Daumen nach vorne gedrückt werden kann. Das Betätigungsglied 27 ist über eine geeignete Mechanik 28 mit einem Anschlag glied 29 verbunden, das an der der Schutzgehäuseeinheit 18 zugewandten Seite der Arbeitseinheit 3 angeordnet ist. Bei unbetätigtem Betätigungsglied 27 steht das Anschlagglied 29 zur Schutzgehäuseeinheit 18 hin vor, an der ihm eine festste hende Anschlagfläche 30 zugeordnet ist, an der das Anschlag glied 29 in der Nichtgebrauchsstellung der Arbeitseinheit 3 von oben her anliegt (Fig. 6). Betätigt man das Betätigungs glied 27, entfernt sich das Anschlagglied 29 von der Anschlagfläche 30, so dass die Arbeitseinheit 3 freikommt und nach unten geschwenkt werden kann. Das Betätigungsglied 27 bzw. die zugehörige Mechanik 4 ist mittels einer in Fig. 1 schematisch angedeuteten Federanordnung 31 belastet, so dass das Betätigungsglied 27 auf seine Ausgangsstellung und das Anschlagglied 29 auf seine zur Anschlagfläche 30 hin vorste hende Lage beaufschlagt werden. Die Anschlagfläche 30 ist beim Ausführungsbeispiel an dem Anbauteil 32 angeordnet. Beim Hochschwenken der Arbeitseinheit 3 aus der Gebrauchslage ge langt das Anschlagglied 29 durch die Kraft der Federanordnung 31 beim Erreichen der Nichtgebrauchslage von selbst vor die Anschlagfläche 30.The work unit 3 is in its non-use position ge secured against unintentional pivoting downward and can only be transferred into the use position by actuating an actuator 27 by hand. The Actuate supply member 27 is in the embodiment in the front loading area of the handle 13 arranged above, so that it can be pressed forward with the thumb. The actuating member 27 is connected via a suitable mechanism 28 to a stop member 29 which is arranged on the side of the working unit 3 facing the protective housing unit 18 . When the actuator 27 is not actuated, the stop member 29 protrudes toward the protective housing unit 18 , on which a fixed stop surface 30 is assigned to it, on which the stop member 29 rests in the non-use position of the working unit 3 from above ( FIG. 6). If you actuate the actuating member 27 , the stop member 29 moves away from the stop surface 30 , so that the working unit 3 is released and can be pivoted downwards. The actuating member 27 or the associated mechanism 4 is loaded by means of a spring arrangement 31 schematically indicated in FIG. 1, so that the actuating member 27 is acted upon in its initial position and the stop member 29 on its position facing the stop surface 30 . The stop surface 30 is arranged on the attachment 32 in the exemplary embodiment. When swiveling the working unit 3 ge from the position of use, the stop member 29 reaches by the force of the spring arrangement 31 when reaching the non-use position by itself in front of the stop surface 30th

Dem Betätigungsglied 27 kommt noch eine weitere Funktion zu. In seiner aus Fig. 1 hervorgehenden Ausgangsstellung hält es bzw. die zugehörige Mechanik 28 das Schalter-Betätigungsstück 10 in seiner Ausschaltstellung, so dass das Schalter-Betäti gungsstück 10 nicht gegen den Ein-/Ausschalter 7 bewegt und somit der Antriebsmotor 5 nicht eingeschaltet werden kann. Zu diesem Zwecke weist das Betätigungsglied 27 an seiner im Ma schinengehäuse 4 angeordneten Partie einen Anschlagvorsprung 33 auf, der in der Ausgangsstellung des Betätigungsglieds 27 einer am Schalter-Betätigungsstück 10 angeordneten Gegenflä che 34 benachbart ist, so dass das Schalter-Betätigungsstück 10 mit seiner Gegenfläche 34 am Anschlagvorsprung 33 an schlägt, wenn man die Betätigungspartie 11 zum Schalter- Betätigungsstück 10 hin drückt. Betätigt man das Betätigungs glied 27, entfernt sich der Anschlagvorsprung 33 von der Gegenfläche 34 und gibt das Schalter-Betätigungsstück 10 frei, so dass der Antriebsmotor 5 eingeschaltet werden kann.The actuator 27 has yet another function. In its of FIG. 1 arising starting position 28 holds it or the associated mechanics, the switch operation piece 10 in its open position so that the switch Actuate the supply piece 10 is not against the on / off switch 7 is moved, and thus the drive motor 5 can not be switched on can. For this purpose, the actuator 27 has at its arranged in the machine housing 4 part a stop projection 33 , the surface in the starting position of the actuator 27 is arranged on the switch actuator 10 counter surface 34 , so that the switch actuator 10 with its counter surface 34 on the stop projection 33 strikes when you press the actuating section 11 towards the switch actuating piece 10 . If you actuate the actuating member 27 , the stop projection 33 moves away from the counter surface 34 and releases the switch actuating piece 10 , so that the drive motor 5 can be switched on.

Die Werkzeugwelle 6 wird beim Wechsel des Sägeblattes 15 festgehalten. Sonst würde sich beim Lösen und Festziehen der Spannschraube 16 die Werkzeugwelle 6 mitdrehen. Hierzu ist eine Blockiereinrichtung 35 vorhanden, die zwischen einer die Werkzeugwelle 6 blockierenden Blockierstellung (Fig. 3), in der sie mit einem Blockierglied 36 in ein in treibender Ver bindung mit der Werkzeugwelle 6 stehendes Maschinenteil 37 der Arbeitseinheit 3 eingreift, und einer das Maschinenteil 37 freigebenden Freigabestellung (Fig. 4) verstellbar ist. Das genannte Maschinenteil 37 wird beim Ausführungsbeispiel von einem zur Kühlung des Antriebsmotors 5 dienenden Gebläse rad 38 gebildet. Das Gebläserad 38 rotiert beim Betrieb der Tauchsäge und steht dabei in drehfester Verbindung mit der Motorwelle 39 und somit auch mit der Werkzeugwelle 6. Das der Blockiereinrichtung 35 zugeordnete Maschinenteil könnte auch von einem sonstigen Teil des Antriebsstranges oder von einer für den Eingriff eines Blockiergliedes ausgebildeten Partie der Werkzeugwelle 6 gebildet werden. Das Maschinenteil 37 weist mindestens eine, beim Ausführungsbeispiel mehrere über den Umfang verteilt angeordnete Blockierausnehmungen 40 für den Eingriff des Blockiergliedes 36 auf.The tool shaft 6 is held when changing the saw blade 15 . Otherwise, the tool shaft 6 would rotate when loosening and tightening the clamping screw 16 . For this purpose, a blocking device 35 is present, which engages between a blocking position blocking the tool shaft 6 ( FIG. 3), in which it engages with a blocking member 36 in a driving part of the machine part 37 of the working unit 3 which is connected to the tool shaft 6 , and one the machine part 37 releasing release position ( Fig. 4) is adjustable. The above-mentioned machine part 37 is formed in the exemplary embodiment by a fan wheel 38 which serves to cool the drive motor 5 . The fan wheel 38 rotates during operation of the plunge-cut saw and is in a rotationally fixed connection to the motor shaft 39 and thus also to the tool shaft 6 . The machine part assigned to the blocking device 35 could also be formed by another part of the drive train or by a part of the tool shaft 6 designed for the engagement of a blocking member. The machine part 37 has at least one, in the exemplary embodiment a plurality of blocking recesses 40 distributed over the circumference for the engagement of the blocking member 36 .

Ferner ist Vorkehrung dafür getroffen, dass die Schaltein richtung 8 während des Werkzeugwechsels nicht unabsichtlich in ihre Einschaltstellung bewegt werden kann. Hierzu dient eine Sperreinrichtung 41, die zwischen einer die Schalteinrichtung 8 freigebenden Freigabestellung (Fig. 4) und einer die Schalteinrichtung 8 in ihrer Ausschaltstellung haltenden und gegen eine Betätigung im Sinne eines Einschaltens des An triebsmotors 5 sperrenden Sperrstellung (Fig. 3) verstellbar ist.Provision is also made for the switching device 8 not to be inadvertently moved into its switched-on position during the tool change. For this purpose, a locking device 41 is used , which is adjustable between a release position releasing the switching device 8 ( FIG. 4) and a holding the switching device 8 in its off position and against an actuation in the sense of switching on the drive motor 5 locking position ( FIG. 3).

Die Blockiereinrichtung 35 und die Sperreinrichtung 41 werden gemeinsam von einer Sicherungseinrichtung 42 gesteuert, die von außen her bedienbar ist und zwischen einer unwirksamen Stellung und einer Werkzeugwechselstellung verstellt werden kann. Dabei ist die Anordnung so getroffen, dass in der un wirksamen Stellung der Sicherungseinrichtung 42 (Fig. 4) die Blockiereinrichtung 35 und die Sperreinrichtung 41 ihre Frei gabestellung und in der Werkzeugwechselstellung der Siche rungseinrichtung 42 (Fig. 3) die Blockiereinrichtung 35 ihre Blockierstellung und die Sperreinrichtung 41 ihre Sperrstel lung einnehmen.The blocking device 35 and the locking device 41 are controlled jointly by a safety device 42 which can be operated from the outside and can be adjusted between an ineffective position and a tool change position. The arrangement is such that in the inactive position of the securing device 42 ( FIG. 4), the blocking device 35 and the blocking device 41 release their position and in the tool change position of the hedging device 42 ( FIG. 3), the blocking device 35 their blocking position and the locking device 41 take their locking position.

Im Falle der dargestellten Tauchsäge betätigt die Sicherungs einrichtung 32 des Weiteren eine zwischen der Schutzgehäuse einheit 18 und der Arbeitseinheit 3 wirkende Rasteinrichtung 43, die ein an der Arbeitseinheit 3 angeordnetes Rastelement 44 enthält, das zwischen einer unwirksamen Stellung (Fig. 4 und 5) und einer zur Schutzgehäuseeinheit 18 hin vorstehen den Raststellung verstellbar ist und, befindet es sich in der Raststellung, beim Verschwenken der Arbeitseinheit 3 in Rast eingriff mit der Schutzgehäuseeinheit 18 gelangt, wenn die Arbeitseinheit 3 eine Montagestellung erreicht, in der sich das beim Ausführungsbeispiel von der Spannschraube 16 gebildete Befestigungsmittel für das Sägeblatt 15 im Bereich der Montageausnehmung 20 befindet. Dabei wird das Rastelement 44 von der Sicherungseinrichtung 42 so gesteuert, dass das Rast element 44 in der unwirksamen Stellung der Sicherungseinrich tung 42 (Fig. 4) seine unwirksame Stellung und in der Werk zeugwechselstellung der Sicherungseinrichtung 42 (Fig. 3) seine Raststellung einnimmt.In the case of the plunge saw shown, the securing device 32 further actuates a locking device 43 acting between the protective housing unit 18 and the working unit 3 , which includes a locking element 44 arranged on the working unit 3 , which is between an inactive position ( FIGS. 4 and 5) and one protruding toward the protective housing unit 18 , the locking position is adjustable and, when it is in the locking position, when the working unit 3 is pivoted into engagement with the protective housing unit 18 , when the working unit 3 reaches an assembly position in which, in the exemplary embodiment, the clamping screw 16 formed fastening means for the saw blade 15 is located in the region of the mounting recess 20 . In this case, the latching element 44 is controlled by the security device 42 so that the latching element 44 in the inactive position of the Sicherungseinrich processing 42 (Fig. 4) its inoperative position and in the work of securing means generating changing position 42 (Fig. 3) occupies its locking position.

Die Rasteinrichtung 43 befindet sich ebenfalls an der Ar beitseinheit 3 an einer der Schutzgehäuseeinheit 18 benach barten Stelle.The locking device 43 is also on the Ar beitseinheit 3 at one of the protective housing unit 18 neigh disclosed location.

In Fig. 3 wurde die Rasteinrichtung 43 der Übersichtlichkeit wegen weggelassen.In Fig. 3, the locking device 43 has been omitted for clarity.

In Fig. 2 nimmt die Arbeitseinheit 3 ihre Montagestellung ein, in der sich die Spannschraube 16 in Seitenansicht inner halb der Montageausnehmung 20 befindet. Die Arbeitseinheit 3 wird mittels der Rasteinrichtung 43 in dieser Montagestellung festgelegt.In Fig. 2, the working unit 3 assumes its mounting position, in which the clamping screw 16 is located inside the mounting recess 20 in a side view. The working unit 3 is fixed in this assembly position by means of the latching device 43 .

Somit wird durch Überführen der Sicherungseinrichtung 42 in ihre Werkzeugwechselstellung die Werkzeugwelle 6 blockiert (Blockiereinrichtung 35), die Schalteinrichtung 8 gegen eine Bewegung in die Einschaltstellung gesperrt (Sperreinrichtung 41) und die Arbeitseinheit 3 in der Montagestellung fixiert (Rasteinrichtung 43), so dass beide Hände für den Werkzeug wechsel zur Verfügung stehen und außerdem die Sicherheit be steht, dass der Antriebsmotor 5 nicht eingeschaltet werden kann. All dies wird mit einer einzigen Betätigung der Siche rungseinrichtung 42 erreicht.Thus, by moving the securing device 42 into its tool change position, the tool shaft 6 is blocked (blocking device 35 ), the switching device 8 is blocked against movement into the switch-on position (blocking device 41 ), and the working unit 3 is fixed in the assembly position (latching device 43 ), so that both hands are available for the tool change and there is also the security that the drive motor 5 cannot be switched on. All of this is achieved with a single actuation of the hedging device 42 .

Die Sicherungseinrichtung 42 ist zum Ausführen ihrer Ver stellbewegung um eine Drehachse 45 drehbar an der jeweiligen Maschine, beim Ausführungsbeispiel an der Arbeitseinheit 3, gelagert. Dabei verläuft die Drehachse 45 zweckmäßigerweise parallel zur Werkzeugwelle 6. Zu ihrem Verdrehen um die Dreh achslinie 45 kann die Sicherungseinrichtung 42 einen abste henden Betätigungsgriff 46; 46a (Fig. 7 und 8) aufweisen, der mit der Hand ergriffen werden kann. Durch Verdrehen der Sicherungseinrichtung 42 wird diese aus ihrer unwirksamen Stellung in die Werkzeugwechselstellung und umgekehrt über führt.The securing device 42 is rotatable for executing its adjusting movement about an axis of rotation 45 on the respective machine, in the exemplary embodiment on the working unit 3 . The axis of rotation 45 expediently runs parallel to the tool shaft 6 . For their rotation about the axis 45 of rotation, the securing device 42 can be an actuating handle 46 ; 46 a ( Fig. 7 and 8), which can be gripped by hand. By turning the securing device 42 , this leads from its inactive position into the tool change position and vice versa.

Die drehbare Lagerung der Sicherungseinrichtung 42 ist der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt.The rotatable mounting of the securing device 42 is not shown for reasons of clarity.

Zur Steuerung der Blockiereinrichtung 35 weist die Siche rungseinrichtung 42 beim Ausführungsbeispiel eine zur Dreh achse 45 exzentrische Exzenterpartie 47 auf, auf der die Blo ckiereinrichtung 35 gelagert ist, so dass die Drehbewegung der Sicherungseinrichtung 42 in die Verstellbewegung der Blo ckiereinrichtung umgesetzt wird. Dabei ist beim Ausführungs beispiel vorgesehen, dass zumindest die das Blockierglied 36 tragende Partie 48 der Blockiereinrichtung 35 in linearer Richtung zum vom Gebläserad 38 gebildeten Maschinenteil 37 hin bzw. von diesem weg an der Arbeitseinheit 3 geführt ange ordnet ist (die zugehörige Führungseinrichtung ist nicht dargestellt). Im dargestellten Falle handelt es sich um ein mit Bezug auf das Gebläserad 38 radiale Bewegung. Wie aus der Zeichnung ferner ersichtlich ist, ist die Blockiereinrichtung 35 unterteilt in eine an der Exzenterpartie 47 der Siche rungseinrichtung 42 gelagerte erste Armpartie 49 und in eine das Blockierglied 36 tragende zweite Armpartie 51, die die bereits erwähnte Blockiereinrichtungspartie 48 bildet. Die erste Armpartie 49 weist eine auf der Exzenterpartie 47 der Sicherungseinrichtung 42 sitzenden Lagerring 50 auf und ist andernends mit der zweiten Armpartie 51 so verbunden, dass diese relativ zur ersten Armpartie 49 in Richtung zum Maschi nenteil 37 hin bzw. von diesem weg bewegbar ist. Dabei ist die zweite Armpartie 51 und somit das Blockierglied 36 in Richtung zum Maschinenteil 37 hin federbelastet. Zur bewegba ren Lagerung der zweiten Armpartie 51 relativ zur ersten Arm partie 49 ist der betreffende Endbereich 52 der zweiten Arm partie 51 in eine Fensterausnehmung 53 der ersten Armpartie 49 eingehängt, die in Bewegungsrichtung der zweiten Armpartie 51 eine größere Abmessung als der Endbereich 52 der zweiten Armpartie 51 aufweist. Zur Federbelastung der zweiten Armpar tie 51 dient eine Federeinrichtung 54, die sich mit ihrem ei nen Ende 55 in nicht dargestellter Weise am Maschinengehäuse und mit ihrem anderen Ende 56 an der zweiten Armpartie 51 ab stützt. Beim Ausführungsbeispiel wird die Federeinrichtung 54 von einer Torsionsfeder in Gestalt einer gewendelten Drahtfe der gebildet, deren Ende 56 auf dem Endbereich 52 der zweiten Armpartie 51 lastet, so dass dieser gegen den dem Maschinen teil 37 zugewandten Rand der Fensterausnehmung 53 gehalten wird. To control the blocking means 35, the hedging means 42 a to the rotation axis 45 eccentric eccentric portion 47 on which the Blo ckiereinrichtung is stored 35 so that the rotational movement of the safety device 42 into the adjusting movement of the Blo ckiereinrichtung is implemented in the embodiment. It is provided in the embodiment, for example, that at least the portion 48 of the blocking device 35 carrying the blocking member 36 is arranged in a linear direction to the machine part 37 formed by the fan wheel 38 or away from it on the working unit 3 (the associated guide device is not shown) ). In the illustrated case, it is a radial movement with respect to the impeller 38 . As can also be seen from the drawing, the blocking device 35 is subdivided into a first arm section 49 mounted on the eccentric section 47 of the securing device 42 and into a second arm section 51 carrying the blocking member 36 , which forms the blocking device section 48 already mentioned. The first arm section 49 has a bearing ring 50 seated on the eccentric section 47 of the securing device 42 and is connected at the other end to the second arm section 51 in such a way that it can be moved relative to the first arm section 49 in the direction of the machine part 37 or away from it. The second arm section 51 and thus the blocking member 36 are spring-loaded in the direction of the machine part 37 . For movable storage of the second arm section 51 relative to the first arm section 49 , the relevant end region 52 of the second arm section 51 is suspended in a window recess 53 of the first arm section 49 , which has a larger dimension in the direction of movement of the second arm section 51 than the end section 52 of the second Arm portion 51 has. For spring loading of the second Armpar tie 51 is a spring device 54 , which is supported with its egg NEN 55 in a manner not shown on the machine housing and with its other end 56 on the second arm section 51 from. In the embodiment, the spring device 54 is formed by a torsion spring in the form of a coiled wire, the end 56 of which bears on the end region 52 of the second arm section 51 , so that it is held against the edge of the window recess 53 facing the machine part 37 .

Überführt man die Sicherungseinrichtung 42 in die Werkzeug wechselstellung, kann es sein, dass das sich dabei zum Ma schinenteil 37 hin bewegende Blockierglied 36 nicht in eine Blockierausnehmung 40 sondern daneben auf den Umfang des Ma schinenteils 37 trifft. In diesem Falle gibt die zweite Arm partie 51 auf Grund der von der Federeinrichtung 54 ausgeüb ten Kraft elastisch nach. Verdreht man dann das Sägeblatt 15 etwas oder betätigt man die Spannschraube 16, dreht sich das Maschinenteil 37 an dem Blockierglied 36 vorbei, bis eine der Blockierausnehmungen 40 zum Blockierglied 36 gelangt und die ses durch die Federeinrichtung 34 in die Blockierausnehmung 40 gedrückt wird.If you move the securing device 42 into the tool change position, it may be that the blocking member 36 moving towards the machine part 37 does not meet in a blocking recess 40 but next to the circumference of the machine part 37 . In this case, the second arm part 51 yields elastically due to the force exerted by the spring device 54 . If the saw blade 15 is then rotated somewhat or the clamping screw 16 is actuated, the machine part 37 rotates past the blocking member 36 until one of the blocking recesses 40 arrives at the blocking member 36 and is pressed into the blocking recess 40 by the spring device 34 .

Die Sperreinrichtung 41 weist ein die Verstellbewegung der Sicherungseinrichtung 42, d. h. beim Ausführungsbeispiel deren Drehbewegung mitmachendes und somit drehfest mit der Siche rungseinrichtung verbundenes Verriegelungsglied 57 auf, das einer Verriegelungspartie 58 der von dem Schalter-Betäti gungsstück 10 gebildeten Schalteinrichtung 8 zugeordnet ist und in der Sperrstellung der Sperreinrichtung 41 die Schalt einrichtung 8 verriegelt.The locking means 41 has a the adjustment of the securing device 42, that is, in the embodiment the rotational movement mitmach end and thus rotationally fixed to the hedging device connected locking member 57 on which the switching device formed by the switch Actuate the supply tee 10 8 is assigned a locking section 58 and in the blocking position the locking device 41, the switching device 8 locked.

Das Verriegelungsglied 57 wird beim Ausführungsbeispiel von einem parallel zur Drehachse 45 gerichteten, sich konzen trisch zur Drehachse 45 über einen Umfangswinkel erstrecken den Verriegelungsvorsprung 59 gebildet, der beim Ausführungs beispiel radial außen an einem ringförmigen Scheibenkörper 60 angeordnet ist, der drehfest an der Sicherungseinrichtung 42 sitzt. Radial innerhalb des Verriegelungsvorsprungs 59 befin det sich ein Freiraum 61, in dem die Verriegelungspartie 58 beim Verdrehen der Sicherungseinrichtung 42 laufen kann. In Umfangsrichtung neben dem Verriegelungsvorsprung 59 befindet sich an der Sperreinrichtung 41 eine Durchtrittsausnehmung 62, die in der unwirksamen Stellung der Sicherungseinrichtung 42, in der die Sperreinrichtung 41 ihre Freigabestellung ein nimmt, an der Stelle der Verriegelungspartie 58 der Schalt einrichtung 8 angeordnet ist (Fig. 4).The locking member 57 is in the embodiment of a parallel to the axis of rotation 45 , concentric to the axis of rotation 45 over a circumferential angle, the locking projection 59 is formed, which is arranged in the execution example radially outside on an annular disc body 60 which is non-rotatably on the securing device 42 , Radially inside the locking projection 59 is a free space 61 , in which the locking part 58 can run when the securing device 42 is rotated. In the circumferential direction next to the locking projection 59 there is a passage recess 62 on the locking device 41 , which in the inactive position of the securing device 42 , in which the locking device 41 takes its release position, is arranged at the location of the locking part 58 of the switching device 8 ( FIG. 4).

Die Verriegelungspartie 58 wird von einem Verriegelungsansatz 63 der Schalteinrichtung 8 gebildet, der am der Sicherungs einrichtung 42 zugewandten Ende des Schalter-Betätigungs stücks 10 angeordnet ist. Dabei übergreift dieser Endbereich des Schalter-Betätigungsstücks 10 den Verriegelungsvorsprung 59, so dass der zur Seite des Verriegelungsvorsprungs 59 hin von dem Schalter-Betätigungsstück 10 abstehende Verriege lungsansatz 63 den Verriegelungsvorsprung 59 radial innen hintergreifen kann.The locking section 58 is formed by a locking projection 63 of the switching device 8 , which is arranged on the fuse device 42 facing the end of the switch actuating piece 10 . Here, this end portion of the switch actuating piece 10 engages the lock projection 59, so that the side of the locking projection 59 out of the switch operating piece 10 protruding INTERLOCKS distribution approach 63 the locking projection 59 can engage behind radially inwardly.

In der unwirksamen Stellung der Sicherungseinrichtung 42 (Fig. 4) befindet sich, wie bereits erwähnt, der Freiraum 61 bei dem Verriegelungsansatz 63. Dabei wird das Schalter-Betä tigungsstück 10 durch die das Schalter-Betätigungsstück in der Ausschaltstellung haltende Federkraft in der aus Fig. 4 hervorgehenden Lage gehalten, in der der Verriegelungsansatz 63 eine dem Freiraum 61 entsprechende Radiallage einnimmt. Der Verriegelungsansatz 63 liegt wegen der Durchtrittsausneh mung 62 in radialer Richtung nach außen hin jedoch frei, so dass das Schalter-Betätigungsstück 10 aus seiner Ausschalt stellung in seine Einschaltstellung zum Ein-/Ausschalter 7 hin bewegt werden kann. Diese Bewegung erfolgt quer zur Dreh achse 45.As already mentioned, the free space 61 in the locking projection 63 is in the inactive position of the securing device 42 ( FIG. 4). The switch actuating piece 10 is held by the spring force holding the switch actuating piece in the off position in the position shown in FIG. 4, in which the locking projection 63 assumes a radial position corresponding to the clearance 61 . The locking projection 63 is because of the Durchgangsausneh 62 in the radial direction to the outside, however, so that the switch actuator 10 can be moved from its off position to its on position for the on / off switch 7 . This movement takes place transversely to the axis of rotation 45 .

Verdreht man bei ausgeschaltetem Antriebsmotor 5, wenn das Schalter-Betätigungsstück 10 in seiner Ausschaltstellung ist, die Sicherungseinrichtung 42 in ihre Werkzeugwechselstellung (Fig. 3), dreht sich der Verriegelungsvorsprung 59 über den Verriegelungsansatz 63, so dass dieser radial außen überdeckt wird und das Schalter-Betätigungsstück 10 nicht mehr in seine Einschaltstellung bewegt werden kann.If, with the drive motor 5 switched off, when the switch actuating piece 10 is in its switched-off position, the securing device 42 is rotated into its tool change position ( FIG. 3), the locking projection 59 rotates over the locking projection 63 , so that it is covered radially on the outside and the switch -Actuator 10 can no longer be moved into its switched-on position.

In der Einschaltstellung des Schalter-Betätigungsstücks 10, d. h. wenn das Schalter-Betätigungsstück 10 in Fig. 4 nach oben bewegt ist, ist der Verriegelungsansatz 63 dem Verriege lungsvorsprung 59 in Umfangsrichtung benachbart. Auf diese Weise bildet der Verriegelungsansatz 63 in der Einschaltstel lung des Schalter-Betätigungsstücks 10 einen den Verriege lungsvorsprung 59 am Verdrehen hindernden Anschlag, so dass die drehfest mit dem Verriegelungsvorsprung 59 verbundene Si cherungseinrichtung 42 bei laufendem Antriebsmotor 5 nicht unabsichtlich in die Werkzeugwechselstellung überführt werden kann.In the switched-on position of the switch actuating piece 10 , ie when the switch actuating piece 10 is moved upwards in FIG. 4, the locking projection 63 is adjacent to the locking projection 59 in the circumferential direction. In this way, the locking lug 63 forms in the Einschaltstel development of the switch actuator 10 a locking projection 59 on the rotation-preventing stop, so that the rotationally connected to the locking projection 59 Si securing device 42 can not be unintentionally transferred to the tool change position while the drive motor 5 is running ,

Durch die in Umfangsrichtung gemessene Länge der Durch trittsausnehmung 62 wird vorgegeben, ob das Schalter-Betäti gungsstück 10 gleich zu Beginn des Verdrehens der Sicherungs einrichtung 42 aus ihrer unwirksamen Stellung gesperrt wird oder erst später. Die Umfangslänge des Verriegelungsvor sprungs 59 richtet sich nach dem Verdrehweg der Sicherungs einrichtung 42.The length measured in the circumferential direction of the passage recess 62 determines whether the switch actuation piece 10 is locked at the very beginning of the twisting of the securing device 42 from its inactive position or only later. The circumferential length of the Sperrungsvor jump 59 depends on the rotation of the securing device 42nd

Bei der die Arbeitseinheit 3 in der Montagestellung mit der Schutzgehäuseeinheit 18 verrastenden Rasteinrichtung 43 ist das bereits erwähnte Rastelement 44 an einem Rastelementträ ger 64 angeordnet, der sich an einer seine Bewegung zur Schutzgehäuseeinheit 18 hin bzw. von dieser weg steuernden Steuerfläche 65 der Sicherungseinrichtung 42 abstützt. Dabei ist der Rastelementträger 64 federbelastet, so dass der Rast elementträger 64 einerseits mit seinem Rastelement 44 zur Schutzgehäuseeinheit 18 und andererseits zur Steuerkurve 65 hin gehalten wird.When the working unit 3 in the mounting position with the protective housing unit 18 latching locking device 43 , the already mentioned locking element 44 is arranged on a locking element carrier 64 , which is supported on a control surface 65 controlling its movement towards or away from the protective housing unit 18 of the securing device 42 , The locking element carrier 64 is spring-loaded, so that the locking element carrier 64 is held on the one hand with its locking element 44 to the protective housing unit 18 and on the other hand to the control cam 65 .

Die Steuerfläche 65 ist zweckmäßigerweise an der der Schutz gehäuseeinheit 18 zugewandten Stirnseite 66 der Sicherungs einrichtung 42 angeordnet. Dabei kann sie einen wendelförmi gen Verlauf aufweisen.The control surface 65 is advantageously arranged on the protective housing unit 18 facing end face 66 of the securing device 42 . It can have a helical course.

Der Rastelementträger 64 ist um eine quer zur Drehachse 45 gerichtete Anlenkachse 67 schwenkbar an der Arbeitseinheit 3 angeordnet, so dass er einen zweiarmigen Hebel bildet, dessen einer Hebelarm 68 an der Steuerfläche 65 anliegt und dessen anderer Hebelarm 69 das Rastelement 44 trägt. Die federelas tische Beaufschlagung des Rastelementträgers 64 erfolgt mit tels einer beim Ausführungsbeispiel am Hebelarm 69 angreifen den Feder 70, die sich andererseits am Maschinengehäuse oder einem damit fest verbundenen Teil abstützt. The locking element carrier 64 is arranged on the working unit 3 so as to be pivotable about a pivot axis 67 directed transversely to the axis of rotation 45 , so that it forms a two-armed lever, one lever arm 68 of which rests on the control surface 65 and the other lever arm 69 carries the locking element 44 . The federelas table loading of the locking element carrier 64 is carried out by means of an attack on the lever arm 69 in the embodiment, the spring 70 , which is supported on the other hand on the machine housing or a part firmly connected thereto.

Das Rastelement 44 ist beim Ausführungsbeispiel ein zur Schutzgehäuseeinheit 18 hin vorstehender Rastvorsprung 71. Diesem Rastvorsprung 71 ist eine Rastausnehmung 72 an der der Arbeitseinheit 3 zugewandten Innenseite 23 der Schutzgehäuse einheit 18 zugeordnet. Dabei befindet sich die Rastausnehmung 72 beim Ausführungsbeispiel an dem Anbauteil 32.In the exemplary embodiment, the latching element 44 is a latching projection 71 protruding toward the protective housing unit 18 . This latching projection 71 is assigned a latching recess 72 on the inside 23 of the protective housing unit 18 facing the working unit 3 . In this case, the latching recess 72 is located on the attachment 32 in the exemplary embodiment.

Die Schutzgehäuseeinheit 18, im dargestellten Falle dessen Anbauteil 32, weist eine kreisbogenförmig mit der Schwenkach se 22 als Zentrum verlaufende Führungsfläche 73 auf, die die Rastausnehmung 72 enthält.The protective housing unit 18 , in the case shown the attachment 32 , has a circular arc-shaped with the Schwenkach se 22 as the center guide surface 73 which contains the locking recess 72 .

Befindet sich die Sicherungseinrichtung 42 in ihrer unwirksa men Stellung (Fig. 5), liegt der Hebelarm 68 des Rastele mentträgers 64 an dem in Richtung der Drehachse 45 zur Schutzgehäuseeinheit 18 hin vorstehenden Bereich der Steuer fläche 65 an, so dass der Rastelementträger 64 bzw. dessen Rastvorsprung 71 seine unwirksame Stellung einnimmt, in der er von der Führungsfläche 73 weggeschwenkt ist. Verdreht man die Sicherungseinrichtung 42 und somit die Steuerfläche 65 in die Werkzeugwechselstellung gemäß Fig. 3, liegt der Rastele mentträger 64 mit seinem Hebelarm 68 am zurückgesetzten Be reich der Steuerfläche 65 an, so dass der Rastvorsprung 71 in seine Raststellung vorgeschwenkt ist. Verschwenkt man nun die Arbeitseinheit 3 aus ihrer Nichtgebrauchslage nach unten, ge langt der Rastvorsprung 71 zur Anlage an die Führungsfläche 73 und wird dabei entgegen der Kraft der Feder 70 zurückge drängt, so dass er unter der Federkraft an der Führungsfläche 73 anliegt. Erreicht der Rastvorsprung 71 beim Verschwenken der Arbeitseinheit 3 die Rastausnehmung 72, rastet er unter der Federkraft in die Rastausnehmung 72 ein, so dass die Ar beitseinheit 3 in der Montagestellung festgelegt ist.Is the securing device 42 in its ineffective men position ( Fig. 5), the lever arm 68 of the Rastele ment carrier 64 on the in the direction of the axis of rotation 45 to the protective housing unit 18 protruding area of the control surface 65 , so that the locking element carrier 64 or whose locking projection 71 assumes its ineffective position in which it is pivoted away from the guide surface 73 . Twisted to the security device 42 and thus the control surface 65 in the tool changing position of FIG. 3, the Rastele is ment carrier 64 with its lever arm 68 at the recessed loading area of the control surface 65, so that the locking projection is pivoted forward into its locking position 71st If one now pivots the working unit 3 from its non-use position down ge reached the latching projection 71 to rest on the guide surface 73 and is in this case against the force of spring urges 70 Retired, it that, under the spring force on the guide surface 73 is present. Reaches the locking projection 71 when pivoting the working unit 3, the locking recess 72 , it snaps under the spring force into the locking recess 72 , so that the Ar beitseinheit 3 is fixed in the mounting position.

Die Sicherungseinrichtung 42 kann im Wesentlichen von einem Drehzapfen 74 mit einer die Exzenterpartie 47 bildenden ex zentrischen Zapfenpartie 75 gebildet werden, die beim Ausfüh rungsbeispiel zwischen zwei äußeren, zur Drehachse 45 konzen trischen Zapfenpartien 76, 77 angeordnet ist. Die eine äußere Zapfenpartie 76, an deren Stirnseite 66 die Steuerfläche 65 ausgebildet ist, ist der Schutzgehäuseeinheit 18 zugewandt. Die entgegengesetzte andere äußere Zapfenpartie 77 trägt den drehfest mit ihr verbundenen Scheibenkörper 60. Die eine äu ßere Zapfenpartie 76 ist in einen vor das Maschinegehäuse 4 vorstehenden Bereich größeren Durchmessers, an dem die Steu erkurve 65 und im Falle der Fig. 1 bis 6 der Betätigungs griff 46 angeordnet ist, und in einen daran anschließenden, am Maschinengehäuse 4 drehgelagerten Lagerbereich 79 kleine ren Durchmessers unterteilt. Der Scheibenkörper 60 der Sperr einrichtung 41 weist einen nach außen vorstehenden Lagerfort satz 80 auf, der ebenfalls am Maschinengehäuse 4 drehgelagert ist. Zwischen der einen äußeren Zapfenpartie 76 und dem La gerring 50 der Blockiereinrichtung 35 kann ein Dichtring 81 angeordnet sein (der Dichtring 81 wurde in Fig. 3 der Über sichtlichkeit wegen nicht eingezeichnet).The securing means 42 may be formed approximately example when exporting between two outer, the axis of rotation 45 concentrated trical pin parts 76, 77 is disposed substantially on a pivot pin 74 with a the eccentric portion 47 forming ex-centric pin portion 75 miles. One outer pin portion 76 , on the end face 66 of which the control surface 65 is formed, faces the protective housing unit 18 . The opposite other outer pin portion 77 carries the disk body 60 connected to it in a rotationally fixed manner. One an outer pin portion 76 is in a projecting in front of the machine housing 4 area of larger diameter, on which the control curve 65 and in the case of FIGS . 1 to 6 of the actuating handle 46 is arranged, and in an adjoining, on the machine housing 4 rotatably mounted Storage area divided 79 small diameter. The disc body 60 of the locking device 41 has an outwardly projecting bearing extension 80 , which is also rotatably mounted on the machine housing 4 . Between the one outer pin portion 76 and the La gerring 50 of the blocking device 35 , a sealing ring 81 can be arranged (the sealing ring 81 was not shown in Fig. 3 for clarity).

Im Falle der aus den Fig. 7 und 8 hervorgehenden Variante befindet sich der Betätigungsgriff 46a an einer anderen Stelle der Sicherungseinrichtung 42. Der Betätigungsgriff 46a ist in diesem Falle an den ansonsten wie beschrieben ausgebilde ten und drehfest an der Sicherungseinrichtung angeordneten Scheibenkörper 60a der Sperreinrichtung angesetzt. Dabei ist er an der Vorderseite des Maschinengehäuses angeordnet, das an dieser Stelle für den Durchtritt des Betätigungsgriffs 46a geschlitzt ist. In der unwirksamen Stellung der Sicherungs einrichtung kann der Betätigungsgriff 46a in die vordere Par tie des Maschinengehäuses 4 eingelassen sein, wobei er jedoch so angeordnet ist, dass er bequem in die Werkzeugwechselstel lung ausgeschwenkt werden kann. Der Betätigungsgriff 46a weist eine T-ähnliche Gestalt mit zwei am Griffende nach ent gegengesetzten Seiten hin abstehenden Griffschenkeln 82, 83 auf, die der Gestalt des Maschinengehäuses 4 entsprechend ab gebogen sein können, so dass sie das Maschinengehäuse 4 seit lich etwas übergreifen. Die beiden Griffschenkel 82, 83 kann man zwischen zwei Fingern halten, so dass der Betätigungs griff 46a vom Gehäuse 4 weggezogen werden kann.In the case of the variant shown in FIGS. 7 and 8, the actuating handle 46 a is located at another location on the securing device 42 . In this case, the actuating handle 46 a is attached to the disk body 60 a of the locking device which is otherwise arranged as described and is arranged in a rotationally fixed manner on the securing device. It is arranged on the front of the machine housing, which is slotted at this point for the passage of the operating handle 46 a. In the ineffective position of the securing device, the actuating handle 46 a can be let into the front par tie of the machine housing 4 , but it is arranged so that it can be swung out comfortably into the tool changing position. The operating handle 46 a has a T-like shape with two projecting handle legs 82 , 83 on the handle end towards opposite sides, which can be bent from the shape of the machine housing 4 accordingly, so that they overlap the machine housing 4 somewhat. The two handle legs 82 , 83 can be held between two fingers, so that the actuating handle 46 a can be pulled away from the housing 4 .

In jedem Falle kann der Betätigungsgriff 46; 46a in der un wirksamen Stellung und/oder in der Werkzeugwechselstellung der Sicherungseinrichtung in leicht lösbarem Rasteingriff mit dem Maschinengehäuse 4 stehen.In any case, the operating handle 46 ; 46 a stand in the inactive position and / or in the tool change position of the securing device in an easily releasable locking engagement with the machine housing 4 .

Oben wurde die Erfindung anhand einer Tauchsäge beschrieben. Im Falle einer anderen Werkzeugmaschine, beispielsweise eine normale Handkreissäge oder eine Schleif-, Fräs- oder Hobelma schine, die keine verschwenkbare Arbeitseinheit aufweist, wird die Rasteinrichtung 43 nicht benötigt, so dass sie weg gelassen werden kann.The invention was described above using a plunge-cut saw. In the case of another machine tool, for example a normal hand-held circular saw or a grinding, milling or planing machine, which has no pivotable working unit, the latching device 43 is not required, so that it can be omitted.

Claims

1.Handheld power tool, in particular a hand-held circular saw, with a drive motor, an on / off switch for the drive motor, which can be operated from the outside and can be switched between a switch-off position and a switch-on position, an on / off switch for the drive motor, a tool shaft which can be driven by the drive motor and a blocking device Blocking the tool shaft when changing the tool, the blocking device being adjustable between a blocking position, in which it engages with a blocking member in a machine part in a driving connection with the tool shaft, and a release position releasing the machine part, characterized in that one from the outside Her usable, between an ineffective position and a tool change position adjustable securing device ( 42 ) is present, which both the Blockiereinrich device ( 35 ) and one of the switching device ( 8 ) associated locking device ( 41 ), the zw een a the Schalteinrich device (8) releasing release position and a switching means (8) holding in its open position and against an actuation in the sense of turning on the drive motor (5) blocking the blocking position is adjustable, controls such that in the inactive position the securing device ( 42 ), the blocking device ( 35 ) and the blocking device ( 41 ) assume their release position and in the tool change position of the securing device ( 42 ) the blocking device 35 their blocking position and the blocking device ( 41 ) assume their blocking position.

2. Hand tool according to claim 1 in the form of a plunge saw, the one forming the machine underside Maschi nenplatte, a protruding from the machine plate, open at the bottom protective housing unit and laterally next to the protective housing unit containing the drive motor and the tool shaft, relative to the protective housing unit by one to the tool shaft parallel pivot axis pivotable Ar beitseinheit, the tool shaft is directed towards the protective housing unit and the protective housing unit receives a saw blade connected to the tool shaft, and wherein the protective housing unit has on its outside facing away from the working unit a mounting recess through which a saw blade holding the tool shaft fastening means can be actuated, characterized in that between the protective housing unit (18) and the Ar beitseinheit (3) acting latching device (43) with a disposed on the working unit (3) n locking element ( 44 ) is present, which is adjustable between an ineffective position and a locking position protruding towards the protective housing unit ( 18 ) and, if it is in the locking position, when the working unit ( 3 ) is pivoted into locking engagement with the protective housing unit ( 18 ) arrives when the Arbeitsein unit ( 3 ) reaches an assembly position in which the fastening means ( 16 ) is located in the region of the assembly recess ( 20 ), and that the securing device ( 42 ) arranged on the work unit ( 3 ) has the latching element ( 44 ) controls, the way that the locking element ( 44 ) assumes its inactive position in the inactive position of the securing device ( 42 ) and its locking position in the tool change position of the securing device ( 42 ).

3. Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the securing device ( 42 ) for Ausfüh ren their adjustment movement about an axis of rotation ( 45 ) is rotatably mounted on the machine.

4. Hand tool according to claim 3, characterized in that the axis of rotation ( 45 ) runs parallel to the tool shaft ( 6 ).

5. Hand tool according to claim 3 or 4, characterized in that the securing device ( 42 ) has a standing actuating handle ( 46 ; 46 a).

6. Hand tool according to claim 5, characterized in that the actuating handle ( 46 a) in the ineffective position of the safety device ( 42 ) can be swung out into the machine housing ( 4 ).

7. Hand tool according to one of claims 2 to 6, characterized in that the securing device ( 42 ) has an eccentric part ( 47 ) which is eccentric to the axis of rotation ( 45 ) and on which the blocking device ( 35 ) is mounted, so that the rotational movement of the securing device ( 42 ) is converted into the adjustment movement of the blocking device ( 35 ).

8. Hand tool according to claim 7, characterized in that at least the blocking member ( 36 ) carrying part ( 48 ) of the blocking device ( 35 ) is arranged in a linear direction towards the machine part ( 37 ) or away from it on the machine housing.

9. Hand tool according to claim 7 or 8, characterized in that the blocking member ( 36 ) in the direction of the machine part ( 37 ) is spring-loaded.

10. Hand tool according to claim 9, characterized in that the blocking device ( 35 ) a on the Ex zenterpartie ( 47 ) mounted first arm section ( 49 ) and on the first arm section ( 49 ) towards the machine part ( 37 ) or from this movably mounted, the blocking member ( 36 ) carrying the second arm part ( 51 ), the second arm part ( 51 ) being spring-loaded.

11. Hand tool according to one of claims 1 to 10, characterized in that the machine part ( 37 ) with which the blocking member ( 36 ) engages is formed by a fan wheel.

12. Hand tool according to one of claims 1 to 11, characterized in that the machine part ( 37 ) with which the blocking member ( 36 ) comes into engagement, a plurality of blocking recesses ( 40 ) arranged over its circumference for the engagement of the blocking member ( 36 ) having.

13. Hand tool according to one of claims 1 to 12, characterized in that the locking device ( 41 ) has an adjusting movement of the securing device ( 42 ) interlocking locking member ( 57 ) which is associated with a locking portion ( 58 ) of the switching device ( 8 ) and in its locked position the switching device ( 8 ) is locked.

14. Hand tool according to claim 13, characterized in that the locking member ( 57 ) from a parallel to the axis of rotation ( 45 ), extending over a circumferential angle locking projection ( 59 ) and the locking portion ( 58 ) of a locking projection ( 63 ) Switching device ( 8 ) is formed, the locking projection ( 63 ) in the locked position of the locking device ( 41 ) is covered radially on the outside by the locking latch ( 59 ) turned over it and in the release position of the locking device ( 42 ) in the radial direction to the outside is exposed, so that the switching device ( 8 ) can be moved from its off position to its on position.

15. Hand tool according to claim 14, characterized in that in the switched-on position of the switching device ( 8 ) when the locking device ( 41 ) is in its release position, the locking projection ( 63 ) is adjacent to the locking projection ( 59 ) in the circumferential direction and forms a stop preventing the locking projection ( 59 ) from rotating into its locking position.

16. Hand tool according to one of claims 1 to 15, characterized in that the switching device ( 8 ) from a movable in the linear direction guided switch actuator ( 10 ) is formed.

17. Hand tool according to claim 16, characterized in that the switch actuator ( 10 ) transversely to the axis of rotation ( 45 ) of the securing device ( 42 ) is movable GE leads.

18. Hand tool according to one of claims 1 to 17, characterized in that the switching device ( 8 ) is movable against its spring force from its switched-off drive motor ( 5 ) corresponding switch-off position into its switch-on position.

19. Hand tool according to one of claims 2 to 18, characterized in that the latching element ( 44 ) is arranged on a spring-loaded latching element carrier ( 64 ) which is supported on a control surface ( 65 ) controlling the movement of the securing device ( 42 ).

20. Hand tool according to claim 19, characterized in that the control surface ( 65 ) on the protective housing ( 18 ) facing the end face ( 66 ) of the securing device ( 42 ) is arranged.

21. Hand tool according to claim 20, characterized in that the control surface ( 65 ) has a helical shape.

22. Hand tool according to one of claims 19 to 21, characterized in that the locking element carrier ( 64 ) about a transverse to the axis of rotation ( 45 ) directed pivot axis ( 67 ) is arranged and forms a two-armed lever, one lever arm ( 68 ) on the Control surface ( 65 ) abuts and the other lever arm ( 69 ) carries the locking element ( 44 ).

23. Hand tool according to one of claims 2 to 22, characterized in that the latching element formed by a latching projection (71) (44) is associated with a latching recess (72) on the protective housing unit (18) into which the Rastvor jump (71) in the assembly position of the work unit ( 3 ).