EP1193036A2 - Hand machine tool with tool shaft locking device - Google Patents

Hand machine tool with tool shaft locking device Download PDF

Info

Publication number
EP1193036A2
EP1193036A2 EP01121598A EP01121598A EP1193036A2 EP 1193036 A2 EP1193036 A2 EP 1193036A2 EP 01121598 A EP01121598 A EP 01121598A EP 01121598 A EP01121598 A EP 01121598A EP 1193036 A2 EP1193036 A2 EP 1193036A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
blocking
locking
tool according
machine
protective housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01121598A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1193036B1 (en
EP1193036A3 (en
Inventor
Andreas Dipl.-Ing. Randecker
Manfred Dipl.-Ing. Kirchner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Festool GmbH
Original Assignee
Festool GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Festool GmbH filed Critical Festool GmbH
Publication of EP1193036A2 publication Critical patent/EP1193036A2/en
Publication of EP1193036A3 publication Critical patent/EP1193036A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1193036B1 publication Critical patent/EP1193036B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B5/00—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor
    • B27B5/29—Details; Component parts; Accessories
    • B27B5/38—Devices for braking the circular saw blade or the saw spindle; Devices for damping vibrations of the circular saw blade, e.g. silencing

Definitions

  • the invention relates to a hand machine tool, in particular Circular saw, with a drive motor, one by means of a operated from the outside, between a switch-off position and a switch position movable switching device switchable on / off switch for the drive motor, one by the drive motor driven tool shaft and a Blocking device for blocking the tool shaft at Tool change, the blocking device between a Blocking position in which they are locked with a blocking member Machine part in driving connection with the tool shaft engages, and one releasing the machine part Release position is adjustable.
  • Tool of a hand machine tool When replacing, for example, a saw blade, one Grinding wheel, a cutter or a planing roller formed Tool of a hand machine tool usually has to solved a fastener in the form of a clamping screw become. To prevent the tool shaft from rotating, these are blocked.
  • the blocking device is blocked by a blocking bolt formed with a toothed end face, in its blocking position in a gear wheel of the hand machine tool intervenes.
  • the locking bolt must be used during the tool change constantly pressed in so that the user only has one hand available for tool change Has. There is also a risk that the on / off switch accidentally operated when changing tools, so that the user can get hurt.
  • the object of the present invention based on a hand tool of the type mentioned Art that is simple and easy to use enables easy tool change. It also aims to provide security against accidental activation of the on / off switch be given when changing tools.
  • a externally operable, between an ineffective position and a tool changing position adjustable safety device is present, both the blocking device as well as a locking device assigned to the switching device, those between one that releases the switching device Release position and the switching device in your Hold switch off position and against actuation in the sense blocking position of a switching on of the drive motor is adjustable, controls, such that in the ineffective Position of the safety device, the blocking device and the locking device their release position and in the tool change position of the safety device Blocking device their blocking position and the locking device Take your locked position.
  • the hand tool according to the invention can be a plunge-cut saw be in the usual way the one forming the bottom of the machine Machine plate, a protruding from the machine plate, protective housing unit open at the bottom and next to the side the protective housing unit, the drive motor and the tool shaft containing, relative to the protective housing unit a work unit that can be swiveled parallel to the tool shaft has, the tool shaft to the protective housing unit is directed and the protective housing unit receives a saw blade connected to the tool shaft and the protective housing unit at its the working unit facing outside has a mounting recess, by which holds the saw blade on the tool shaft Fasteners can be actuated.
  • a practical design of the for diving saws Invention helps here. This is achieved that one between the protective housing unit and the work unit acting locking device with one on the work unit arranged locking element is present, which between a ineffective position and one to the protective housing unit is protruding locking position and is located it is in the locked position when pivoting the work unit comes into latching engagement with the protective housing unit, when the work unit reaches an assembly position in which the fastener in the area of the mounting recess is located, and that the securing device arranged on the working unit controls the locking element such that the Locking element in the inactive position of the safety device its ineffective position and in the tool change position the safety device assumes its rest position.
  • the safety device still fulfills one third function, namely in the tool change position transferred security device the work unit automatically locked to the protective housing unit if one the drive unit from its swiveled-out non-use position pivots down and the mounting position is achieved. The work unit then does not have to can be held more by hand.
  • the handheld power tool shown is a circular saw in the form of a plunge saw 1, the one Machine plate 2 forming machine underside, with the plunge-cut saw 1 when used on the sawed Workpiece or a guide rail placed on the workpiece is placed and pushed over the workpiece by hand.
  • the plunge saw can also be reversed with the machine plate 1 up at the bottom of a table top be mounted so that a slid over the table top Board or the like is sawn.
  • a working unit 3 is located above the machine plate 2 a machine housing 4, which is a drive device with a drive motor 5, usually an electric motor, and a tool shaft protruding from the machine housing 4 6 contains. It is also located in the machine housing 4 an on / off switch for the drive motor 5, which by means of a Switching device 8 can be operated between an off position shown in Figures 1 and 3 is movable into a switch-on position.
  • the Switching device 8 in the embodiment of one in a linear Direction 9 in the machine housing 4 guided switch actuator 10 formed (the guide can by means of a Guide slot 12 in the switch actuator 10) and protrudes with an actuating section 11 from the machine housing 4, so that the switching device 8 from the outside is operable.
  • the on / off switch 7 controls the power supply to the drive motor 5.
  • the switching device 8 is normally located in its off position, which is the power supply to the drive motor 5 interrupting switching state of the On / off switch 7 corresponds. If you move the switching device 8 by pushing your hand against its operating area 11 to the on / off switch 7 towards the on position, the on / off switch 7 in its the power supply of the Drive motor 5 producing switching state transferred. The Moving the switching device 8 from the off position in the switch-on position takes place against a spring force. The associated spring device is not shown. she can for example between the on / off switch 7 and the Switching device 8 are located or at another point in the Attack switching device 8.
  • the working unit 3 forms one in the exemplary embodiment extending inclined in the feed direction of the plunge saw Handle 13, on the underside of which the actuating section 11 the switching device 8 protrudes from the machine housing 4, so that it can be operated with the index finger.
  • On the drive unit 3 is also a second, protruding laterally Handle 14 arranged in the present context no longer interested.
  • Tool shaft 6 At the driving connection with the drive motor 5 Tool shaft 6 is the machine tool in the usual way, in the embodiment a circular disc Saw blade 15, releasably attached. A suitable one is used for this Fasteners, in particular a clamping screw 16.
  • the saw blade 15 lies not free but one of the protective housing 17 Protective housing unit 18 added in the direction of Tool shaft 6 arranged laterally next to the working unit 3 is and stands up from the machine plate 2.
  • the protective housing 17 covers the circumference of the saw blade 15. It is the protective housing 17 open at the bottom so that the saw blade 15 for Workpiece machining can emerge.
  • the saw blade 15 and the Protective housing unit 18 are in the range of that in FIGS and 2 longitudinal side of the machine plate facing the viewer 2 arranged so that the saw blade 15 either laterally next to the machine plate 2 or by one in it contained slot or the like protrude towards the workpiece can.
  • the protective housing 17 faces away from the working unit 3 Mounting recess 20 arranged on the outside 19, through which the clamping screw 16 can be actuated.
  • a suitable actuating tool is used to loosen the clamping screw 16 through the mounting recess 20 with the clamping screw 16 engaged so that the clamping screw 16 removed and the saw blade 15 removed downwards can be.
  • the saw blade 15 is fastened in accordingly, i.e. after attaching the saw blade 15 to the protective housing unit 18 and thereby in the Protective housing 17 directed tool shaft 6 is the clamping screw 16 tightened through the mounting recess 20.
  • the protective housing 17 also has one Connection piece 21 of no further interest here to connect a dust extraction hose.
  • the work unit With plunge-cut saws, the work unit is 3 and with it this Saw blade 15 relative to the protective housing unit 18 by one Tool shaft 6 parallel pivot axis 22 pivotable.
  • the Pivot axis 22 is located in relation to the feed direction rear machine area below. That way the working unit 3 in an upward swung out position ( Figure 1) can be transferred, in which the saw blade 15th does not protrude downward beyond the machine plate 2, so that the plunge saw 1 is placed on the workpiece to be sawn can be.
  • the saw blade 15 projects downwards over the machine plate 2 so that sawing can take place.
  • the depth of cut i.e. the projection of the saw blade 15 before the machine plate 2 can be adjusted.
  • a depth stop 24 arranged in the embodiment on a circular arc with the pivot axis 22 as the center Verstellnut 25 out and in the desired position in can be set in a suitable manner (rotary handle 26).
  • the Depth stop 24 is fixed on the work unit 3 arranged fixed stop, not shown, assigned, with which the working unit 3 in the use position on the Depth stop 24 sits on.
  • the depth stop 24 and the Verstellnut 25 are in the embodiment at one Protective housing inside 23 attached attachment 32 is arranged.
  • the working unit 3 is against in its non-use position secured an unintentional swiveling down and can only by actuating an actuator 27 with the Be transferred to the use position by hand.
  • the actuator 27 is in the front area in the exemplary embodiment of the handle 13 arranged above, so that it with the Thumb can be pushed forward.
  • the actuator 27 is via a suitable mechanism 28 with a stop member 29 connected to the protective housing unit 18 facing side of the working unit 3 is arranged. at unactuated actuator 27, the stop member 29 to the protective housing unit 18 in front of which a fixed one Stop surface 30 is assigned to which the stop member 29 in the non-use position of the work unit 3 abuts from above ( Figure 6).
  • the actuator 27 or the associated mechanism 4 is by means of a in FIG schematically indicated spring assembly 31 loaded, so that the actuator 27 to its initial position and Stop member 29 on its protruding toward the stop surface 30 Location.
  • the stop surface 30 is arranged on the attachment 32 in the exemplary embodiment. At the Swiveling the working unit 3 comes out of the use position the stop member 29 by the force of the spring assembly 31 by reaching the non-use position by itself Stop surface 30.
  • the actuator 27 has yet another function. It stops in its initial position shown in FIG. 1 or the associated mechanism 28, the switch actuator 10 in its off position, so that the switch actuator 10 not moved against the on / off switch 7 and thus the drive motor 5 cannot be switched on.
  • the actuator 27 on his in the machine housing 4 arranged lot a stop projection 33 on, in the starting position of the actuator 27th a counter surface arranged on the switch actuator 10 34 is adjacent, so that the switch actuator 10 strikes with its counter surface 34 on the stop projection 33, if you have the actuator 11 to the switch actuator 10 presses.
  • the stop projection 33 moves away from the counter surface 34 and releases the switch actuator 10, so that the drive motor 5 can be turned on.
  • the tool shaft 6 is when changing the saw blade 15 recorded. Otherwise, loosening and tightening the Turn the clamping screw 16 with the tool shaft 6.
  • This is a blocking device 35 is present, which between the Tool shaft 6 blocking position ( Figure 3), in which is in a driving connection with a blocking member 36 machine part 37 standing with the tool shaft 6 engages the work unit 3, and one the machine part 37 releasing release position ( Figure 4) is adjustable.
  • Said machine part 37 is in the embodiment from a fan wheel used to cool the drive motor 5 38 formed. The fan wheel 38 rotates during operation of the Plunge-cut saw and is connected to the Motor shaft 39 and thus also with the tool shaft 6.
  • the Blocking device 35 associated machine part could also from another part of the drive train or from one trained for the engagement of a blocking member the tool shaft 6 are formed.
  • the machine part 37 has at least one, in the exemplary embodiment several blocking recesses 40 for the circumference the engagement of the blocking member 36.
  • the blocking device 35 and the blocking device 41 are jointly controlled by a safety device 42 which can be operated from the outside and between an ineffective Position and a tool change position can be adjusted can.
  • the arrangement is such that in the ineffective Position of the securing device 42 ( Figure 4) Blocking device 35 and the locking device 41 their release position and in the tool change position of the safety device 42 ( Figure 3) the blocking device 35 their Blocking position and the locking device 41 their locking position take in.
  • the safety device operates 32 furthermore one between the protective housing unit 18 and the working unit 3 acting locking device 43, which is a locking element arranged on the working unit 3 44 contains that between an ineffective position (figures 4 and 5) and one protruding toward the protective housing unit 18 Locking position is adjustable and, it is located in the Locking position, when pivoting the working unit 3 into locking engagement arrives with the protective housing unit 18 when the Work unit 3 reaches an assembly position in which that formed in the embodiment by the clamping screw 16 Fastening means for the saw blade 15 in the area of Mounting recess 20 is located.
  • the locking element 44 controlled by the securing device 42 so that the latching element 44 in the inactive position of the safety device 42 ( Figure 4) its ineffective position and in the tool change position the securing device 42 (FIG. 3) takes its rest position.
  • the locking device 43 is also located on the work unit 3 on one adjacent to the protective housing unit 18 Job.
  • the locking device 43 has the clarity because omitted.
  • the work unit 3 takes its mounting position a, in which the clamping screw 16 in side view inside the mounting recess 20 is located.
  • the work unit 3 is in this mounting position by means of the locking device 43 established.
  • the securing device 42 is for executing its adjustment movement rotatable about an axis of rotation 45 on the respective Machine, in the exemplary embodiment on work unit 3, stored.
  • the axis of rotation 45 expediently runs parallel to the tool shaft 6.
  • the securing device 42 can protrude Operating handle 46; 46a (FIGS. 7 and 8), that can be gripped by hand. By twisting the Security device 42 will this from their ineffective Position changed to the tool change position and vice versa.
  • the rotatable mounting of the securing device 42 is the Not shown for clarity.
  • the safety device has to control the blocking device 35 42 in the embodiment, one to the axis of rotation 45 eccentric eccentric section 47 on which the blocking device 35 is mounted so that the rotary movement the safety device 42 in the adjustment movement of the blocking device is implemented. It is in the embodiment provided that at least the blocking member 36 load-bearing part 48 of the blocking device 35 in linear Direction to machine part 37 formed by fan wheel 38 towards or away from this arranged on the 'work unit 3 is (the associated guide device is not shown). In the case shown, it is a with Regarding the impeller 38 radial movement.
  • the blocking device 35 divided into one on the eccentric part 47 of the securing device 42 stored first arm section 49 and in one the blocking member 36 supporting second arm portion 51, the already mentioned blocking device section 48 forms.
  • the first arm section 49 has one on the eccentric section 47 Securing device 42 seated bearing ring 50 and is otherwise connected to the second arm section 51 in such a way that this relative to the first arm part 49 in the direction of the machine part 37 can be moved towards or away from it. It is the second arm section 51 and thus the blocking member 36 in Spring-loaded towards machine part 37.
  • a spring device 54 which with its one End 55 in a manner not shown on the machine housing and is supported with its other end 56 on the second arm section 51.
  • the spring device 54 from a torsion spring in the form of a coiled wire spring formed, the end 56 on the end portion 52 of the second Arm section 51 bears, so that this against the machine part 37 facing edge of the window recess 53 held becomes.
  • the securing device 42 If the securing device 42 is moved into the tool change position, it may be that this is part of the machine 37 blocking member 36 not moving into one Blocking recess 40 but next to the circumference of the machine part 37 hits. In this case there is the second arm area 51 due to that exerted by the spring device 54 Force resilient. Then turn the saw blade 15 something or you press the clamping screw 16, it turns Machine part 37 past the blocking member 36 until one of the Blocking recesses 40 reaches the blocking member 36 and this through the spring device 34 into the blocking recess 40 is pressed.
  • the locking device 41 has an adjustment movement of the Safety device 42, i.e. in the embodiment of which Rotational movement and thus non-rotatable with the safety device connected locking member 57 on the a latch portion 58 of the switch actuator 10 formed switching device 8 is assigned and in the locked position of the locking device 41, the switching device 8 locked.
  • the locking member 57 is in the embodiment of a parallel to the axis of rotation 45, concentric extending to the axis of rotation 45 over a circumferential angle Locking projection 59 formed, which in the embodiment radially outside on an annular disk body 60 is arranged, which is non-rotatably on the securing device 42 sitting.
  • a free space 61 Radially located within the locking projection 59 there is a free space 61 in which the locking section 58 can rotate when rotating the securing device 42.
  • a passage recess on the locking device 41 62 In Circumferential direction is located next to the locking projection 59 a passage recess on the locking device 41 62 in the inoperative position of the safety device 42, in which the locking device 41 assumes its release position, at the location of the locking part 58 of the switching device 8 is arranged ( Figure 4).
  • the locking portion 58 is a locking approach 63 of the switching device 8 is formed on the securing device 42 facing end of the switch actuator 10 is arranged. This overlaps this end area of the switch actuator 10 the locking projection 59, so that to the side of the locking projection 59 locking lug protruding from the switch actuator 10 63 the locking projection 59 radially inside can reach behind.
  • the locking lug 63 is the locking projection 59 adjacent in the circumferential direction.
  • the locking lug 63 forms in the switched-on position the switch actuator 10 a the locking projection 59 stop preventing rotation so that the securing device connected in a rotationally fixed manner to the locking projection 59 42 not with the drive motor 5 running unintentionally transferred to the tool change position can.
  • the working unit 3 in the assembly position with the Protective housing unit 18 latching locking device 43 is the already mentioned locking element 44 on a locking element carrier 64 arranged, which is on its movement to Protective housing unit 18 controlling or away from this Control surface 65 of the securing device 42 supports.
  • the locking element carrier 64 is spring-loaded, so that the locking element carrier 64 on the one hand with its locking element 44 Protective housing unit 18 and on the other hand to the control cam 65 is held out.
  • the control surface 65 is expediently on that of the protective housing unit 18 facing end face 66 of the securing device 42 arranged. It can be helical Show course.
  • the locking element carrier 64 is about a transverse to the axis of rotation 45 directed articulation axis 67 pivotable on the working unit 3rd arranged so that it forms a two-armed lever, the a lever arm 68 bears against the control surface 65 and its another lever arm 69 carries the locking element 44.
  • the resilient The locking element carrier 64 is acted upon by means of one engaging the lever arm 69 in the exemplary embodiment Spring 70, which is on the other hand on the machine housing or a part firmly attached to it.
  • the locking element 44 is in the embodiment Protective housing unit 18 protruding locking projection 71.
  • This locking projection 71 is a locking recess 72 on the Working unit 3 facing inside 23 of the protective housing unit 18 assigned.
  • the recess is located here 72 in the exemplary embodiment on the attachment 32.
  • the protective housing unit 18, in the case shown Attachment 32 has a circular arc with the pivot axis 22 as a center guide surface 73 which the Includes recess 72.
  • the safety device 42 is in its ineffective Position ( Figure 5), the lever arm 68 of the locking element carrier 64 on the in the direction of the axis of rotation 45 Protective housing unit 18 protruding area of the control surface 65 so that the catch element carrier 64 or its Locking projection 71 occupies its ineffective position in the he is pivoted away from the guide surface 73.
  • the securing device 42 can essentially be one Trunnion 74 with an eccentric portion forming the eccentric portion 47 Pin portion 75 are formed, which in the embodiment between two outer concentric to the axis of rotation 45 Pin portions 76, 77 is arranged.
  • the opposite other outer pin portion 77 carries the non-rotatably connected disk body 60.
  • the one outer Pin portion 76 is in a front of the machine housing 4th protruding area of larger diameter on which the control curve 65 and in the case of Figures 1 to 6, the operating handle 46 is arranged, and in a subsequent, on the machine housing 4 pivoted bearing area 79 smaller Diameter divided.
  • the disk body 60 of the locking device 41 has an outwardly projecting bearing extension 80 on, which is also rotatably mounted on the machine housing 4 is.
  • a sealing ring 81 be arranged between an outer pin portion 76 and the bearing ring 50 of the blocking device 35 (the sealing ring 81 was in Figure 3 for clarity because not shown).
  • the operating handle 46a is located at a different location the securing device 42.
  • the operating handle 46a is in this case on those otherwise trained as described and arranged in a rotationally fixed manner on the securing device Washer body 60a of the locking device attached. It is he placed on the front of the machine housing that at this point for the passage of the operating handle 46a is slotted. In the inoperative position of the safety device can the operating handle 46a in the front part of the machine housing 4, but he is arranged so that it can be easily moved to the tool change position can be swung out.
  • the operating handle 46a has a T-like shape with two opposite at the end of the handle Handle legs 82, 83 protruding towards the sides on, which bent the shape of the machine housing 4 accordingly can be so that they the machine housing 4 laterally spread something.
  • the two handle legs 82, 83 can one hold between two fingers, making the operating handle 46a can be pulled away from the housing 4.
  • the invention was described above using a plunge-cut saw.
  • the locking device 43 is not required, so that it is omitted can be.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Automatic Tool Replacement In Machine Tools (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)

Abstract

Hand tool comprises a motor (5), an on/off switch connected to a switching device (8) for the motor, a shaft operated by the motor, a blocking device for blocking the shaft during tool exchange, and a securing device (42) which can be adjusted between a resting position and a toll exchanging position. A stopping device (41) is assigned to the blocking device and the switching device and can be adjusted so that in the resting position of the securing device the blocking device and the stopping device assume a releasing position and in the tool exchange position of the securing device the blocking device assumes its blocking position and the stopping device its stopping position. Preferred Features: The securing device rotates about a rotating axis (45) when it is being adjusted. The rotating axis runs parallel to the shaft. The securing device has a an operating handle (46).

Description

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere Handkreissäge, mit einem Antriebsmotor, einem mittels einer von außen her bedienbaren, zwischen einer Ausschaltstellung und einer Einschaltstellung bewegbaren Schalteinrichtung schaltbaren Ein-/Ausschalter für den Antriebsmotor, einer durch den Antriebsmotor antreibbaren Werkzeugwelle und einer Blockiereinrichtung zum Blockieren der Werkzeugwelle beim Werkzeugwechsel, wobei die Blockiereinrichtung zwischen einer Blockierstellung, in der sie mit einem Blockierglied in ein in treibender Verbindung mit der Werkzeugwelle stehendes Maschinenteil eingreift, und einer das Maschinenteil freigebenden Freigabestellung verstellbar ist.The invention relates to a hand machine tool, in particular Circular saw, with a drive motor, one by means of a operated from the outside, between a switch-off position and a switch position movable switching device switchable on / off switch for the drive motor, one by the drive motor driven tool shaft and a Blocking device for blocking the tool shaft at Tool change, the blocking device between a Blocking position in which they are locked with a blocking member Machine part in driving connection with the tool shaft engages, and one releasing the machine part Release position is adjustable.

Beim Auswechseln des beispielsweise von einem Sägeblatt, einer Schleifscheibe, einem Fräser oder einer Hobelwalze gebildeten Werkzeugs einer Handwerkzeugmaschine muss gewöhnlich ein Befestigungsmittel in Gestalt einer Spannschraube gelöst werden. Dabei muss zur Vermeidung eines Mitdrehens der Werkzeugwelle diese blockiert werden. When replacing, for example, a saw blade, one Grinding wheel, a cutter or a planing roller formed Tool of a hand machine tool usually has to solved a fastener in the form of a clamping screw become. To prevent the tool shaft from rotating, these are blocked.

Bei einer aus der DE 36 03 461 C2 bekannten Handwerkzeugmaschine wird die Blockiereinrichtung von einem Blockierbolzen mit einer gezahnten Stirnseite gebildet, der in seiner Blockierstellung in ein Getriebezahnrad der Handwerkzeugmaschine eingreift. Dabei muss der Blockierbolzen während des Werkzeugwechsels andauernd nach innen gedrückt werden, so dass der Benutzer nur eine Hand für den Werkzeugwechsel zur Verfügung hat. Außerdem besteht die Gefahr, dass der Ein-/Ausschalter beim Werkzeugwechsel versehentlich betätigt wird, so dass sich der Benutzer verletzen kann.In a hand tool known from DE 36 03 461 C2 the blocking device is blocked by a blocking bolt formed with a toothed end face, in its blocking position in a gear wheel of the hand machine tool intervenes. The locking bolt must be used during the tool change constantly pressed in so that the user only has one hand available for tool change Has. There is also a risk that the on / off switch accidentally operated when changing tools, so that the user can get hurt.

Ausgehend hiervon liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Handwerkzeugmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen in der Handhabung einfachen und bequemen Werkzeugwechsel ermöglicht. Außerdem soll eine Sicherheit gegen ein versehentliches Betätigen des Ein-/Ausschalters beim Werkzeugwechsel gegeben sein.Proceeding from this, the object of the present invention based on a hand tool of the type mentioned Art that is simple and easy to use enables easy tool change. It also aims to provide security against accidental activation of the on / off switch be given when changing tools.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine von außen her bedienbare, zwischen einer unwirksamen Stellung und einer Werkzeugwechselstellung verstellbare Sicherungseinrichtung vorhanden ist, die sowohl die Blockiereinrichtung als auch eine der Schalteinrichtung zugeordnete Sperreinrichtung, die zwischen einer die Schalteinrichtung freigebenden Freigabestellung und einer die Schalteinrichtung in ihrer Ausschaltstellung haltenden und gegen eine Betätigung im Sinne eines Einschaltens des Antriebsmotors sperrenden Sperrstellung verstellbar ist, steuert, derart, dass in der unwirksamen Stellung der Sicherungseinrichtung die Blockiereinrichtung und die Sperreinrichtung ihre Freigabestellung und in der Werkzeugwechselstellung der Sicherungseinrichtung die Blockiereinrichtung ihre Blockierstellung und die Sperreinrichtung Ihre Sperrstellung einnehmen.This object is achieved in that a externally operable, between an ineffective position and a tool changing position adjustable safety device is present, both the blocking device as well as a locking device assigned to the switching device, those between one that releases the switching device Release position and the switching device in your Hold switch off position and against actuation in the sense blocking position of a switching on of the drive motor is adjustable, controls, such that in the ineffective Position of the safety device, the blocking device and the locking device their release position and in the tool change position of the safety device Blocking device their blocking position and the locking device Take your locked position.

Soll ein Werkzeugwechsel stattfinden, muss lediglich die Sicherungseinrichtung in ihre Werkzeugwechselstellung verstellt werden, wodurch die Werkzeugwelle blockiert wird und der Ein-/Ausschalter nicht mehr betätigt werden kann, da die ihm zugeordnete Schalteinrichtung in ihrer Ausschaltstellung gehalten wird. Somit sind mit einem Handgriff sowohl die Werkzeugwelle als auch die Schalteinrichtung arretiert, so dass bei größtmöglicher Sicherheit für den Werkzeugwechsel beide Hände zur Verfügung stehen.If a tool change is to take place, only the safety device has to be adjusted in their tool change position block the tool shaft and the on / off switch can no longer be operated because the one assigned to it Switching device held in its off position becomes. This means that both the tool shaft can be reached with one hand as well as the switching device locked, so that at greatest possible safety for the tool change both hands be available.

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine kann eine Tauchsäge sein, die in üblicher Weise eine die Maschinenunterseite bildende Maschinenplatte, eine von der Maschinenplatte hochstehende, unten offene Schutzgehäuseeinheit und seitlich neben der Schutzgehäuseeinheit eine den Antriebsmotor und die Werkzeugwelle enthaltende, relativ zur Schutzgehäuseeinheit um eine zur Werkzeugwelle parallele Schwenkachse schwenkbare Arbeitseinheit aufweist, wobei die Werkzeugwelle zur Schutzgehäuseeinheit hin gerichtet ist und die Schutzgehäuseeinheit ein mit der Werkzeugwelle verbundenes Sägeblatt aufnimmt und wobei die Schutzgehäuseeinheit an ihrer der Arbeitseinheit abgewandten Außenseite eine Montageausnehmung aufweist, durch die hindurch das das Sägeblatt an der Werkzeugwelle haltende Befestigungsmittel betätigbar ist. The hand tool according to the invention can be a plunge-cut saw be in the usual way the one forming the bottom of the machine Machine plate, a protruding from the machine plate, protective housing unit open at the bottom and next to the side the protective housing unit, the drive motor and the tool shaft containing, relative to the protective housing unit a work unit that can be swiveled parallel to the tool shaft has, the tool shaft to the protective housing unit is directed and the protective housing unit receives a saw blade connected to the tool shaft and the protective housing unit at its the working unit facing outside has a mounting recess, by which holds the saw blade on the tool shaft Fasteners can be actuated.

Bei den herkömmlichen Tauchsägen dieser Art kommt beim Werkzeugwechsel das Erschwernis hinzu, dass die Arbeitseinheit beim Werkzeugwechsel mit der Hand in einer solchen Schwenklage gehalten werden muss, dass sich das Befestigungsmittel im Bereich der Montageausnehmung befindet und somit zugänglich ist.With conventional plunge-cut saws of this type, when changing tools the complication that the unit of work when changing tools by hand in such a swivel position must be kept that the fastener in the Area of the mounting recess is located and therefore accessible is.

Eine für Tauchsägen bestimmte zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung schafft hier Abhilfe. Dies wird dadurch erreicht, dass eine zwischen der Schutzgehäuseeinheit und der Arbeitseinheit wirkende Rasteinrichtung mit einem an der Arbeitseinheit angeordneten Rastelement vorhanden ist, das zwischen einer unwirksamen Stellung und einer zur Schutzgehäuseeinheit hin vorstehenden Raststellung verstellbar ist und, befindet es sich in der Raststellung, beim Verschwenken der Arbeitseinheit in Rasteingriff mit der Schutzgehäuseeinheit gelangt, wenn die Arbeitseinheit eine Montagestellung erreicht, in der sich das Befestigungsmittel im Bereich der Montageausnehmung befindet, und dass die an der Arbeitseinheit angeordnete Sicherungseinrichtung das Rastelement steuert, derart, dass das Rastelement in der unwirksamen Stellung der Sicherungseinrichtung seine unwirksame Stellung und in der Werkzeugwechselstellung der Sicherungseinrichtung seine Raststellung einnimmt.A practical design of the for diving saws Invention helps here. This is achieved that one between the protective housing unit and the work unit acting locking device with one on the work unit arranged locking element is present, which between a ineffective position and one to the protective housing unit is protruding locking position and is located it is in the locked position when pivoting the work unit comes into latching engagement with the protective housing unit, when the work unit reaches an assembly position in which the fastener in the area of the mounting recess is located, and that the securing device arranged on the working unit controls the locking element such that the Locking element in the inactive position of the safety device its ineffective position and in the tool change position the safety device assumes its rest position.

Auf diese Weise erfüllt die Sicherungseinrichtung noch eine dritte Funktion, dass nämlich bei in die Werkzeugwechselstellung überführter Sicherungseinrichtung die Arbeitseinheit selbsttätig mit der Schutzgehäuseeinheit verrastet, wenn man die Antriebseinheit aus ihrer hochgeschwenkten Nichtgebrauchsstellung nach unten schwenkt und dabei die Montagestellung erreicht wird. Die Arbeitseinheit muss dann nicht mehr mit der Hand gehalten werden.In this way, the safety device still fulfills one third function, namely in the tool change position transferred security device the work unit automatically locked to the protective housing unit if one the drive unit from its swiveled-out non-use position pivots down and the mounting position is achieved. The work unit then does not have to can be held more by hand.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further expedient embodiments of the invention are in the Subclaims specified.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine wird nun anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:

Figur 1
eine Tauchsäge in schematischer Seitenansicht, wobei sich die Arbeitseinheit in ihrer Nichtgebrauchsstellung befindet,
Figur 2
die Tauchsäge nach Figur 1 mit in die Montagestellung verschwenkter und in dieser verrasteter Arbeitseinheit,
Figur 3
die in der Arbeitseinheit der Tauchsäge enthaltene Sicherungseinrichtung zusammen mit der Blockiereinrichtung, die einem Gebläserad zugeordnet ist, und der zum Betätigen des Ein-/Ausschalters dienenden Schalteinrichtung in schematischer Schrägansicht, wobei sich die Sicherungseinrichtung in ihrer Werkzeugwechselstellung befindet, so dass die Blockiereinrichtung ihre in das Gebläserad eingreifende Blockierstellung einnimmt und die Schalteinrichtung in ihrer Ausschaltstellung gesperrt ist,
Figur 4
die Sicherungseinrichtung gemäß Figur 3 mit abgeschnittenem Gebläserad und abgeschnittener Schalteinrichtung in schematischer Seitenansicht, wobei sich die Sicherungseinrichtung in ihrer unwirksamen Stellung befindet und außerdem der Rastelementträger der Rasteinrichtung eingezeichnet ist,
Figur 5
das die Steuerkurve für den Rastelementträger aufweisende Teil der Sicherungseinrichtung zusammen mit dem Rastelementträger in gesonderter Darstellung in schematischer Schrägansicht, wobei sich die Sicherungseinrichtung in ihrer unwirksamen Stellung befindet,
Figur 6
den vorderen oberen Bereich der Schutzgehäuseeinheit in Seitenansicht von der in den Figuren 1 und 2 dem Betrachter abgewandten Arbeitseinheit her gesehen, wobei außerdem das Rastelement der Rasteinrichtung und ein die Arbeitseinheit in ihrer Nichtgebrauchslage haltendes Anschlagglied, die beide an der Arbeitseinheit angeordnet sind, angedeutet sind,
Figur 7
die Arbeitseinheit einer variierten Tauchsäge mit einem anderen Betätigungsgriff der Sicherungseinrichtung in schematischer Schrägansicht, wobei sich der Betätigungsgriff und mit diesem die Sicherungseinrichtung in der unwirksamten Stellung befindet, und
Figur 8
die Arbeitseinheit nach Figur 7, wobei der Betätigungsgriff in seine der Werkzeugwechselstellung der Sicherungseinrichtung entsprechende Stellung verschwenkt ist.
An embodiment of the hand tool according to the invention will now be described with reference to the drawing. Show it:
Figure 1
a diving saw in a schematic side view, the work unit being in its non-use position,
Figure 2
1 with the working unit pivoted into the assembly position and locked in this,
Figure 3
the safety device contained in the working unit of the plunge-cut saw together with the blocking device that is assigned to an impeller and the switching device used to actuate the on / off switch in a diagonal view, the safety device being in its tool change position, so that the blocking device moves into the Blower wheel engages blocking position and the switching device is locked in its off position,
Figure 4
3 with a cut off impeller and cut-off switching device in a schematic side view, the securing device being in its inactive position and the locking element carrier of the locking device being shown,
Figure 5
the part of the securing device which has the control curve for the latching element carrier together with the latching element carrier in a separate illustration in a schematic oblique view, the securing device being in its inactive position,
Figure 6
the front upper area of the protective housing unit in a side view seen from the working unit facing away from the viewer in FIGS. 1 and 2, the latching element of the latching device and a stop member holding the working unit in its non-use position, both of which are arranged on the working unit, also being indicated,
Figure 7
the working unit of a varied plunge saw with another actuating handle of the securing device in a schematic oblique view, the actuating handle and with this the securing device being in the inactive position, and
Figure 8
the working unit of Figure 7, wherein the operating handle is pivoted into its position corresponding to the tool change position of the safety device.

Bei der dargestellten Handwerkzeugmaschine handelt es sich um eine Handkreissäge in Gestalt einer Tauchsäge 1, die eine die Maschinenunterseite bildende Maschinenplatte 2 aufweist, mit der die Tauchsäge 1 bei ihrer Anwendung auf das zu sägende Werkstück oder eine auf das Werkstück gelegte Führungsschiene aufgesetzt und von Hand über das Werkstück geschoben wird. Die Tauchsäge kann auch in umgekehrter Lage mit der Maschinenplatte 1 nach oben an der Unterseite einer Tischplatte montiert werden, so dass ein über die Tischplatte geschobenes Brett oder dergleichen gesägt wird.The handheld power tool shown is a circular saw in the form of a plunge saw 1, the one Machine plate 2 forming machine underside, with the plunge-cut saw 1 when used on the sawed Workpiece or a guide rail placed on the workpiece is placed and pushed over the workpiece by hand. The plunge saw can also be reversed with the machine plate 1 up at the bottom of a table top be mounted so that a slid over the table top Board or the like is sawn.

Oberhalb der Maschinenplatte 2 ist eine Arbeitseinheit 3 mit einem Maschinengehäuse 4 angeordnet, die eine Antriebseinrichtung mit einem Antriebsmotor 5, regelmäßig ein Elektromotor, und einer aus dem Maschinengehäuse 4 ragenden Werkzeugwelle 6 enthält. Ferner befindet sich im Maschinengehäuse 4 ein Ein-/Ausschalter für den Antriebsmotor 5, der mittels einer Schalteinrichtung 8 betätigt werden kann, die zwischen einer aus den Figuren 1 und 3 hervorgehenden Ausschaltstellung in eine Einschaltstellung bewegbar ist. Dabei wird die Schalteinrichtung 8 beim Ausführungsbeispiel von einem in linearer Richtung 9 im Maschinengehäuse 4 geführten Schalter-Betätigungsstück 10 gebildet (die Führung kann mittels eines Führungsschlitzes 12 im Schalter-Betätigungsstück 10 erfolgen) und ragt mit einer Betätigungspartie 11 aus dem Maschinengehäuse 4, so dass die Schalteinrichtung 8 von außen her bedienbar ist.A working unit 3 is located above the machine plate 2 a machine housing 4, which is a drive device with a drive motor 5, usually an electric motor, and a tool shaft protruding from the machine housing 4 6 contains. It is also located in the machine housing 4 an on / off switch for the drive motor 5, which by means of a Switching device 8 can be operated between an off position shown in Figures 1 and 3 is movable into a switch-on position. The Switching device 8 in the embodiment of one in a linear Direction 9 in the machine housing 4 guided switch actuator 10 formed (the guide can by means of a Guide slot 12 in the switch actuator 10) and protrudes with an actuating section 11 from the machine housing 4, so that the switching device 8 from the outside is operable.

Der Ein-/Ausschalter 7 beherrscht die Stromversorgung des Antriebsmotors 5. Die Schalteinrichtung 8 befindet sich normalerweise in ihrer Ausschaltstellung, die dem die Stromversorgung zum Antriebsmotor 5 unterbrechenden Schaltzustand des Ein-/Ausschalters 7 entspricht. Bewegt man die Schalteinrichtung 8 durch Drücken mit der Hand gegen ihre Betätigungspartie 11 zum Ein-/Ausschalter 7 hin in die Einschaltstellung, wird der Ein-/Ausschalter 7 in seinen die Stromversorgung des Antriebsmotors 5 herstellenden Schaltzustand überführt. Das Bewegen der Schalteinrichtung 8 aus der Ausschaltstellung in die Einschaltstellung erfolgt entgegen einer Federkraft. Die zugehörige Federeinrichtung ist nicht dargestellt. Sie kann sich beispielsweise zwischen dem Ein-/Ausschalter 7 und der Schalteinrichtung 8 befinden oder an einer anderen Stelle der Schalteinrichtung 8 angreifen.The on / off switch 7 controls the power supply to the drive motor 5. The switching device 8 is normally located in its off position, which is the power supply to the drive motor 5 interrupting switching state of the On / off switch 7 corresponds. If you move the switching device 8 by pushing your hand against its operating area 11 to the on / off switch 7 towards the on position, the on / off switch 7 in its the power supply of the Drive motor 5 producing switching state transferred. The Moving the switching device 8 from the off position in the switch-on position takes place against a spring force. The associated spring device is not shown. she can for example between the on / off switch 7 and the Switching device 8 are located or at another point in the Attack switching device 8.

Die Arbeitseinheit 3 bildet einen sich beim Ausführungsbeispiel geneigt in Vorschubrichtung der Tauchsäge erstreckenden Handgriff 13, an dessen Unterseite die Betätigungspartie 11 der Schalteinrichtung 8 aus dem Maschinengehäuse 4 ragt, so dass sie mit dem Zeigefinger betätigt werden kann. An der Antriebseinheit 3 ist außerdem ein zweiter, seitlich abstehender Handgriff 14 angeordnet, der im vorliegenden Zusammenhang nicht weiter interessiert.The working unit 3 forms one in the exemplary embodiment extending inclined in the feed direction of the plunge saw Handle 13, on the underside of which the actuating section 11 the switching device 8 protrudes from the machine housing 4, so that it can be operated with the index finger. On the drive unit 3 is also a second, protruding laterally Handle 14 arranged in the present context no longer interested.

An der in treibender Verbindung mit dem Antriebsmotor 5 stehenden Werkzeugwelle 6 wird in üblicher Weise das Maschinenwerkzeug, beim Ausführungsbeispiel ein kreisscheibenförmiges Sägeblatt 15, lösbar befestigt. Hierzu dient ein geeignetes Befestigungsmittel, insbesondere eine Spannschraube 16.At the driving connection with the drive motor 5 Tool shaft 6 is the machine tool in the usual way, in the embodiment a circular disc Saw blade 15, releasably attached. A suitable one is used for this Fasteners, in particular a clamping screw 16.

Zur Vermeidung einer Verletzungsgefahr liegt das Sägeblatt 15 nicht frei sondern wird von dem Schutzgehäuse 17 einer Schutzgehäuseeinheit 18 aufgenommen, die in Richtung der Werkzeugwelle 6 seitlich neben der Arbeitseinheit 3 angeordnet ist und von der Maschinenplatte 2 hochsteht. Das Schutzgehäuse 17 deckt den Umfang des Sägeblattes 15 ab. Dabei ist das Schutzgehäuse 17 unten offen, damit das Sägeblatt 15 zur Werkstückbearbeitung austreten kann. Das Sägeblatt 15 und die Schutzgehäuseeinheit 18 sind im Bereich der in den Figuren 1 und 2 dem Betrachter zugewandten Längsseite der Maschinenplatte 2 angeordnet, so dass das Sägeblatt 15 entweder seitlich neben der Maschinenplatte 2 oder durch einen in dieser enthaltenen Schlitz oder dergleichen zum Werkstück hin vorstehen kann.To avoid the risk of injury, the saw blade 15 lies not free but one of the protective housing 17 Protective housing unit 18 added in the direction of Tool shaft 6 arranged laterally next to the working unit 3 is and stands up from the machine plate 2. The protective housing 17 covers the circumference of the saw blade 15. It is the protective housing 17 open at the bottom so that the saw blade 15 for Workpiece machining can emerge. The saw blade 15 and the Protective housing unit 18 are in the range of that in FIGS and 2 longitudinal side of the machine plate facing the viewer 2 arranged so that the saw blade 15 either laterally next to the machine plate 2 or by one in it contained slot or the like protrude towards the workpiece can.

Das Schutzgehäuse 17 weist an seiner der Arbeitseinheit 3 abgewandten Außenseite 19 angeordnete Montageausnehmung 20 auf, durch die hindurch die Spannschraube 16 betätigt werden kann. Zum Lösen der Spannschraube 16 wird ein geeignetes Betätigungswerkzeug durch die Montageausnehmung 20 mit der Spannschraube 16 in Eingriff gebracht, so dass die Spannschraube 16 entfernt und das Sägeblatt 15 nach unten hin entnommen werden kann. Das Befestigen des Sägeblattes 15 erfolgt in entsprechender Weise, d.h. nach dem Ansetzen des Sägeblattes 15 an die zur Schutzgehäuseeinheit 18 und dabei in das Schutzgehäuse 17 gerichtete Werkzeugwelle 6 wird die Spannschraube 16 durch die Montageausnehmung 20 hindurch festgezogen.The protective housing 17 faces away from the working unit 3 Mounting recess 20 arranged on the outside 19, through which the clamping screw 16 can be actuated. A suitable actuating tool is used to loosen the clamping screw 16 through the mounting recess 20 with the clamping screw 16 engaged so that the clamping screw 16 removed and the saw blade 15 removed downwards can be. The saw blade 15 is fastened in accordingly, i.e. after attaching the saw blade 15 to the protective housing unit 18 and thereby in the Protective housing 17 directed tool shaft 6 is the clamping screw 16 tightened through the mounting recess 20.

Beim Ausführungsbeispiel weist das Schutzgehäuse 17 noch einen hier nicht weiter interessierenden Anschlussstutzen 21 zum Anschließen eines Staubabsaugschlauches auf.In the exemplary embodiment, the protective housing 17 also has one Connection piece 21 of no further interest here to connect a dust extraction hose.

Bei Tauchsägen ist die Arbeitseinheit 3 und mit dieser das Sägeblatt 15 relativ zur Schutzgehäuseeinheit 18 um eine zur Werkzeugwelle 6 parallele Schwenkachse 22 schwenkbar. Die Schwenkachse 22 befindet sich im mit Bezug auf die Vorschubrichtung hinteren Maschinenbereich unten. Auf diese Weise ist die Arbeitseinheit 3 in eine nach oben geschwenkte Nichtgebrauchslage (Figur 1) überführbar, in der das Sägeblatt 15 nach unten hin nicht über die Maschinenplatte 2 vorsteht, so dass die Tauchsäge 1 auf das zu sägende Werkstück aufgesetzt werden kann. In der nach unten geschwenkten Gebrauchslage der Arbeitseinheit 3 ragt das Sägeblatt 15 dagegen nach unten hin über die Maschinenplatte 2 vor, so dass gesägt werden kann. Die Schnitttiefe, d.h. der Überstand des Sägeblattes 15 vor die Maschinenplatte 2, kann verstellt werden. Hierzu ist an der der Außenseite 19 entgegengesetzten, der Arbeitseinheit 3 zugewandten Innenseite 23 des Schutzgehäuses 17 ein Tiefenanschlag 24 angeordnet, der beim Ausführungsbeispiel an einer kreisbogenförmig mit der Schwenkachse 22 als Zentrum verlaufenden Verstellnut 25 geführt und in der gewünschten Lage in geeigneter Weise festgelegt werden kann (Drehgriff 26). Dem Tiefenanschlag 24 ist ein an der Arbeitseinheit 3 feststehend angeordneter, nicht dargestellter Festanschlag zugeordnet, mit dem die Arbeitseinheit 3 in der Gebrauchslage auf dem Tiefenanschlag 24 aufsitzt. Der Tiefenanschlag 24 und die Verstellnut 25 sind beim Ausführungsbeispiel an einem an der Schutzgehäuse-Innenseite 23 befestigten Anbauteil 32 angeordnet.With plunge-cut saws, the work unit is 3 and with it this Saw blade 15 relative to the protective housing unit 18 by one Tool shaft 6 parallel pivot axis 22 pivotable. The Pivot axis 22 is located in relation to the feed direction rear machine area below. That way the working unit 3 in an upward swung out position (Figure 1) can be transferred, in which the saw blade 15th does not protrude downward beyond the machine plate 2, so that the plunge saw 1 is placed on the workpiece to be sawn can be. In the downward pivoted position of use Working unit 3, however, the saw blade 15 projects downwards over the machine plate 2 so that sawing can take place. The depth of cut, i.e. the projection of the saw blade 15 before the machine plate 2 can be adjusted. This is on the opposite of the outside 19, the work unit 3rd facing inside 23 of the protective housing 17 a depth stop 24 arranged in the embodiment on a circular arc with the pivot axis 22 as the center Verstellnut 25 out and in the desired position in can be set in a suitable manner (rotary handle 26). the Depth stop 24 is fixed on the work unit 3 arranged fixed stop, not shown, assigned, with which the working unit 3 in the use position on the Depth stop 24 sits on. The depth stop 24 and the Verstellnut 25 are in the embodiment at one Protective housing inside 23 attached attachment 32 is arranged.

Die Arbeitseinheit 3 ist in ihrer Nichtgebrauchsstellung gegen ein unabsichtliches Verschwenken nach unten gesichert und kann nur durch Betätigen eines Betätigungsgliedes 27 mit der Hand in die Gebrauchsstellung überführt werden. Das Betätigungsglied 27 ist beim Ausführungsbeispiel im vorderen Bereich des Handgriffs 13 oben angeordnet, so dass es mit dem Daumen nach vorne gedrückt werden kann. Das Betätigungsglied 27 ist über eine geeignete Mechanik 28 mit einem Anschlagglied 29 verbunden, das an der der Schutzgehäuseeinheit 18 zugewandten Seite der Arbeitseinheit 3 angeordnet ist. Bei unbetätigtem Betätigungsglied 27 steht das Anschlagglied 29 zur Schutzgehäuseeinheit 18 hin vor, an der ihm eine feststehende Anschlagfläche 30 zugeordnet ist, an der das Anschlagglied 29 in der Nichtgebrauchsstellung der Arbeitseinheit 3 von oben her anliegt (Figur 6). Betätigt man das Betätigungsglied 27, entfernt sich das Anschlagglied 29 von der Anschlagfläche 30, so dass die Arbeitseinheit 3 freikommt und nach unten geschwenkt werden kann. Das Betätigungsglied 27 bzw. die zugehörige Mechanik 4 ist mittels einer in Figur 1 schematisch angedeuteten Federanordnung 31 belastet, so dass das Betätigungsglied 27 auf seine Ausgangsstellung und das Anschlagglied 29 auf seine zur Anschlagfläche 30 hin vorstehende Lage beaufschlagt werden. Die Anschlagfläche 30 ist beim Ausführungsbeispiel an dem Anbauteil 32 angeordnet. Beim Hochschwenken der Arbeitseinheit 3 aus der Gebrauchslage gelangt das Anschlagglied 29 durch die Kraft der Federanordnung 31 beim Erreichen der Nichtgebrauchslage von selbst vor die Anschlagfläche 30.The working unit 3 is against in its non-use position secured an unintentional swiveling down and can only by actuating an actuator 27 with the Be transferred to the use position by hand. The actuator 27 is in the front area in the exemplary embodiment of the handle 13 arranged above, so that it with the Thumb can be pushed forward. The actuator 27 is via a suitable mechanism 28 with a stop member 29 connected to the protective housing unit 18 facing side of the working unit 3 is arranged. at unactuated actuator 27, the stop member 29 to the protective housing unit 18 in front of which a fixed one Stop surface 30 is assigned to which the stop member 29 in the non-use position of the work unit 3 abuts from above (Figure 6). One actuates the actuator 27, the stop member 29 moves away from the stop surface 30, so that the work unit 3 is released and can be pivoted down. The actuator 27 or the associated mechanism 4 is by means of a in FIG schematically indicated spring assembly 31 loaded, so that the actuator 27 to its initial position and Stop member 29 on its protruding toward the stop surface 30 Location. The stop surface 30 is arranged on the attachment 32 in the exemplary embodiment. At the Swiveling the working unit 3 comes out of the use position the stop member 29 by the force of the spring assembly 31 by reaching the non-use position by itself Stop surface 30.

Dem Betätigungsglied 27 kommt noch eine weitere Funktion zu. In seiner aus Figur 1 hervorgehenden Ausgangsstellung hält es bzw. die zugehörige Mechanik 28 das Schalter-Betätigungsstück 10 in seiner Ausschaltstellung, so dass das Schalter-Betätigungsstück 10 nicht gegen den Ein-/Ausschalter 7 bewegt und somit der Antriebsmotor 5 nicht eingeschaltet werden kann. Zu diesem Zwecke weist das Betätigungsglied 27 an seiner im Maschinengehäuse 4 angeordneten Partie einen Anschlagvorsprung 33 auf, der in der Ausgangsstellung des Betätigungsglieds 27 einer am Schalter-Betätigungsstück 10 angeordneten Gegenfläche 34 benachbart ist, so dass das Schalter-Betätigungsstück 10 mit seiner Gegenfläche 34 am Anschlagvorsprung 33 anschlägt, wenn man die Betätigungspartie 11 zum Schalter-Betätigungsstück 10 hin drückt. Betätigt man das Betätigungsglied 27, entfernt sich der Anschlagvorsprung 33 von der Gegenfläche 34 und gibt das Schalter-Betätigungsstück 10 frei, so dass der Antriebsmotor 5 eingeschaltet werden kann.The actuator 27 has yet another function. It stops in its initial position shown in FIG. 1 or the associated mechanism 28, the switch actuator 10 in its off position, so that the switch actuator 10 not moved against the on / off switch 7 and thus the drive motor 5 cannot be switched on. To for this purpose, the actuator 27 on his in the machine housing 4 arranged lot a stop projection 33 on, in the starting position of the actuator 27th a counter surface arranged on the switch actuator 10 34 is adjacent, so that the switch actuator 10 strikes with its counter surface 34 on the stop projection 33, if you have the actuator 11 to the switch actuator 10 presses. One actuates the actuator 27, the stop projection 33 moves away from the counter surface 34 and releases the switch actuator 10, so that the drive motor 5 can be turned on.

Die Werkzeugwelle 6 wird beim Wechsel des Sägeblattes 15 festgehalten. Sonst würde sich beim Lösen und Festziehen der Spannschraube 16 die Werkzeugwelle 6 mitdrehen. Hierzu ist eine Blockiereinrichtung 35 vorhanden, die zwischen einer die Werkzeugwelle 6 blockierenden Blockierstellung (Figur 3), in der sie mit einem Blockierglied 36 in ein in treibender Verbindung mit der Werkzeugwelle 6 stehendes Maschinenteil 37 der Arbeitseinheit 3 eingreift, und einer das Maschinenteil 37 freigebenden Freigabestellung (Figur 4) verstellbar ist. Das genannte Maschinenteil 37 wird beim Ausführungsbeispiel von einem zur Kühlung des Antriebsmotors 5 dienenden Gebläserad 38 gebildet. Das Gebläserad 38 rotiert beim Betrieb der Tauchsäge und steht dabei in drehfester Verbindung mit der Motorwelle 39 und somit auch mit der Werkzeugwelle 6. Das der Blockiereinrichtung 35 zugeordnete Maschinenteil könnte auch von einem sonstigen Teil des Antriebsstranges oder von einer für den Eingriff eines Blockiergliedes ausgebildeten Partie der Werkzeugwelle 6 gebildet werden. Das Maschinenteil 37 weist mindestens eine, beim Ausführungsbeispiel mehrere über den Umfang verteilt angeordnete Blockierausnehmungen 40 für den Eingriff des Blockiergliedes 36 auf.The tool shaft 6 is when changing the saw blade 15 recorded. Otherwise, loosening and tightening the Turn the clamping screw 16 with the tool shaft 6. This is a blocking device 35 is present, which between the Tool shaft 6 blocking position (Figure 3), in which is in a driving connection with a blocking member 36 machine part 37 standing with the tool shaft 6 engages the work unit 3, and one the machine part 37 releasing release position (Figure 4) is adjustable. Said machine part 37 is in the embodiment from a fan wheel used to cool the drive motor 5 38 formed. The fan wheel 38 rotates during operation of the Plunge-cut saw and is connected to the Motor shaft 39 and thus also with the tool shaft 6. The Blocking device 35 associated machine part could also from another part of the drive train or from one trained for the engagement of a blocking member the tool shaft 6 are formed. The machine part 37 has at least one, in the exemplary embodiment several blocking recesses 40 for the circumference the engagement of the blocking member 36.

Ferner ist Vorkehrung dafür getroffen, dass die Schalteinrichtung 8 während des Werkzeugwechsels nicht unabsichtlich in ihre Einschaltstellung bewegt werden kann. Hierzu dient eine Sperreinrichtung 41, die zwischen einer die Schalteinrichtung 8 freigebenden Freigabestellung (Figur 4) und einer die Schalteinrichtung 8 in ihrer Ausschaltstellung haltenden und gegen eine Betätigung im Sinne eines Einschaltens des Antriebsmotors 5 sperrenden Sperrstellung (Figur 3) verstellbar ist.Provision is also made for the switching device 8 not unintentionally during the tool change can be moved to their on position. This serves a locking device 41, which between a the switching device 8 releasing release position (Figure 4) and one holding the switching device 8 in its off position and against actuation in the sense of switching on the drive motor 5 locking position (Figure 3) adjustable is.

Die Blockiereinrichtung 35 und die Sperreinrichtung 41 werden gemeinsam von einer Sicherungseinrichtung 42 gesteuert, die von außen her bedienbar ist und zwischen einer unwirksamen Stellung und einer Werkzeugwechselstellung verstellt werden kann. Dabei ist die Anordnung so getroffen, dass in der unwirksamen Stellung der Sicherungseinrichtung 42 (Figur 4) die Blockiereinrichtung 35 und die Sperreinrichtung 41 ihre Freigabestellung und in der Werkzeugwechselstellung der Sicherungseinrichtung 42 (Figur 3) die Blockiereinrichtung 35 ihre Blockierstellung und die Sperreinrichtung 41 ihre Sperrstellung einnehmen.The blocking device 35 and the blocking device 41 are jointly controlled by a safety device 42 which can be operated from the outside and between an ineffective Position and a tool change position can be adjusted can. The arrangement is such that in the ineffective Position of the securing device 42 (Figure 4) Blocking device 35 and the locking device 41 their release position and in the tool change position of the safety device 42 (Figure 3) the blocking device 35 their Blocking position and the locking device 41 their locking position take in.

Im Falle der dargestellten Tauchsäge betätigt die Sicherungseinrichtung 32 des Weiteren eine zwischen der Schutzgehäuseeinheit 18 und der Arbeitseinheit 3 wirkende Rasteinrichtung 43, die ein an der Arbeitseinheit 3 angeordnetes Rastelement 44 enthält, das zwischen einer unwirksamen Stellung (Figuren 4 und 5) und einer zur Schutzgehäuseeinheit 18 hin vorstehenden Raststellung verstellbar ist und, befindet es sich in der Raststellung, beim Verschwenken der Arbeitseinheit 3 in Rasteingriff mit der Schutzgehäuseeinheit 18 gelangt, wenn die Arbeitseinheit 3 eine Montagestellung erreicht, in der sich das beim Ausführungsbeispiel von der Spannschraube 16 gebildete Befestigungsmittel für das Sägeblatt 15 im Bereich der Montageausnehmung 20 befindet. Dabei wird das Rastelement 44 von der Sicherungseinrichtung 42 so gesteuert, dass das Rastelement 44 in der unwirksamen Stellung der Sicherungseinrichtung 42 (Figur 4) seine unwirksame Stellung und in der Werkzeugwechselstellung der Sicherungseinrichtung 42 (Figur 3) seine Raststellung einnimmt.In the case of the plunge saw shown, the safety device operates 32 furthermore one between the protective housing unit 18 and the working unit 3 acting locking device 43, which is a locking element arranged on the working unit 3 44 contains that between an ineffective position (figures 4 and 5) and one protruding toward the protective housing unit 18 Locking position is adjustable and, it is located in the Locking position, when pivoting the working unit 3 into locking engagement arrives with the protective housing unit 18 when the Work unit 3 reaches an assembly position in which that formed in the embodiment by the clamping screw 16 Fastening means for the saw blade 15 in the area of Mounting recess 20 is located. The locking element 44 controlled by the securing device 42 so that the latching element 44 in the inactive position of the safety device 42 (Figure 4) its ineffective position and in the tool change position the securing device 42 (FIG. 3) takes its rest position.

Die Rasteinrichtung 43 befindet sich ebenfalls an der Arbeitseinheit 3 an einer der Schutzgehäuseeinheit 18 benachbarten Stelle.The locking device 43 is also located on the work unit 3 on one adjacent to the protective housing unit 18 Job.

In Figur 3 wurde die Rasteinrichtung 43 der Übersichtlichkeit wegen weggelassen.In Figure 3, the locking device 43 has the clarity because omitted.

In Figur 2 nimmt die Arbeitseinheit 3 ihre Montagestellung ein, in der sich die Spannschraube 16 in Seitenansicht innerhalb der Montageausnehmung 20 befindet. Die Arbeitseinheit 3 wird mittels der Rasteinrichtung 43 in dieser Montagestellung festgelegt.In Figure 2, the work unit 3 takes its mounting position a, in which the clamping screw 16 in side view inside the mounting recess 20 is located. The work unit 3 is in this mounting position by means of the locking device 43 established.

Somit wird durch Überführen der Sicherungseinrichtung 42 in ihre Werkzeugwechselstellung die Werkzeugwelle 6 blockiert (Blockiereinrichtung 35), die Schalteinrichtung 8 gegen eine Bewegung in die Einschaltstellung gesperrt (Sperreinrichtung 41) und die Arbeitseinheit 3 in der Montagestellung fixiert (Rasteinrichtung 43), so dass beide Hände für den Werkzeugwechsel zur Verfügung stehen und außerdem die Sicherheit besteht, dass der Antriebsmotor 5 nicht eingeschaltet werden kann. All dies wird mit einer einzigen Betätigung der Sicherungseinrichtung 42 erreicht.Thus, by transferring the securing device 42 in their tool change position blocks the tool shaft 6 (Blocking device 35), the switching device 8 against one Movement in the switch-on position blocked (blocking device 41) and the work unit 3 fixed in the assembly position (Locking device 43) so that both hands for the tool change are available and there is also security that the drive motor 5 cannot be turned on can. All of this is done with a single actuation of the safety device 42 reached.

Die Sicherungseinrichtung 42 ist zum Ausführen ihrer Verstellbewegung um eine Drehachse 45 drehbar an der jeweiligen Maschine, beim Ausführungsbeispiel an der Arbeitseinheit 3, gelagert. Dabei verläuft die Drehachse 45 zweckmäßigerweise parallel zur Werkzeugwelle 6. Zu ihrem Verdrehen um die Drehachslinie 45 kann die Sicherungseinrichtung 42 einen abstehenden Betätigungsgriff 46; 46a (Figuren 7 und 8) aufweisen, der mit der Hand ergriffen werden kann. Durch Verdrehen der Sicherungseinrichtung 42 wird diese aus ihrer unwirksamen Stellung in die Werkzeugwechselstellung und umgekehrt überführt.The securing device 42 is for executing its adjustment movement rotatable about an axis of rotation 45 on the respective Machine, in the exemplary embodiment on work unit 3, stored. The axis of rotation 45 expediently runs parallel to the tool shaft 6. To turn it around the axis of rotation 45, the securing device 42 can protrude Operating handle 46; 46a (FIGS. 7 and 8), that can be gripped by hand. By twisting the Security device 42 will this from their ineffective Position changed to the tool change position and vice versa.

Die drehbare Lagerung der Sicherungseinrichtung 42 ist der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt.The rotatable mounting of the securing device 42 is the Not shown for clarity.

Zur Steuerung der Blockiereinrichtung 35 weist die Sicherungseinrichtung 42 beim Ausführungsbeispiel eine zur Drehachse 45 exzentrische Exzenterpartie 47 auf, auf der die Blockiereinrichtung 35 gelagert ist, so dass die Drehbewegung der Sicherungseinrichtung 42 in die Verstellbewegung der Blockiereinrichtung umgesetzt wird. Dabei ist beim Ausführungsbeispiel vorgesehen, dass zumindest die das Blockierglied 36 tragende Partie 48 der Blockiereinrichtung 35 in linearer Richtung zum vom Gebläserad 38 gebildeten Maschinenteil 37 hin bzw. von diesem weg an der'Arbeitseinheit 3 geführt angeordnet ist (die zugehörige Führungseinrichtung ist nicht dargestellt). Im dargestellten Falle handelt es sich um ein mit Bezug auf das Gebläserad 38 radiale Bewegung. Wie aus der Zeichnung ferner ersichtlich ist, ist die Blockiereinrichtung 35 unterteilt in eine an der Exzenterpartie 47 der Sicherungseinrichtung 42 gelagerte erste Armpartie 49 und in eine das Blockierglied 36 tragende zweite Armpartie 51, die die bereits erwähnte Blockiereinrichtungspartie 48 bildet. Die erste Armpartie 49 weist eine auf der Exzenterpartie 47 der Sicherungseinrichtung 42 sitzenden Lagerring 50 auf und ist andernends mit der zweiten Armpartie 51 so verbunden, dass diese relativ zur ersten Armpartie 49 in Richtung zum Maschinenteil 37 hin bzw. von diesem weg bewegbar ist. Dabei ist die zweite Armpartie 51 und somit das Blockierglied 36 in Richtung zum Maschinenteil 37 hin federbelastet. Zur bewegbaren Lagerung der zweiten Armpartie 51 relativ zur ersten Armpartie 49 ist der betreffende Endbereich 52 der zweiten Armpartie 51 in eine Fensterausnehmung 53 der ersten Armpartie 49 eingehängt, die in Bewegungsrichtung der zweiten Armpartie 51 eine größere Abmessung als der Endbereich 52 der zweiten Armpartie 51 aufweist. Zur Federbelastung der zweiten Armpartie 51 dient eine Federeinrichtung 54, die sich mit ihrem einen Ende 55 in nicht dargestellter Weise am Maschinengehäuse und mit ihrem anderen Ende 56 an der zweiten Armpartie 51 abstützt. Beim Ausführungsbeispiel wird die Federeinrichtung 54 von einer Torsionsfeder in Gestalt einer gewendelten Drahtfeder gebildet, deren Ende 56 auf dem Endbereich 52 der zweiten Armpartie 51 lastet, so dass dieser gegen den dem Maschinenteil 37 zugewandten Rand der Fensterausnehmung 53 gehalten wird. The safety device has to control the blocking device 35 42 in the embodiment, one to the axis of rotation 45 eccentric eccentric section 47 on which the blocking device 35 is mounted so that the rotary movement the safety device 42 in the adjustment movement of the blocking device is implemented. It is in the embodiment provided that at least the blocking member 36 load-bearing part 48 of the blocking device 35 in linear Direction to machine part 37 formed by fan wheel 38 towards or away from this arranged on the 'work unit 3 is (the associated guide device is not shown). In the case shown, it is a with Regarding the impeller 38 radial movement. As from the Drawing can also be seen is the blocking device 35 divided into one on the eccentric part 47 of the securing device 42 stored first arm section 49 and in one the blocking member 36 supporting second arm portion 51, the already mentioned blocking device section 48 forms. The The first arm section 49 has one on the eccentric section 47 Securing device 42 seated bearing ring 50 and is otherwise connected to the second arm section 51 in such a way that this relative to the first arm part 49 in the direction of the machine part 37 can be moved towards or away from it. It is the second arm section 51 and thus the blocking member 36 in Spring-loaded towards machine part 37. For moving Storage of the second arm section 51 relative to the first arm section 49 is the relevant end region 52 of the second arm section 51 in a window recess 53 of the first arm section 49 hooked in the direction of movement of the second arm section 51 a larger dimension than the end region 52 of the second Arm portion 51 has. For spring loading of the second arm section 51 serves a spring device 54, which with its one End 55 in a manner not shown on the machine housing and is supported with its other end 56 on the second arm section 51. In the exemplary embodiment, the spring device 54 from a torsion spring in the form of a coiled wire spring formed, the end 56 on the end portion 52 of the second Arm section 51 bears, so that this against the machine part 37 facing edge of the window recess 53 held becomes.

Überführt man die Sicherungseinrichtung 42 in die Werkzeugwechselstellung, kann es sein, dass das sich dabei zum Maschinenteil 37 hin bewegende Blockierglied 36 nicht in eine Blockierausnehmung 40 sondern daneben auf den Umfang des Maschinenteils 37 trifft. In diesem Falle gibt die zweite Armpartie 51 auf Grund der von der Federeinrichtung 54 ausgeübten Kraft elastisch nach. Verdreht man dann das Sägeblatt 15 etwas oder betätigt man die Spannschraube 16, dreht sich das Maschinenteil 37 an dem Blockierglied 36 vorbei, bis eine der Blockierausnehmungen 40 zum Blockierglied 36 gelangt und dieses durch die Federeinrichtung 34 in die Blockierausnehmung 40 gedrückt wird.If the securing device 42 is moved into the tool change position, it may be that this is part of the machine 37 blocking member 36 not moving into one Blocking recess 40 but next to the circumference of the machine part 37 hits. In this case there is the second arm area 51 due to that exerted by the spring device 54 Force resilient. Then turn the saw blade 15 something or you press the clamping screw 16, it turns Machine part 37 past the blocking member 36 until one of the Blocking recesses 40 reaches the blocking member 36 and this through the spring device 34 into the blocking recess 40 is pressed.

Die Sperreinrichtung 41 weist ein die Verstellbewegung der Sicherungseinrichtung 42, d.h. beim Ausführungsbeispiel deren Drehbewegung mitmachendes und somit drehfest mit der Sicherungseinrichtung verbundenes Verriegelungsglied 57 auf, das einer Verriegelungspartie 58 der von dem Schalter-Betätigungsstück 10 gebildeten Schalteinrichtung 8 zugeordnet ist und in der Sperrstellung der Sperreinrichtung 41 die Schalteinrichtung 8 verriegelt.The locking device 41 has an adjustment movement of the Safety device 42, i.e. in the embodiment of which Rotational movement and thus non-rotatable with the safety device connected locking member 57 on the a latch portion 58 of the switch actuator 10 formed switching device 8 is assigned and in the locked position of the locking device 41, the switching device 8 locked.

Das Verriegelungsglied 57 wird beim Ausführungsbeispiel von einem parallel zur Drehachse 45 gerichteten, sich konzentrisch zur Drehachse 45 über einen Umfangswinkel erstreckenden Verriegelungsvorsprung 59 gebildet, der beim Ausführungsbeispiel radial außen an einem ringförmigen Scheibenkörper 60 angeordnet ist, der drehfest an der Sicherungseinrichtung 42 sitzt. Radial innerhalb des Verriegelungsvorsprungs 59 befindet sich ein Freiraum 61, in dem die Verriegelungspartie 58 beim Verdrehen der Sicherungseinrichtung 42 laufen kann. In Umfangsrichtung neben dem Verriegelungsvorsprung 59 befindet sich an der Sperreinrichtung 41 eine Durchtrittsausnehmung 62, die in der unwirksamen Stellung der Sicherungseinrichtung 42, in der die Sperreinrichtung 41 ihre Freigabestellung einnimmt, an der Stelle der Verriegelungspartie 58 der Schalteinrichtung 8 angeordnet ist (Figur 4).The locking member 57 is in the embodiment of a parallel to the axis of rotation 45, concentric extending to the axis of rotation 45 over a circumferential angle Locking projection 59 formed, which in the embodiment radially outside on an annular disk body 60 is arranged, which is non-rotatably on the securing device 42 sitting. Radially located within the locking projection 59 there is a free space 61 in which the locking section 58 can rotate when rotating the securing device 42. In Circumferential direction is located next to the locking projection 59 a passage recess on the locking device 41 62 in the inoperative position of the safety device 42, in which the locking device 41 assumes its release position, at the location of the locking part 58 of the switching device 8 is arranged (Figure 4).

Die Verriegelungspartie 58 wird von einem Verriegelungsansatz 63 der Schalteinrichtung 8 gebildet, der am der Sicherungseinrichtung 42 zugewandten Ende des Schalter-Betätigungsstücks 10 angeordnet ist. Dabei übergreift dieser Endbereich des Schalter-Betätigungsstücks 10 den Verriegelungsvorsprung 59, so dass der zur Seite des Verriegelungsvorsprungs 59 hin von dem Schalter-Betätigungsstück 10 abstehende Verriegelungsansatz 63 den Verriegelungsvorsprung 59 radial innen hintergreifen kann.The locking portion 58 is a locking approach 63 of the switching device 8 is formed on the securing device 42 facing end of the switch actuator 10 is arranged. This overlaps this end area of the switch actuator 10 the locking projection 59, so that to the side of the locking projection 59 locking lug protruding from the switch actuator 10 63 the locking projection 59 radially inside can reach behind.

In der unwirksamen Stellung der Sicherungseinrichtung 42 (Figur 4) befindet sich, wie bereits erwähnt, der Freiraum 61 bei dem Verriegelungsansatz 63. Dabei wird das Schalter-Betätigungsstück 10 durch die das Schalter-Betätigungsstück in der Ausschaltstellung haltende Federkraft in der aus Figur 4 hervorgehenden Lage gehalten, in der der Verriegelungsansatz 63 eine dem Freiraum 61 entsprechende Radiallage einnimmt. Der Verriegelungsansatz 63 liegt wegen der Durchtrittsausnehmung 62 in radialer Richtung nach außen hin jedoch frei, so dass das Schalter-Betätigungsstück 10 aus seiner Ausschaltstellung in seine Einschaltstellung zum Ein-/Ausschalter 7 hin bewegt werden kann. Diese Bewegung erfolgt quer zur Drehachse 45.In the inactive position of the safety device 42 (FIG. 4), as already mentioned, there is the free space 61 at the locking lug 63. The switch actuator 10 through which the switch actuator in the spring force holding the switch-off position in that of FIG. 4 emerging position held in the locking lug 63 assumes a radial position corresponding to the free space 61. The locking projection 63 is due to the passage recess 62 in the radial direction outwards, however, so that the switch actuator 10 from its off position in its on position to the on / off switch 7 can be moved. This movement is transverse to the axis of rotation 45th

Verdreht man bei ausgeschaltetem Antriebsmotor 5, wenn das Schalter-Betätigungsstück 10 in seiner Ausschaltstellung ist, die Sicherungseinrichtung 42 in ihre Werkzeugwechselstellung (Figur 3), dreht sich der Verriegelungsvorsprung 59 über den Verriegelungsansatz 63, so dass dieser radial außen überdeckt wird und das Schalter-Betätigungsstück 10 nicht mehr in seine Einschaltstellung bewegt werden kann.If you turn the drive motor 5, if that Switch actuator 10 is in its off position, the securing device 42 in its tool change position (Figure 3), the locking projection 59 rotates over the Locking lug 63 so that it covers radially on the outside will and the switch actuator 10 no longer in his Switch-on position can be moved.

In der Einschaltstellung des Schalter-Betätigungsstücks 10, d.h. wenn das Schalter-Betätigungsstück 10 in Figur 4 nach oben bewegt ist, ist der Verriegelungsansatz 63 dem Verriegelungsvorsprung 59 in Umfangsrichtung benachbart. Auf diese Weise bildet der Verriegelungsansatz 63 in der Einschaltstellung des Schalter-Betätigungsstücks 10 einen den Verriegelungsvorsprung 59 am Verdrehen hindernden Anschlag, so dass die drehfest mit dem Verriegelungsvorsprung 59 verbundene Sicherungseinrichtung 42 bei laufendem Antriebsmotor 5 nicht unabsichtlich in die Werkzeugwechselstellung überführt werden kann.In the switched-on position of the switch actuator 10, i.e. if the switch actuator 10 in Figure 4 after is moved up, the locking lug 63 is the locking projection 59 adjacent in the circumferential direction. To this The locking lug 63 forms in the switched-on position the switch actuator 10 a the locking projection 59 stop preventing rotation so that the securing device connected in a rotationally fixed manner to the locking projection 59 42 not with the drive motor 5 running unintentionally transferred to the tool change position can.

Durch die in Umfangsrichtung gemessene Länge der Durchtrittsausnehmung 62 wird vorgegeben, ob das Schalter-Betätigungsstück 10 gleich zu Beginn des Verdrehens der Sicherungseinrichtung 42 aus ihrer unwirksamen Stellung gesperrt wird oder erst später. Die Umfangslänge des Verriegelungsvorsprungs 59 richtet sich nach dem Verdrehweg der Sicherungseinrichtung 42.Due to the length of the passage recess measured in the circumferential direction 62 is specified whether the switch actuator 10 right at the beginning of the rotation of the safety device 42 is blocked from its ineffective position or later. The circumferential length of the locking tab 59 depends on the rotation of the safety device 42nd

Bei der die Arbeitseinheit 3 in der Montagestellung mit der Schutzgehäuseeinheit 18 verrastenden Rasteinrichtung 43 ist das bereits erwähnte Rastelement 44 an einem Rastelementträger 64 angeordnet, der sich an einer seine Bewegung zur Schutzgehäuseeinheit 18 hin bzw. von dieser weg steuernden Steuerfläche 65 der Sicherungseinrichtung 42 abstützt. Dabei ist der Rastelementträger 64 federbelastet, so dass der Rastelementträger 64 einerseits mit seinem Rastelement 44 zur Schutzgehäuseeinheit 18 und andererseits zur Steuerkurve 65 hin gehalten wird.In which the working unit 3 in the assembly position with the Protective housing unit 18 latching locking device 43 is the already mentioned locking element 44 on a locking element carrier 64 arranged, which is on its movement to Protective housing unit 18 controlling or away from this Control surface 65 of the securing device 42 supports. there the locking element carrier 64 is spring-loaded, so that the locking element carrier 64 on the one hand with its locking element 44 Protective housing unit 18 and on the other hand to the control cam 65 is held out.

Die Steuerfläche 65 ist zweckmäßigerweise an der der Schutzgehäuseeinheit 18 zugewandten Stirnseite 66 der Sicherungseinrichtung 42 angeordnet. Dabei kann sie einen wendelförmigen Verlauf aufweisen.The control surface 65 is expediently on that of the protective housing unit 18 facing end face 66 of the securing device 42 arranged. It can be helical Show course.

Der Rastelementträger 64 ist um eine quer zur Drehachse 45 gerichtete Anlenkachse 67 schwenkbar an der Arbeitseinheit 3 angeordnet, so dass er einen zweiarmigen Hebel bildet, dessen einer Hebelarm 68 an der Steuerfläche 65 anliegt und dessen anderer Hebelarm 69 das Rastelement 44 trägt. Die federelastische Beaufschlagung des Rastelementträgers 64 erfolgt mittels einer beim Ausführungsbeispiel am Hebelarm 69 angreifenden Feder 70, die sich andererseits am Maschinengehäuse oder einem damit fest verbundenen Teil abstützt. The locking element carrier 64 is about a transverse to the axis of rotation 45 directed articulation axis 67 pivotable on the working unit 3rd arranged so that it forms a two-armed lever, the a lever arm 68 bears against the control surface 65 and its another lever arm 69 carries the locking element 44. The resilient The locking element carrier 64 is acted upon by means of one engaging the lever arm 69 in the exemplary embodiment Spring 70, which is on the other hand on the machine housing or a part firmly attached to it.

Das Rastelement 44 ist beim Ausführungsbeispiel ein zur Schutzgehäuseeinheit 18 hin vorstehender Rastvorsprung 71. Diesem Rastvorsprung 71 ist eine Rastausnehmung 72 an der der Arbeitseinheit 3 zugewandten Innenseite 23 der Schutzgehäuseeinheit 18 zugeordnet. Dabei befindet sich die Rastausnehmung 72 beim Ausführungsbeispiel an dem Anbauteil 32.The locking element 44 is in the embodiment Protective housing unit 18 protruding locking projection 71. This locking projection 71 is a locking recess 72 on the Working unit 3 facing inside 23 of the protective housing unit 18 assigned. The recess is located here 72 in the exemplary embodiment on the attachment 32.

Die Schutzgehäuseeinheit 18, im dargestellten Falle dessen Anbauteil 32, weist eine kreisbogenförmig mit der Schwenkachse 22 als Zentrum verlaufende Führungsfläche 73 auf, die die Rastausnehmung 72 enthält.The protective housing unit 18, in the case shown Attachment 32 has a circular arc with the pivot axis 22 as a center guide surface 73 which the Includes recess 72.

Befindet sich die Sicherungseinrichtung 42 in ihrer unwirksamen Stellung (Figur 5), liegt der Hebelarm 68 des Rastelementträgers 64 an dem in Richtung der Drehachse 45 zur Schutzgehäuseeinheit 18 hin vorstehenden Bereich der Steuerfläche 65 an, so dass der Rastelementträger 64 bzw. dessen Rastvorsprung 71 seine unwirksame Stellung einnimmt, in der er von der Führungsfläche 73 weggeschwenkt ist. Verdreht man die Sicherungseinrichtung 42 und somit die Steuerfläche 65 in die Werkzeugwechselstellung gemäß Figur 3, liegt der Rastelementträger 64 mit seinem Hebelarm 68 am zurückgesetzten Bereich der Steuerfläche 65 an, so dass der Rastvorsprung 71 in seine Raststellung vorgeschwenkt ist. Verschwenkt man nun die Arbeitseinheit 3 aus ihrer Nichtgebrauchslage nach unten, gelangt der Rastvorsprung 71 zur Anlage an die Führungsfläche 73 und wird dabei entgegen der Kraft der Feder 70 zurückgedrängt, so dass er unter der Federkraft an der Führungsfläche 73 anliegt. Erreicht der Rastvorsprung 71 beim Verschwenken der Arbeitseinheit 3 die Rastausnehmung 72, rastet er unter der Federkraft in die Rastausnehmung 72 ein, so dass die Arbeitseinheit 3 in der Montagestellung festgelegt ist.The safety device 42 is in its ineffective Position (Figure 5), the lever arm 68 of the locking element carrier 64 on the in the direction of the axis of rotation 45 Protective housing unit 18 protruding area of the control surface 65 so that the catch element carrier 64 or its Locking projection 71 occupies its ineffective position in the he is pivoted away from the guide surface 73. You twist the securing device 42 and thus the control surface 65 in the tool change position according to Figure 3, the locking element carrier 64 with its lever arm 68 on the recessed area of the control surface 65, so that the locking projection 71 in its rest position is swung forward. Now you swivel them Work unit 3 comes down from its non-use position the locking projection 71 for contacting the guide surface 73 and is pushed back against the force of the spring 70, so that it is under the spring force on the guide surface 73 is present. Reaches the locking projection 71 when pivoting the working unit 3, the locking recess 72, it snaps under the spring force into the recess 72 so that the working unit 3 is fixed in the assembly position.

Die Sicherungseinrichtung 42 kann im Wesentlichen von einem Drehzapfen 74 mit einer die Exzenterpartie 47 bildenden exzentrischen Zapfenpartie 75 gebildet werden, die beim Ausführungsbeispiel zwischen zwei äußeren, zur Drehachse 45 konzentrischen Zapfenpartien 76, 77 angeordnet ist. Die eine äußere Zapfenpartie 76, an deren Stirnseite 66 die Steuerfläche 65 ausgebildet ist, ist der Schutzgehäuseeinheit 18 zugewandt. Die entgegengesetzte andere äußere Zapfenpartie 77 trägt den drehfest mit ihr verbundenen Scheibenkörper 60. Die eine äußere Zapfenpartie 76 ist in einen vor das Maschinegehäuse 4 vorstehenden Bereich größeren Durchmessers, an dem die Steuerkurve 65 und im Falle der Figuren 1 bis 6 der Betätigungsgriff 46 angeordnet ist, und in einen daran anschließenden, am Maschinengehäuse 4 drehgelagerten Lagerbereich 79 kleineren Durchmessers unterteilt. Der Scheibenkörper 60 der Sperreinrichtung 41 weist einen nach außen vorstehenden Lagerfortsatz 80 auf, der ebenfalls am Maschinengehäuse 4 drehgelagert ist. Zwischen der einen äußeren Zapfenpartie 76 und dem Lagerring 50 der Blockiereinrichtung 35 kann ein Dichtring 81 angeordnet sein (der Dichtring 81 wurde in Figur 3 der Übersichtlichkeit wegen nicht eingezeichnet).The securing device 42 can essentially be one Trunnion 74 with an eccentric portion forming the eccentric portion 47 Pin portion 75 are formed, which in the embodiment between two outer concentric to the axis of rotation 45 Pin portions 76, 77 is arranged. The one outside Pin section 76, on the end face 66 of which the control surface 65 is formed, the protective housing unit 18 faces. The opposite other outer pin portion 77 carries the non-rotatably connected disk body 60. The one outer Pin portion 76 is in a front of the machine housing 4th protruding area of larger diameter on which the control curve 65 and in the case of Figures 1 to 6, the operating handle 46 is arranged, and in a subsequent, on the machine housing 4 pivoted bearing area 79 smaller Diameter divided. The disk body 60 of the locking device 41 has an outwardly projecting bearing extension 80 on, which is also rotatably mounted on the machine housing 4 is. Between an outer pin portion 76 and the bearing ring 50 of the blocking device 35 can be a sealing ring 81 be arranged (the sealing ring 81 was in Figure 3 for clarity because not shown).

Im Falle der aus den Figuren 7 und 8 hervorgehenden Variante befindet sich der Betätigungsgriff 46a an einer anderen Stelle der Sicherungseinrichtung 42. Der Betätigungsgriff 46a ist in diesem Falle an den ansonsten wie beschrieben ausgebildeten und drehfest an der Sicherungseinrichtung angeordneten Scheibenkörper 60a der Sperreinrichtung angesetzt. Dabei ist er an der Vorderseite des Maschinengehäuses angeordnet, das an dieser Stelle für den Durchtritt des Betätigungsgriffs 46a geschlitzt ist. In der unwirksamen Stellung der Sicherungseinrichtung kann der Betätigungsgriff 46a in die vordere Partie des Maschinengehäuses 4 eingelassen sein, wobei er jedoch so angeordnet ist, dass er bequem in die Werkzeugwechselstellung ausgeschwenkt werden kann. Der Betätigungsgriff 46a weist eine T-ähnliche Gestalt mit zwei am Griffende nach entgegengesetzten Seiten hin abstehenden Griffschenkeln 82, 83 auf, die der Gestalt des Maschinengehäuses 4 entsprechend abgebogen sein können, so dass sie das Maschinengehäuse 4 seitlich etwas übergreifen. Die beiden Griffschenkel 82, 83 kann man zwischen zwei Fingern halten, so dass der Betätigungsgriff 46a vom Gehäuse 4 weggezogen werden kann.In the case of the variant shown in FIGS. 7 and 8 the operating handle 46a is located at a different location the securing device 42. The operating handle 46a is in this case on those otherwise trained as described and arranged in a rotationally fixed manner on the securing device Washer body 60a of the locking device attached. It is he placed on the front of the machine housing that at this point for the passage of the operating handle 46a is slotted. In the inoperative position of the safety device can the operating handle 46a in the front part of the machine housing 4, but he is arranged so that it can be easily moved to the tool change position can be swung out. The operating handle 46a has a T-like shape with two opposite at the end of the handle Handle legs 82, 83 protruding towards the sides on, which bent the shape of the machine housing 4 accordingly can be so that they the machine housing 4 laterally spread something. The two handle legs 82, 83 can one hold between two fingers, making the operating handle 46a can be pulled away from the housing 4.

In jedem Falle kann der Betätigungsgriff 46; 46a in der unwirksamen Stellung und/oder in der Werkzeugwechselstellung der Sicherungseinrichtung in leicht lösbarem Rasteingriff mit dem Maschinengehäuse 4 stehen.In any case, the operating handle 46; 46a in the ineffective Position and / or in the tool change position the safety device in easily releasable locking engagement stand the machine housing 4.

Oben wurde die Erfindung anhand einer Tauchsäge beschrieben. Im Falle einer anderen Werkzeugmaschine, beispielsweise eine normale Handkreissäge oder eine Schleif-, Fräs- oder Hobelmaschine, die keine verschwenkbare Arbeitseinheit aufweist, wird die Rasteinrichtung 43 nicht benötigt, so dass sie weggelassen werden kann.The invention was described above using a plunge-cut saw. In the case of another machine tool, for example one normal circular saw or a grinding, milling or planing machine, that has no swiveling work unit, the locking device 43 is not required, so that it is omitted can be.

Claims (23)

Handwerkzeugmaschine, insbesondere Handkreissäge, mit einem Antriebsmotor, einem mittels einer von außen her bedienbaren, zwischen einer Ausschaltstellung und einer Einschaltstellung bewegbaren Schalteinrichtung schaltbaren Ein/Ausschalter für den Antriebsmotor, einer durch den Antriebsmotor antreibbaren Werkzeugwelle und einer Blockiereinrichtung zum Blockieren der Werkzeugwelle beim Werkzeugwechsel, wobei die Blockiereinrichtung zwischen einer Blockierstellung, in der sie mit einem Blockierglied in ein in treibender Verbindung mit der Werkzeugwelle stehendes Maschinenteil eingreift, und einer das Maschinenteil freigebenden Freigabestellung verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine von außen her bedienbare, zwischen einer unwirksamen Stellung und einer Werkzeugwechselstellung verstellbare Sicherungseinrichtung (42) vorhanden ist, die sowohl die Blockiereinrichtung (35) als auch eine der Schalteinrichtung (8) zugeordnete Sperreinrichtung (41), die zwischen einer die Schalteinrichtung (8) freigebenden Freigabestellung und einer die Schalteinrichtung (8) in ihrer Ausschaltstellung haltenden und gegen eine Betätigung im Sinne eines Einschaltens des Antriebsmotors (5) sperrenden Sperrstellung verstellbar ist, steuert, derart, dass in der unwirksamen Stellung der Sicherungseinrichtung (42) die Blockiereinrichtung (35) und die Sperreinrichtung (41) ihre Freigabestellung und in der Werkzeugwechselstellung der Sicherungseinrichtung (42) die Blockiereinrichtung 35 ihre Blockierstellung und die Sperreinrichtung (41) ihre Sperrstellung einnehmen.Hand-held power tool, in particular a hand-held circular saw, with a drive motor, an on / off switch for the drive motor which can be switched by means of an externally operable switching device which can be moved between a switch-off position and a switch-on position, a tool shaft which can be driven by the drive motor, and a blocking device for blocking the tool shaft when changing tools, whereby the blocking device is adjustable between a blocking position, in which it engages with a blocking member in a machine part in driving connection with the tool shaft, and a release position releasing the machine part, characterized in that an externally operable, between an inactive position and a tool change position Adjustable safety device (42) is present, which is both the blocking device (35) and one of the switching device (8) associated locking device (41), the switching between one device (8) releasing release position and a blocking position holding the switching device (8) in its off position and blocking an actuation in the sense of switching on the drive motor (5) is adjustable, in such a way that in the ineffective position of the securing device (42) Blocking device (35) and the blocking device (41) take their release position and in the tool change position of the securing device (42) the blocking device 35 takes their blocking position and the blocking device (41) takes their blocking position. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1 in Form einer Tauchsäge, die eine die Maschinenunterseite bildende Maschinenplatte, eine von der Maschinenplatte hochstehende, unten offene Schutzgehäuseeinheit und seitlich neben der Schutzgehäuseeinheit eine den Antriebsmotor und die Werkzeugwelle enthaltende, relativ zur Schutzgehäuseeinheit um eine zur Werkzeugwelle parallele Schwenkachse schwenkbare Arbeitseinheit aufweist, wobei die Werkzeugwelle zur Schutzgehäuseeinheit hin gerichtet ist und die Schutzgehäuseeinheit ein mit der Werkzeugwelle verbundenes Sägeblatt aufnimmt und wobei die Schutzgehäuseeinheit an ihrer der Arbeitseinheit abgewandten Außenseite eine Montageausnehmung aufweist, durch die hindurch ein das Sägeblatt an der Werkzeugwelle haltendes Befestigungsmittel betätigbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine zwischen der Schutzgehäuseeinheit (18) und der Arbeitseinheit (3) wirkende Rasteinrichtung (43) mit einem an der Arbeitseinheit (3) angeordneten Rastelement (44) vorhanden ist, das zwischen einer unwirksamen Stellung und einer zur Schutzgehäuseeinheit (18) hin vorstehenden Raststellung verstellbar ist und, befindet es sich in der Raststellung, beim Verschwenken der Arbeitseinheit (3) in Rasteingriff mit der Schutzgehäuseeinheit (18) gelangt, wenn die Arbeitseinheit (3) eine Montagestellung erreicht, in der sich das Befestigungsmittel (16) im Bereich der Montageausnehmung (20) befindet, und dass die an der Arbeitseinheit (3) angeordnete Sicherungseinrichtung (42) das Rastelement (44) steuert, derart, dass das Rastelement (44) in der unwirksamen Stellung der Sicherungseinrichtung (42) seine unwirksame Stellung und in der Werkzeugwechselstellung der Sicherungseinrichtung (42) seine Raststellung einnimmt.Hand tool according to claim 1 in the form of a plunge-cut saw, which has a machine plate forming the underside of the machine, a protective housing unit which rises from the machine plate and is open at the bottom, and to the side next to the protective housing unit has a working unit containing the drive motor and the tool shaft and pivotable relative to the protective housing unit about a pivot axis parallel to the tool shaft , wherein the tool shaft is directed towards the protective housing unit and the protective housing unit receives a saw blade connected to the tool shaft, and wherein the protective housing unit has on its outside facing away from the working unit a mounting recess through which a fastening means holding the saw blade on the tool shaft can be actuated, characterized in that that a latching device (43) acting between the protective housing unit (18) and the working unit (3) with a latching element (44) arranged on the working unit (3) ) is present, which is adjustable between an ineffective position and a locking position protruding towards the protective housing unit (18) and, if it is in the locking position, when the working unit (3) is pivoted into locking engagement with the protective housing unit (18) when the working unit (3) reaches a mounting position in which the fastening means (16) is located in the area of the mounting recess (20) and that the securing device (42) arranged on the working unit (3) controls the locking element (44) in such a way that the locking element (44) assumes its inactive position in the inactive position of the securing device (42) and its detent position in the tool change position of the securing device (42). Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungseinrichtung (42) zum Ausführen ihrer Verstellbewegung um eine Drehachse (45) verdrehbar an der Maschine gelagert ist.Hand tool according to Claim 1 or 2, characterized in that the securing device (42) is mounted on the machine so that it can be rotated about an axis of rotation (45). Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachse (45) parallel zur Werkzeugwelle (6) verläuft.Hand tool according to claim 3, characterized in that the axis of rotation (45) runs parallel to the tool shaft (6). Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungseinrichtung (42) einen abstehenden Betätigungsgriff (46; 46a) aufweist.Hand tool according to claim 3 or 4, characterized in that the securing device (42) has a protruding actuating handle (46; 46a). Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungsgriff (46a) in der unwirksamen Stellung der Sicherungseinrichtung (42) ausschwenkbar in das Maschinengehäuse (4) eingelassen ist. Hand machine tool according to claim 5, characterized in that the actuating handle (46a) is embedded in the machine housing (4) so that it can be swung out in the inactive position of the safety device (42). Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungseinrichtung (42) eine zur Drehachse (45) exzentrische Exzenterpartie (47) aufweist, auf der die Blockiereinrichtung (35) gelagert ist, so dass die Drehbewegung der Sicherungseinrichtung (42) in die Verstellbewegung der Blockiereinrichtung (35) umgesetzt wird.Hand tool according to one of claims 2 to 6,
characterized in that the securing device (42) has an eccentric part (47) which is eccentric to the axis of rotation (45) and on which the blocking device (35) is mounted, so that the rotational movement of the securing device (42) is converted into the adjusting movement of the blocking device (35) becomes. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die das Blockierglied (36) tragende Partie (48) der Blockiereinrichtung (35) in linearer Richtung zum Maschinenteil (37) hin bzw. von diesem weg am Maschinengehäuse geführt angeordnet ist.Hand tool according to Claim 7, characterized in that at least the part (48) of the blocking device (35) which carries the blocking member (36) is arranged in a linear direction towards the machine part (37) or away from it on the machine housing. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockierglied (36) in Richtung zum Maschinenteil (37) hin federbelastet ist.Hand tool according to Claim 7 or 8, characterized in that the blocking member (36) is spring-loaded in the direction of the machine part (37). Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Blockiereinrichtung (35) eine an der Exzenterpartie (47) gelagerte erste Armpartie (49) und eine an der ersten Armpartie (49) in Richtung zum Maschinenteil (37) hin bzw. von diesem weg bewegbar gelagerte, das Blockierglied (36) tragende zweite Armpartie (51) aufweist, wobei die zweite Armpartie (51) federbelastet ist.Hand tool according to Claim 9, characterized in that the blocking device (35) has a first arm section (49) mounted on the eccentric section (47) and a first arm section (49) on the first arm section (49) in the direction of the machine part (37) or can be moved away therefrom mounted second arm section (51) carrying the blocking member (36), the second arm section (51) being spring-loaded. Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
dadurch gekennzeichnet, dass das Maschinenteil (37), mit dem das Blockierglied (36) in Eingriff gelangt, von einem Gebläserad gebildet wird.Hand tool according to one of claims 1 to 10,
characterized in that the machine part (37) with which the blocking member (36) engages is formed by an impeller. Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11,
dadurch gekennzeichnet, dass das Maschinenteil (37), mit dem das Blockierglied (36) in Eingriff gelangt, mehrere über seinen Umfang verteilt angeordnete Blockierausnehmungen (40) für den Eingriff des Blockiergliedes (36) aufweist.Hand tool according to one of claims 1 to 11,
characterized in that the machine part (37) with which the blocking member (36) engages has a plurality of blocking recesses (40) arranged around its circumference for the engagement of the blocking member (36). Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 12,
dadurch gekennzeichnet, dass die Sperreinrichtung (41) ein die Verstellbewegung der Sicherungseinrichtung (42) mitmachendes Verriegelungsglied (57) aufweist, das einer Verriegelungspartie (58) der Schalteinrichtung (8) zugeordnet ist und in seiner Sperrstellung die Schalteinrichtung (8) verriegelt.Hand tool according to one of claims 1 to 12,
characterized in that the locking device (41) has a locking member (57) which makes the adjustment movement of the securing device (42) associated with a locking part (58) of the switching device (8) and locks the switching device (8) in its locked position. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsglied (57) von einem parallel zur Drehachse (45) gerichteten, sich über einen Umfangswinkel erstreckenden Verriegelungsvorsprung (59) und die Verriegelungspartie (58) von einem Verriegelungsansatz (63) der Schalteinrichtung (8) gebildet wird, wobei der Verriegelungsansatz (63) in der Sperrstellung der Sperreinrichtung (41) radial außen von dem über ihn gedrehten Verriegelungsvorsprung (59) überdeckt wird und in der Freigabestellung der Sperreinrichtung (42) in radialer Richtung nach außen hin frei liegt, so dass die Schalteinrichtung (8) aus ihrer Ausschaltstellung in ihre Einschaltstellung bewegt werden kann. Hand machine tool according to claim 13, characterized in that the locking member (57) from a parallel to the axis of rotation (45), extending over a circumferential angle locking projection (59) and the locking part (58) from a locking projection (63) of the switching device (8) is formed, the locking projection (63) in the locking position of the locking device (41) being covered radially on the outside by the locking projection (59) rotated over it and in the release position of the locking device (42) being exposed to the outside in the radial direction, so that the switching device (8) can be moved from its switch-off position to its switch-on position. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass in der Einschaltstellung der Schalteinrichtung (8), wenn sich die Sperreinrichtung (41) in ihrer Freigabestellung befindet, der Verriegelungsansatz (63) in Umfangsrichtung dem Verriegelungsvorsprung (59) benachbart ist und einen den Verriegelungsvorsprung (59) am Verdrehen in seine Sperrstellung hindernden Anschlag bildet.Hand machine tool according to claim 14, characterized in that in the switched-on position of the switching device (8), when the locking device (41) is in its release position, the locking projection (63) is adjacent to the locking projection (59) in the circumferential direction and one is the locking projection (59 ) forms a stop preventing rotation in its locked position. Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 15,
dadurch gekennzeichnet, dass die Schalteinrichtung (8) von einem in linearer Richtung bewegbar geführten Schalter-Betätigungsstück (10) gebildet wird.Hand tool according to one of claims 1 to 15,
characterized in that the switching device (8) is formed by a switch actuating piece (10) which is movably guided in the linear direction. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Schalter-Betätigungsstück (10) quer zur Drehachse (45) der Sicherungseinrichtung (42) bewegbar geführt ist.Hand machine tool according to claim 16, characterized in that the switch actuating piece (10) is movably guided transversely to the axis of rotation (45) of the securing device (42). Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 17,
dadurch gekennzeichnet, dass die Schalteinrichtung (8) entgegen einer Federkraft aus ihrer dem ausgeschalteten Antriebsmotor (5) entsprechenden Ausschaltstellung in ihre Einschaltstellung bewegbar ist.Hand tool according to one of claims 1 to 17,
characterized in that the switching device (8) can be moved against its spring force from its switch-off position corresponding to the switched-off drive motor (5) into its switch-on position. Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 18,
dadurch gekennzeichnet, dass das Rastelement (44) an einem federbelasteten Rastelementträger (64) angeordnet ist, der sich an einer seine Bewegung steuernden Steuerfläche (65) der Sicherungseinrichtung (42) abstützt.Hand tool according to one of claims 2 to 18,
characterized in that the latching element (44) is arranged on a spring-loaded latching element carrier (64) which is supported on a control surface (65) of the securing device (42) which controls its movement. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerfläche (65) an der der Schutzgehäuseeinheit (18) zugewandten Stirnseite (66) der Sicherungseinrichtung (42) angeordnet ist.Hand tool according to Claim 19, characterized in that the control surface (65) is arranged on the end face (66) of the securing device (42) facing the protective housing unit (18). Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerfläche (65) einen wendelförmigen Verlauf aufweist.Hand tool according to claim 20, characterized in that the control surface (65) has a helical shape. Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 19 bis 21,
dadurch gekennzeichnet, dass der Rastelementträger (64) um eine quer zur Drehachse (45) gerichtete Anlenkachse (67) schwenkbar angeordnet ist und einen zweiarmigen Hebel bildet, dessen einer Hebelarm (68) an der Steuerfläche (65) anliegt und dessen anderer Hebelarm (69) das Rastelement (44) trägt.Hand tool according to one of claims 19 to 21,
characterized in that the latching element carrier (64) is arranged to be pivotable about a pivot axis (67) directed transversely to the axis of rotation (45) and forms a two-armed lever, one lever arm (68) of which rests on the control surface (65) and the other lever arm (69 ) carries the locking element (44). Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 22,
dadurch gekennzeichnet, dass dem von einem Rastvorsprung (71) gebildeten Rastelement (44) eine Rastausnehmung (72) an der Schutzgehäuseeinheit (18) zugeordnet ist, in die der Rastvorsprung (71) in der Montagestellung der Arbeitseinheit (3) einrastet.Hand tool according to one of claims 2 to 22,
characterized in that the latching element (44) formed by a latching projection (71) is assigned a latching recess (72) on the protective housing unit (18) into which the latching projection (71) engages in the assembly position of the working unit (3).
EP01121598A 2000-09-30 2001-09-11 Hand machine tool with tool shaft locking device Expired - Lifetime EP1193036B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10048675A DE10048675A1 (en) 2000-09-30 2000-09-30 Hand tool
DE10048675 2000-09-30

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1193036A2 true EP1193036A2 (en) 2002-04-03
EP1193036A3 EP1193036A3 (en) 2003-12-17
EP1193036B1 EP1193036B1 (en) 2005-05-11

Family

ID=7658346

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01121598A Expired - Lifetime EP1193036B1 (en) 2000-09-30 2001-09-11 Hand machine tool with tool shaft locking device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1193036B1 (en)
DE (2) DE10048675A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007030314A (en) * 2005-07-26 2007-02-08 Makita Corp Portable circular saw
EP1967310A1 (en) * 2007-03-07 2008-09-10 Mafell AG Hand-held circular saw
EP2062699A2 (en) 2007-11-21 2009-05-27 Metabowerke Gmbh Motor-driven hand-held circular saw with rotatable protective hood
CN108568782A (en) * 2017-03-11 2018-09-25 安德烈·斯蒂尔股份两合公司 Hand guiding work apparatus
US10792834B2 (en) 2017-06-05 2020-10-06 Milwaukee Electric Tool Corporation Table saw
CN114786855A (en) * 2019-12-13 2022-07-22 费斯托工具有限责任公司 Mobile hand-held sawing machine with pre-scribing block and tool change

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007063727B3 (en) 2007-03-07 2024-10-10 Mafell Ag circular saw
DE102012218850A1 (en) * 2012-10-16 2014-04-17 Metabowerke Gmbh Lock for locking propelled spindle i.e. cup spring of slip clutch, of hand-held power tool i.e. thin spanner, has spindle fixed with displaceable blocking agent, which is placed in blocking position of spindle intervention part
DE102013020725B4 (en) 2013-12-07 2024-05-02 Festool Gmbh Hand tool with an assembly tool
DE102013020723B4 (en) 2013-12-07 2024-05-08 Festool Gmbh Hand-held machine tool with a safety device
DE102019134411A1 (en) 2019-12-13 2021-06-17 Festool Gmbh Mobile hand sawing machine with a swiveling scoring unit
EP4247579A1 (en) * 2020-11-23 2023-09-27 Milwaukee Electric Tool Corporation Track saw assembly
US12083613B2 (en) 2022-10-18 2024-09-10 Techtronic Cordless Gp Track saw including plunge lockout mechanism

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3224474A (en) * 1964-12-17 1965-12-21 Black & Decker Mfg Co Automatically-applied friction braking means for a portable electric tool
DE2942169A1 (en) * 1979-10-18 1981-04-30 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Lubricant feed for hand-held circular saw - has blade shaft locking bolt connected to piston to reapply lost gear grease each time bolt is engaged
US5094000A (en) * 1990-03-02 1992-03-10 Black & Decker Inc. Hand-held power tool with a rotary driven tool
DE4130174A1 (en) * 1991-09-11 1993-03-25 Metabowerke Kg Circular saw with pivoted motor housing on baseplate - has locking lever, actuated to release locking device for downward movement of motor housing
DE4336620A1 (en) * 1993-10-27 1995-05-04 Fein C & E Power tool

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3603461A1 (en) * 1986-02-05 1987-08-06 Festo Kg Locking device for a machine tool, in particular an electric hand machine tool

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3224474A (en) * 1964-12-17 1965-12-21 Black & Decker Mfg Co Automatically-applied friction braking means for a portable electric tool
DE2942169A1 (en) * 1979-10-18 1981-04-30 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Lubricant feed for hand-held circular saw - has blade shaft locking bolt connected to piston to reapply lost gear grease each time bolt is engaged
US5094000A (en) * 1990-03-02 1992-03-10 Black & Decker Inc. Hand-held power tool with a rotary driven tool
DE4130174A1 (en) * 1991-09-11 1993-03-25 Metabowerke Kg Circular saw with pivoted motor housing on baseplate - has locking lever, actuated to release locking device for downward movement of motor housing
DE4336620A1 (en) * 1993-10-27 1995-05-04 Fein C & E Power tool

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007030314A (en) * 2005-07-26 2007-02-08 Makita Corp Portable circular saw
EP1967310A1 (en) * 2007-03-07 2008-09-10 Mafell AG Hand-held circular saw
EP2062699A2 (en) 2007-11-21 2009-05-27 Metabowerke Gmbh Motor-driven hand-held circular saw with rotatable protective hood
EP2062699A3 (en) * 2007-11-21 2010-03-31 Metabowerke Gmbh Motor-driven hand-held circular saw with rotatable protective hood
CN108568782A (en) * 2017-03-11 2018-09-25 安德烈·斯蒂尔股份两合公司 Hand guiding work apparatus
US11772221B2 (en) 2017-03-11 2023-10-03 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Handheld work apparatus
US10792834B2 (en) 2017-06-05 2020-10-06 Milwaukee Electric Tool Corporation Table saw
US11407142B2 (en) 2017-06-05 2022-08-09 Milwaukee Electric Tool Corporation Table saw
CN114786855A (en) * 2019-12-13 2022-07-22 费斯托工具有限责任公司 Mobile hand-held sawing machine with pre-scribing block and tool change

Also Published As

Publication number Publication date
EP1193036B1 (en) 2005-05-11
DE50106183D1 (en) 2005-06-16
DE10048675A1 (en) 2002-04-18
EP1193036A3 (en) 2003-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4322672B4 (en) Motor-driven saws
DE69825643T2 (en) Gehrungssägeschwenklagerfestspannvorrichtung
DE19637874C5 (en) Hedge trimmer with motor drive
DE69736034T2 (en) Blade and motor mount with height / angle adjustment
DE3841644C2 (en) Hand tool, in particular grinding or cut-off machine, with a tensioning device for the belt drive
DE69003821T2 (en) Miter saw.
DE60202900T2 (en) Crosscut and miter saw comprising a table with a Einrastsystem and a locking system
DE4027316C2 (en) Device for adjusting the position of a circular saw blade
EP1964635B1 (en) Hacksaw, in particular jig saw
DE4102838A1 (en) HAND MACHINE TOOL
EP1193036A2 (en) Hand machine tool with tool shaft locking device
EP2346654B1 (en) Electric tool, particularly a saw
DE2854369C2 (en) Circular saw with riving knife
DE102007011168B4 (en) Circular saw
EP2412499B1 (en) Manually operated saw machine tool with a stopping device
DE102020120427A1 (en) MITER SAW
EP0340467A2 (en) Safety device for a powered hand tool
DE60222309T2 (en) Miter Saw
DE19758951B4 (en) Chip removing device
EP1935542B1 (en) Machine tool with a catch and clamp device
DE69829525T2 (en) Protective hood and control units for a miter saw
DE19937827B4 (en) Machining tool with adjustable stop
DE602004006357T2 (en) Electric miter saw
DE2948080A1 (en) Portable power tool e.g. grinder - has mechanism to rotate tool spindle whilst holding nut for fastening or removing tool disc
DE3031075C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7B 23Q 11/00 B

Ipc: 7B 27B 5/38 A

Ipc: 7B 27G 19/04 B

Ipc: 7B 27B 9/02 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20040113

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB IT

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050511

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50106183

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050616

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20060214

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100914

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50106183

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE MAGENBAUER & KOLLEGEN, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50106183

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE MAGENBAUER & KOLLEGEN, DE

Effective date: 20121119

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50106183

Country of ref document: DE

Owner name: FESTOOL GROUP GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: FESTOOL GMBH, 73240 WENDLINGEN, DE

Effective date: 20121119

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50106183

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE MAGENBAUER & KOLLEGEN PARTNERSC, DE

Effective date: 20121119

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50106183

Country of ref document: DE

Owner name: FESTOOL GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: FESTOOL GMBH, 73240 WENDLINGEN, DE

Effective date: 20121119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120911

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50106183

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE MAGENBAUER & KOLLEGEN PARTNERSC, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50106183

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE MAGENBAUER & KOLLEGEN PARTNERSC, DE

Effective date: 20141104

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50106183

Country of ref document: DE

Owner name: FESTOOL GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: FESTOOL GROUP GMBH & CO. KG, 73240 WENDLINGEN, DE

Effective date: 20141104

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20200619

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20200805

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20200917

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50106183

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20210910

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20210910