DE10034594A1

DE10034594A1 - Dental treatment lamp has LEDs producing first part of light cone giving first light field fully within second light field produced by second part of light cone

Info

Publication number: DE10034594A1
Application number: DE10034594A
Authority: DE
Inventors: Dieter Petruch; Peter Frev
Original assignee: Sirona Dental Systems GmbH
Current assignee: Sirona Dental Systems GmbH
Priority date: 2000-07-14
Filing date: 2000-07-14
Publication date: 2002-01-31
Anticipated expiration: 2020-07-15
Also published as: DE10034594B4; WO2002006723A1

Abstract

The device has an arrangement for producing a light field of defined size, illumination intensity, uniformity and color temperature with several adjacent LEDs. A first part of the light cone (11,12) produced by the LEDs (1) is designed to produce a first light field (7) fully within a second light field produced by a second part of the light cone.

Description

Technical field

Die Erfindung betrifft eine zahnärztliche Behandlungs leuchte zur Erzeugung eines Lichtfeldes mit vorgegebe nen Eigenschaften. Mittels einer zahnärztlichen Behand lungsleuchte soll ein Lichtfeld erzeugt werden, dass die Patientenmundhöhle für den Behandler optimal aus leuchtet und dabei den Patienten nicht blendet. Die op tischen Anforderungen des erzeugten Lichtfeldes sind in der DIN EN 9680 festgelegt.The invention relates to a dental treatment light for generating a light field with specified properties. A dental treatment light is to be used to generate a light field that optimally illuminates the patient's oral cavity for the practitioner and does not dazzle the patient. The optical requirements of the light field generated are specified in DIN EN 9680 .

State of the art

Seit langem werden zahnärztliche Behandlungsleuchten mit einem Beleuchtungskörper aus einer Halogenlampe an geboten, wobei das aus dem Beleuchtungskörper austre tende Licht über einen Reflektor zu einem Lichtfeld ge lenkt wird. Bei diesen Lampen handelt es sich wegen der relativ hohen Leistung meist um Hochdruckhalogenlampen, die für den freien Betrieb nicht geeignet sind und des halb in einem explosionssicheren Gehäuse installiert werden müssen. Es handelt sich hierbei um das Leuchten gehäuse und den Glastubus. Aufgrund ihrer relativ hohen Betriebswärmeentwicklung ist im allgemeinen ein Venti lator zur Kühlung der Lampe und des Gehäuses notwendig. Dental treatment lights have been around for a long time with a lighting fixture from a halogen lamp offered, which emerges from the lighting fixture light via a reflector to form a light field is steered. These lamps are because of the relatively high power mostly around high pressure halogen lamps, which are not suitable for free operation and half installed in an explosion-proof housing Need to become. This is the glow housing and the glass tube. Because of their relatively high Operating heat development is generally a venti lator necessary for cooling the lamp and the housing.

Die Reflektoren werden aus Glas gefertigt und auf der reflektierenden Seite mit einer Transmissionsbeschich tung versehen die dafür sorgt, dass der Wärmeanteil des Lichtes unreflektiert auf der Rückseite des Reflektors abstrahlt. Außerdem wird der reflektierte Lichtanteil so reduziert, dass im Lichtfeld eine Farbtemperatur von 3.600 bis 6.500 K, innerhalb der angegebenen Grenzwerte der Normfarbtafel erreicht wird.The reflectors are made of glass and on the reflective side with a transmission coating provided that the heat content of the Light unreflected on the back of the reflector radiates. In addition, the reflected light component reduced so that a color temperature of 3,600 to 6,500 K, within the specified limits the standard color chart is reached.

Nachteilig ist neben der hohen Betriebswärmeentwicklung mit dem Erfordernis der ständigen Kühlung mittels eines Ventilators die geringe Lebensdauer von ca. 2.000 Stun den, die einen regelmäßiges Austausch des Beleuchtungs körpers während der Lebensdauer der Behandlungsleuchte notwendig macht. Die Aufgabe der Erfindung besteht dar in, eine zahnärztliche Behandlungsleuchte bereit zu stellen, mit der die vorstehend geschilderten Nachteile vermieden werden.A disadvantage is the high level of operating heat with the requirement of constant cooling by means of a Fans the short life of approx. 2,000 hours those who have a regular replacement of the lighting body during the life of the treatment light makes necessary. The object of the invention is in, a dental treatment light ready for with the disadvantages described above be avoided.

Presentation of the invention

Gemäß der Erfindung besteht die Lichtquelle aus mehre ren benachbart zueinander angeordneten LED. Die Größe und gleichmäßige Ausleuchtung des Lichtfeldes wird durch die versetzte Anordnung der einzelnen Lichtkegel jeder LED erzeugt. Das Lichtfeld kann so präzise einge stellt werden, so dass eine Blendung der Patientenaugen unterbunden ist. Das von den LEDs abgestrahlte Licht wird entweder direkt genutzt oder indirekt über einen Reflektor. Unter indirekter Beleuchtung wird eine Be leuchtung verstanden, bei der der Strahlengang mindes tens einmal an einem Reflektor reflektiert wird. Bei der direkten Beleuchtung wird der Strahlengang nicht reflektiert, kann aber zum Zweck der Ausrichtung gebro chen, also umgelenkt werden.According to the invention, the light source consists of several ren LED arranged adjacent to each other. The size and uniform illumination of the light field due to the staggered arrangement of the individual light cones every LED generated. The light field can be precisely entered be placed so that a glare to the patient's eyes is prevented. The light emitted by the LEDs is either used directly or indirectly via a Reflector. Under indirect lighting, a Be understood lighting in which the beam path at least is reflected at least once on a reflector. at the beam path is not the direct lighting reflected, but can be broken for the purpose of alignment chen, so be redirected.

Über die Anzahl der eingesetzten LED's wird die ent sprechende Beleuchtungsstärke erreicht. Mittels Puls weitenmodulation und/oder das Zu- und Abschalten ein zelner LED ist es möglich, die Beleuchtungsstärke der Behandlungsleuchte einzustellen.About the number of LEDs used, the ent speaking illuminance reached. With a pulse width modulation and / or switching on and off zelner LED it is possible to change the illuminance of the Set the treatment light.

Insgesamt ist der Einsatz von LED dadurch vorteilhaft, dass die Lebensdauer von LED's, die ca. 100.000 Stunden beträgt, wesentlich über der Lebensdauer von Halogen lampen mit ca. 2.000 Stunden liegt, d. h. ein Austausch des Beleuchtungskörpers ist über die gesamte Lebensdau er der Behandlungsleuchte nicht mehr notwendig. Darüber hinaus können die LED's frei betrieben werden und müs sen nicht in explosionssicheren Gehäusen installiert werden. Schließlich ist aufgrund der geringen Betriebs wärmeentwicklung eine Kühlung, die beispielsweise mit tels Ventilator erfolgt, nicht erforderlich.Overall, the use of LEDs is advantageous because that the lifespan of LED's is approximately 100,000 hours is, significantly over the life of halogen lamps with about 2,000 hours, d. H. an exchange of the lighting fixture is over the entire lifespan he the treatment light is no longer necessary. About that In addition, the LEDs can be operated freely and must not installed in explosion-proof enclosures become. Finally, due to the low operating heat development cooling, for example with fan is not required.

Zur Bündelung oder Aufweitung des Strahlengangs und/oder zur Ausrichtung des Strahlengangs auf die ent sprechende Lichtfeldgröße können jeder LED oder jeder Gruppe von mehreren LED optische Bauelemente zugeordnet sein, beispielsweise eine Sammellinse zur Bündelung und ein Prisma zur Umlenkung des Strahlenganges. Auch die Verwendung von Blenden ist vorstellbar, wenngleich auf grund des abgeschatteten Teils des Strahlenganges die Beleuchtungsstärke nicht optimal ausgenutzt wird. For bundling or expanding the beam path and / or to align the beam path to the ent Talking light field size can be any LED or everyone Group of several LED optical components assigned be, for example, a converging lens for bundling and a prism to deflect the beam path. Also the The use of screens is conceivable, albeit on due to the shadowed part of the beam path Illuminance is not used optimally.

Vorteilhafterweise weisen die LED einen Abstrahlwinkel kleiner als 8° auf. Dadurch kann auf optische Bauele mente zur Bündelung des Strahlengangs verzichtet wer den.The LEDs advantageously have a beam angle less than 8 °. This allows optical components Those who do not bundle the beam path the.

Vorteilhafterweise ist jeder LED oder jeder Gruppe von mehreren LED ein optisches Bauelement zur Ausrichtung des Strahlengangs auf das Lichtfeld zugeordnet, wodurch ein Lichtfeld mit genau definierten Eigenschaften her stellbar ist. Als optisches Bauelement kommt hier ins besondere ein Prisma in Frage.Each LED or group is advantageously of several LEDs an optical component for alignment assigned to the light path to the light field, whereby a light field with precisely defined properties is adjustable. The optical component comes into play here particular a prism in question.

Gemäß einer Weiterbildung sind die LEDs so angeordnet, dass der Strahlengang jeder einzelnen LED auf das Lichtfeld ausgerichtet ist. Dabei sind die LED in einem Winkel zu der Mittelachse ausgerichtet, wobei der Win kel mit dem Abstand des LED zur Mittelachse hin zu nimmt. Die Verwendung von zusätzlichen Prismen ist in diesem Fall nicht erforderlich.According to a further development, the LEDs are arranged that the beam path of every single LED on the Light field is aligned. The LEDs are in one Angle aligned with the central axis, the Win angle with the distance of the LED to the central axis takes. The use of additional prisms is in not necessary in this case.

Vorteilhafterweise sind dabei in dem Strahlengang jeder LED eine Sammellinse zur Bündelung des Lichtkegels auf die Lichtfeldgröße angeordnet.Advantageously, everyone is in the beam path LED a converging lens for focusing the light cone the light field size arranged.

Auch in diesem Fall kann auf den Einsatz einer Sammel linse verzichtet werden, wenn die LED einen Abstrahl winkel kleiner als 8° aufweisen.In this case too, the use of a collection lens can be dispensed with if the LED emits a beam have angles less than 8 °.

Vorteilhafterweise ist ein Gehäuse mit einer zumindest teilweise lichtdurchlässigen Abdeckscheibe vorhanden, wobei in die Abdeckscheibe gegebenenfalls die erforder lichen optischen Bauteile wie Linsen und/oder Prismen eingearbeitet sind. Die Abdeckscheibe kann dabei als Spritzgussteil ausgeführt sein, im Falle von Glas auch als Pressglasteil.A housing with at least one is advantageous partially translucent cover plate available, where necessary in the cover plate Lichen optical components such as lenses and / or prisms are incorporated. The cover plate can be used as Injection molded part, in the case of glass too as a pressed glass part.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist die zahnärzt liche Behandlungsleuchte für die indirekte Beleuchtung ausgebildet, indem auf der dem Lichtfeld gegenüberlie genden Seite der LED ein Reflektor angeordnet ist, der die aus den LED austretenden Strahlen auf das Leucht feld fokussiert. Dabei kann zwischen den LED und dem Lichtfeld eine zumindest teilweise lichtdurchlässige Abdeckhaube angeordnet sein. Der Vorteil dieses Aufbaus besteht darin, dass eventuell ausgefallene LED vom An wender nicht erkannt werden und somit nicht unangenehm auffallen können.In an advantageous development, the dentist Treatment lamp for indirect lighting formed by facing the light field opposite side of the LED is arranged a reflector the rays emerging from the LED onto the light field focused. You can choose between the LED and the Light field is at least partially translucent Cover hood must be arranged. The advantage of this structure is that any failed LED from on not be recognized and therefore not uncomfortable can stand out.

Vorteilhafterweise werden LED mit einer Farbtemperatur von 3600 bis 6500 K innerhalb der Lichtfarben- Koordinaten der in der DIN EN 98680 festgelegten Grenz punkte der Normfarbtafel.LEDs with a color temperature are advantageous from 3600 to 6500 K within the light color Coordinates of the limit specified in DIN EN 98680 points of the standard color chart.

Vorteilhafterweise strahlen die LED weißes Licht ab. Darüber hinaus ist es möglich, die Farbtemperatur des Lichtes über die Kombination von farbigen, insbesondere roten, grünen und blauen LED's zu erzeugen, um den Spektralbereich des Lichtes einzustellen.The LEDs advantageously emit white light. In addition, it is possible to change the color temperature of the Light through the combination of colored, in particular red, green and blue LEDs to generate the Set spectral range of light.

Schließlich ist es vorteilhaft, weißes Licht abgebende LED's mit farbigem Licht abgebenden LED's zu kombinie ren, um die hohe Farbtemperatur von weißen LED's zu senken und wärmeres Licht zu erhalten.Finally, it is advantageous to emit white light Combine LED's with colored light emitting LEDs the high color temperature of white LEDs lower and get warmer light.

Aufgrund des engen spektralen Lichtbereichs bei LED's ist die Wärmeentwicklung im Lichtfeld sehr gering. Inf rarot oder UV-Strahlung wird ebenfalls nicht erzeugt. Due to the narrow spectral light range of LEDs the heat development in the light field is very low. Inf Red or UV radiation is also not generated.

Vorteilhafterweise sind mehrere LED's auf einer gemein samen Platine angeordnet. Hierdurch wird eine kosten günstige Herstellung und Montage möglich.Advantageously, several LEDs are common to one seed board arranged. This will cost one inexpensive manufacture and assembly possible.

Zur Vermeidung von optischen Mitteln zur Ausrichtung des von dem LED ausgehenden Lichtkegels können die LED's auf einer ebenen Platine zum Lichtfeld hin ausge richtet werden oder die Platine gekrümmt sein.To avoid optical means of alignment of the light cone emanating from the LED can LEDs on a flat circuit board towards the light field be aligned or the circuit board be curved.

Vorteilhafterweise strahlt die zahnärztliche Behand lungsleuchte das Licht direkt ab, so dass der von der LED ausgehende Strahlengang nicht reflektiert wird. Da durch kann nahezu die gesamte Fläche der Behandlungs leuchte für die Lichterzeugung verwendet werden.The dental treatment advantageously radiates light directly from the light, so that of the LED outgoing beam path is not reflected. because through can cover almost the entire area of treatment light can be used for light generation.

Die Beleuchtungsstärke des Lichtfeld kann auch über das Ab- und Zuschalten einer variablen Anzahl von LED's verändert werden, ohne dabei die Farbtemperatur des Lichtes zu ändern.The illuminance of the light field can also be adjusted using the Switching on and off a variable number of LEDs be changed without changing the color temperature of the To change light.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung können die von den LED erzeugten Lichtkegel so ausgebildet sein, dass das Lichtfeld sich im wesentlichen jeweils vollständig überdeckende Lichtflecken aufweist. Das Lichtfeld kann auch ausschließlich derartig aufgebaut sein.According to an advantageous development, the the LED generated cone of light be designed so that the light field is essentially complete in each case covering light spots. The light field can also be constructed exclusively in this way.

Eine andere Art besteht darin, die von den LED erzeug ten Lichtkegel so auszubilden, dass das Lichtfeld höchstens teilweise überdeckenden Lichtflecken auf weist. Das Lichtfeld kann auch hier ausschließlich derartig aufgebaut sein.Another type is that generated by the LED design the light cone so that the light field at most partially covering light spots has. Here too, the light field can only be structured like this.

Brief description of the drawing

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeich nung dargestellt. Es zeigt dieEmbodiments of the invention are in the drawing shown. It shows the

Fig. 1 einen Schnitt durch eine zahnärztliche Behand lungsleuchte mit auf einer Platine angeordne ten LED's, die Fig. 1 shows a section through a dental treatment luminaire with arranged on a board th LED's

Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel mit eng ab strahlenden LED's, die Fig. 2 shows another embodiment with narrowly emitting LEDs, the

Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel mit zu dem Lichtfeld ausgerichteten LED's auf einer gebo genen Platine, die Fig. 3 shows another embodiment with aligned to the light field LEDs on a bent board, the

Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel für die indirekte Be leuchtung mit einem Reflektor und die Fig. 4 shows an embodiment for the indirect lighting with a reflector and the

Fig. 5 eine Gesamtansicht der zahnärztlichen Behand lungsleuchte in ihrer Schwenkvorrichtung und die Fig. 5 is a general view of the dental treatment light in its swivel device and

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht der zahnärztli chen Behandlungsleuchte mit einem runden Lichtfeld, die Fig. 6 is a perspective view of the zahnärztli chen treatment light with a circular light field, the

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht der zahnärztli chen Behandlungsleuchte mit einem ovalen Lichtfeld, die Fig. 7 is a perspective view of the dental treatment lamp with an oval light field, the

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht der zahnärztli chen Behandlungsleuchte mit einem aus mehreren sich in Querrichtung nur teilweise überlappen den runden Lichtflecken aufgebauten Lichtfeld und die Fig. 8 is a perspective view of the dental treatment lamp Chen with one of several overlap in the transverse direction only partially overlap the round light spots and the light field

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht der zahnärztli chen Behandlungsleuchte mit einem aus mehreren sich in Quer- und Längsrichtung nur teilweise überlappenden runden Lichtflecken aufgebauten Lichtfeld. Fig. 9 is a perspective view of the dentist's treatment lamp with a light field constructed from several round light spots that only partially overlap in the transverse and longitudinal directions.

Embodiments of the invention

In Fig. 1 ist eine zahnärztliche Behandlungsleuchte mit direktem Strahlengang dargestellt, bei der weiße LED's 1 konventioneller oder SMD-Bauart zur Erzeugung von Licht vorgesehen sind. Das aus den LED's austretende Licht wird über ein optisches System 2 aus Linse und/ oder Prismen 2 gebündelt und ausgerichtet. Die LED's sind auf einer ebenen Platine 3 innerhalb eines Gehäu ses 4 untergebracht. Durch die Kombination von farbigen LED's 5, beispielsweise rot, grün und blau, kann eben falls ein insgesamt weißes Licht erzeugt werden.In Fig. 1 a dental treatment lamp is shown with a direct beam path, are provided one or conventional SMD type to produce light in the white LED's. The light emerging from the LEDs is bundled and aligned via an optical system 2 comprising a lens and / or prisms 2 . The LEDs are housed on a flat board 3 within a housing 4 . The combination of colored LEDs 5 , for example red, green and blue, can also produce an overall white light.

Die Behandlungsleuchte ist in einem Abstand a zu einer Objektebene 6 angeordnet, auf der ein Lichtfeld 7 mit einer vorgegebenen Größe d und einer vorgegebenen Be leuchtungsstärke, Gleichmäßigkeit und Farbtemperatur bereitgestellt werden muß. Das von der LED 1 in einem Strahlenkegel 8 emittierte Licht wird in einer Linse 9 gebündelt und in einem Prisma 10 umgelenkt, so dass der Strahlengang 11 das im Abstand a angeordnete Lichtfeld 7 auftrifft. Der gezeigte Strahlengang 11 ergibt sich für ein randseitig angeordnetes LED, ein weiterer Strahlengang 12 ergibt sich für ein im Bereich einer Mittelachse 13 angeordneten LED, wobei sich die Strah lengänge 11, 12 in einem Bereich 14 in der Nähe des Lichtfeldes 7 überlappen. Das Linsen-Prismen-System 2, bestehend aus der Linse 9 und dem Prisma 10 ist auf das jeweilig gegenüberliegende LED ausgerichtet, wobei alle optischen Systeme 2 auf einer gemeinsamen Streuscheibe 15 angeordnet sind, die beispielsweise als Spritzguss teil hergestellt sein kann und das Gehäuse 4 zum Licht feld 7 hin verschließt. Die dem Lichtfeld 7 zugewandte Oberfläche ist dabei eben ausgebildet und zum Zweck der erleichterten Reinigung darüber hinaus auch glatt. Auch die die LED's 1 tragende Platine 3 ist eben.The treatment lamp is arranged at a distance a from an object plane 6 , on which a light field 7 with a predetermined size d and a predetermined loading illuminance, uniformity and color temperature must be provided. The light emitted by the LED 1 in a beam cone 8 is bundled in a lens 9 and deflected in a prism 10 , so that the beam path 11 strikes the light field 7 arranged at a distance a. The beam path 11 shown results for an LED arranged at the edge, a further beam path 12 results for an LED arranged in the region of a central axis 13 , the beam paths 11 , 12 overlapping in an area 14 in the vicinity of the light field 7 . The lens-prism system 2 , consisting of the lens 9 and the prism 10, is aligned with the respective opposite LED, all optical systems 2 being arranged on a common lens 15 , which can be produced, for example, as an injection molding, and the housing 4 closed to light field 7 . The surface facing the light field 7 is flat and also smooth for the purpose of easier cleaning. The board 3 carrying the LEDs 1 is also flat.

Die optischen Bauteile können auch auf der dem Licht feld 7 abgewandten Seite der Streuscheibe 15 angeordnet sein und zwar sowohl unmittelbar mit der Streuscheibe verbunden oder in diese integriert als auch als separa te Bauteile und/oder Gruppen von Bauteilen ausgebildet sein, die zusammen mit der Streuscheibe verwendet wer den.The optical components can also be arranged on the side facing away from the light field 7 of the lens 15 , both directly connected to the lens or integrated into it as well as separate components and / or groups of components that are formed together with the lens be used.

Aus der schematischen Darstellung des Strahlengangs 11 in Fig. 1 ergibt sich, dass die aus den randseitigen LED's 1 in einem Lichtkegel 8 austretenden Lichtstrah len stärker umgelenkt werden müssen als die näher an der Mittelachse 13 angeordneten LED's, was durch ein Prisma geschieht. Die Bündelung des Lichtkegels 8 hat zur Folge, dass der im Abstand a auf die Objektebene treffende Lichtkegel 11 nicht über das Lichtfeld 7 hin ausragt.From the schematic representation of the beam path 11 in FIG. 1 it follows that the light beams emerging from the edge-side LEDs 1 in a light cone 8 must be deflected more strongly than the LEDs arranged closer to the central axis 13 , which is done by a prism. The bundling of the light cone 8 has the result that the light cone 11 hitting the object plane at a distance a does not protrude beyond the light field 7 .

In Fig. 2 ist eine abgeänderte Form des optischen Sys tems 2 gezeigt, welches nur Prismen 10 und keine Linsen aufweist. Dies ist dann möglich, wenn der Abstrahlwin kel höchstens 8° beträgt, so dass eine zusätzliche Bündelung des aus dem LED 1 austretenden Strahlenkegels 8 nicht erforderlich ist. Durch eine entsprechende Aus richtung der LED's auf der Platine 3 könnte auf die Prismen 10 verzichtet werden, wodurch die Streuscheibe 15 eine reine Abdeckscheibe wird.In FIG. 2 a modified form of the optical sys tem 2 is shown which includes only prisms 10 and no lenses. This is possible if the beam angle is at most 8 °, so that additional bundling of the beam cone 8 emerging from the LED 1 is not necessary. By a corresponding direction of the LEDs on the board 3 , the prisms 10 could be dispensed with, as a result of which the lens 15 becomes a pure cover plate.

Bezüglich der Streuscheibe 15 ist auszuführen, dass diese aus Polycarbonat, Glas oder sonstigem transparen ten Material sein kann, wobei das optische System 2 an statt auf der dem Gehäuse 4 zugewandten Innenseite der Streuscheibe 15 auch unabhängig von der Streuscheibe 15 vor jedem einzelnen LED oder Gruppen von LED's angeord net sein kann.With regard to the diffusion plate 15 is to be performed, that it can be made of polycarbonate, glass or other transparen th material, wherein the optical system 2 to be held on the housing 4 inner side facing the lens 15 independently from the lens 15 in front of each individual LED or groups can be arranged by LEDs.

In Fig. 3 ist eine zahnärztliche Behandlungsleuchte ge zeigt, bei der die LED's 1, 5 auf einer gewölbten Pla tine 3 angeordnet sind, wobei die Wölbung der Platine 3 derart ist, dass der Strahlengang 11, 12 ohne die Ver wendung von Prismen auf das Lichtfeld ausgerichtet ist. Das optische System 2 besteht in dem gezeigten Fall nur aus den Linsen 9 zur Bündelung des aus dem LED 1 aus tretenden Strahlenkegel 8. Werden LED's mit genügend kleinem Abstrahlwinkel, also höchstens 8° eingesetzt, kann auf die Linse 9 verzichtet werden. Ist die Verwen dung einer Linse 9 erforderlich, so kann eine ebenfalls gewölbte, zur Platine konzentrische Streuscheibe 15 als Träger für die Linsen 9 zum Einsatz kommen, um so jedem LED die entsprechende Linse und damit Bündelung bereit zustellen.In Fig. 3 a dental treatment lamp is showing ge, wherein the LED's 1, 5 tine on a curved Pla 3 are arranged, wherein the curvature of the board 3 is such that the beam path 11, 12 without the Ver application of prisms on the Light field is aligned. In the case shown, the optical system 2 consists only of the lenses 9 for bundling the beam cone 8 emerging from the LED 1 . If LEDs with a sufficiently small beam angle, ie at most 8 °, are used, the lens 9 can be omitted. If the use of a lens 9 is required, a likewise curved lens 15, which is concentric with the circuit board, can be used as a support for the lenses 9 , so that each LED is provided with the appropriate lens and thus bundling.

In Fig. 4 ist eine zahnärztliche Behandlungsleuchte mit indirektem Strahlengang dargestellt, bei der das aus einer LED 1 als Lichtkegel 8 austretende Licht über ei nen Reflektor 16 gebündelt und reflektiert wird. Der Reflektor 16 ist zum Lichtfeld 7 hin durch eine Abdeck haube 15 geschützt. Der prinzipielle Unterschied dieses Ausführungsbeispiels besteht darin, dass die LED nicht direkt auf das Lichtfeld 7 abstrahlen, sondern über ei nen Reflektor, vergleichbar mit herkömmlichen Behand lungsleuchten. Die LED 1 sind in einem engen Bereich um die Mittelachse 13 herum angeordnet, um die aus den LED 1 austretenden Lichtstrahlen 8 nicht abzuschatten. Durch die indirekte Beleuchtung fallen LED's, die kein Licht emittieren, nicht auf.In FIG. 4 a dental treatment lamp is shown with indirect beam path, wherein the LED 1 from an exiting as light beam 8 is converged on egg nen reflector 16 and reflected. The reflector 16 is protected towards the light field 7 by a cover 15 . The basic difference of this embodiment is that the LEDs do not emit directly onto the light field 7 , but via a reflector, comparable to conventional treatment lights. The LEDs 1 are arranged in a narrow area around the central axis 13 in order not to shade the light rays 8 emerging from the LEDs 1 . Indirect lighting means that LEDs that do not emit light are not noticeable.

In Fig. 5 ist eine perspektivische, teilgebrochene An sicht einer zahnärztlichen Behandlungsleuchte darge stellt. Das Gehäuse 4 ist einer Ecke aufgebrochen, wo durch der Blick auf die Platine 3 mit den darauf ange ordneten LED 1 freigegeben ist. Die Streuscheibe 15 und die Platine 3 sind eben ausgebildet, eine Fokussierung des aus den LED's 1 austretenden Lichtkegels findet durch die dem Gehäuseinneren zugewandten Prismen und Linsen statt.In Fig. 5 is a perspective, partially broken view of a dental treatment light Darge presents. The housing 4 is broken open a corner where is released by looking at the circuit board 3 with the LED 1 arranged thereon. The lens 15 and the circuit board 3 are flat, the light cone emerging from the LEDs 1 is focused by the prisms and lenses facing the interior of the housing.

Diese zahnärztliche Behandlungsleuchte kann mittels Griffen in bekannter Weise ausgerichtet werden.This dental treatment light can by means of Grips are aligned in a known manner.

In Fig. 6 wird die beleuchtete Fläche in der Objektebe ne 6 durch Übereinanderlegen einzelner von jeweils ei nem LED hervorgerufenen Lichtflecken 17 erzeugt. Bei einem Abstrahlwinkel des Lichtkegels 11, 12 von ca. 8° ergibt sich im Abstand von 700 mm für jedes LED ein Lichtfeld mit einem Durchmesser von ca. 100 mm. In Fig. 6, the illuminated area in the Objektbe ne 6 is generated by superimposing individual light spots 17 each caused by an LED. With a beam angle of the light cone 11 , 12 of approximately 8 °, a light field with a diameter of approximately 100 mm results for each LED at a distance of 700 mm.

In Fig. 7 wird die beleuchtete Fläche in der Objektebe ne 6 ebenfalls durch Übereinanderlegen der einzelnen Lichtflecken 17' erzeugt, welche durch entsprechende vor jeder LED angebrachte optische Bauelemente in der Form verändert sind, so dass sich ein elliptisches Lichtfeld ergibt. Es versteht sich von selbst, dass aucg weitere Lichtfeldformen realisiert werden können.In Fig. 7, the illuminated area in the Objektbe ne 6 is also generated by superimposing the individual light spots 17 ', which are changed in shape by corresponding optical components attached in front of each LED, so that there is an elliptical light field. It goes without saying that other light field shapes can also be realized.

In Fig. 8 wird das Lichtfeld 7 in der Objektebene 6 durch Nebeneinanderlegen von einzelnen runden Lichtfle cken 17 jeder LED erzeugt, wobei sich die Lichtflecken 17 teilweise überlappen, um eine gleichmäßige Ausleuch tung zu erzielen. Das Lichtfeld ist somit aus mehreren sich in Querrichtung nur teilweise überlappenden runden Lichtflecken 17 aufgebaut. Bei dieser Art der Lichtfel derzeugung haben die Lichtkegel 12 einen Abstrahlwinkel von ca. 8° um eine Lichtfeldbreite von ca. 100 mm zu erreichen. Das Lichtfeld 7 hat hierbei einen Bereich 18 mit erhöhter Beleuchtungsstärke.In Fig. 8, the light field 7 is generated in the object plane 6 by juxtaposing individual round light spots 17 of each LED, the light spots 17 partially overlapping to achieve a uniform illumination device. The light field is thus constructed from a plurality of round light spots 17 that only partially overlap in the transverse direction. With this type of light field generation, the light cones 12 have a radiation angle of approximately 8 ° in order to achieve a light field width of approximately 100 mm. The light field 7 has an area 18 with increased illuminance.

In Fig. 9 wird das Lichtfeld 7 in der Objektebene 6 durch Neben- und Übereinanderlegen der einzelnen Licht flecken 17 erzeugt, wobei sich diese ebenfalls entspre chend überlappen um eine gleichmäßige Ausleuchtung zu erzielen. Bei dieser Art der Ausleuchtung haben die Lichtkegel einen wesentlich kleineren Abstrahlwinkel um die Lichtflecken auch übereinander im Lichtfeld anord nen zu können. Das Lichtfeld ist aus mehreren sich in Quer- und Längsrichtung nur teilweise überlappenden runden Lichtflecken aufgebaut. Das Lichtfeld 7 kann hierbei verschiedene Bereich mit unterschiedlicher Be leuchtungsstärke aufweisen, wie dargestellt, aber auch durch entsprechend ausgerichtete Lichtkegel einen gro ßen Bereich im wesentlich konstanter Beleuchtungsstär ke.In Fig. 9, the light field 7 is generated in the object plane 6 by juxtaposing and superimposing the individual light spots 17 , which also overlap accordingly in order to achieve uniform illumination. With this type of illumination, the light cones have a much smaller beam angle so that the light spots can also be arranged one above the other in the light field. The light field is made up of several round light spots that only partially overlap in the transverse and longitudinal directions. The light field 7 can have different areas with different illuminance loading, as shown, but also a large area with a substantially constant illuminance due to appropriately aligned light cones.

Auch die Kombination der in den Fig. 6-9 beschriebenen Möglichkeiten der Lichtfelderzeugung ist möglich, um damit die Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung entsprechend den jeweiligen Anforderungen zu optimieren. The combination of the possibilities for generating light fields described in FIGS. 6-9 is also possible in order to optimize the uniformity of the illumination in accordance with the respective requirements.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

LED
LED

22

Prismensystem
prism system

33

Platine
circuit board

44

Gehäuse
casing

55

LED's farbig
LED's colored

66

Objektebene
object level

77

Lichtfeld
Lichtenfeld

88th

Lichtkegel
light cone

99

Linse
lens

1010

Prisma
prism

1111

Strahlengang im Abstand zur Mittelachse
Beam path at a distance from the central axis

1212

Strahlengang um die Mittelachse
Beam path around the central axis

1313

Mittelachse
central axis

1414

Bereich
Area

1515

Streuscheibe, Abdeckscheibe, Abdeckhaube
Diffuser, cover, cover

1616

Reflektor
reflector

1717

Lichtfleck rund
Spot of light round

1717

' Lichtfleck elliptisch
'Light spot elliptical

1818

Bereich erhöhter Helligkeit
Area of increased brightness

Claims

1. Dental treatment light, having means for generating a light field ( 7 ) with a predetermined size, illuminance, uniformity and color temperature, characterized in that the light source consists of several LED ( 1 ) arranged adjacent to one another.

2. Dental treatment light according to claim 1, characterized in that for bundling or widening the beam path and / or for aligning the beam path ( 8 ) to the corresponding light field size of each LED ( 1 ) or a group of several LED optical components ( 9 , 19th ) assigned.

3. Dental treatment light according to claim 1, characterized in that the LED ( 1 ) have a beam angle from less than 8 degrees.

4. Dental treatment light according to claim 3, characterized in that each LED ( 1 ) is assigned a prism ( 10 ) for aligning the beam path ( 8 ) on the light field.

5. Dental treatment light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the LEDs ( 1 ) are arranged in such a way that the beam path ( 8 ) of each individual LED is directed towards the light field.

6. Dental treatment lamp according to claim 5, characterized in that in the beam path of each LED ( 1 ) at least one lens ( 9 ) is arranged for bundling on the light field size.

7. Dental treatment light according to claim 5, characterized in that the LED ( 1 ) have a beam angle from less than 8 degrees.

8. Dental treatment lamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that a housing ( 4 ) with an at least partially transparent cover plate ( 15 ) is present.

9. Dental treatment light according to claim 8, characterized in that the cover plate has the required optical components ( 9 , 10 ).

10. Dental treatment lamp according to claim 8 or 9, characterized in that the cover disc ( 15 ) is designed as an injection molded part.

11. Dental treatment light according to claim 1, characterized in that on the side of the LED ( 1 ) opposite the light field ( 7 ) a re reflector ( 16 ) is arranged which focuses the rays emerging from the LED ( 1 ) onto the light field

12. Dental treatment light according to claim 11, characterized in that an at least partially transparent cover ( 17 ) is arranged between the LED ( 1 ) and the light field.

13. Dental treatment light according to one of claims 1 to 12, characterized in that the LEDs ( 1 ) have a color temperature of 3,600 to 6,500 K within the light color coordinates of the limit points of the standard color table specified in DIN EN 9860 .

14. Dental treatment light according to claim 13, characterized in that the LED ( 1 ) emit white light.

15. Dental treatment lamp according to claim 13, characterized in that the color temperature of the light is generated by the combination of colored, in particular special red, green and blue LED ( 5 ).

16. Dental treatment light according to claim 13, characterized in that white light emitting LED ( 1 ) with colored light emitting LED ( 5 ) are combined.

17. Dental treatment light according to one of claims 1 to 16, characterized in that several LEDs ( 1 , 5 ) are arranged on a common circuit board ( 3 ).

18. Dental treatment light according to claim 17, characterized in that the circuit board ( 3 ) is curved GE.

19. Dental treatment light according to one of claims 1 to 9 and 11 to 16, characterized in that the beam emanating from the LED ( 1 ) is emitted directly.

20. Dental treatment light according to one of the An Proverbs 1 to 19, characterized in that a single LED or a group of several LCD can be switched on and off separately from the others.

21. Dental treatment light according to one of claims 1 to 20, characterized in that the light cones ( 11 , 12 ) generated by the LEDs are formed in such a way that the light field ( 7 ) is essentially completely overlapping light spots ( 17 , 17 ').

22. Dental treatment light according to one of claims 1 to 21, characterized in that the light cones ( 11 , 12 ) generated by the LEDs are formed in such a way that the light field ( 7 ) at most partially overlapping light spots ( 17 , 17 ') having.