DE10023242A1

DE10023242A1 - Internal lighting for cabinet, has lamp mounted in opening of cabinet side wall

Info

Publication number: DE10023242A1
Application number: DE10023242A
Authority: DE
Inventors: Ralph Galle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-05-08
Filing date: 2000-05-08
Publication date: 2001-11-29
Anticipated expiration: 2020-05-09
Also published as: DE10023242B8; DE20107709U1; DE10023242B4

Abstract

The lamp (19), or lamps, are mounted in a opening (14) of a side wall (13) of the cabinet (12). The light from the lamp radiates into the interior of the cabinet.

Description

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsplatzbeleuchtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to workplace lighting according to the preamble of claim 1.

Unter den Bodenplatten von Oberschränken in Küchen- oder Werkraum-Arbeitsplätzen gelegene, dort einzeln eingesenkt oder aufgereiht montierte Leuchten sind allgemein anzu treffen und hinsichtlich Besonderheiten etwa in den Offenlegungsschriften 198 31 401 für Einbaumontage bzw. 198 36 555 oder 196 35 299 für Unterbaumontage näher beschrieben.Under the floor panels of wall cabinets in kitchen or workshop workplaces Luminaires located there, recessed individually or lined up in a row, are generally to be used meet and with regard to special features, for example, in the published documents 198 31 401 for Installation installation or 198 36 555 or 196 35 299 for substructure installation described in more detail.

Als besonders nachteilig an solcher herkömmlich eingerichteter Arbeitsplatzbeleuchtung ist es anzusehen, daß diese in der Praxis nicht schon werkseitig im Zuge der Herstellung der Oberschränke eingebaut sondern erst im Zuge deren Montage oder sogar danach erst angebracht wird; was häufig zur Folge hat, daß beim Erwerb der Möbelausstattung zu nächst noch auf die Beleuchtung verzichtet und diese dann später erst nachgerüstet wird. Deren spätere Auswahl und Montage ergibt aber oft einen Kompromiß zwischen Kosten und Qualität, der insbesondere unbefriedigend ist im Vergleich zum deutlich höheren Standard der schon vorhandenen Möbelausstattung selbst. So kann durch nachträgliche Bestückung mit weniger wertigen Beleuchtungseinrichtungen die ursprüngliche, gediegene Erscheinung einer sehr noblen Möbelausstattung schnell wieder zunichte gemacht werden.As a particular disadvantage of such conventionally designed workplace lighting it can be seen that in practice these are not already factory-made in the course of production the wall units are installed but only in the course of their assembly or even afterwards is attached; which often results in the purchase of furniture First of all, the lighting is dispensed with and then later upgraded. However, their later selection and assembly often results in a compromise between costs and quality, which is particularly unsatisfactory compared to the much higher Standard of the existing furniture equipment itself Equipped with less valuable lighting equipment the original, solid Appearance of a very noble furniture equipment can be quickly nullified.

In Erkenntnis dieser Gegebenheiten liegt der Erfindung die technische Problemstellung zugrunde, eine gattungsgemäße Arbeitsplatzbeleuchtung dahingehend auszulegen, daß sie sich nicht nur harmonisch in eine moderne, qualitativ hochwertige Arbeitsplatzmöblierung einfügt, sondern insbesondere auch derart in sie integrierbar ist, daß ein systemfremdes Nachrüsten aus technischen Gründen praktisch nicht mehr in Betracht kommt.Recognizing these circumstances, the invention is the technical problem based on interpreting a generic workplace lighting so that they not only harmoniously in modern, high-quality workplace furniture inserts, but in particular can be integrated into it in such a way that a non-system Retrofitting is practically out of the question for technical reasons.

Gemäß dem Hauptanspruch ist die Lösung dieser Aufgabe in einer Oberschrank-Leuchte zu sehen, die als sehr flacher Kasten zwischen dafür seitlich entsprechend voneinander beabstandet montierte Oberschränke eingesetzt ist und das Licht durch dessen, mit opaken oder kristallklaren Streuscheiben zur Beeinflussung des Abstrahlverhaltens bestückten, Kasten-Schmalseiten jedenfalls nach unten gegen die Arbeitsplatte abstrahlt, sowie durch die beiden anderen Schmalseiten hindurch auch nach vorne in den Raum vor der Arbeits platz hinein und/oder nach oben gegen die Raumdecke zur Hintergrund-Aufhellung über den Oberschränken. Eine besonders starke und vorzugsweise geneigte Abstrahlung gegen die Raumdecke im Bereich vor den Oberschränken führt sogar zu einer zusätzlichen Auf hellung des Raumes.According to the main claim, the solution to this problem is in a wall unit light to see that as a very flat box between them laterally according to each other spaced-mounted wall units is used and the light through it, with opaque or crystal-clear lenses to influence the radiation behavior, In any case, narrow box sides radiate downwards against the worktop, as well as through the other two narrow sides also forward into the room in front of the work place in and / or up against the ceiling to brighten the background the wall units. A particularly strong and preferably inclined radiation against the ceiling in the area in front of the wall units even leads to an additional opening brightening of the room.

Solch ein flach quaderförmiger, nicht großflächig sondern durch seine Schmalseiten ab strahlender Licht-Kasten kann darüberhinaus in wenigstens einer seiner beiden Deckflä chen fensterförmige Öffnungen aufweisen, durch die hindurch vom Leuchtmittel aus dem Kasten heraus und dabei durch entsprechende fensterförmige Aussparungen in den Seiten wänden der benachbarten Oberschränke hindurch eine Schrank-Innenraumbeleuchtung erfolgt; so daß dann aus dieser kastenförmigen Oberschrank-Leuchte heraus in fünf ver schiedene Richtungen Licht abgestrahlt wird.Such a flat cuboid, not large but from its narrow sides radiant light box can also in at least one of its two deck surfaces Chen window-shaped openings through which the illuminant from the Box out and through corresponding window-shaped recesses in the sides interior cabinet lighting through the walls of the neighboring wall units he follows; so that then out of this box-shaped wall unit lamp in five ver different directions light is emitted.

Somit ist erfindungsgemäß eine Arbeitsplatzbeleuchtung in die Aufreihung der Ober schränke über einer Arbeitsplatte integriert, indem der Zwischenraum zwischen zwei zu einander distanziert benachbart montierten Oberschränken eine Leuchte mit flachem Licht-Kasten bündig aufnimmt, der über seine Schmalseiten nach unten, nach vorne und nach oben sowie gegebenenfalls durch seitliche Fenster in die benachbarten Oberschränke hinein Licht abstrahlt. Das Rastermaß der Unterschränke ist dann zweckmäßigerweise um die halbe Dicke des Lichtkastens vergrößert, um die Teilung bei den Oberschränken ge genüber derjenigen bei den Unterschränken nicht auseinanderlaufen zu lassen; oder Unter schränke von gleichem Rastermaß wie die Oberschränke werden wie diese durch Lichtkä sten, oder durch Blindkästen oder Stollen, voneinander um die Dicke der Ober schrank-Leuchten distanziert montiert.Thus, according to the invention, workplace lighting is in the order of the waiters cabinets integrated over a countertop by adding the space between two spaced from each other, wall units mounted adjacent to each other are a light with a flat The light box is flush with the narrow sides downwards and forwards upwards and, if necessary, through side windows into the neighboring wall units emits light into it. The grid size of the base cabinets is then expediently half the thickness of the light box increased to the division at the top cabinets ge not to diverge from that of the base cabinets; or sub Cupboards of the same grid dimension as the upper cupboards are made like this by light boxes boxes, or through blind boxes or studs, from each other by the thickness of the top cabinet lights mounted distant.

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten, Vorteile und Weiterbildungen wird über die weiteren Ansprüche hinaus auf nachstehende Beschreibung eines in der Zeichnung nicht maßstabs gerecht und unter Beschränkung auf das Funktionswesentliche skizzierten bevorzugten Realisierungsbeispiels zur erfindungsgemäßen Lösung verwiesen. In der Zeichnung zeigt: With regard to further details, advantages and further training is about the further Claims beyond the following description of a not to scale in the drawing fair and limited to the functional essentials preferred Realization example referenced solution to the invention. The drawing shows:

Fig. 1 im Vertikal-Längsschnitt die Anordnung von Oberschrank-Leuchten zwischen einander benachbarten Oberschränken über der Arbeitsplatte eines Werkplatzes und Fig. 1 in vertical longitudinal section the arrangement of wall unit lights between adjacent wall units above the worktop of a work station and

Fig. 2 eine Innenansicht der flach-kastenförmigen Oberschrank-Leuchte. Fig. 2 is an interior view of the flat-box-shaped wall unit lamp.

Über der Arbeitsplatte 11 ist an der Rückwand 12 einer Arbeitsnische etwa in einer Küche oder einem sonstigen Werkraum eine Zeile von Oberschränken 13 aufgehängt. Diese gren zen nun aber seitlich nicht mehr direkt aneinander, sondern sie sind etwas (in der Größen ordnung von knapp 30 Millimetern) zueinander distanziert. In die Lücke zwischen zwei einander derart distanziert benachbarten Oberschränken 13 ist eine flache quaderförmige Leuchte 14 eingeschoben, deren Fläche der Hauptebene den Querschnittsabmessungen eines der benachbarten Oberschränke entspricht. Jedenfalls nach vorne (zum Raum hin) und nach unten (zur Arbeitsplatte 11 hin) schließt diese zwischengefügte Leuchte 14 bün dig mit den beiderseits benachbarten Oberschränken 13 ab. Wenn zwei Oberschränke un gleicher Höhe einander benachbart sind (in der Zeichnung nicht berücksichtigt), dann fluchtet der ober Rand der dazwischen eingeschobenen Leuchte 14 vorzugsweise mit dem flacheren der beiden.A row of wall cabinets 13 is suspended above the worktop 11 on the rear wall 12 of a work niche, for example in a kitchen or other work space. However, these are no longer directly adjacent to one another, but are somewhat distant (in the order of magnitude of just under 30 millimeters). A flat cuboidal light 14 is inserted into the gap between two adjacent upper cabinets 13 , the surface of which corresponds to the cross-sectional dimensions of one of the adjacent upper cabinets. In any case, to the front (towards the room) and downwards (towards the worktop 11 ), this interposed light 14 closes flush with the wall units 13 which are adjacent on both sides. If two wall units are of equal height and are adjacent to one another (not taken into account in the drawing), then the upper edge of the lamp 14 inserted between them is preferably aligned with the flatter of the two.

Eine vor der freien Stirnfläche einer Reihe von Oberschränken 13 angeordnete Leuchte 14 (in Fig. 1 links) ist zweckmäßigerweise sichtseitig mit einer Blendenplatte 15 belegt, um den einheitlichen Eindruck des Möbeldekors zu bewahren.A lamp 14 arranged in front of the free end face of a row of wall cupboards 13 (left in FIG. 1) is expediently covered with a panel plate 15 on the visible side in order to maintain the uniform impression of the furniture decor.

Diese parallel zum Oberschrank 13 montierte Leuchte 14 trägt nur so stark auf, wie es für die Fassungen 16 und deren Leuchtmittel 17 erforderlich ist, die im Gehäuse-Kasten 18 der Oberschrank-Leuchte 14 untergebracht sind. Auch sind zweckmäßigerweise die für den Betrieb der Leuchtmittel 17 notwendigen, flachbauenden elektronischen Vorschaltgeräte 19 im Innern des Kasten 18 montiert, so daß nach der mechanischen Montage für den elektrischen Anschluß der Leuchte 14 nur ein schon an den Kasten 18 verdrahtetes Kabel oberhalb der Oberschränke 13 an eine Netzsteckdose einzuführen ist.This lamp 14 mounted parallel to the upper cabinet 13 is only as strong as is required for the sockets 16 and their illuminants 17 , which are accommodated in the housing box 18 of the upper cabinet lamp 14 . Also useful are the necessary for the operation of the lamps 17 , flat electronic ballasts 19 mounted inside the box 18 , so that after the mechanical assembly for the electrical connection of the lamp 14 only a cable already wired to the box 18 above the upper cabinets 13 a mains socket must be inserted.

Der z. B. aus verschweißten Kunststoffplatten, vorzugsweise aber aus abgekantetem Blech erstellte Licht-Kasten 18 besteht im wesentlichen aus zwei zueinander parallelen, unterein ander gleichen Deckeln 20, welche die Querschnittsform eines benachbarten Oberschran kes 13 haben. Die Deckel 20 sind an einer Längsseite durch einen Steg 21 relativ biegesteif miteinander verbunden. Dieser Steg 21 ist im zwischen zwei Oberschränken 13 eingebau ten Zustand der Leuchte 14 zur Rückwand 12 hinter den Oberschränken 13 hin orientiert. The z. B. from welded plastic plates, but preferably made of folded sheet light box 18 consists essentially of two mutually parallel, one another, the same cover 20 , which have the cross-sectional shape of an adjacent Oberschran kes 13 . The covers 20 are connected to one another on a long side by a web 21 in a relatively rigid manner. This web 21 is in the installed between two wall units 13 th state of the lamp 14 to the rear wall 12 behind the wall units 13 .

Für den Einbau wird der mit seinen Leuchtmitteln 17 bestückte Kasten 18 leicht gegenüber den Oberschränken 13 angehoben, raumseitig zwischen die Oberschränke 13 etwa hori zontal eingeschoben und dann abgesenkt, bis er sich z. B. mit an der oberen Schmalseite 21 seitlich etwas überstehenden Rippen (in der Zeichnung nicht erkennbar) auf wenigstens einen benachbarten Oberschrank 13 oben randseitig abstützt. Es kann aber auch vorgese hen sein, den Licht-Kasten 18 in ein Klappscharnier vor den Rändern der Bodenplatten zwischen zwei benachbarten Oberschränken 13 einzusenken, um den Kasten 18 zum Wechsel eines Leuchtmittels 17 nicht ganz herausheben sondern lediglich zum Raum hin nach vorne herausschwenken zu müssen.For installation, the box 18 equipped with its lamps 17 is slightly raised relative to the upper cabinets 13 , inserted approximately horizontally on the room side between the upper cabinets 13 and then lowered until it z. B. with slightly overhanging ribs on the upper narrow side 21 (not visible in the drawing) on at least one adjacent wall cabinet 13 on the top edge. But it can also be vorgese hen to lower the light box 18 into a folding hinge in front of the edges of the floor panels between two adjacent wall cabinets 13 in order not to lift the box 18 out completely to change a lamp 17, but only to swing it out towards the room .

Die drei nicht zur Rückwand 12 orientierten Schmalseiten 21 des Kastens 18 sind licht durchlässig, insbesondere offen aber mit streifenförmigen Streuscheiben 23 ausgestattet. Durch diese strahlt das Leuchtmittel 17 Licht 24 nach unten gegen die Arbeitsplatte 11, nach oben gegen die Decke des Raumes und nach vorne in den Raum vor der Arbeitsplatte 11 hinein. Das ergibt eine ganz eigenartige, für diese erfindungsgemäße Leuchte 14 cha rakteristische Illumination infolge Überlagerung dekorativ streifenförmiger vertikaler Leuchtstreifen längs der Möbelzeile über die Höhe und die Tiefe von deren Oberschränken 13, nämlich unter Ausleuchtung des Arbeitsplatzes (Platte 11) von oben bei gleichzeitiger Hintergrund-Aufhellung in der Raumecke über den Oberschränken 13.The three narrow sides 21 of the box 18, which are not oriented toward the rear wall 12 , are translucent, in particular open, but are equipped with strip-shaped diffusing disks 23 . Through this, the illuminant 17 radiates light 24 downwards against the worktop 11 , upwards against the ceiling of the room and forward into the space in front of the worktop 11 . This results in a very peculiar, for this lamp 14 cha characteristic illumination due to the superimposition of decorative stripe-shaped vertical light strips along the furniture row over the height and depth of the upper cabinets 13 , namely with illumination of the workplace (plate 11 ) from above with simultaneous background illumination in the corner of the room above the wall units 13 .

Für seitliche Einstrahlung in das Innere eines benachbarten Oberschrankes 13 sind die bei den Kasten-Deckel 20 und die Seitenwände 26 der Oberschränke 13 etwa deckungsgleich mit Fenstern 25 durchbrochen, die ebenfalls mit Sreuscheiben 23 bestückt sein können. Wo ein benachbarter Oberschrank 13 fehlt (links in Fig. 1), wird das Kasten-Fenster 25 von der Blendenplatte 15 kaschiert (wenn nicht diese für besondere Lichteffekte wiederum, wie die innen gelegenen Seitenwände 26, von einem Fenster 25 durchbrochen ist).For lateral irradiation into the interior of an adjacent wall cabinet 13 , the one in the box lid 20 and the side walls 26 of the wall cabinets 13 are approximately congruent with windows 25 , which can also be equipped with diffusers 23 . Where an adjacent upper cabinet 13 is missing (left in FIG. 1), the box window 25 is covered by the panel plate 15 (unless this is broken through by a window 25 for special lighting effects, such as the inner side walls 26 ).

Als Leuchtmittel 17 finden bevorzugt eine oder mehrere dünne Leuchtstoffröhren Verwen dung, etwa zwei kreisförmig gebogen verlaufende nebeneinander im Kasten 18 zwischen seinen beiderseitigen Deckeln 20-20. Die Leuchtmittel 17 im Kasten 18 müssen nicht gleich stark ausgelegt sein; vielmehr wird das stärkere neben derjenigen Schmalseite 22 positioniert, wo die stärkere Lichtabstrahlung 24 erfolgen soll, insbesondere in Richtung auf die Arbeitsplatte 11.As the illuminant 17 , one or more thin fluorescent tubes are preferably used, for example two circularly curved ones next to one another in the box 18 between its covers 20-20 on both sides. The illuminants 17 in the box 18 do not have to be of the same strength; rather, the stronger one is positioned next to the narrow side 22 where the stronger light radiation 24 is to take place, in particular in the direction of the worktop 11 .

Die Leuchtstoffröhren können auch anders als ringförmig gebogen verlaufen. In Fig. 2 ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel in Form einer etwa S-förmig dreischenkligen Leuchtstoffröhre skizziert, von der ein Schenkel der unteren Schmalseite 22 dicht benachbart et wa parallel verläuft, um dort möglichst viel Licht 24 durch die Streuscheibe 22 gegen die Arbeitsplatte 11 abzustrahlen. Mit ihren beiden weiteren Schenkeln kreuzt die Leuchtstoff röhre zweimal das seitliche Fenster 25, um dort genügend Licht 24 für die Innenraumbe leuchtung etwa horizontal in den benachbarten Oberschrank 13 hinein abzustrahlen.The fluorescent tubes can also run other than being bent in a ring. In Fig. 2, a preferred embodiment in the form of an approximately S-shaped three-leg fluorescent tube is outlined, of which one leg of the lower narrow side 22 runs closely adjacent et wa parallel, in order to emit as much light 24 there through the lens 22 against the worktop 11 . With its two other legs, the fluorescent tube crosses twice the side window 25 to radiate enough light 24 there for the interior lighting approximately horizontally into the adjacent upper cabinet 13 .

In Fig. 2 ist sodann noch ein zusätzliches Leuchtmittel 17 berücksichtigt, das oben im Licht-Kasten 18 über einem Reflektor 27 geneigt gegenüber der oberen Schmalseite 22 angeordnet ist. Es handelt sich um eine im Vergleich zur Leuchtstoffröhre wesentlich hel lere Lampe, etwa eine Kaltkathoden-Röhre, zum Aufhellen des Raumes durch Anstrahlen seiner Decke im Bereich vor den Oberschränken 13.An additional illuminant 17 is then also taken into account in FIG. 2, which is arranged inclined at the top in the light box 18 above a reflector 27 relative to the upper narrow side 22 . It is a lamp which is substantially more luminous in comparison to the fluorescent tube, such as a cold cathode tube, for brightening the room by illuminating its ceiling in the area in front of the wall units 13 .

Claims

1. Workplace lighting with on wall cabinets ( 13 ) above a worktop ( 11 ) BEFE Stigt lamp ( 14 ), characterized in that the lamp ( 14 ) as a flat cuboid light box ( 18 ) between two adjacent wall cabinets ( 13-13 ) is arranged and emits light ( 24 ) on at least one of its narrow sides ( 22 ).

2. Workplace lighting according to claim 1, characterized in that the box ( 18 ) on a narrow side ( 22 ) on both sides of a web extending over the height of one of its sides ( 21 ) has two mutually parallel covers ( 20 ), the surfaces of which cross-sectional area correspond to one of the adjacent wall units ( 13 ).

3. Workplace lighting according to one of the preceding claims, characterized in that light exit narrow sides ( 22 ) are equipped with diffusers ( 23 ).

4. Workplace lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the box ( 18 ) is equipped transversely to its main plane with at least one window ( 25 ) with a window ( 25 ) in the adjacent side wall ( 26 ) of an upper cabinet ( 13 ) is approximately aligned.

5. Workplace lighting according to one of the preceding claims, characterized in that it has windows ( 25 ) equipped with diffusers ( 23 ) for lateral radiation of light ( 24 ) in an adjacent upper cabinet ( 13 ).

6. Workplace lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the flat light box ( 18 ) with tubular lamps ( 17 ) be pieces.

7. Workplace lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the box ( 18 ) with circular or zigzag bent between the lenses ( 23 ) extending lamps ( 17 ) is equipped.

8. Workplace lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the box ( 18 ) is equipped with a lamp ( 17 ) directed towards the adjacent light exit narrow side ( 22 ) emits light ( 24 ).

9. Workplace lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the ballasts ( 19 ) for the lamps ( 17 ) are housed in the box ( 18 ).