Die Erfindung betrifft eine Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a lamp according to the preamble of claim 1.
Zum Ausleuchten etwa des Arbeitsbereiches zwischen einer Arbeitsplatte und einem dar
über montierten Oberschrank ist es üblich, einzelne Halogenstrahler - abstrahlseitig nach
unten gerichtet - in den Unterboden des Schrankes einzulassen oder die Wanne bzw. Stirn
halterung einer Langfeld- bzw. Röhrenleuchte unter den Unterboden zu montieren. Die
damit erzielbare Ausleuchtung des eigentlichen, unmittelbar darunter gelegenen Arbeitsbe
reiches ist zwar durchaus befriedigend, aber deren Lichtwirkung auf die Umgebung bleibt
minimal. Es kann sogar als störend und ermüdend empfunden werden, wenn der unmittel
bare Arbeitsbereich kompakt und relativ grell in Licht getaucht ist, während dessen räum
liche Umgebung demgegenüber vergleichsweise im Dunkeln liegt, weil man aus ökonomi
schen oder ästhetischen Gründen darauf verzichtet, ohne besondere Notwendigkeit etwa
die Deckenbeleuchtung des fraglichen Raumes zusätzlich einzuschalten.To illuminate the work area between a worktop and one
It is customary to mount individual halogen spotlights above the wall unit - on the radiation side
directed below - let into the underfloor of the cabinet or the tub or forehead
Mount a bracket or tube light under the underbody. The
Illumination of the actual work area directly below it can thus be achieved
rich is indeed quite satisfactory, but its lighting effect on the surroundings remains
minimal. It can even be bothersome and tiring if the immediate
bare work area is compact and relatively brightly bathed in light, during its space
The surrounding environment, on the other hand, is comparatively dark because it is economically
for reasons of aesthetics or aesthetics, without special necessity
additionally switch on the ceiling lighting of the room in question.
Vorliegender Erfindung liegt deshalb die technische Problemstellung zugrunde, eine
Leuchte anzugeben, die über den eigentlichen Nutzbereich hinaus auch eine, vorzugsweise
beeinflußbare, Ausleuchtung ihrer unmittelbaren Umgebung erbringt.The present invention is therefore based on the technical problem, a
Specify luminaire that also has a, preferably, beyond the actual area of use
influenceable, illumination of their immediate surroundings.
Diese Aufgabe ist durch die Kombination der im Hauptanspruch angegebenen wichtigsten
Merkmale gelöst. Danach strahlt die Lampe der Leuchte durch die Wände eines flachen
Lichtkastens ab, der unter Distanz am Montagebrett befestigt ist. Vorzugsweise sind dafür
säulenartig massiv wirkende Distanzhalter vorgesehen, die an einer Rahmenstruktur für die
Halterung der Glasscheiben des Lichtkastens befestigt sind und etwas länger als die Höhe
des Lichtkastens gewählt sind. Diese Höhe kann deutlich unter 3 cm bleiben, wobei die
sichtbare und somit etwa parallel zur Hauptebene des Lichtkastens abstrahlende Höhe der
Seitenscheiben etwa doppelt so groß ist, wie die Breite jedes Schenkels eines L-förmigen
Rahmenprofiles zur Halterung der Glasscheiben.This task is by combining the most important specified in the main claim
Features solved. Then the lamp of the lamp shines through the walls of a flat
Light box, which is attached to the mounting board at a distance. Preferably for that
column-like massive spacers provided on a frame structure for the
Bracket of the glass panels of the light box are attached and slightly longer than the height
of the light box are selected. This height can remain well below 3 cm, the
visible and thus radiating height parallel to the main plane of the light box
Side windows is about twice as large as the width of each leg of an L-shaped
Frame profile for holding the glass panes.
Die erfindungsgemäße Anbau-Leuchte in Form eines flachen Lichtkastens zum distan
zierten Einsatz vor einem Montagebrett, etwa unter dem Boden eines Oberschrankes über
einer Arbeitsplatte oder an der seitlichen Stollenwand eines Regals, weist somit zwar nur
die Geometrie eines dicken Brettes auf, aus dem ringsum Licht austritt; weil aber die zum
distanzierten Montagebrett hin austretende Abstrahlung dort reflektiert wird, ergibt sich
förmlich ein unter dem Montagebrett über die Ränder des Lichtkastens in die Umgebung
wallender Lichtschwall, der zu einer virtuellen Vergrößerung des Lichtkastens über dem
demgegenüber geometrisch eng begrenzten, schmal umlaufenden Lichtband der streifen
förmigen Seitenscheiben des Lichtkastens führt.The surface-mounted luminaire according to the invention in the form of a flat light box for distan
graced insert in front of an assembly board, for example under the floor of an upper cabinet
a worktop or on the side gallery wall of a shelf, thus only points
the geometry of a thick board from which light emerges all around; but because the
at a distant mounting board, any radiation emitted there is reflected
literally one under the mounting board over the edges of the light box into the environment
flowing light surge that leads to a virtual enlargement of the light box above the
on the other hand, the narrow, circumferential light band of the stripes is geometrically narrow
shaped side windows of the light box leads.
Der Begriff des Montagebrettes für die Leuchte soll in Zusammenhang mit vorliegender,
unten näher erläuterter Erfindung also zwar in erster Linie den Unterboden von geschlos
senen Oberschränken ansprechen, aber auch die horizontalen Einlageböden in Schränken,
in einsichtigen Vitrinen und in offenen Regalen umfassen und sich selbst auf deren verti
kale Seitenwände erstrecken.The term of the mounting board for the lamp should be used in connection with
The invention explained in more detail below is therefore primarily the underbody of closed
address its upper cabinets, but also the horizontal shelves in cabinets,
in clear showcases and open shelves, and self on their verti
extend kale sidewalls.
Bezüglich zusätzlicher Vorteile und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Lösung wird
außer auf die Unteransprüche auch auf nachstehende Beschreibung eines in der Zeichnung
nicht ganz maßstabsgetreu skizzierten bevorzugten Realisierungsbeispiels zur erfindungs
gemäßen Lösung verwiesen. In der Zeichnung zeigt:With regard to additional advantages and developments of the solution according to the invention
in addition to the subclaims to the following description of one in the drawing
preferred implementation example for the invention not outlined to scale
referred to the appropriate solution. The drawing shows:
Fig. 1 in Seitenansicht die erfindungsgemäß ausgestaltete Leuchte, montiert mittels Ab
standshaltern unter den Unterboden eines Hängeschrankes, und Fig. 1 in side view of the lamp designed according to the invention, mounted by means of stand holders from under the underfloor of a wall cabinet, and
Fig. 2 gegenüber Fig. 1 vergrößert und in schräger Betrachtungsrichtung einen Längs
schnitt durch den brettförmigen Lichtkasten gemäß Fig. 1. Fig. 2 with respect to FIG. 1, enlarged and in oblique viewing direction is a longitudinal section through the board-shaped light box of FIG. 1.
Als Anbauleuchte 11 dient erfindungsgemäß ein brettförmig flacher Lichtkasten 12, der
mittels säulenartiger Distanzhalter 13 vor einem Montagebrett 14 angeordnet ist, bei dem
es sich gemäß Fig. 1 etwa um den Unterboden eines Hängeschrankes über einer Arbeits
platte in Haushalt oder Gewerbe handeln kann. In diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel
weisen alle sechs Wände des Lichtkastens 12 translucente Scheiben 15 auf, etwa auf
gerauhte oder milchige Echt- oder Kunstglasscheiben, durch die hindurch in alle Raum
richtungen eine diffuse Abstrahlung 16 erfolgt, die von wenigstens einer Lampe 17 im In
nern 18 des Lichtkastens 12, etwa einer U- oder O-förmig verlaufenden Röhrenlampe, aus
geht.As a luminaire 11 according to the invention, a board-shaped flat light box 12 is used , which is arranged by means of column-like spacers 13 in front of an assembly board 14 , which according to FIG . In this preferred exemplary embodiment, all six walls of the light box 12 have translucent panes 15 , for example on roughened or milky real or synthetic glass panes, through which diffuse radiation 16 takes place in all directions in the room, which is produced by at least one lamp 17 in the interior 18 of the Light box 12 , such as a U- or O-shaped tube lamp, goes out.
Die Abstrahlung 16u durch die großflächige Scheibe 15u der unteren Hauptfläche des
Lichtkastens 12 ist direkt auf die in diesem Beispielsfalle darunter gelegen Arbeitsplatte
gerichtet. Die ringsum erfolgende Abstrahlung 16 s durch die schmalen seitlichen Scheiben
15s des Lichtkastens 12 ergeht im wesentlichen parallel zu dessen Hauptebene als schma
les umlaufendes Lichtband in den umgebenden Raum. Die quer hierzu aus der oberen
großflächigen Scheibe 15o austretende Abstrahlung 16o ist gegen die benachbarte Oberflä
che des distanziert dazu gelegenen Montagebrettes 14 gerichtet und wird von hier großvo
lumig über den umlaufenden Rand des Lichtkastens 12 hinweg in den umgebenden Raum
reflektiert, wie in Fig. 1 der Zeichnung für einige exemplarisch herausgegriffene Strahlen
wege veranschaulicht. Diese Reflex-Abstrahlung 16r wirkt als geometrisch wenig be
grenzte, hinsichtlich der seitlichen Abstrahl-Lichtwirkung deshalb sehr voluminöse, also
virtuelle Vergrößerung des Lichtkastens 12 etwa um die Höhe seiner Distanzhalter 13, mit
visuell markantem Abschluß zum Raum hin nach unten durch das umlaufende Lichtband
von den schmalen Seitenscheiben 15 s. Die Intensität und Strahlungsrichtung des über den
Rändern des Lichtkastens 12 räumlich im wesentlichen ungerichtet in Erscheinung treten
den Lichtschwalls ist durch die Reflexivität der Oberfläche des Montagebrettes 14 und
durch bloße Verlängerung bzw. Verkürzung der für die Montage eingesetzten Distanzhal
ter 13 in weiten Grenzen beeinflußbar.The radiation 16 u through the large-area pane 15 u of the lower main surface of the light box 12 is directed directly at the worktop located below in this example case. The all-round radiation 16 s through the narrow side disks 15 s of the light box 12 occurs essentially parallel to its main level as a narrow circumferential light band in the surrounding space. The radiation 16 o emerging transversely to this from the upper large-area pane 15 o is directed against the adjacent surface of the mounting board 14 which is spaced apart from it and is reflected from here in a large volume over the circumferential edge of the light box 12 into the surrounding space, as in FIG . 1 of the drawing for several exemplary picked out beam paths are illustrated. This reflex radiation 16 r acts as geometrically little be limited, therefore very voluminous in terms of the lateral radiation light effect, i.e. virtual enlargement of the light box 12 about the height of its spacers 13 , with a visually striking conclusion towards the room downwards by the circumferential light band 15 s from the narrow side windows. The intensity and radiation direction of the spatially substantially undirected over the edges of the light box 12 appear the flood of light can be influenced within wide limits by the reflectivity of the surface of the mounting board 14 and by merely lengthening or shortening the spacer 13 used for mounting.
Wie aus Fig. 2 näher ersichtlich, werden die Scheiben 16 des brettförmigen Lichtkastens 12
von einem Rahmen aus längs dessen Kanten verlaufenden L-Profilen 19 etwa aus Leicht
metall-Strangguß gehaltert. Vorzugsweise handelt es sich um stirnseitig offene doppel
wandige L-Schenkel 20, in welche die Ränder der Scheiben 15 zur Halterung direkt einge
schoben werden können. Für quadratische oder rechteckige Lichtkästen 12 grundsätzlich
beliebiger Abmessungen werden einfach die L-Profile 19 entsprechend abgelängt und dann
die Scheiben 15 entsprechender Größe eingeschoben. Im Interesse der mechanischen Sta
bilität des Lichtkastens 12 greifen die Stirnenden der einzelnen L-Profile 19 zweckmäßi
gerweise formschlüssig in Kunststoff-Eckprofile 21 (Fig. 1) ein, die sich jeweils über die
Höhe des Lichtkastens 12 erstrecken, also jeweils die Stirnenden von 2 × 2 L-Profilen samt
den benachbarten Eckbereichen der hier angrenzenden Scheiben 15 mechanisch zusam
menfassen. Aus der Zeichnung nicht ersichtlich ist, daß die Fassungen für die mechanische
Halterung und elektrische Versorgung der Lampen 17 im Innern 18 des Lichtkastens 12 an
Schenkeln 20 der L-Profile 19 befestigt sind. Diese tragen außerdem die säulenartig massiv
wirkenden Distanzhalter 13, in die Schrauben zur Befestigung vor dem Montagebrett 14
eingreifen können.As can be seen in more detail from FIG. 2, the panes 16 of the board-shaped light box 12 are held by a frame made of L-profiles 19 running along the edges thereof, for example made of light metal continuous casting. It is preferably an open-sided double-walled L-leg 20 , in which the edges of the disks 15 can be inserted directly for mounting. For square or rectangular light boxes 12 of basically any dimensions, the L profiles 19 are simply cut to length and then the panes 15 of the appropriate size are inserted. In the interest of the mechanical stability of the light box 12 , the ends of the individual L-profiles 19 expediently engage in a form-fitting manner in plastic corner profiles 21 ( FIG. 1), each of which extends over the height of the light box 12 , that is, the ends of 2 × 2 L-profiles together mechanically summarize the adjacent corner areas of the adjacent panes 15 . It is not apparent from the drawing that the sockets for the mechanical mounting and electrical supply of the lamps 17 are fastened to legs 20 of the L-profiles 19 in the interior 18 of the light box 12 . These also carry the column-like, solid-acting spacers 13 , into which screws for engagement in front of the mounting board 14 can engage.