DE10019014A1

DE10019014A1 - Heat-insulating, fire-protected connecting component for connecting a worn component to a supporting component and method for connecting the connecting component to the carried or supporting component

Info

Publication number: DE10019014A1
Application number: DE2000119014
Authority: DE
Inventors: Xaver Berger; Thomas Lernet; Wolfgang Strandl
Original assignee: Mea Meisinger Stahl & Kunststo
Current assignee: Mea Meisinger Stahl & Kunststo
Priority date: 2000-04-17
Filing date: 2000-04-17
Publication date: 2001-10-18
Also published as: EP1148179A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein wärmedämmendes, brandgeschütztes Anschlussbauteil, wie es zum Anschluss einer Balkonplatte (1) an eine Gebäudedeckenplatte (2) verwendet wird. Das Anschlussbauteil hat einen ober- und unterseitig von Brandschutzplatten (3, 4) bedeckten Isolierkörper (5), durch dessen Längsseiten Montageträger (6a, 6b, 7) hindurchgehen, die mit der Balkonplatte (1) und der Deckenplatte (2) verbindbar sind. Der Isolierkörper (5) ist an seinen von der oberen Brandschutzplatte (3) bedeckten Längskanten mit Rücksprüngen versehen, um von den Anschlussflächen der Balkonplatte (1) und der Deckenplatte (2) vorragende Vorsprünge (1a, 2a) aufzunehmen, durch die die obere Brandschutzplatte (3) von unten abdichtbar ist. Die Anschlussfläche der Balkonplatte (1) oder Deckenplatte (2) wird beim Eingießen der Montageträger (6a, 6b, 7) durch die mit dem Rücksprung versehene Längsseite des Anschlussbauteils unter einstückiger Ausbildung des abdichtenden Vorsprungs (1a, 2a) geformt.The invention relates to a heat-insulating, fire-protected connection component, such as is used to connect a balcony slab (1) to a building ceiling slab (2). The connecting component has an insulating body (5) covered on the upper and lower sides by fire protection plates (3, 4), through the longitudinal sides of which mounting supports (6a, 6b, 7) pass, which can be connected to the balcony plate (1) and the ceiling plate (2). The insulating body (5) is provided with recesses on its longitudinal edges covered by the upper fire protection plate (3) in order to receive protruding projections (1a, 2a) from the connecting surfaces of the balcony plate (1) and the ceiling plate (2), through which the upper fire protection plate (3) is sealable from below. The connection surface of the balcony plate (1) or ceiling plate (2) is formed when the mounting bracket (6a, 6b, 7) is poured in through the recessed long side of the connection component, forming the sealing projection (1a, 2a) in one piece.

Description

Die Erfindung betrifft ein wärmedämmendes und gegen Brand geschütztes Anschlussbauteil zum Anschluss eines getrage nen Bauteils an ein tragendes Bauteil.The invention relates to an insulating and against fire Protected connection component for connecting a stretcher component to a load-bearing component.

Die angesprochenen Anschlussbauteile sind insbesondere aus der Gebäudetechnik bekannt, um an ein tragendes Bauteil wie eine Gebäudedeckenplatte ein getragenes Bauteil wie eine auskragende Balkonplatte oder eine Fertigtreppe anzuschließen.The connection components mentioned are in particular known from building technology to support a load-bearing Member like a building ceiling slab a worn one Component like a cantilevered balcony slab or a Connect finished stairs.

Dem Anschlussbauteil sind dabei sämtliche Elemente oder Teile zuzuordnen, die bei der Verbindung des tragenden und getragenen Bauteils eine Rolle spielen. In einem Anschlussbauteil sind daher inbegriffen: Montageträger, mit denen das getragene Bauteil an das tragende Bauteil angeschlossen wird; Isoliermaterial, das aus Wärme schutzgründen zwischen dem tragenden und getragenen Bauteil angeordnet wird; etwaige Verkleidungen, mit denen die Montageträger oder das Isoliermaterial abgedeckt werden; und dergleichen. Darüber hinaus steht die genaue Ausführungsform des Anschlussbauteils in einem unmittel baren Zusammenhang mit der Gestaltung der zu verbindenden Bauteile, da die Montageträger des Anschlussbauteils mit den zu verbindenden Bauteilen verankert werden und die Anschlussflächen zwischen den einzelnen Bauteilen möglichst passgenau sein sollten.The connection component is all elements or Allocate parts that are used when connecting the load-bearing and worn component play a role. In one Connection components are therefore included: mounting bracket, with which the supported component to the supporting component is connected; Insulating material made from heat protection reasons between the wearing and worn Component is arranged; any panels with which the mounting brackets or the insulating material are covered become; and the same. In addition, the exact stands Embodiment of the connection component in an immediate possible connection with the design of the to be connected Components, since the mounting bracket of the connection component with the components to be connected are anchored and the Connection areas between the individual components should be as accurate as possible.

Neben dem Wärmeschutz sind häufig zusätzliche Brand schutzmaßnahmen erforderlich, um im Brandfall ein Durch brennen zum Isoliermaterial zu verhindern. Die EP 0 658 660 A1 schlägt daher einen Isolierkörper vor, der an der Ober- und Unterseite mit Brandschutzplatten bestückt ist. Die obere Brandschutzplatte erstreckt sich beidseitig über die Breite des Isolierkörpers hinaus, um Spalte abzudecken, die aufgrund einer Zugbelastung zwischen dem Isolierkörper und den angrenzenden Bauteilen auftreten können. Ein solcher Überstand des Brandschutz materials ist bei der unteren Brandschutzplatte nicht notwendig, da sich der untere Abschnitt der Dämmfuge im Druckbereich befindet.In addition to thermal insulation, there are often additional fires Protective measures required to prevent a fire in the event of a fire burn to prevent insulation material. The EP 0 658 660 A1 therefore proposes an insulating body which with fire protection panels on the top and bottom is equipped. The upper fire protection plate extends on both sides beyond the width of the insulator to Cover column due to tensile load between the insulating body and the adjacent components may occur. Such a supernatant of fire protection materials is not with the lower fire protection panel necessary because the lower section of the insulation joint in the Print area.

Von Seiten der Anmelderin wird darüber hinaus eine Brandschutzlösung für ein Anschlussbauteil angeboten, wonach ähnlich wie bei der EP 0 658 660 A1 ein Isolier körper verwendet wird, der mit einer beidseitig über stehenden oberen Brandschutzplatten bestückt ist. Die beiden überstehenden Abschnitte der oberen Brandschutz platte werden jeweils von einer Aussparung aufgenommen, die in der Anschlussfläche der angrenzenden Bauteile ausgebildet ist. Dadurch bilden die Oberseiten der angrenzenden Bauteile und der oberen Brandschutzplatte eine plane Fläche. Außerdem wird empfohlen, den Isolier körper unterseitig mit einer 2 cm und oberseitig mit einer 1 cm dicken Brandschutzplatte zu schützen, wodurch eine Feuerwiderstandsdauer von 90 Minuten (F90) erzielt wird.On the part of the applicant, a Fire protection solution offered for a connection component, whereupon an insulation similar to EP 0 658 660 A1 body is used with a double-sided over standing top fire protection panels. The two protruding sections of the upper fire protection plates are each received by a recess, in the connection area of the adjacent components is trained. This will form the top of the adjacent components and the upper fire protection plate a flat surface. It is also recommended the insulation body on the underside with a 2 cm and on the top with to protect a 1 cm thick fire protection plate achieved a fire resistance duration of 90 minutes (F90) becomes.

Des weiteren schlägt die EP 0892 113 Al einen Isolier körper vor, auf dessen Ober- und Unterseite eine Hohl kammer aus hartem Wandmaterial geklemmt oder gesteckt wird, die zumindest teilweise mit einem Brandschutz material gefüllt ist. Es wird vorgeschlagen, den oberen Hohlraum einige Millimeter oder Zentimeter über den Isolierkörper überstehen zu lassen, sodass der Hohlraum die aufgrund der Zugbelastung auftretenden Spalte feuer fest abdecken kann. Als Alternative zu der Verbreiterung des oberen Hohlraums wird vorgeschlagen, den oberen Hohlraum mit Streifen aus Intumeszenzmaterial zu bestücken, die unter Hitzeeinwirkung aufquellen und im Umgebungsbereich vorliegende Spalte abdichten.Furthermore, EP 0892 113 Al proposes insulation body in front, on the top and bottom of a hollow Chamber made of hard wall material clamped or inserted that is at least partially with fire protection material is filled. It is suggested the top Cavity a few millimeters or centimeters above the Insulator protrude, leaving the cavity the gaps occurring due to the tensile load fire can cover firmly. As an alternative to widening the upper cavity is suggested the upper one Cavity with strips of intumescent material too assemble that swell under heat and in Seal the surrounding area of the existing column.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein wärme dämmendes Anschlussbauteil zum Anschluss eines getragenen Bauteils an ein tragendes Bauteil zu schaffen, das mit einem kostengünstigen und zuverlässigen Brandschutz versehen ist und sich einfach mit dem getragenen oder tragenden Bauteil verbinden lässt.The invention has for its object a warm insulating connection component for connecting a worn Component to create a load-bearing component that with inexpensive and reliable fire protection is provided and simply with the worn or load-bearing component can be connected.

Diese Aufgabe wird durch ein Anschlussbauteil gemäß Patentanspruch 1 gelöst, das dadurch gekennzeichnet ist, dass der mit Brandschutzplatten bedeckte Isolierkörper an seiner von einer oberseitigen Brandschutzplatte bedeckten Längskante mit einem Rücksprung versehen ist, um einen von der Anschlussfläche des getragenen Bauteils und/oder tragenden Bauteils vorragenden Vorsprung aufzunehmen, durch den die oberseitige Brandschutzplatte von unten abdichtbar ist.This task is performed according to a connection component Solved claim 1, which is characterized in that the insulating body covered with fire protection panels his covered by a fire protection plate on the top Long edge is provided with a recess to one from the connection surface of the worn component and / or load-bearing component projecting lead, through which the top fire protection plate from below is sealable.

Während bei dem besprochenen Stand der Technik vorge schlagen wird, den durch Zugbelastung auftretenden Spalt zwischen der oberen Brandschutzplatte und dem jeweils angrenzenden Bauteil von oben durch Brandschutzmaterial abzudecken, sieht die Erfindung vor, diesen Spalt von unten durch den von dem Rücksprung aufzunehmenden Vorsprung abzudichten. Dadurch lässt sich das über den Spalt überstehende Brandschutzmaterial einsparen, was zu einem erheblichen Kostenvorteil führt.While featured in the discussed prior art will hit the gap caused by tensile stress between the upper fire protection plate and each adjacent component from above with fire protection material to cover, the invention provides for this gap of below by the one to be picked up by the return To seal the lead. This can be done via the Saving protruding fire protection material, which too leads to a considerable cost advantage.

Um eine zuverlässige Abdichtung der oberseitigen Brand schutzplatte zu gewährleisten, wird empfohlen, dass der Rücksprung von der Längskante des Isolierkörpers aus eine Tiefe von mindestens etwa 0,2 bis 0,5 cm hat, um einen Vorsprung mit entsprechendem Überstand aufnehmen zu können. Damit wird nicht nur der Spaltbildung durch Zug kräfte sondern auch der Erwärmung im Brandfall ausrei chend Rechnung getragen.To reliably seal the top fire To ensure protection plate, it is recommended that the Return from the longitudinal edge of the insulating body Has a depth of at least about 0.2 to 0.5 cm to one Take up the lead with a corresponding overhang can. This will not only make the gap through train forces but also the heating in the event of a fire accordingly taken into account.

Der Isolierkörper sollte unterseitig von einer mindestens 1 bis 2 cm und oberseitig von einer mindestens 1 bis 1,5 cm dicken Brandschutzplatte bedeckt sein, damit eine Feuerwiderstandsdauer von 90 Minuten erzielt wird.The insulator should have at least one underside 1 to 2 cm and the top of a minimum of 1 to 1.5 cm thick fire protection plate must be covered so that a Fire resistance duration of 90 minutes is achieved.

Abgesehen von dem Rücksprung sollte der durch Längsseiten des Isolierkörpers und die Brandschutzplatten vorgegebene Verlauf der Anschlussfläche des Anschlussbauteils im wesentlichen geradlinig sein, damit sich Fertigung und Montage vereinfachen.Aside from the recess, the should go through long sides of the insulating body and the fire protection plates Course of the connection surface of the connection component in the be essentially straightforward so that manufacturing and Simplify assembly.

Der Isolierkörper kann beispielsweise ein einstückiger Block aus Isoliermaterial wie etwa Styropor sein, auf den als Brandschutzplatten glasfaserverstärkte Leichtbau platten aufgeklebt werden. Der Isolierkörper kann jedoch auch aus mehreren Teilblöcken bestehen, die von den aufgeklebten Brandschutzplatten zusammengehalten werden. Um die Verlegung der Montageträger in dem Isolierkörper zu erleichtern, werden die Montageträger vorzugsweise mit kastenförmigen Kunststoffmanschetten umgeben, die innen mit Rippen versteift sein können. Die Manschetten, durch deren Inneres die Montageträger verlaufen, werden in Aussparungen des Isoliermaterials eingesetzt, wobei das Isoliermaterial und die Manschetten gemeinsam den Isolierkörper bilden. Der erfindungsgemäß an der Längs kante des Isolierkörpers vorgesehene Rücksprung wird in diesem Fall sowohl von dem Isoliermaterial als auch von den Kunststoffmanschetten gebildet.The insulating body can, for example, be in one piece Block of insulating material such as polystyrene on which as fire protection panels, glass fiber reinforced lightweight construction plates are glued on. The insulating body can, however also consist of several sub-blocks by the glued fire protection panels are held together. To lay the mounting bracket in the insulator to facilitate, the mounting bracket preferably with box-shaped plastic cuffs surround the inside can be stiffened with ribs. The cuffs, through the inside of which the mounting brackets run are in Cutouts of the insulating material used, the Insulating material and the cuffs together Form insulating body. The invention on the longitudinal edge of the insulating body provided recess is in in this case both of the insulating material and the plastic cuffs formed.

Das tragende und/oder getragene Bauteil kann ein Beton bauteil wie etwa eine Betonplatte sein. Betonbauteile werden üblicherweise durch Schalformen in einer Schalung hergestellt. Dieses Verfahren hat unter anderem den Vorteil, dass sich die zum Anschluss dienenden Montage träger des Anschlussbauteils bereits bei der Herstellung des Betonbauteils in das Betonbauteil eingießen und verankern lassen und dass das sich ergebende Fertig bauteil bei der Montage vor Ort nur noch an das entspre chend andere Bauteil angeschlossen werden muss. Es bietet sich an, die Montageträger des Anschlussbauteils zunächst in das getragene Bauteil einzugießen und das sich ergebende Fertigbauteil dann vor Ort mit dem tragenden Bauteil zu verbinden, indem die freien Montageträgerenden in das tragende Bauteil eingegossen werden.The load-bearing and / or supported component can be a concrete component such as a concrete slab. Concrete components are usually formed by formwork in a formwork manufactured. This process has among others the The advantage is that the assembly used for connection Carrier of the connection component already during manufacture pour the concrete component into the concrete component and let it anchor and that the resulting finish component during assembly on site only to the corresponding other component must be connected. It offers itself, the mounting bracket of the connection component first pour into the worn component and that the resulting prefabricated component on site with the load-bearing one Connect component by the free mounting beam ends be poured into the load-bearing component.

Wenn die Montageträger des Anschlussbauteils in ein Betonbauteil eingegossen werden, lässt sich die mit dem Rücksprung versehene Längsseite des Isolierkörpers dazu nutzen, die Anschlussfläche des Betonbauteils zu formen. Beim Betonieren füllt der Beton den Rücksprung in dem Isolierkörper mit Beton auf, sodass an der Anschluss fläche des Betonbauteils einstückig der Vorsprung ausge bildet wird, der die oberseitige Brandschutzplatte des Anschlussbauteils von unten abdichtet.If the mounting bracket of the connection component in one Concrete component can be poured in, with the Recess provided long side of the insulating body use to form the connection surface of the concrete component. When concreting, the concrete fills the recess in the Insulating body with concrete so that at the connection surface of the concrete component in one piece the projection is formed, which is the top fire protection plate of the Seals the connection component from below.

Ein typisches Beispiel für ein solches Fertigbauteil, das auf die oben genannte Weise hergestellt wird, ist eine Balkonplatte. Da die begehbare Oberseite einer Balkon platte möglichst glatt sein sollte, wird das mit der Balkonplatte zu verbindende Anschlussbauteil an oder in der Schalung mit der Oberseite nach unten angeordnet, damit die spätere Oberseite der Balkonplatte vom Schalungsboden geformt wird. Die mit dem Anschlussbauteil versehene fertiggegossene Balkonplatte wird dann vor Ort, d. h. auf der Baustelle, auskragend an eine Gebäudedecken platte angeschlossen. A typical example of such a prefabricated component, the manufactured in the above manner is one Balcony slab. Because the walk-in top of a balcony plate should be as smooth as possible, it will be with the Balcony panel connecting component to be connected to or in the formwork arranged upside down, so that the later top of the balcony slab from Formwork floor is molded. The one with the connection component the finished cast balcony slab is then on site, d. H. on the construction site, cantilevered on a building ceiling plate connected.

Aus Kostengründen werden mit derselben Schalung häufig nicht nur Fertigbauteile verschiedener Länge hergestellt, sondern auch Fertigbauteile, bei denen das Anschluss bauteil nicht gegen Brand geschützt ist. Die Seite der Schalung, an der das Anschlussbauteil positioniert wird, ist daher üblicherweise von einer verschiebbaren Anschlagschiene begrenzt, mit der die Lage der Anschluss fläche zwischen Betonplatte und Anschlussbauteil fixiert wird. Da die Erfindung es ermöglicht, das Anschluss bauteil mit Brandschutzplatten zu bestücken, deren Längsseiten nicht über den Isolierkörper überstehen, kann das mit Brandschutzplatten versehene Anschlussbauteil die gleichen Abmessungen wie ein Anschlussbauteil ohne Brandschutzausrüstung haben. Im Gegensatz zu den aus dem Stand der Technik bekannten Anschlussbauteilen, bei denen das Brandschutzmaterial auf der Oberseite des Isolier körpers übersteht, erlaubt also die Erfindung, die Fertigung zwischen Anschlussbauteilen mit und ohne Brandschutzausrüstung umzustellen, ohne die Anschlag schiene wegen überstehenden Brandschutzmaterials verschieben zu müssen.For reasons of cost, the same formwork is often used not only manufactured prefabricated parts of different lengths, but also prefabricated components where the connection component is not protected against fire. The side of the Formwork on which the connection component is positioned is therefore usually of a sliding type Stop rail limited, with the location of the connection fixed surface between concrete slab and connecting component becomes. Since the invention enables the connection component to be fitted with fire protection panels, the Long sides cannot protrude beyond the insulating body the connection component provided with fire protection plates same dimensions as a connection component without Have fire protection equipment. In contrast to those from the State of the art connection components in which the fire protection material on the top of the insulation survives body, so allows the invention that Manufacturing between connection components with and without Moving fire protection equipment without the stop rail due to protruding fire protection material to have to move.

Vorstehend wurde der Fall beschrieben, dass der die obere Brandschutzplatte von unten abdichtende Vorsprung erst bei der Anbringung des Anschlussbauteils an das getragene oder tragende Bauteil gebildet wird. Es ist jedoch auch Vorstellbar, dass der von der Anschlussfläche des getra genen oder tragenden Bauteils vorragende Vorsprung bereits vorgeformt ist, bevor das Anschlussbauteil angebracht wird. Der Vorsprung kann auch gebildet werden, indem an der Anschlussfläche des getragenen oder tragen den Bauteils eine von dem Rücksprung in dem Isolierkörper aufnehmbare Profilleiste aus Metall, Gipslaminat oder einem anderen geeigneten Werkstoff angebracht wird, mit der die obere Brandschutzplatte von unten abdichtbar ist.The case where the upper Fire protection plate from below sealing projection first when attaching the connection component to the worn or load-bearing component is formed. However, it is also It is conceivable that the contact surface of the getra outstanding or load-bearing component is already preformed before the connection component is attached. The protrusion can also be formed by being worn on the mating surface or wear the component one of the recess in the insulating body removable profile strip made of metal, plaster laminate or another suitable material is attached with which the upper fire protection plate can be sealed from below.

Die oben genannte Variante einer durch einen separaten Arbeitsschritt an das jeweilige Bauteil anzubringenden Profilleiste ist teurer als die direkte Ausbildung eines Vorsprungs durch Betonieren. Jedoch eröffnet diese Variante die Möglichkeit, das Anschlussbauteil unabhängig von der Anschlussflächengestaltung des tragenden oder getragenen Bauteils mit einem Brandschutz zu versehen. Es können somit auch standardmäßig hergestellte Bauteile, für die bei der Herstellung zunächst keine Brandschutz ausrüstung vorgesehen war, nachträglich mit der erfindungsgemäßen Brandschutzlösung versehen werden.The above variant of a separate Work step to be attached to the respective component Profile bar is more expensive than the direct training one Advantage through concreting. However, this opens up Variant the possibility of connecting component independently from the contact surface design of the bearing or provided component with fire protection. It can therefore also manufacture components manufactured as standard, for whom initially no fire protection during manufacture equipment was provided, subsequently with the fire protection solution according to the invention are provided.

Im folgenden wird die Erfindung nun unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand bevorzugter Ausfüh rungsbeispiele beschrieben. Die Beschreibung erfolgt am Beispiel einer auskragenden Balkonplatte (getragenes Bauteil), die an eine Gebäudedeckenplatte (tragendes Bauteil) angeschlossen ist. Es zeigen:In the following, the invention will now be described with reference to FIG the accompanying drawings based on a preferred embodiment described examples. The description follows on Example of a cantilevered balcony slab (worn Component) attached to a building ceiling slab (load-bearing Component) is connected. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt, der in Kragrichtung eine erste Gestaltung des Anschlussbereichs zwischen einer Balkon platte, einem Anschlussbauteil und einer Deckenplatte zeigt; Figure 1 is a longitudinal section showing a first configuration of the connection area between a balcony plate, a connection component and a ceiling plate in the cantilever direction.

Fig. 2 eine Ausschnittvergrößerung des mit einer Strich punktlinie bezeichneten Bereichs in Fig. 1; Fig. 2 is an enlarged detail of the area indicated by a dashed line in Fig. 1;

Fig. 3 einen Längsschnitt, der in Kragrichtung eine zweite Gestaltung des Anschlussbereichs zwischen der Balkonplatte, dem Anschlussbauteil und der Deckenplatte zeigt; Fig. 3 is a longitudinal section showing a second configuration of the connection region between the balcony plate, the terminal member and the top plate in Kragrichtung;

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Oberseite eines Anschluss bauteils; und Fig. 4 is a plan view of the top of a connection component; and

Fig. 5 eine Ansicht der längsseitigen Anschlussfläche eines Anschlussbauteils. Fig. 5 is a view of the longitudinal connection area of a connection part.

Fig. 1 zeigt eine Balkonplatte 1 und eine Deckenplatte 2, die über ein dazwischenliegendes Anschlussbauteil verbun den sind, das aus einem ober- und unterseitig von Brand schutzplatten 3, 4 bedeckten Isolierkörper 5 besteht, durch den Montageträger 6a, 6b und 7 hindurchgehen. Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf das Anschlussbauteil, bevor es mit der Balkonplatte 1 und der Deckenplatte 2 verbunden wurde. Fig. 1 shows a balcony plate 1 and a ceiling plate 2 , which are verbun via an intermediate connection component which consists of an upper and lower side of fire protection plates 3 , 4 covered insulating body 5 , through the mounting bracket 6 a, 6 b and 7 . FIG. 4 shows a top view of the connection component before it has been connected to the balcony plate 1 and the ceiling plate 2 .

Wie insbesondere in der Ausschnittvergrößerung in Fig. 2 deutlich wird, weist der Isolierkörper 5 an seinen von der oberseitigen Brandschutzplatte 3 bedeckten Längs kanten Rücksprünge 5a auf. Diese Rücksprünge 5a nehmen jeweils einen von der Anschlussfläche der angrenzenden Balkonplatte 1 vorragenden Vorsprung 1a und einen von der Anschlussfläche der angrenzenden Deckenplatte 2 vorragen den Vorsprung 2a auf. Die Vorsprünge 1a, 2a dichten die den Isolierkörper oberseitig bedeckende Brandschutzplatte 3 von unten ab.As is particularly clear in the enlarged detail in FIG. 2, the insulating body 5 has recesses 5 a on its longitudinal edges covered by the top fire protection plate 3 . These recesses 5 a each take a protrusion 1 a protruding from the connection surface of the adjacent balcony slab 1 and a protrusion 2 a protrudes from the connection surface of the adjacent ceiling slab 2 . The projections 1 a, 2 a seal the fire protection plate 3 covering the insulating body from below.

Die Tiefe der Vorsprünge 5a bzw. der Überstand der Vorsprünge 1a, 2a von der Anschlussfläche beträgt 0,2 bis 0,5 cm, um auch dann eine Abdichtung zu gewährleisten, wenn aufgrund von Zugkräften oder aufgrund einer Wärme dehnung im Anschlussbereich zwischen dem vertikalen Teil der Anschlussflächen der Balkon- und Deckenplatte 1, 2 und der Längsseite der Brandschutzplatte 3 ein Spalt auftritt. Die Oberseiten der Balkon- und Deckenplatte 1, 2 und der oberen Brandschutzplatte 3 bilden eine plane Fläche.The depth of the projections 5 a or the protrusion of the projections 1 a, 2 a from the connection surface is 0.2 to 0.5 cm, in order to ensure a seal even if due to tensile forces or due to thermal expansion in the connection area between a gap occurs in the vertical part of the connecting surfaces of the balcony and ceiling panel 1 , 2 and the long side of the fire protection panel 3 . The tops of the balcony and ceiling panels 1 , 2 and the upper fire protection panel 3 form a flat surface.

Um die bei der Auskragung entstehenden Zug-, Druck- und Querkräfte aufzunehmen, werden verschiedene Arten von Montageträgern verwendet. Im oberen Anschlussbereich, in dem insbesondere Zugkräfte auftreten, werden Zugstäbe 6a, 6b verwendet. Im unteren Anschlussbereich, in dem insbesondere Druckkräfte auftreten, wird ein Druckstab 7 verwendet. Der Druckstab 7 besteht aus zwei in Längs richtung verlaufenden gewinkelten Profilen, die in rechteckförmigen Druckplatten enden, damit die Druck kräfte besser aufgenommen werden können.Various types of mounting brackets are used to absorb the tensile, compressive and transverse forces generated during the cantilever. In the upper connection area, in which tensile forces occur in particular, tension rods 6 a, 6 b are used. A pressure rod 7 is used in the lower connection area, in which pressure forces occur in particular. The pressure rod 7 consists of two longitudinally extending angled profiles that end in rectangular pressure plates so that the pressure forces can be better absorbed.

Fig. 3 zeigt die Gestaltung des Anschlussbereichs an einer anderen Stelle des Anschlussbauteils. Dieser Anschlussbereich unterscheidet sich von dem oben beschriebenen dadurch, dass statt des Druckstabs 7, ein Druckstab 8 zur Aufnahme der Druckkräfte und zusätzliche Diagonalstäbe 9 zur Aufnahme der Querkräfte vorhanden sind. Der Druckstab 8 besteht aus einem in Längsrichtung verlaufenden Stab, der in rechteckförmigen Druckplatten endet. Fig. 3 shows the design of the connection area at another location of the connection component. This connection area differs from that described above in that instead of the pressure rod 7 , a pressure rod 8 for absorbing the compressive forces and additional diagonal rods 9 for absorbing the transverse forces are present. The pressure rod 8 consists of a longitudinally extending rod which ends in rectangular pressure plates.

Die durch den Isolierkörper 5 hindurchgehenden Montage träger 6a, 7, 8, 9 bestehen aus Edelstahl, während die im Inneren der Balkon- und Deckenplatte 1, 2 verlaufenden Montageträger 6b aus Baustahl bestehen.The through the insulating body 5 mounting bracket 6 a, 7 , 8 , 9 are made of stainless steel, while the inside of the balcony and ceiling panel 1 , 2 mounting bracket 6 b are made of mild steel.

Als Alternative zu der in den Fig. 1 und 3 gezeigten Gestaltung, bei der die Montageträger 6a, 7, 8, 9 direkt durch den Isolierkörper 5 hindurchgehen, ist es auch denkbar, die Montageträger mit Manschetten 10 zu umgeben, wie es in Fig. 5 gezeigt ist. Die Manschetten 10 wie auch das sie umgebende Isoliermaterial sind als Bestandteil des Isolierkörpers 5 an der von der oberen Brandschutz platte 3 bedeckten Längskante mit einem Vorsprung 5a versehen.As an alternative to the design shown in FIGS. 1 and 3, in which the mounting brackets 6 a, 7 , 8 , 9 pass directly through the insulating body 5 , it is also conceivable to surround the mounting brackets with sleeves 10 , as shown in FIG . 5 is shown. The cuffs 10 and the surrounding insulating material are provided as part of the insulating body 5 on the plate covered by the upper fire protection 3 longitudinal edge with a projection 5 a.

Wie in Fig. 3 gezeigt ist, ist die Anschlussfläche der Balkonplatte 1 an der Stelle, in der die Diagonalstäbe 9 in die Balkonplatte 1 eintreten, mit einer Verdickung 1b versehen. Außerhalb des Anschlussbereichs der Diagonal stäbe 9 ist diese Verdickung 1b jedoch nicht erforder lich, sodass die Längsseite des Isolierkörpers 5, abge sehen von dem Rücksprung 5a, über die gesamte Längsseite gesehen gegenüber der Balkonplatte 1 eine im wesentlichen gradlinige Anschlussfläche bildet. Die Anschlussfläche der Deckenplatte ist dagegen bis auf den Vorsprung 2a plan. Die Anschlussfläche des Isolierkörpers 5 hat also auf dieser Seite, abgesehen von dem Rücksprung 5a, einen vollständig geradlinigen Verlauf.As shown in Fig. 3, the connecting surface of the balcony slab 1 at the point of entering the diagonal bars 9 in the balcony slab 1, provided with a thickening b 1. Outside the connection area of the diagonal bars 9 , this thickening 1 b is not required, so that the long side of the insulating body 5 , seen from the recess 5 a, seen over the entire long side opposite the balcony slab 1 forms a substantially straight-line connection surface. The connection surface of the ceiling plate, however, is flat except for the projection 2 a. The connection surface of the insulating body 5 thus has a completely rectilinear course on this side, apart from the recess 5 a.

Der Isolierkörper 5 ist auf der Unterseite von einer Brandschutzplatte 4 bedeckt. Dadurch, dass in dem unteren Anschlussbereich Druckkräfte vorherrschen, ist eine Spaltbildung unwahrscheinlich. Daher bedarf die untere Brandschutzplatte 4 keiner Abdichtung wie sie für die obere Brandschutzplatte 3 vorgesehen ist.The insulating body 5 is covered on the underside by a fire protection plate 4 . Due to the fact that pressure forces prevail in the lower connection area, a gap formation is unlikely. Therefore, the lower fire protection plate 4 does not require a seal as is provided for the upper fire protection plate 3 .

Das Anschlussbauteil wird mit der Balkonplatte 1 und der Deckenplatte 2 vorzugsweise wie folgt verbunden:
Zunächst wird durch Betonieren in einer Schalung eine quaderförmige Balkonplatte 1 geformt, in die das eine Ende der Montageträger 6a, 6b, 7, 8, 9 eingegossen wird. Bei dem Gießvorgang bildet die Längsseite des von den Brandschutzplatten 3, 4 bedeckten und mit dem Rücksprung 5a versehenen Isolierkörpers 5 eine Seitenfläche der Schalung und formt die Anschlussfläche der Balkonplatte mit dem Vorsprung 1a. Die Oberseite des Anschluss bauteils, d. h. die obere Brandschutzplatte 3, befindet sich bei der Fertigung unten, sodass die spätere Ober seite der Balkonplatte 1 beim Betonieren in der Schalung zuunterst liegt. Dadurch wird eine glatte Oberseite, d. h. eine glatte begehbare Fläche, erzielt.The connection component is preferably connected to the balcony plate 1 and the ceiling plate 2 as follows:
First, a cuboid-shaped balcony slab 1 is formed by concreting in a formwork, into which one end of the mounting bracket 6 a, 6 b, 7 , 8 , 9 is poured. During the casting process, the long side of the insulating body 5 covered by the fire protection plates 3 , 4 and provided with the recess 5 a forms a side surface of the formwork and forms the connecting surface of the balcony plate with the projection 1 a. The top of the connection component, ie the upper fire protection plate 3 , is located at the bottom during manufacture, so that the later upper side of the balcony plate 1 is at the bottom when concreting in the formwork. This creates a smooth top, ie a smooth walkable surface.

Das auf die vorstehend erläuterte Weise erhaltene Fertig bauteil aus Balkonplatte 1 und Anschlussbauteil wird erst auf der Baustelle an die Gebäudedeckenplatte 2 ange schlossen. In der teilweise vorgefertigten Deckenplatte 2 ist eine Aussparung zur Aufnahme der freien Enden der Montageträger 6a, 6b, 7, 8, 9 vorgesehen. Die Anschluss fläche des Anschlussbauteils wird an die Deckenplatte 2 gesetzt und die freien Enden der Montageträger 6a, 6b, 7, 8, 9 in die Aussparung eingegossen und verankert. Bei diesem Gießvorgang dient die Längsseite des von den Brandschutzplatten 3, 4 bedeckten und mit dem Rücksprung 5a versehenen Isolierkörpers 5 dazu, die Anschlussfläche der Deckenplatte 2 mit dem Vorsprung 2a zu formen.The finished obtained in the above-explained manner, component of the balcony slab 1 and connecting member is joined is at the construction site to the building floor slab. 2 In the partially prefabricated ceiling panel 2 , a recess for receiving the free ends of the mounting brackets 6 a, 6 b, 7 , 8 , 9 is provided. The connection surface of the connection component is placed on the ceiling plate 2 and the free ends of the mounting brackets 6 a, 6 b, 7 , 8 , 9 are cast into the recess and anchored. In this casting process, the long side of the insulating body 5 covered by the fire protection plates 3 , 4 and provided with the recess 5 a serves to form the connection surface of the ceiling plate 2 with the projection 2 a.

Nach Fertigstellung der Verbindung ergibt sich eine von der Deckenplatte 2 auskragende Balkonplatte 1 mit einem durch den Isolierkörper 5 gebildeten Dämmfugenbereich, der ober- und unterseitig von den Brandschutzplatten 3, 4 bedeckt ist. Im Brandfall wird ein Durchbrennen zu dem Isolierkörper 5 durch die von den Rücksprüngen 5a aufge nommenen Vorsprünge 1a, 2a verhindert, die die obere Brandschutzplatte 3 von unten abdichten.After completion of the connection to a projecting of the cover plate 2 balcony slab 1 gives a formed by the insulating body 5 Dämmfugenbereich which is top and bottom sides covered with the fire protection plates 3 4. In the event of fire, a burnout to the insulating body 5 is prevented by the projections 1 a, 2 a taken up by the recesses 5 a, which seal the upper fire protection plate 3 from below.

Claims

1. Connection component for connecting a supported component ( 1 ) to a supporting component ( 2 ), with
an insulating body ( 5 ), which is covered on the top and bottom by fire protection plates ( 3 , 4 ); and
through the longitudinal sides of the insulating body ( 5 ) passing through mounting brackets ( 6 a, 6 b, 7 , 8 , 9 ) which can be connected to the supported component ( 1 ) and the supporting component ( 2 ),
characterized in that the insulating body ( 5 ) is provided on its longitudinal edge covered by an upper-side fire protection plate ( 3 ) with a recess ( 5 a) in order to provide a connection surface of the carried component ( 1 ) and / or supporting component ( 2 ) projecting protrusion ( 1 a, 2 a) through which the top fire protection plate ( 3 ) can be sealed from below.

2. Connection component according to claim 1, characterized in that the recess ( 5 a) from the long side of the insulating body ( 5 ) has a depth of at least 0.2 cm.

3. Connection component according to claim 1, characterized in that the insulating body ( 5 ) on the underside of an at least 1 to 2 cm thick fire protection plate ( 4 ) and on the top of an at least 1 to 1.5 cm thick fire protection plate ( 3 ) is covered.

4. Connection component according to claim 1, characterized in that the longitudinal sides of the insulating body ( 5 ) and also the fire protection plates ( 3 , 4 ) apart from the recess ( 5 a) form a substantially rectilinear connection surface.

5. Connection component according to claim 1, characterized in that the insulating body ( 5 ) has sleeves ( 10 ) which surround the mounting bracket ( 6 a, 6 b, 7 , 8 , 9 ) and which on the top of the fire protection plate ( 3 ) covered longitudinal edges are also provided with the recess ( 5 a).

6. A method for connecting a connection component according to one of the preceding claims with a supported component ( 1 ) or a supporting component ( 2 ), which is a concrete component into which the mounting bracket ( 6 a, 6 b, 7 , 8 , 9 ) is poured are characterized in that the connection surface of the concrete component is formed by the longitudinal side of the insulating body ( 5 ) provided with the recess ( 5 a), with the projection ( 1 a, 2 a) being formed in one piece.

7. The method according to claim 6, characterized in that the with the recess ( 5 a) provided the long side of the insulating body ( 5 ) serves as a side surface of a formwork in which the concrete component is formed.

8. The method according to claim 7, characterized in that the top of the connector during molding of the concrete component is at the bottom.

9. The method according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the supported component ( 1 ) is a Balkanplatte and the load-bearing component ( 2 ) is a building ceiling panel and the connecting component is first connected to the balcony panel, then to be connected to the building ceiling panel become.