DE10015973A1

DE10015973A1 - Household appliance, in particular household cooking appliance

Info

Publication number: DE10015973A1
Application number: DE2000115973
Authority: DE
Inventors: Alwin Neukamm
Original assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Current assignee: Electrolux Rothenburg GmbH Factory and Development
Priority date: 2000-03-30
Filing date: 2000-03-30
Publication date: 2001-10-18
Anticipated expiration: 2020-03-31
Also published as: DE10015973B4; EP1139695A2; EP1139695B1; DE50110848D1; EP1139695A3; DE50110848C5; ES2270905T3

Abstract

Haushaltsgerät, insbesondere Haushaltsgargerät, mit einer durch eine zumindest teilweise transparente Scheibe, insbesondere eine Scheibe eines Glaskeramikkochfelds sicht- und/oder betätigbaren elektronischen Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung mit wenigstens einem Anzeigeelement und/oder wenigstens einem Betätigungselement, wobei ein unmittelbar an der Unterseite der Scheibe mittels einer Klebeverbindung befestigtes Halteteil vorgesehen ist, an dem die Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung unmittelbar derart befestigt ist, dass das wenigstens eine Anzeigeelement und/oder das wenigstens eine Betätigungselement direkt an der Unterseite der Scheibe anliegt.Household appliance, in particular household cooking appliance, with an electronic display and / or actuation device which can be seen and / or actuated through an at least partially transparent pane, in particular a pane of a glass ceramic hob, with at least one display element and / or at least one actuation element, one directly on the underside of the Washer provided by means of an adhesive connection holding part is provided, on which the display and / or actuating device is attached directly such that the at least one display element and / or the at least one actuating element bears directly on the underside of the disc.

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere Haushaltsgargerät, mit einer durch eine zumindest teilweise transparente Scheibe, insbesondere eine Scheibe eines Glas keramikkochfelds sicht- und/oder betätigbaren elektroni schen Anzeige- oder Betätigungseinrichtung mit wenigstens einem Anzeigeelement und/oder wenigstens einem Betätigungs element.The invention relates to a household appliance, in particular Household cooking appliance, with one by at least partially transparent pane, in particular a pane of glass ceramic hob visible and / or actuable electronics rule display or actuator with at least a display element and / or at least one actuation element.

Moderne Haushaltsgeräte beispielsweise in Form eines Glas keramikkochfelds besitzen vor allem bei hochwertigen Aus führungen eine Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung, die unterhalb der Scheibe des Glaskeramikkochfelds angeord net ist. Die Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung be sitzt ein oder mehrere Anzeigeelemente und/oder ein oder mehrere Betätigungselemente, wobei die Anzeigeelemente, in der Regel Mehrsegmentleuchtanzeigen, oder die Betätigungs elemente, in der Regel Berührungssensoren, durch die Schei be hindurch sichtbar bzw. durch die Scheibe hindurch betä tigbar sind. Der Benutzer kann also die Leuchtanzeigen durch die transparente Scheibe hindurch erkennen bzw. die Betätigungselemente, die an der Unterseite der Scheibe an geordnet sind, von der Oberseite her bedienen. Die Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung ist dabei in der Regel an einem gehäuseartigen Halteteil angeordnet, welches wiederum an einer Muldenwanne befestigt ist, wobei die Muldenwanne unterhalb der Scheibe, also beispielsweise der Glaskeramik platte angeordnet ist. Die Anzeige- und/oder Betätigungs einrichtung kommt hierbei unterhalb der Scheibe zu liegen, jedoch besteht das Problem, dass hierbei nicht sicherge stellt ist, dass die Anzeige- und/oder Betätigungselemente auch in direktem Kontakt mit der Scheibenunterseite stehen. Dies ist erforderlich, damit die Anzeigeelemente möglichst gut von der gegenüberliegenden Seite her lesbar sind bzw. die Betätigungselemente eine Berührung der Scheibenobersei te sicher erfassen können. Bei einer geringen Beabstandung ergibt sich sofort ein verschwommener Eindruck der Leuchtanzeigen, da die Scheiben im Falle einer Glaskeramik kochplatte an der Unterseite häufig leicht strukturiert sind, so dass aufgrund der Beabstandung und der Brechung des von den Anzeigeelementen emittierten Lichts keine scharfe Abbildung erfolgt. Auch hinsichtlich der Erfassung einer Plattenberührung ergeben sich bei den Betätigungsele menten bei einem gegebenen Abstand infolge des Luftspalts Schwierigkeiten.Modern household appliances, for example in the form of a glass ceramic cooktops have above all with high-quality Aus guides a display and / or actuation device, which are arranged below the pane of the glass ceramic cooktop is not. The display and / or actuator be sits one or more display elements and / or one or several actuators, the display elements, in usually multi-segment light indicators, or the actuation elements, usually touch sensors, through the shit be visible through or press through the pane are applicable. So the user can see the indicator lights recognize through the transparent pane or the Actuators attached to the bottom of the disc are ordered, operate from the top. The display and / or actuating device is usually on arranged a housing-like holding part, which in turn is attached to a trough pan, the trough pan below the pane, for example the glass ceramic plate is arranged. The display and / or actuation device comes to rest below the pane, however, there is a problem that this is not secure is that the display and / or actuators also be in direct contact with the underside of the pane. This is necessary so that the display elements are as possible are clearly legible from the opposite side or the actuators touch the top of the pane te can capture safely. With a small spacing the result is a blurred impression of the Illuminated displays because the panes in the case of a glass ceramic hotplate often slightly structured on the underside are so due to the spacing and refraction none of the light emitted by the display elements sharp imaging is done. Also with regard to the registration There is a plate contact in the actuators elements at a given distance due to the air gap Trouble.

Der Erfindung liegt damit das Problem zugrunde, ein Haus haltsgerät anzugeben, bei dem die eingangs genannten Nach teile beseitigt sind.The invention is therefore based on the problem of a house to specify the holding device, in which the above mentioned parts are eliminated.

Zur Lösung dieses Problems ist bei einem Haushaltsgerät der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgesehen, dass ein unmittelbar an der Unterseite der Scheibe mittels einer Klebeverbindung befestigtes Halteteil vorgesehen ist, an dem die Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung unmittelbar derart befestigt ist, dass das wenigstens eine Anzeige element und/oder das wenigstens eine Betätigungselement di rekt an der Unterseite der Scheibe anliegt.To solve this problem in a household appliance initially mentioned type provided according to the invention that a directly on the underside of the disc by means of a Adhesive connection attached holding part is provided which the display and / or actuator directly is attached such that the at least one display element and / or the at least one actuating element di right on the underside of the disc.

Beim erfindungsgemäßen Haushaltsgerät wird das Halteteil, das bevorzugt als im Wesentlichen rechteckiger Halterahmen ausgebildet ist, direkt an der Unterseite der Scheibe ange klebt. Die Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung ihrer seits wird unmittelbar und direkt an dem Halteteil befe stigt, wobei die Befestigung derart erfolgt, dass das oder die Anzeigeelemente bzw. das oder die Betätigungselemente in direktem Kontakt zur Scheibenunterseite stehen. Die Er findung geht also ab von der bisherigen Übung, das Halte teil samt Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung an einem Drittgegenstand zu befestigen, vielmehr wird das Halteteil direkt an der Scheibe und die Anzeige- und/oder Betäti gungseinrichtung direkt am Halteteil befestigt. Die Art der Befestigung ist dabei derart gewählt und ausgebildet, dass eine direkte Anlage der Anzeige- und/oder Betätigungsele mente an der Scheibenunterseite erzielt wird, ggf. ist die Befestigung derart ausgeprägt, dass die Elemente mit leich tem Druck an die Scheibenunterseite angedrückt werden. Hierdurch ist mit besonderem Vorteil sichergestellt, dass die Anzeigeelemente sicher und genau les- und erkennbar sind, auch ist eine exakte Erfassung einer an der gegen überliegenden Scheibenoberseite erfolgenden Betätigung mög lich.In the household appliance according to the invention, the holding part, preferably as a substantially rectangular holding frame is formed directly on the underside of the disc sticks. The display and / or actuator of their hand befe directly and directly on the holding part Stigt, the attachment is such that the or the display elements or the actuation element or elements be in direct contact with the underside of the pane. The he Finding is based on the previous exercise, the hold part including display and / or actuation device in one To attach the third object, rather the holding part directly on the disc and the display and / or actuator supply device attached directly to the holding part. The kind of Attachment is chosen and designed such that direct installation of the display and / or actuating element elements on the underside of the pane is achieved Fastening so pronounced that the elements with easy pressure on the underside of the pane. This ensures with particular advantage that the display elements can be read and recognized securely and precisely are, also an exact recording is one against the other overlying pane top possible operation Lich.

Gemäß einer ersten Erfindungsausgestaltung kann die Anzei ge- und/oder Betätigungseinrichtung an dem Halteteil mit tels einer Schnapp- oder Rastverbindung befestigt sein. According to a first embodiment of the invention, the display and / or actuating device on the holding part be fastened by means of a snap or snap connection.

Diese Ausgestaltung ist aus handhabungs- und montagetechni schen Gesichtspunkten die zweckmäßigste, da die Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung nach Ankleben des Halte teils in dieses lediglich eingeschnappt werden muss, ohne dass zusätzliche Tätigkeiten erforderlich sind. Zu diesem Zweck kann an dem Halteteil an einer Seite wenigstens ein erster Vorsprung vorgesehen sein, der die Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung an einem Randabschnitt übergreift, wobei an der gegenüberliegenden Seite wenigstens ein Rast- oder Schnappvorsprung vorgesehen ist, hinter dem die Anzei ge- und/oder Betätigungseinrichtung verrastet. Die Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung, die normalerweise wenig stens eine Platine besitzt, an deren einen Seite die Anzei ge- und/oder Betätigungselemente bestückt sind, wird ein fach mit ihrem einen Ende unter den wenigstens einen Vor sprung geschoben, so dass dieser die Platine übergreift. Anschließend wird sie mit ihrem anderen Ende gegen den Rast- oder Schnappvorsprung gedrückt, bis sie hinter diesem verrastet. Hierdurch ist eine einfache und sichere Halte rung der Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung möglich. Dabei spielt es auch keine Rolle, ob neben dem Anzeige- und/oder Betätigungselementen auch weitere, der Steuerung des Betriebs des Haushaltsgeräts dienende elektronische Steuerkomponenten an der Platine an der gegenüberliegenden Seite befestigt sind. In diesem Fall kommen der Einrichtung also auch Steuerungsfunktionen zu. Sind derartige Steuer elemente vorgesehen, erhöht sich zwangsläufig das Gewicht der Einrichtung, jedoch ist die Einrichtung sicher aufgrund der Schnapp- oder Rastverbindung am Halteteil, das aufgrund der Klebeverbindung wiederum fest an der Glasplatte befe stigt ist, gehaltert, so dass die Gefahr eines unbeabsichtigten Lösens ausgeschlossen ist. Der wenigstens eine Rast- oder Schnappvorsprung weist zweckmäßigerweise an einer Sei te eine Abgleitschräge oder -rundung auf, an welcher die Randkante der Trägerplatine der Anzeige- und/oder Betäti gungseinrichtung zunächst anliegt und bei weiterem Dagegen drücken abgleitet, bis der Platinenrand hinter dem Vor sprung verrastet.This configuration is from handling and assembly technology the most appropriate viewpoints since the display and / or actuating device after gluing the holder partly just has to be snapped into it without that additional activities are required. To this Purpose can be at least one on the holding part on one side first projection can be provided, the display and / or Overlaps the actuating device at an edge section, with at least one rest on the opposite side or snap projection is provided, behind which the display locked and / or actuating device. The display and / or actuator which is normally little has at least one board with the display on one side are fitted and / or actuating elements, is a fold with one end among the at least one front jump pushed so that it overlaps the circuit board. Then she will hit the other end Latch or snap tab pressed until it is behind this locked. This is a simple and safe hold tion and / or actuation device possible. It does not matter whether in addition to the display and / or actuators also other, the control electronic for the operation of the household appliance Control components on the circuit board on the opposite Side are attached. In this case come the facility therefore also control functions. Are such tax elements provided, the weight inevitably increases of the establishment, however the establishment is certain to be due the snap or snap connection on the holding part, which is due the adhesive connection in turn firmly on the glass plate is held, so there is a risk of accidental Solving is excluded. The at least one rest or snap projection expediently points to a screen a slip slope or curve on which the Edge of the carrier board of the display and / or actuator supply device initially applies and with further opposition press slides until the board edge behind the front jump locked.

Alternativ zur Rast- oder Schnappbefestigung kann die An zeige- und/oder Betätigungseinrichtung am Halteteil auch angeschraubt oder angenietet sein. Zu bevorzugen ist insge samt eine lösbare Befestigung, um im Falle eines Defekts des einen oder anderen Elements die Anzeige- und/oder Betä tigungseinrichtung auswechseln zu können. Dies ist natür lich auch im Falle eines Annietens möglich, jedoch mit er höhtem Aufwand.As an alternative to the snap or snap fastening, the An show and / or actuator on the holding part also screwed or riveted. Overall is preferable including a detachable attachment to in the event of a defect of one or the other element the display and / or actuation to be able to replace the cleaning device. This is natural Lich also possible in the case of riveting, but with him high effort.

Weiterhin besteht die Möglichkeit, die Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung am Halteteil anzukleben. Auch hier wird eine sichere Befestigung erzielt.There is also the possibility of displaying and / or Glue the actuator to the holding part. Here too secure attachment is achieved.

In Weiterbildung des Erfindungsgedankens kann vorgesehen sein, dass am Halteteil eine oder mehrere der Aufnahme ei nes der Befestigung des Halteteils an der Scheibe und/oder der Befestigung der Anzeige- und/oder Betätigungseinrich tung am Halteteil dienenden Klebemittels dienende Nuten vorgesehen sind. In die Nuten kann das Klebemittel, bevor zugt ein Silikonkleber eingebracht werden, wonach das Hal teteil an die Scheibe bzw. die Anzeige- und/oder Betäti gungseinrichtung an das Halteteil gepresst werden. Die Nut bildet eine Art Klebemittelreservoir, so dass sichergestellt ist, dass genügend Kleber zur Verfügung steht und sich eine große Klebefläche ergibt.In a further development of the inventive concept can be provided be that one or more of the receptacles on the holding part nes the attachment of the holding part on the disc and / or the attachment of the display and / or actuating device grooves on the holding part serving adhesive are provided. The adhesive can be in the grooves before pulls in a silicone adhesive, after which the Hal part of the disc or the display and / or actuator be pressed against the holding part. The groove forms a kind of adhesive reservoir so that ensures is that there is enough glue available and there is a large adhesive surface.

Zweckmäßig ist es ferner, wenn an dem Halteteil, insbeson dere dem Halterahmen eine oder mehrere Versteifungsstreben vorgesehen sind, die dem Halteteil hinreichende Stabilität verleihen und verhindern, dass es sich beim Ankleben, das mit hinreichend hohem Druck erfolgt, verzieht. Das Halte teil selbst besteht zweckmäßigerweise aus Kunststoff, es ist ein einfaches Kunststoffspritzteil. Im Hinblick darauf, dass es vornehmlich an einer Scheibe eines Glaskeramikkoch felds angeordnet ist, wo mitunter erhöhte Temperaturen herrschen, sollte das Halteteil aus temperaturbeständigem Kunststoff bestehen. Dies ist vornehmlich dann zweckmäßig, wenn das Kochfeld mit Strahlungsheizern arbeitet, da sich hier auch eine mehr oder weniger starke Erwärmung der Umge bung einstellt. Arbeitet das Kochfeld mit Induktionsheizern so ist dies nicht zu besorgen. Ein zweckmäßiger Kunststoff ist beispielsweise ein PBT-Kunststoff (Polybuthylen terephthalat).It is also expedient if, in particular, on the holding part the holding frame one or more stiffening struts are provided, the holding part sufficient stability and prevent it from sticking to the done with sufficiently high pressure, warps. The stop Part itself expediently consists of plastic, it is a simple molded plastic part. In view of, that it is primarily on a slice of a glass ceramic cook Fields is arranged where sometimes elevated temperatures should prevail, the holding part should be made of temperature-resistant Plastic. This is particularly useful if the hob works with radiant heaters because here also a more or less strong warming of the area exercise sets. The hob works with induction heaters so this is not to be worried. A practical plastic is, for example, a PBT plastic (polybutylene terephthalate).

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus dem im Folgenden beschriebenen Ausfüh rungsbeispiel sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention result from the design described below Example and based on the drawings. Show:

Fig. 1 eine Perspektivansicht der Kochfeldplatte, bei spielsweise aus Glas oder Glaskeramik, Fig. 1 is a perspective view of the cooking field plate at play, of glass or glass ceramic,

Fig. 2 eine Perspektivansicht eines rahmenartigen Halte teils mit eingesetzter Anzeige- und/oder Betäti gungseinrichtung, und Fig. 2 is a perspective view of a frame-like holding part with inserted display and / or actuation device, and

Fig. 3 eine Prinzipskizze im Schnitt des an der Kochfeld platte befestigten rahmenartigen Halteteils samt Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung. Fig. 3 is a schematic diagram in section of the frame-like holding part fastened to the hob, including the display and / or actuating device.

Fig. 1 zeigt in Form einer perspektivischen Prinzipskizze ein Haushaltsgargerät 1 in Form eines Kochfelds, das eine scheibenförmige Kochfeldplatte 2 aus Glas oder einer Glas keramik aufweist. Insgesamt sind vier Kochfelder 3 vorgese hen, die über nicht gezeigte, unterhalb der Kochfeldplatte 2 befindliche Heizeinrichtungen beheizt werden können. Fer ner ist ein Anzeige- und/oder Bedientableau 4 vorgesehen, an dem dem Benutzer Informationen in Form von Leuchtanzei gen 5 visualisiert werden können, oder die dem Benutzer die Betätigung einzelner Bedienfunktionen ermöglichen, wozu entsprechende Betätigungsflächen 6 vorgesehen sind. Zur An zeige sowie zur Erfassung einer etwaigen Betätigung ist an der Unterseite der Kochfeldplatte 2 unterhalb des Anzeige- und/oder Bedientableaus 4 eine Anzeige- und/oder Betäti gungseinrichtung 7 angeordnet. Diese umfasst eine Träger platine 8, an deren Oberseite mehrere Anzeigeelemente 9, hier in Form von Sieben-Segment-Anzeigen, sowie mehrere Be tätigungselemente 10 in Form von Berührungssensoren be stückt sind. Die Lage der Anzeigeelemente 9 bzw. der Berüh rungssensoren 10 ist derart gewählt, dass sie im montierten Zustand mit den entsprechenden Feldern an der Kochfeldplat te 2, die oberseitig aufgedruckt sind, korrespondieren. Die Anzeigeelemente 9 und die Betätigungselemente 10 sind über nicht gezeigte Leitungsverbindungen mit entsprechenden Steuerelementen einer Steuerungsvorrichtung verbunden, die ggf. direkt an der gegenüberliegenden Platinenseite angeordnet sein kann. Im Vorliegenden kommt es hierauf jedoch nicht an, weshalb hierauf nicht näher eingegangen werden braucht. Fig. 1 shows in the form of a perspective sketch of a household cooking appliance 1 in the form of a hob, which has a disk-shaped hob plate 2 made of glass or a glass ceramic. A total of four cooktops 3 are hen hen, which can be heated via heating devices, not shown, located below the cooktop plate 2 . Fer ner, a display and / or control panel 4 is provided, on which information in the form of light indicators 5 can be visualized to the user, or which enable the user to actuate individual operating functions, for which purpose corresponding actuation surfaces 6 are provided. To show and to detect any actuation, a display and / or actuation device 7 is arranged on the underside of the cooktop 2 below the display and / or control panel 4 . This includes a carrier board 8 , on the top of which a plurality of display elements 9 , here in the form of seven-segment displays, and a plurality of actuation elements 10 in the form of touch sensors. The position of the display elements 9 and the contact sensors 10 is selected such that they correspond in the assembled state with the corresponding fields on the hob plate 2 , which are printed on the top side. The display elements 9 and the actuating elements 10 are connected via line connections (not shown) to corresponding control elements of a control device, which can optionally be arranged directly on the opposite side of the board. In the present, however, this is not important, which is why there is no need to go into this in detail.

Zur Halterung der Anzeige- und/oder Bedieneinrichtung 7 ist ein Halteteil 11 in Form eines Halterahmens 12 vorgesehen, der im gezeigten Beispiel eine längliche rechteckige Form besitzt. Der Halterahmen 12 zeigt einen umlaufenden Randab schnitt 13, der eine umlaufende Nut 14 besitzt. In diese wird zum Befestigen des Halterahmens an der Unterseite 16 der Kochfeldplatte 2 ein Klebemittel 15, bevorzugt ein Si likonkleber eingefüllt, wonach der Halterahmen 11 an die Unterseite 16 der Kochfeldplatte 2 angedrückt und verklebt wird. Die Klebeverbindung führt zu einer sehr festen Halte rung des Halterahmens an der Platte. Aus Stabilitätsgründen sind eine Reihe von Versteifungsstreben 17 vorgesehen, die den Halterahmen 12 in Längs- und Querrichtung durchsetzen und die natürlich derart in ihrer Position gewählt sind, dass die Anzeigeelemente 9, 10 bequem zwischen den Verstei fungsstreben 17 zu liegen kommen.To hold the display and / or control device 7 , a holding part 11 is provided in the form of a holding frame 12 , which has an elongated rectangular shape in the example shown. The holding frame 12 shows a circumferential Randab section 13 which has a circumferential groove 14 . In this, an adhesive 15 , preferably a silicone adhesive, is filled in to fasten the holding frame to the underside 16 of the hob plate 2 , after which the holding frame 11 is pressed onto the underside 16 of the hob plate 2 and glued. The adhesive connection leads to a very firm holding of the holding frame on the plate. For reasons of stability, a series of stiffening struts 17 are provided, which pass through the holding frame 12 in the longitudinal and transverse directions and which of course are selected in their position in such a way that the display elements 9 , 10 come to lie comfortably between the stiffening struts 17 .

Zur Montage der Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung 7 sind am Halterahmen an einer ersten Schmalseite 18 zwei Vorsprünge 19 vorgesehen, die an ihren Endbereichen gewin kelt sind. An der gegenüberliegenden Seite 24 sind zwei Schnapp- oder Rastvorsprünge 20 vorgesehen, die ebenfalls eine Hinterschneidung 21 besitzen, wobei die Oberseite eine Abgleitschräge 22 aufweist. Zur Montage der Anzeige- und/oder Betätigungseinheit 7 wird diese zunächst mit ihrem einen Ende unter die ersten beiden Vorsprünge 19 geschoben, so dass die gewinkelte Hinterschneidung 23 eines jeden Vorsprungs 19 die Trägerplatine 8 an einem Randbereich über greift. Anschließend wird die Anzeige- und/oder Betäti gungseinrichtung 7 gegen den Schnapp- oder Rastvorsprung 20 gedrückt, wobei hierbei der Rand der Platine 8 an der Ab gleitschräge 22 anliegt und bei festem Andrücken unter Ver biegen des Schnapp- oder Rastvorsprungs 20 daran abgleitet, bis er hinter die Hinterschneidung 21 einschnappt. Auf die se Weise ist eine sehr einfache Montage möglich.To assemble the display and / or actuation device 7 , two projections 19 are provided on the holding frame on a first narrow side 18 , which are at their end regions angular. On the opposite side 24 two snap or locking projections 20 are provided, which also have an undercut 21 , the upper side having a sliding bevel 22 . To assemble the display and / or actuation unit 7 , this is first pushed with one end under the first two projections 19 , so that the angled undercut 23 of each projection 19 engages over the carrier plate 8 at an edge region. Then the display and / or actuation device 7 is pressed against the snap or locking projection 20 , whereby the edge of the board 8 bears against the sliding slope 22 and bends with firm pressure under Ver the snap or locking projection 20 , until it snaps behind the undercut 21 . In this way, a very simple assembly is possible.

Die Höhe der Vorsprünge 19 und 20 bzw. der jeweiligen Hin terschneidungen 21 und 23 ist dabei derart gewählt, dass sichergestellt, dass die Anzeigeelemente und die Betäti gungselemente, von denen im gezeigten Beispiel gemäß Fig. 3 nur exemplarisch einige dargestellt sind, unmittelbar an der Unterseite 16 der Kochfeldplatte 2 zu liegen kommen. Dabei kann die Bemessung derart gewählt sein, dass der Ab stand der jeweiligen Unterseiten der Hinterschneidungen zur Unterseite 16 der Kochfeldplatte 2 um einige Zehntel Milli meter geringer ist als die Bauhöhe der Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung, so dass diese unter leichtem Druck eingespannt wird.The height of the projections 19 and 20 or the respective undercuts 21 and 23 is selected such that it ensures that the display elements and the actuation elements, of which only a few are shown in the example shown in FIG. 3, directly at the Bottom 16 of the hob 2 come to rest. The dimensioning can be chosen such that the distance from the respective undersides of the undercuts to the underside 16 of the hob plate 2 is a few tenths of a millimeter lower than the overall height of the display and / or actuating device, so that it is clamped in under slight pressure.

Insgesamt wird hierdurch sichergestellt, dass zum einen die Anzeige- und/oder Betätigungseinrichtung 7 sehr einfach montiert werden kann. Es muss hier lediglich der Halterah men 12 verklebt werden, zur Montage der Einrichtung ist diese auf einfache Weise am Halterahmen zu verrasten. Wei terhin ist sichergestellt, dass die Anzeige- und Betäti gungselemente unmittelbar an der Unterseite 16 der Koch feldplatte 2 anliegen, so dass zum einen die Anzeigeelemen te von der gegenüberliegenden Kochfeldplattenseite exakt und eindeutig lesbar sind und kein verschwommener Eindruck entsteht, zum anderen können die Betätigungselemente, also die Berührungssensoren exakt jede Berührung einer der Be rührungsflächen 6 registrieren und die zugeordnete Schalt- oder Steuerfunktion einleiten. Beachtlich ist ferner, dass der aus Kunststoff gefertigte Halterahmen ein sehr einfach gehaltenes wie auch herzustellendes Bauteil ist, das als einfaches Kunststoffspritzteil kostengünstig zu produzieren ist und das in seiner Montage durch einfaches Verkleben ebenfalls sehr einfach ist. Es ist ferner von der Gesamt bauhöhe her sehr niedrig gehalten, so dass im Bereich der Plattenunterseite für die Aufnahme des Halterahmens nur we nig Platz benötigt wird. Ein weiterer Vorteil ist insbeson dere bei der Rast- oder Schnappbefestigung dass keinerlei zusätzliche Befestigungselemente benötigt sind. Jedoch be steht die Möglichkeit, die Anzeige- und/oder Betätigungs einrichtung 7 mittels kleiner Halteschrauben am Halterahmen zu verschrauben, wozu in der Trägerplatine geeignete Schraubenaufnahmen und am Halterahmen im Bereich entspre chend ausgebildeter Vorsprünge geeignete Durchbrechungen vorgesehen sind.Overall, this ensures that, on the one hand, the display and / or actuation device 7 can be installed very easily. It is only necessary to glue the holder frame 12 here, in order to assemble the device, it is easy to latch onto the holding frame. Wei terhin is ensured that the display and actuation supply elements lie directly on the underside 16 of the cooktop 2 , so that on the one hand the display elements from the opposite cooktop side are exactly and clearly legible and no blurred impression, on the other hand, the actuators , that is, the touch sensors register exactly each touch of one of the contact surfaces 6 and initiate the associated switching or control function. It is also noteworthy that the holding frame made of plastic is a component that is very simple to hold and also to produce, which is inexpensive to produce as a simple plastic injection-molded part, and which is also very simple to assemble by simple gluing. It is also kept very low from the overall height, so that only a little space is required in the area of the underside of the plate for receiving the holding frame. Another advantage is in particular in the snap or snap fastening that no additional fasteners are required. However, there is the possibility of screwing the display and / or actuating device 7 by means of small retaining screws on the holding frame, for which purpose suitable screw receptacles and suitable openings are provided on the holding frame in the region of appropriately designed projections.

Ein weiterer beachtlicher Vorteil der direkten Verklebung des Halterahmens an der Kochfeldplattenunterseite sowie der direkten Befestigung der Anzeige- und/oder Betätigungsein richtung an dem Halterahmen selbst besteht darin, dass hierüber sichergestellt werden kann, dass die Anzeigeele mente und die Betätigungselemente auch direkt unter den hierfür vorgesehenen bzw. ausgewiesenen Plattenabschnitten zu liegen kommen. Das heißt, die als Berührungssensoren ausgebildeten Betätigungselemente 10 liegen exakt unter den jeweiligen Berührungsflächen 6, die an der Plattenoberseite aufgedruckt sind, auch die Anzeigeelemente liegen genau un terhalb der Bereiche, wo die Anzeige erfolgen soll. Dies ist bei einer bezüglich der Unterseite externen Montage oder aber bei einer Montage der Anzeige- und/oder Betäti gungseinrichtung unter Verwendung zusätzlicher Haltemittel, die dieselbe erst mit dem Halteteil verbindet, nicht ge währleistet und führt mitunter zu Fehlfunktionen.Another considerable advantage of the direct gluing of the holding frame to the underside of the hob and the direct attachment of the display and / or actuating device to the holding frame itself is that it can be ensured that the display elements and the actuating elements are also directly below those provided for this purpose or designated plate sections come to rest. This means that the actuating elements 10 designed as touch sensors are located exactly below the respective contact surfaces 6 which are printed on the top of the plate, and the display elements are also exactly below the areas where the display is to take place. This is in an external installation with respect to the underside or in an assembly of the display and / or actuation device using additional holding means, which connects the same to the holding part, not guaranteed ge and sometimes leads to malfunctions.

Claims

1. Household appliance, in particular household cooking appliance, with an electronic display and / or actuation device which can be seen and / or actuated by an at least partially transparent pane, in particular a pane of a glass ceramic hob, with at least one display element and / or at least one actuation element, characterized in that that a holding part ( 11 ) is provided directly on the underside ( 16 ) of the pane ( 2 ) by means of an adhesive connection, to which the display and / or actuation device ( 7 ) is attached in such a way that the at least one display element ( 9 ) and / or the at least one actuating element ( 10 ) bears directly on the underside ( 16 ) of the disc ( 2 ).

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the holding part ( 11 ) as a holding frame ( 12 ) is formed.

3. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the display and / or actuating device ( 7 ) on the holding part ( 11 ) is fastened by means of a snap or snap connection.

4. Household appliance according to claim 3, characterized in that at least one first projection ( 19 ) is provided on the holding part on one side (18), which overlaps the display and / or actuating device ( 7 ) at an edge portion, and that on the opposite side (24) at least one locking or snap projection ( 20 ) is provided, behind which the display and / or actuating device ( 7 ) is locked.

5. Household appliance according to claim 4, characterized in that the locking or snap projection ( 20 ) has a sliding slope ( 22 ) or rounding.

6. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized indicates that the display and / or actuation screwed or riveted on the holding part is.

7. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized indicates that the display and / or actuation direction is glued to the holding part.

8. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that on the holding part ( 11 ) one or more of the receptacle one of the fastening of the holding part ( 11 ) on the disc ( 2 ) and / or the fastening of the display and / or actuating device on the holding part serving adhesive ( 15 ) serving nu ( 14 ) are provided.

9. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that one or more stiffening struts ( 17 ) are provided on the holding part ( 11 ), in particular the holding frame ( 12 ).

10. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the holding part ( 11 ) consists of plastic.

11. Household appliance according to claim 10, characterized in that the holding part ( 11 ) consists of a temperature-resistant plastic.

12. Household appliance according to claim 10 or 11, characterized in that the holding part ( 11 ) consists of PBT plastic.