DE10015632C1

DE10015632C1 - Viewing window for room or floor heating devices

Info

Publication number: DE10015632C1
Application number: DE2000115632
Authority: DE
Inventors: Klaus Schoenberger; Oliver Gros; Roland Schnabel
Original assignee: Schott Glaswerke AG
Current assignee: Schott AG
Priority date: 2000-03-29
Filing date: 2000-03-29
Publication date: 2001-09-27
Anticipated expiration: 2020-03-30
Also published as: EP1139026A3; EP1139026A2

Abstract

Sichtscheiben für Raum- oder Etagenheizgeräte mit offener Flamme, seinen sie als stationäres Sichtfenster oder als Tür ausgebildet, bestehen typischerweise aus transparenter Glaskeramik oder Glas, vorzugsweise Hartglas. Die Sichtscheibe kann dabei flach, d. h. eben, sein, oder mit durchgängigem oder verlaufendem Radius verformt, d. h. gewölbt, sein. Zur Erhöhung der mechanischen Stoßbelastbarkeit und der Erniedrigung der Kontakttemperatur der Sichtscheibe sieht die Erfindung vor, daß die Sichtscheibe (1) schalenartig geformt ist, vorzugsweise kuppelartig nach Art einer Kugelkalotte gewölbt ist. Sie wird dabei vorzugsweise mit Halteelementen (4) eines bajonettartigen Verschlusses mit dem Heizgerät verbunden.Windows for room or floor heating devices with an open flame, if they are designed as a stationary window or as a door, typically consist of transparent glass ceramic or glass, preferably hard glass. The lens can be flat, d. H. flat, be, or deformed with a continuous or extending radius, d. H. arched. To increase the mechanical shock resistance and the lowering of the contact temperature of the viewing window, the invention provides that the viewing window (1) is shaped like a bowl, preferably domed like a spherical cap. It is preferably connected to the heater with holding elements (4) of a bayonet-type closure.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sichtscheibe für Raum- oder Etagenheizgeräte mit offener Flamme, die aus transparenter Glaskeramik oder temperaturfestem Glas besteht und gewölbt ist.The invention relates to a window for space or Floor heaters with an open flame, made of transparent glass ceramic or heat-resistant glass and is curved.

Raum oder Etagenheizgeräte mit offener Flamme, seien es Festbrennstoff- Geräte oder mit Gas- oder Flüssigbrennstoff betriebene Geräte, sind - abgesehen von offenen Kaminanordnungen - in sich abgeschlossene Geräte, die ein Sichtfenster zum Beobachten der Flamme haben. Typischerweise ist dabei das Sichtfenster Teil einer Tür, die einen Zugang zu dem Geräteinneren verschafft, beispielsweise um Festbrennstoff nachzulegen oder Asche auszuräumen.Room or floor heaters with an open flame, be it solid fuel Appliances or appliances operated with gas or liquid fuel - apart from open fireplace arrangements - self-contained devices, which have a viewing window to observe the flame. Typically The viewing window is part of a door that gives access to the inside of the device procured, for example to add solid fuel or ashes clear out.

Wegen der im Bereich des Sichtfensters herrschenden betrieblichen Temperaturen werden typischerweise Sichtscheiben aus entsprechend temperaturfestem Glas oder aus Glaskeramik verwendet, beispielsweise ein Einscheibensicherheitsglas, das unter der Marke DURAX® sowie eine Glaskeramik, die unter der Marke ROBAX® bekannt geworden ist. Diese Sichtscheiben sind in geeigneter Weise mechanisch in dem Heizgerät gehaltert.Because of the operational in the area of the viewing window Temperatures are typically made from viewing windows accordingly heat-resistant glass or glass ceramic used, for example a Single-pane safety glass, which under the brand DURAX® as well as a Glass ceramic that has become known under the ROBAX® brand. This Viewing windows are mechanically held in a suitable manner in the heater.

Die bekannten Sichtfenster weisen entweder eine flache, ebene Sichtscheibe oder eine einachsig verformte Sichtscheibe in abgewinkelter Form oder mit durchgängigem bzw. verlaufendem Radius auf (DE 198 01 079 A1). The known viewing windows either have a flat, flat viewing window or a uniaxially deformed lens in angled shape or with continuous or running radius on (DE 198 01 079 A1).

Nachteilig bei flachen und winklig verformten Scheiben ist die geringe Stoßfestigkeit der transparenten Glaskeramik aufgrund der großen Flächen. Nachteilig bei allen genannten Formen ist die Befestigung, die typischerweise mit einem Rahmen erfolgt, der über geschraubte Leisten oder Haltewinkel die umlaufenden Kanten fixiert. Dies bedingt einen erhöhten Montageaufwand. Flache Sichtscheiben weisen häufig auch eine Verrußung auf. Diese Verrußung wird oft durch einen Luftvorhang zu vermeiden versucht; dabei entstehen jedoch sehr hohe Kontakttemperaturen an der Scheibenaußenseite durch den erhöhten Sauerstoffeintrag.The disadvantage of flat and angularly deformed panes is that they are small Shock resistance of the transparent glass ceramic due to the large areas. A disadvantage of all forms mentioned is the attachment, which is typically with a frame is made using screwed strips or brackets circumferential edges fixed. This requires an increased assembly effort. Area Viewing windows often also show a soot. This soot is common tried to avoid by an air curtain; however, this creates very high levels Contact temperatures on the outside of the pane due to the increased Oxygenation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs bezeichnete Sichtscheibe so auszubilden, daß sie eine erhöhte Stoßfestigkeit und gegenüber flachen Sichtscheiben eine niedrigere Kontakttemperatur aufweist.The invention is based on the object, the above-mentioned lens trained so that they have increased shock resistance and flat Has a lower contact temperature.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt ausgehend von einer Sichtscheibe für Raum- oder Etagenheizgeräte mit offener Flamme, die aus transparenter Glaskeramik oder temperaturfestem Glas besteht und gewölbt ist, gemäß der Erfindung dadurch, daß die Sichtscheibe kuppelartig geformt ist.This task is solved starting from a viewing window for room or floor heaters with an open flame, made of transparent glass ceramic or temperature-resistant glass and is curved, according to the invention in that the lens is shaped like a dome.

Durch diese kuppelartige Ausbildung der Sichtscheibe, d. h. die mehrachsige Verformung, wird bei einer Montage der Scheibe mit der Ausstülpung nach außen mit Vorteil erreicht, daß
This dome-like design of the viewing window, ie the multi-axis deformation, is advantageously achieved when mounting the window with the protuberance to the outside

- In the event of a shock load, the attacking forces are uncritical Trigger pressure load in the glass / glass ceramic body,
- the impact can slide on all sides due to the rounded shape, and
- The distance between the lens and the open flame is increased and so that the contact temperatures drop.

Eine optimierte Form ist insoweit gegeben, wenn die kuppelartige Wölbung eine Kugelkalotte ist. Bei einer solchen Ausbildung ist eine symmetrische Ableitung der Kräfte gegeben bei günstigem Abstand zur offenen Flamme.An optimized shape is given if the dome-like curvature is a spherical cap. With such a training is symmetrical The forces are derived at a favorable distance from the open flame.

Eine einfache und schnelle Montage/Demontage der Sichtscheibe am Heizgerät ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung gegeben, wenn am Umfang der Sichtscheibe Halteelemente eines bajonettartigen Verschlusses zum Wirkeingriff mit korrespondierenden Halterungen am Heizgerät angebracht sind. Eine derart ausgebildete Sichtscheibe kann mit den umfänglichen Halteelementen zunächst zwischen die korrespondierenden Halterungen am Heizgerät eingesetzt und danach mittels einer Drehbewegung bajonettartig an dem Heizgerät fixiert werden. Dadurch ist eine schnelle und einfache Montage möglich.Simple and quick assembly / disassembly of the lens on the heater is given according to a development of the invention if the scope of Lens holding elements of a bayonet-type closure for Active intervention with corresponding brackets attached to the heater are. A lens designed in this way can be used with the circumferential Holding elements first between the corresponding brackets on Heater used and then bayonet-like by means of a rotary movement fixed to the heater. This makes installation quick and easy possible.

Als Glas findet vorzugsweise Hartglas, im speziellen ein Borosilikatglas Anwendung, das ein chemisch resistentes und thermisch beständiges Geräteglas mit hohen Erweichungstemperaturen und einem sehr kleinen thermischen Längenausdehnungskoeffizienten ist.The glass used is preferably hard glass, especially a borosilicate glass Application that is a chemically resistant and thermally resistant device glass with high softening temperatures and a very small thermal Coefficient of linear expansion.

Alternativ kann auch ein thermisch vorgespanntes Kalk-Natron-Glas verwendet werden, das vergleichbare thermische Eigenschaften hat.Alternatively, a thermally toughened soda-lime glass can be used that have comparable thermal properties.

Als Glaskeramikmaterial findet vorzugsweise eine Glaskeramik Anwendung, die hochtemperaturbeständig bei sehr kleinen thermischen Ausdehnungskoeffizienten ist. Eine solche Glaskeramik ist beispielsweise ein Material, das unter der Marke ROBAX® bekannt geworden ist.A glass ceramic is preferably used as the glass ceramic material, the high temperature resistant with very small thermal Expansion coefficient is. Such a glass ceramic is, for example Material that has become known under the ROBAX® brand.

Das temperaturbeständige Glas bzw. die Glaskeramik kann auch unter Erhalt der Transparenz farbig ausgelegt sein. The temperature-resistant glass or glass ceramic can also be preserved the transparency should be colored.

Die Sichtscheibe kann auch zur Erhöhung der Funktionalität eine Beschichtung aus oxidischen, elektrisch-leitfähigen Materialien tragen, insbesondere eine Infrarotstrahlung reflektierende Schicht.The lens can also be coated to increase functionality wear from oxidic, electrically conductive materials, especially one Layer reflecting infrared radiation.

Die Erfindung sowie die erzielbaren Vorteile werden nunmehr anhand der Patentzeichnung näher beschrieben.The invention and the achievable advantages will now be described with reference to Patent drawing described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die schalenartig geformte Sichtscheibe nach der Erfindung, und Fig. 1, the cup-shaped lens according to the invention, and

Fig. 2 in einer Explosionsdarstellung eine Möglichkeit des Einbaues der erfindungsgemäßen Sichtscheibe in ein Heizgerät. Fig. 2 in an exploded view of a possibility of installing the viewing window according to the invention in a heater.

Die Fig. 1 zeigt eine Sichtscheibe 1 für (nicht dargestellte) Raum- oder Etagenheizgeräte mit offener Flamme, wie Kamine, Öfen und dergleichen, die aus transparenter Glaskeramik oder temperaturfestem Glas, vorzugsweise Hartglas besteht, und die schalenartig geformt ist. Die Ausstülpung der Sichtscheibe 1 ist nach außen, d. h. in den Raum hinein (nach rechts) gerichtet, wogegen die offene Seite der Schale der Flamme zugewandt ist. Fig. 1 shows a lens 1 for (not shown) room or floor heating devices with an open flame, such as fireplaces, stoves and the like, which consists of transparent glass ceramic or temperature-resistant glass, preferably hard glass, and which is shaped like a shell. The protuberance of the lens 1 is directed outwards, ie into the room (to the right), whereas the open side of the shell faces the flame.

Durch die Wölbung der schalenförmigen Sichtscheibe können bei einer Stoßbelastung die von außen angreifenden Kräfte 3 mit Vorteil nur eine unkritische Druckbelastung im Glas-/Glaskeramikkörper auslösen, da der Stoß durch die abgerundete Schalenform nach allen Seiten abgleiten kann. Ferner ist der Abstand der Sichtscheibe 1 im überwiegenden Bereich relativ groß, so daß die Kontakttemperaturen an der Sichtscheibe relativ niedrig sind.Due to the curvature of the bowl-shaped visor, the forces 3 acting from the outside can advantageously only trigger an uncritical pressure load in the glass / glass ceramic body in the event of a shock load, since the rounded shell shape allows the shock to slide to all sides. Furthermore, the distance between the lens 1 is relatively large in the predominant area, so that the contact temperatures on the lens are relatively low.

Diese Effekte treten dann noch deutlicher hervor, wenn die Sichtscheibe 1 kuppelartig, insbesondere in Form einer Kugelkalotte, gewölbt ist, weil dann bei optimalem Abstand zur offenen Flamme eine symmetrische Ableitung der Kräfte gegeben ist.These effects emerge even more clearly when the lens 1 is domed, in particular in the form of a spherical cap, because then the forces are symmetrically derived at an optimal distance from the open flame.

Die Sichtscheibe mit der Wandstärke 2 besteht vorzugsweise aus temperaturbeständigem Glas, vorzugsweise aus Hartglas oder Glaskeramik mit einem entsprechenden geringen thermischen Ausdehnungskoefizienten. Gemäß der Norm DIN 1259, Teil 1, ist unter Hartglas ein chemisch restistentes und thermisch beständiges Geräteglas mit hohen Erweichungstemperaturen und einem thermischen Längenausdehnungskoeffizienten α < 6 . 10^-6 K^-1 zu verstehen. Ein solches Hartglas ist typischerweise Borosilikatglas.The viewing panel with the wall thickness 2 preferably consists of temperature-resistant glass, preferably hard glass or glass ceramic with a correspondingly low coefficient of thermal expansion. According to the standard DIN 1259, part 1 , under toughened glass there is a chemically resistant and thermally resistant device glass with high softening temperatures and a thermal coefficient of linear expansion α <6. 10 ^-6 K ^-1 to understand. Such tempered glass is typically borosilicate glass.

Unter Glaskeramik ist gemäß dieser Norm ein anorganisches Schmelzprodukt mit Zusätzen von Keimbildnern zu verstehen, das beim Abkühlen zunächst zu Glas erstarrt, jedoch durch eine anschließende gesteuerte thermische Behandlung in verschiedenen Phasen auskristallisiert. Für dieses Glaskeramik- Produkt ist fast ausnahmslos ein minimaler thermischer Längenausdehnungskoeffzient charakteristisch.According to this standard, glass ceramic is an inorganic melting product to understand with additions of nucleating agents, this initially when cooling Glass solidifies, but through a subsequent controlled thermal Treatment crystallized in different phases. For this glass ceramic Product is almost without exception a minimal thermal Coefficient of linear expansion characteristic.

Auch kann ein thermisch vorgespanntes Kalk-Natronglas Verwendung finden, das gut verformbar und besonders beständig gegenüber Temperaturschocks und mechanischen Belastungen ist.A thermally tempered soda-lime glass can also be used, that is easily deformable and particularly resistant to temperature shocks and mechanical loads.

Sichtscheiben aus Glas, insbesondere aus Hartglas besitzen dabei vorzugsweise eine kratzfeste Beschichtung, beispielsweise in Form von Dekoren.Visors made of glass, especially hard glass, preferably have a scratch-resistant coating, for example in the form of decors.

Als Glaskeramikmaterial findet vorzugsweise eine feuerfeste Glaskeramik Anwendung, die unter der Marke ROBAX® bekannt geworden ist. Zur Erweiterung der Funktionalität ist dabei die Sichtscheibe aus Glaskeramik ebenfalls beschichtet. So wird beispielsweise durch Aufbringen oxidischer, elektrisch leitfähiger Schichten der infrarote Strahlungsanteil weitgehend reflektiert, d. h. die Wärmestrahlung und damit die Kontakttemperatur reduziert, wobei die hohe Lichtdurchlässigkeit im sichtbaren Bereich, d. h. die visuelle Transparenz, gewährleistet bleibt.A refractory glass ceramic is preferably used as the glass ceramic material Application that has become known under the ROBAX® brand. For The glass ceramic viewing panel extends the functionality also coated. For example, by applying oxidic, largely electrically conductive layers of infrared radiation reflected, d. H. the heat radiation and thus the contact temperature reduced, the high light transmission in the visible range, d. H. the visual transparency, remains guaranteed.

Auch kann eine farbige Glaskeramik unter Erhalt der visuellen Transparenz verwendet werden.A colored glass ceramic can also be obtained while maintaining visual transparency be used.

Die Wandstärke 2 der Sichtscheibe liegt typischerweise im Bereich von 4 bis 6 mm.The wall thickness 2 of the viewing window is typically in the range from 4 to 6 mm.

Für die Anbringung der Sichtscheibe 1 an dem Raum- oder Etagenheizgerät stehen dem Fachmann eine Reihe von konstruktiven Möglichkeiten zur Verfügung, auch abhängig davon, ob die Sichtscheibe als stationäres Sichtfenster oder als Tür ausgebildet ist. So können vielseitige Profil- und Rahmenkonstruktionen zur Befestigung der Sichtscheibe Anwendung finden, wobei auch die rauchdichte Verbindung beachtet werden muß, beispielsweise durch Verwendung von Silikon-, Glasfaser- oder Mineralfaserdichtungen.A number of constructive options are available to the person skilled in the art for attaching the viewing window 1 to the room or floor heating device, also depending on whether the viewing window is designed as a stationary viewing window or as a door. Versatile profile and frame constructions can be used to attach the lens, whereby the smoke-tight connection must also be taken into account, for example by using silicone, glass fiber or mineral fiber seals.

Die Verbindung der Sichtscheibe aus Hartglas oder Glaskeramik zu metallischen Teilen kann dabei durch Kleben, Klemmen oder Schrauben erfolgen.The connection of the viewing window made of tempered glass or glass ceramic metallic parts can be glued, clamped or screwed respectively.

In den Fig. 1 und 2 ist in einem Ausführungsbeispiel eine Konstruktion angedeutet, die mit Vorteil eine einfache und schnelle Montage/Demontage der Sichtscheibe an einem Heizgerät 6, das einen Türrahmen 5 aufweist, erlaubt.In Figs. 1 and 2 in one embodiment, a construction is indicated, the advantage with an easy and fast assembly / disassembly of the visor on a heater 6 which includes a door frame 5 allows.

Diese Konstruktion ist nach Art eines Bajonettverschlusses ausgebildet und weist eine Reihe von am Umfang der Sichtscheibe 1 befestigten Halteelementen 4 zum Wirkeingriff mit korrespondierenden Halterungen am Türrahmen 5 des Heizgerätes auf. Die Sichtscheibe 1 kann dann mit den umfänglichen Halteelementen 4 zunächst zwischen die korrespondierenden Halterungen am Türrahmen des Heizgerätes eingesetzt und danach mittels einer Drehbewegung bajonettartig an dem Türrahmen des Heizgerätes fixiert werden. Dadurch ist eine einfache und schnelle Montage möglich.This construction is designed in the manner of a bayonet catch and has a number of holding elements 4 fastened to the periphery of the viewing window 1 for active engagement with corresponding holders on the door frame 5 of the heater. The viewing pane 1 can then first be inserted with the circumferential holding elements 4 between the corresponding holders on the door frame of the heater and then fixed in a bayonet-like manner on the door frame of the heater by means of a rotary movement. This enables simple and quick installation.

Claims

1. Viewing window ( 1 ) for room or floor heating devices with an open flame, which consists of transparent glass ceramic or temperature-resistant glass and is curved, characterized in that the viewing window ( 1 ) is domed like a dome.

2. Viewing window according to claim 1, characterized in that the dome-like curvature is a spherical cap.

3. Viewing window according to claim 1 or 2, characterized in that on the periphery of the viewing window ( 1 ) holding elements ( 4 ) of a bayonet-type closure for active engagement with corresponding brackets are attached to the heater.

4. Viewing window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the glass is a hard glass, preferably a borosilicate glass.

5. Viewing window according to one of claims 1 to 4, characterized in that the glass is a thermally toughened soda-lime glass.

6. Viewing window according to claim 1, characterized in that the viewing window ( 1 ) carries a coating of oxidic, electrically conductive materials.

7. Viewing window according to claim 1, characterized in that the Glass ceramic is colored.