DE10010836C5

DE10010836C5 - Method for flushing a mixed water channel and device for this purpose

Info

Publication number: DE10010836C5
Application number: DE2000110836
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-03-09
Filing date: 2000-03-09
Publication date: 2014-06-12
Anticipated expiration: 2020-03-10
Also published as: DE10010836B4; EP1132533A2; DE10010836A1; EP1132533A3

Abstract

Verfahren zur Schwallspülung eines von mindestens zwei hintereinander liegenden absperrbaren Abschnitten (4, 5) eines Mischwasserkanals (1), wobei entsprechend den für den Mischwasserkanal (1) erstellten Spülintervallen für durchzuführende Schwallspülungen zunächst der stromauf liegende Abschnitt (4) gegen den stromab liegenden Abschnitt (5) abgeschottet wird, dass nach Erreichen einer vorgegebenen Stauhöhe im stromauf liegenden Abschnitt (4) des Mischwasserkanals (1) die Abschottung abrupt völlig gelöst wird, dadurch gekennzeichnet, dass zunächst ein Schließen des Abschottquerschnitts vertikal zur Strömungsrichtung durch Einschwenken einer Abschottklappe erfolgt und direkt anschließend ein Abdichten der Abschottklappe in radialer Richtung durch Befüllen einer Flachschlauchdichtung (40) erfolgt.Method for flush flushing one of at least two lockable sections (4, 5) one behind the other of a mixed water channel (1), with the upstream section (4) against the downstream section (1) corresponding to the flushing intervals established for the mixed water channel (1) for flush flushing to be carried out. 5) is sealed off, that after reaching a predetermined water level in the upstream section (4) of the mixed water sewer (1), the sealing off is abruptly completely released, characterized in that the sealing cross-section is initially closed vertically to the flow direction by pivoting a sealing flap and then directly the sealing flap is sealed in the radial direction by filling a flat hose seal (40).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schwallspülung eines mindestens zwei hintereinander liegende gegeneinander absperrbare Abschnitte besitzenden Mischwasserkanals.The invention relates to a method for flushing a mixed at least two successive mutually lockable sections owning mixed water channel.

Unter Mischwasserkanälen sind ganz allgemein Abwasserkanäle zu verstehen, die neben den in Haushalten auftretenden Abwässern auch durch Regenfälle oder Schneeschmelzen entstehende Wassermassen einer Kläranlage zuführen, in welcher Dick- und Feststoffe ausgeschieden werden, damit anschließend geklärtes Wasser in weiterführende Gerinne einer Wiederverwertung zugeführt werden kann, oder direkt über Flüsse dem Wasserkreislauf wieder zugeführt wird.Under mixed water channels are generally to understand sewers, in addition to the wastewater occurring in households also lead by rainfall or snow melts resulting water masses to a sewage treatment plant, in which thick and solids are excreted, then clarified water can be recycled into further channels of recycling, or fed directly through rivers to the water cycle again.

Zufolge unregelmäßig anfallender Schmutzwassermengen, welche eine beachtliche Fracht von Dickstoffen tragen und bei Ausfall entsprechender Wassermengen, welche durch Niederschläge in die Kanalisation eindringen, ist es erforderlich diese oft kilometerlangen Kanäle künstlich zu Spülen. Hierzu wird im allgemeinen Brauchwasser verwandt, welches durch Schläuche gepumpt werden muss, hierbei tritt eine hohe Abwassermenge auf, die an sich nicht erforderlich wäre. Eine Spülung von Kanälen, deren Querschnitte im allgemeinen rund oder hochoval sind, steigert den Verbrauch von Wasser erheblich. Bisher durchgeführte Versuche gering verschmutztes Wasser in der Kanalisation bereitzuhalten um anschließend die Kanäle zu spülen schlugen fehl, da die Leckverluste beim Aufstauen derartiger Wassermengen einen derartig hohen Grad erreichten, dass die Gefahr bestand, dass Dickstoffe hinter den Staustufen sich bereits beim Aufstauvorgang absetzten und somit eher einen negativen Einfluss auf ein schnelles Abführen von zu klärendem Wasser mit sich brachten.Due to irregular accumulating amounts of dirty water, which carry a considerable load of thick matter and in case of failure of appropriate amounts of water, which penetrate by precipitation in the sewer system, it is necessary to rinse this often kilometer-long channels artificially. For this purpose, in general, service water is used, which must be pumped through hoses, this occurs on a large amount of waste water, which would not be necessary per se. Flushing canals whose cross-sections are generally round or highly oval greatly increases the consumption of water. Previously carried out attempts to keep available low polluted water in the sewer to subsequently flush the channels failed because the leakage losses in damming such amounts of water reached such a high degree that there was a risk that thick matter behind the barrages settled already during the impoundment process and thus rather had a negative influence on a quick discharge of water to be clarified.

Münden in derartige Schmutzwasserkanäle auch Oberflächenwässer, so bringen diese zwangsläufig großstückiges Material wie Äste und Zweige mit sich, welche auch ein Verlegen der Kanäle zusätzlich beschleunigen.Münden in such sewers also surface waters, they bring inevitably large pieces of material such as branches and branches with him, which also accelerate laying of the channels in addition.

Insbesondere in Zeiten geringer Niederschläge ist die Gefahr des Trockenfallens derartiger Schmutzwasserkanäle nicht auszuschließen; hierfür ist im unteren Bereich des Kanalrohres, im Sohlbereich, ein Trockenwettergerinne vorgesehen, um zumindest das in diesem Gerinne ablaufende Wasser, welches ebenfalls Dickstoffe enthält, abzuführen.Especially in times of low rainfall, the risk of dry falling such wastewater channels can not be excluded; For this purpose, a dry-weather channel is provided in the lower region of the sewer pipe, in the bottom region, in order to remove at least the water draining off in this channel, which likewise contains thick matter.

Es ist bekannt, dass zu bestimmten Tageszeiten, im allgemeinen am Vormittag etwa von 6.00 bis 8.00 Uhr, verhältnismäßig viel Abwasser produziert wird, welches gegebenenfalls für derartige Spülvorgänge verwendet werden könnte. Bisher schlugen jedoch auch diese Versuche fehl, da die Leckagen bei einem Aufstauen ebenfalls ein derartiges Maß erreichten, dass ein Komplettspülen eines längeren Kanalabschnitts nicht durchführbar ist.It is known that at certain times of the day, generally in the morning from about 6:00 am to 8:00 am, a relatively large amount of waste water is produced, which could possibly be used for such flushing operations. So far, however, these attempts failed because the leaks in a damming also reached such an extent that a complete rinsing a longer channel section is not feasible.

Durch die Deutsche Offenlegungsschrift 35 10 171 A1 ist eine Flüssigkeitsrückhalteeinrichtung für den Einbau in einen Flüssigkeitsspeicherraum insbesondere Kanalstauraum bekannt geworden, bei welcher eine im Zulaufbereich dieses Speicherraums angeordnete Stauklappe vorgesehen ist, die mit steigendem Flüssigkeitsspiegel selbsttätig in Schließstellung schwenkt, und dadurch diesen Speicherraum in eine mit dem Zulauf in Verbindung stehende Vorkammer und eine mit dem Ablauf in Verbindung stehende Hauptkammer unterteilt, so dass Sammelflüssigkeit in dieser Vorkammer zurückgehalten wird, und durch einen Verschließmechanismus, der diese Stauklappe in Schließstellung hält, sobald ein bestimmtes Flüssigkeitsniveau erreicht ist, und die Stauklappe freigibt, sobald diese Hauptkammer leer gelaufen ist, so dass die in dieser Vorkammer zurückgehaltene Flüssigkeit als Spülschwall ausläuft. Zufolge der sehr hohen Leckverluste während des Stauvorgangs und auch zufolge einer langsamen Öffnung der Stauklappe wird der gewünschte Erfolg, einen Spülschwall zu erzeugen, nicht erreicht. Insbesondere sind bei erfindungsgemäß freizuhaltender Schmutzwasserrinne oder dem Trockenwettergerinne und bei geringem Anfall von Schmutzwasser die Stauzeiten so lange, dass ein Spüleffekt nicht erreichbar ist.By the German Offenlegungsschrift 35 10 171 A1 a liquid retention device for installation in a liquid storage space, in particular channel storage space has become known, in which a arranged in the inlet region of this storage space damper is provided which pivots automatically with increasing liquid level in the closed position, and thereby this storage space in an associated with the inlet prechamber and a subdivided into the main chamber associated with the drain, so that collecting liquid is retained in this prechamber, and by a closing mechanism which holds this damper in the closed position, as soon as a certain level of liquid is reached, and releases the damper as soon as this main chamber is empty, so that the liquid retained in this prechamber leaks out as rinsing. Due to the very high leakage losses during the damming process and also due to a slow opening of the damper, the desired success of producing a rinsing surge is not achieved. In particular, in accordance with invention be kept dirty water gutter or the dry weather channel and with low accumulation of dirty water, the storage times so long that a rinsing effect is not achievable.

Durch die DE-ZS ”Gas, Wasser, Abwasser”, 1983 Nr. 6, Seiten 280–284 ist ein Aufsatz ”Die Schwallspülung von Abwasserkanälen” bekannt geworden, bei welchem als Problemstellung die Spülung von Kanälen mittels Schwallspülung besprochen wird. Eine derartige Schwallspülung wird verwirklicht, in dem eine größere Menge von feststofffreiem oder feststoffarmen Wasser plötzlich in die zu reinigende Kanalstrecke eingeleitet wird. Dies geschieht in der Regel dadurch, dass am Anfang der Kanalstrecke eine Schütze betätigt wird: zuerst staut diese das anfallende Wasser allmählich auf, dann gibt sie es rasch und in Form eines Schwalls frei. So definierte Wassermengen stehen im allgemeinen in Abwasserkanälen nicht zur Verfügung. Im Gegensatz hierzu ist bei Abwasserkanälen eine Schwallspülung mit dem Abwasser selbst, welches eine beachtliche Schmutzfracht aufweist durchzuführen. In demselben Aufsatz wird unter 7. ”offene Fragen” eine in Abschnitt 6 durchgeführte Berechnung besprochen und hierzu ausgeführt, dass die in der Rechnung gemachten Voraussetzungen selbstverständlich eine günstige Spülwirkung ergeben würden – dort ist von einem Modell von Flutwellen in Folge von Talsperrenbrüchen ausgegangen worden – aber dass sich diese Spülwirkung aus technischen Gründen nur bedingt erfüllen lassen wird, da beispielsweise hydraulisch betätigte Hubschütze nicht beliebig schnell bewegt werden können; auch wurde nicht der Einfluss von Feststoffen berücksichtigt.By the DE-ZS "gas, water, sewage", 1983 No. 6, pages 280-284 an essay "The surge flushing of sewers" is known, in which the problem of rinsing of channels is discussed by wave flushing. Such a surge lavage is realized in which a larger amount of solids-free or low-solids water is suddenly introduced into the channel line to be cleaned. This is usually done by activating a contactor at the beginning of the canal route: at first, it gradually accumulates the accumulated water, then releases it quickly and in the form of a surge. As defined amounts of water are generally not available in sewers. In contrast to this, in the case of sewers, there is a surge flushing with the wastewater itself, which has a considerable amount of dirt load. In the same essay, under 7. "open questions", a calculation carried out in Section 6 is discussed, stating that the assumptions made in the calculation would, of course, give a favorable flushing effect - a model of tidal waves as a consequence of dam bursting was assumed there - but that this rinsing effect can only be met to a limited extent for technical reasons, since, for example, hydraulically actuated contactors do not move at will can be; also, the influence of solids was not considered.

Durch die DE-ZS ”gwf Wasser/Abwasser” 1982, Heft 7, Seiten 356–361, werden in dem Aufsatz Spül- und Absperrorgane für Abwasserkanäle verschiedene Schwenkplatten und Spülklappen beschrieben und deren Betätigungsarten. Hierbei wird ausgeführt, dass die Dichtung der Platte gegen den Rahmen an den Seiten Metall auf Metall erfolgt, an der Sohle Weichdichtung auf Metall, und wobei alternativ auch eine Weichdichtung rundum möglich ist. Weiterhin wird ausgeführt, dass der ansteigende Wasserdruck die Platte zusätzlich gegen den Rahmen presst, und somit den Dichteffekt unterstützt und somit eine praktisch dicht schließende Schwenkklappe erhalten wird. Zum Öffnen der Klappe muss ein zusätzlicher Antrieb eingebaut werden. Damit ist ein plötzliches Spülen des zu reinigenden Kanals nicht mehr möglich. Derartige Spül- und Absperrorgane verlangen zusätzliche Bauwerke mit separaten Bedienschächten. Darüber hinaus sind derartige Einrichtungen nicht in allen Abwasserkanälen anwendbar. Auch wird durch die langsame Öffnung der Klappen ein wesentlicher Teil der Spülenergie verbraucht. By DE-ZS "gwf water / wastewater" 1982, No. 7, pages 356-361, in the article rinsing and shut-off devices for sewers different swivel plates and rinsing valves are described and their types of operation. Here it is stated that the sealing of the plate takes place against the frame on the sides metal to metal, on the sole soft seal on metal, and where alternatively also a soft seal is possible around. Furthermore, it is stated that the rising water pressure additionally presses the plate against the frame, and thus supports the sealing effect, and thus a practically tightly closing pivoting flap is obtained. To open the flap, an additional drive must be installed. Thus, a sudden flushing of the channel to be cleaned is no longer possible. Such flushing and shut-off devices require additional structures with separate control shafts. In addition, such facilities are not applicable in all sewers. Also, the slow opening of the flaps consumes a substantial portion of the flushing energy.

Ausgehend hiervon liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Spülschwalls zur Reinigung von Mischwasserkanälen bereitzustellen.Proceeding from this, the object of the present invention is to provide a method and a device for generating a flushing surge for cleaning mixed water channels.

Ausgehend von einem Verfahren zur Schwallspülung eines mindestens zwei hintereinander liegende gegeneinander absperrbare Abschnitte besitzenden Mischwasserkanals wird eine Lösung gemäß Anspruch 1 oder Anspruch 7 vorgeschlagen.Starting from a method for surge flushing of a mixed water channel having at least two successive sections which can be shut off from one another, a solution according to claim 1 or claim 7 is proposed.

Hierbei wird zu Schwallspülungen zunächst der stromauf liegende Abschnitt gegen den stromab liegenden Abschnitt abgeschottet, so dass nach Erreichen einer vorgegebenen Stauhöhe im stromauf liegenden Abschnitt des Mischwasserkanals die Abschottung abrupt völlig gelöst wird. Durch die erfindungsgemäße Abschottung der Abschnitte gegeneinander ist sichergestellt, dass praktisch während des Stauvorgangs kein Leckwasser in den stromab liegenden Abschnitt eindringt, also in kurzer Zeit die für eine Schwallspülung erforderliche Stauhöhe erreicht wird, und gleichzeitig bei einer abruptem Öffnung der Abschottung die komplette Wassermasse als Spülschwall in den stromab liegenden Abschnitt einschießt.In this case, the upstream section is initially sealed off from the downstream section with regard to surge washes, so that the partition is abruptly completely released after reaching a predetermined damming height in the upstream section of the mixed water channel. By the invention foreclosure of the sections against each other ensures that virtually no leakage water penetrates into the downstream section during the storage process, ie in a short time required for a surge flushing height is achieved, and at the same time at an abrupt opening of the foreclosure, the entire body of water as Spülschwall einschießt in the downstream section.

In Ausgestaltung dieses Verfahrens wird offenbart, dass zunächst ein Schließen des Abschottquerschnitts vertikal zur Strömungsrichtung und direkt anschließend ein Abdichten in radialer Richtung erfolgen. Durch die erfindungsgemäße Auftrennung in einen Schließ- und Abdichtvorgang wird der Schließvorgang, da an den Kanalseitenwänden keine Reibungen zu überwinden sind, in kürzester Zeit geschehen und durch den Abdichtvorgang in radialer Richtung, also senkrecht zur Kanalwand, eine eindeutige Abschottung erreicht.In an embodiment of this method, it is disclosed that initially closing the Abschottquerschnitts vertical to the flow direction and then directly followed by sealing in the radial direction. As a result of the separation into a closing and sealing process according to the invention, the closing process, since there are no frictions to be overcome on the channel side walls, takes place in a very short time and a clear foreclosure is achieved by the sealing process in the radial direction, ie perpendicular to the channel wall.

Eine Ausgestaltung des Verfahrens zum abrupten Lösen der Abschottung zeichnet sich dadurch aus, dass zunächst ein Lösen einer Abdichtung in radialer Richtung erfolgt, und direkt anschließend ein Öffnen des Abschottquerschnitts erfolgt. Auch hier wird durch ein erfindungsgemäßes Auftrennen der bisher gemeinsam durchgeführten Vorgänge, Öffnen und hierbei Verminderung der Abdichtung, ein beachtlicher Zeitgewinn erreicht, das es zwangsläufig ermöglicht einen wirklichen Spülschwall zum Reinigen zu entlassen.An embodiment of the method for abruptly releasing the partition is characterized in that initially takes place a release of a seal in the radial direction, and then immediately followed by opening the Abschottquerschnitts. Here, too, a considerable saving of time is achieved by a separation according to the invention of the operations previously performed together, opening and thereby reducing the seal, which inevitably makes it possible to discharge a real rinsing surge for cleaning.

Um nunmehr ein Kanalsystem sicher mit der vorhandenen geringen Wassermenge mittels Schwall zu spüle, wird in Ausgestaltung der Verfahren nach den Ansprüchen vorgeschlagen, dass in Abhängigkeit einer gemessenen Kopfwellengeschwindigkeit des Schwalls die Abschottung am Ende des stromab liegenden Abschnitts eingeleitet wird. Zufolge dieses Verfahrensschritts kann bei einer Reinigung des entsprechenden Abschnitts das Spülen mittels Spülschwalls ohne Verluste des Spülmittels über die gesamte Kanalisation bis zur Kläranlage durchgeführt werden. Für den letzen Abschnitt vor der Kläranlage wird gemäß Ausgestaltung der Erfindung gemäß den Ansprüchen vorgeschlagen, dass eine Abschottung am Ende des stromab liegenden Abschnitts unterbleibt. Hiermit ist gewährleistet, dass die mit Schmutzfracht versehene Flüssigkeit noch mit einer bestimmten Geschwindigkeit in die Kläranlage eingeführt wird.In order to flush a duct system safely with the existing small amount of water by means of a surge, it is proposed in an embodiment of the method according to the claims that the partitioning is initiated at the end of the downstream section as a function of a measured head shaft velocity of the surge. As a result of this process step, rinsing by means of rinsing surge without losses of the rinsing agent can be carried out over the entire sewage system as far as the sewage treatment plant during a cleaning of the corresponding section. For the last section before the treatment plant is proposed according to the embodiment of the invention according to the claims that a foreclosure at the end of the downstream portion is omitted. This ensures that the polluted liquid is still introduced at a certain speed in the sewage treatment plant.

In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird gemäß den Ansprüchen unter Schutz gestellt, dass in Abhängigkeit einer zusätzlichen Wassermengenmessung im Mischwasserkanal die Spülintervalle beeinflussbar sind. Damit wird erreicht, dass gerade während des Zeitraums eines Anfalls einer großen Abwassermenge mit verhältnismäßig starkem Schmutzanfall häufiger eine Schwallspülung durchgeführt wird, und zwar zufolge erhöhten Wasservorrats, als in Zeiten während des restlichen Tages oder in Trockenzeiten.In yet a further embodiment of the subject invention is provided according to the claims under protection that depending on an additional water quantity measurement in the mixed water channel, the purging intervals can be influenced. This ensures that even during the period of seizure of a large amount of wastewater with a relatively high amount of dirt accumulation more frequent flushing is carried out, namely, according to increased water supply, as in times during the rest of the day or during dry periods.

In noch weiterer Ausgestaltung des Verfahrens wird vorgeschlagen, dass bei periodisch auftretenden eine bestimmte Zeitdauer anhaltenden Mehrwassermengen innerhalb von 24 Stunden zu Beginn und kurz vor dem Ende eines Einspeisens der Mehrwassermenge eine Schwallspülung ausgelöst wird. Zufolge der erfindungsgemäß ersten Schwallspülung zu Beginn der Mehrwassermenge wird der Kanal insgesamt sehr wohl gereinigt, und durch die kurz vor deren Ende eingeleitete letzte Schwallspülung wird eventuell Verbliebenes mit in die Kläranlage geschwemmt.In yet a further embodiment of the method, it is proposed that, in the event of periodically occurring, a certain period of time lasting Mehrwassermengen within 24 hours at the beginning and shortly before the end of feeding the amount of multiple water, a surge flushing is triggered. According to the invention according to the first surge flush at the beginning of the amount of water, the channel is very well cleaned in total, and by the last wave flush introduced shortly before the end Anything that is left behind will be washed into the sewage treatment plant.

Zur Durchführung des Verfahrens wird, ausgehend von einer durch die deutsche Offenlegungsschrift 35 10 171 A1 bekannt gewordenen Vorrichtung, durch welche eine den Mischwasserkanalquerschnitt in Strömungsrichtung zum Teil verschließende, um eine horizontale Achse drehbare Klappe mit Antrieb mit einer den Sohlenprofilen anpassbaren Dichtung bekannt geworden ist, zur Lösung der der Erfindung zu Grunde liegenden Aufgabe gemäß den Ansprüchen erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass eine Abschottklappe mit einem Rand vorgegebener Breite dem Sohlen- und Seitenprofil des Mischwasserkanals gegenübersteht, dass dieser Rand verformbar ausgebildet ist, dass die Abschottklappe durch eine Oberkante parallel zu ihrer horizontal verlaufende Drehachse nach oben begrenzt ist, dass die Drehachse an einer stromauf vorhandenen Endstirnwand des stromauf liegenden Abschnitts des Mischwasserkanals drehbar gelagert ist, dass die Abschottklappe um einen Schwenkwinkel von vorzugsweise 90 Grad aus einer horizontalen Ruhelage in eine vertikale Abschottlage gegenüber dem Sohlen- und Seitenprofil schwenkbar ist, dass Versorgungsleitungen insbesondere für eine pneumatische Betätigung der Abschottklappe für das Verschwenken um vorzugsweise 90 Grad und für ein radiales Verformen des Rands vorgegebener Breite in Richtung auf das gegenüberliegende Seiten- und Sohlenprofil vorgesehen sind, und dass eine Wasserspiegelmesseinrichtung und ein Antriebsmotor vorgesehen sind. Durch die erfindungsgemäße 90 Grad Schwenkung der erfindungsgemäßen Abschottklappe aus ihrer parallel zur Kanalsohle verlaufenden Richtung im geöffneten Zustand in eine senkrechte Lage zur Fortschrittsrichtung des Kanals und der erfindungsgemäß verformbaren Ausgestaltung ihres Rands vorgegebener Breite für ein absolut dichtes Abschotten, wird insbesondere bei pneumatischer Betätigung in Bruchteilen von Sekunden ein sicherer Grobverschluss für die Schmutzwassermasse erreicht, welcher durch radiales Verformen der Klappe, ebenfalls in Bruchteilen von Sekunden, insbesondere pneumatisch, bewirkt, einen echten Abschotteffekt hervorruft, welcher auch zwangsläufig ein in der Sohle des Kanals vorgesehenes Schmutz- oder Trockenwettergerinne zwangsläufig mit abschottet.For carrying out the method, starting from a by the German Offenlegungsschrift 35 10 171 A1 become known device by which the mixing water channel cross-section in the flow direction partially closing, rotatable about a horizontal axis flap with drive with the sole profile adaptable seal has become known, to solve the problem underlying the invention according to the claims proposed according to the invention that a Abschottklappe with an edge of predetermined width facing the sole and side profile of the mixed water channel that this edge is deformable, that the Abschottklappe is bounded by an upper edge parallel to its horizontal axis of rotation upward, that the axis of rotation at an upstream end wall of the upstream Is rotatably mounted portion of the mixed water channel, that the Abschottklappe is pivotable about a pivot angle of preferably 90 degrees from a horizontal rest position into a vertical Abschottlage against the sole and side profile that Supply lines are provided in particular for a pneumatic actuation of the Abschottklappe for pivoting by preferably 90 degrees and for a radial deformation of the edge predetermined width in the direction of the opposite side and sole profile, and that a water level measuring device and a drive motor are provided. The inventive 90 degree pivoting of the invention Abschottklappe from their running parallel to the channel bottom direction in the open state in a vertical position to the direction of progress of the channel and the invention deformable embodiment of their edge predetermined width for an absolutely tight Abschotten, is particularly in pneumatic actuation in fractions of Seconds achieved a safe coarse closure for the dirty water mass, which causes by radial deformation of the flap, also in fractions of seconds, especially pneumatically, causes a real Abschottffekt, which inevitably also forecloses a provided in the bottom of the channel dirt or dry weather channel.

Eine erfindungsgemäße Ausgestaltung dieser Vorrichtung zeichnet sich gemäß den Ansprüchen dadurch aus, dass eine das Sohlen- und Seitenprofil des stromauf liegenden Abschnitts kontinuierlich weiterführende Sohlenwanne gegenüber der Abschottklappe vorgesehen ist, dass Seitenwände der Sohlenwanne nach oben hin oberhalb der größten horizontalen Breite des stromauf liegenden Mischwasserkanalabschnitts parallel zueinander ausgerichtet vertikal bis zur Oberkante der Abschottklappe verlaufen. Durch diese erfindungsgemäße Ausgestaltung mittels einer Sohlenwanne, welche den stromauf liegenden Abschnitt kontinuierlich weiterführt, mit der erfindungsgemäßen Abänderung im Seitenbereich ermöglicht zum einen, eine wohl definierte Abschottfläche und zum anderen die Sicherheit, dass stets eine gleiche Wasseroberfläche bedingt durch die Abschottklappe und die Oberkante der Seitenwände vorhanden ist.An embodiment of this device according to the invention is characterized according to the claims in that a sole and side profile of the upstream section continuously extending sole trough opposite the Abschottklappe is provided that side walls of the sole trough up above the largest horizontal width of the upstream mixed water channel section parallel aligned vertically to the top of the Abschottklappe run. By means of this embodiment according to the invention by means of a sole pan, which continues the upstream section continuously, with the modification according to the invention in the side area allows, on the one hand, a well-defined Abschottfläche and on the other hand the security that always the same water surface due to the Abschottklappe and the top of the side walls is available.

In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird in den Ansprüchen unter Schutz gestellt, dass bei ebenflächig verlaufender Endstirnwand quer zur Strömungsrichtung die Drehachse im Abstand vor der Endstirnwand, insbesondere in gegenüberliegenden Seitenwänden des nachfolgenden Mischwasserkanalabschnitts angeordnet ist. Diese erfinderische Ausgestaltung nimmt Rücksicht darauf, dass zwischen den einzelnen Kanalabschnitten nicht nur runde, sondern auch rechteckige Kanalschächte vorhanden sein können, und dass auch bei rechteckigen Kanalschächten eine sichere Abdichtung und eine sichere Führung der senkrecht zur Strömungsrichtung verlaufenden Abdichtung ermöglicht wird. Bei runden Kanalschachtquerschnitten liegt die Drehachse sowieso als Kreissehne bis zum Schnitt mit dem Kreis vor dem stromauf liegenden Abschnitt.In a further embodiment of the subject invention is provided in the claims under protection that is arranged at a flat extending end wall transverse to the flow direction, the axis of rotation at a distance in front of the Endstirnwand, in particular in opposite side walls of the subsequent mixed water channel section. This inventive embodiment takes into account that not only round, but also rectangular manholes can be present between the individual channel sections, and that even with rectangular manholes a secure seal and a secure guidance of the perpendicular to the flow direction seal is made possible. In the case of round manhole cross-sections, the axis of rotation is anyway a chord of the circle until it intersects with the circle in front of the upstream section.

In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird gemäß den Ansprüchen vorgeschlagen, dass ein pneumatischer Motor getrennt als Antrieb für die Abschottklappe und deren in Richtung auf die Sohlenwanne mit ihren Seitenwänden verformbaren Rand vorgegebener Breite vorgesehen ist. Durch diese erfinderische Ausgestaltung wird zum einen die volle Pneumatik für das Verdrehen oder Verschwenken der Abschottklappe eingesetzt, die anschließend für die seitliche Abschottung der Abschottklappe gegen das Kanalprofil sofort zur Verfügung steht.In a further embodiment of the subject invention is proposed according to the claims that a pneumatic motor is provided separately as a drive for the Abschottklappe and their deformable in the direction of the sole plate with its side walls edge predetermined width. This innovative embodiment, on the one hand, the full pneumatic used for twisting or pivoting the Abschottklappe, which is then immediately available for the lateral foreclosure of the Abschottklappe against the channel profile.

In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird gemäß den Ansprüchen unter Schutz gestellt, dass einerseits zwischen dem Pneumatikmotor und den die Abschottklappe verschwenkenden Pneumatikzylindern Druckschläuche vorgesehen sind, und dass andererseits getrennt hiervon der verformbare Rand vorgegebener Breite über die Abschottklappe führende Druckleitungen mit dem Pneumatikmotor verbunden ist, dass der Pneumatikmotor in Abhängigkeit eines vorgebbaren Programms betrieben wird, das bei Aufstauen vom Mischwasser zunächst die Abschottklappe um vorzugsweise 90 Grad in die Vertikale verschwenkt und daran sofort anschließend der verformbare Rand vorgegebener Breite pneumatisch beaufschlagt und anschließend bei einem Befehl ”Schwallspülung” zunächst der verformbare Rand vorgegebener Breite entlüftet und anschließend die Abschottklappe um vorzugsweise 90 Grad zurück in die Horizontale geführt wird. Diese erfinderische Kombination der Auftrennung zwischen dem jeweiligen Schließvorgang und dem Abdichtvorgang bzw. dem Öffnen der Abdichtung und daran anschließendem praktisch reibungslosem Schwenken ermöglicht auch mit geringen Wassermengen eine Schwallspülung.In yet a further embodiment of the subject invention is provided according to the claims under protection, on the one hand between the pneumatic motor and the Abschottklappe pivoting pneumatic cylinders pressure hoses are provided, and that on the other hand, separated from this, the deformable edge of predetermined width on the Abschottklappe leading pressure lines is connected to the pneumatic motor, that the pneumatic motor is operated as a function of a predeterminable program that initially pivots the Abschottklappe by 90 degrees in damming of the mixed water in the vertical and then immediately thereafter applied the deformable edge predetermined width pneumatically and then at a command "surge rinse" first the deformable edge deferred predetermined width and then the Abschottklappe to preferably 90 degrees back into the horizontal. This inventive combination of the separation between the respective closing operation and the sealing process or the opening of the seal and subsequent practically smooth pivoting allows even with small amounts of water a surge flushing.

In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird gemäß den Ansprüchen unter Schutz gestellt, dass an der Abschottklappe ein weiterer Pneumatikanschluss für eine an ihrem Rand vorgegebener Breite umlaufende verschleißfeste pneumatisch füllbare Flachschlauchdichtung vorgesehen ist, das ein Verzögerungsschalter für die Befüllung und ein Beschleunigungsschalter für die Entleerung der Flachschlauchdichtung vorgesehen sind, und das diese Schalter in Abhängigkeit der Befehle der Steuereinrichtung betätigt werden. Durch diesen erfindungsgemäßen Verzögerungsschalter wird eindeutig sichergestellt, dass die erfindungsgemäße Abschottklappe zunächst in Abschottstellung gebracht wird, und anschließend die Flachschlauchdichtung zur Abdichtung des zwischen Sohlenwanne und Abschottklappe bestehenden Spalts befüllt wird, hingegen bei der Entleerung, also bei einer Schwallspülung, praktisch mit Einleitung des Zurückdrehens der Abschottklappe in die horizontale Lage bereits mit Hilfe des Beschleunigungsschalters die Flachschlauchdichtung entleert ist, so dass ohne Reibung, hervorgerufen durch die Flachschlauchdichtung, ein rasches Öffnen ermöglicht wird.In yet a further embodiment of the subject invention is provided according to the claims under protection that is provided on the Abschottklappe another pneumatic connection for a given width at its edge circumferential wear-resistant pneumatic fillable flat hose gasket, which is a delay switch for filling and an acceleration switch for emptying the flat hose gasket are provided, and that these switches are actuated in response to the commands of the control device. By this delay switch according to the invention is clearly ensured that the Abschottklappe invention is first brought into Abschottstellung, and then the flat hose gasket for sealing the existing between the sole pan and Abschottklappe gap is filled, however, when emptying, ie at a surge flushing, practically with the initiation of turning back the Shield flap in the horizontal position already with the help of the acceleration switch, the flat hose gasket is emptied, so that without friction, caused by the flat hose gasket, a quick opening is possible.

In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird gemäß den Ansprüchen unter Schutz gestellt, das die Flachschlauchdichtung mit ihrer einen äußeren Oberfläche mit einer auf eine mit dem Klappenrand der Abschottklappe fest verbundenen Unterlage verbunden ist, und das die andere Oberfläche der Flachschlauchdichtung entlang dem abzuschottenden Umfang in Richtung auf die Sohlenwanne und deren Seitenwände gegenseitig beabstandete keilförmige Erhöhungen trägt. Durch diese Erhöhungen wird beim Abschottvorgang eine Art Labyrinthdichtung, verbunden mit einer Umhüllungsmöglichkeit für eventuell im Dichtspalt vorhandener Reststoffe erreicht, so dass auch bei verschmutztem Dichtspalt eine sichere Abschottung ermöglicht wird.In yet a further embodiment of the subject invention is provided according to the claims under protection that the flat hose seal is connected with its one outer surface with a fixedly connected to the flap edge of the Abschottklappe pad, and the other surface of the flat tube seal along the circumference to be sealed off in the direction on the sole pan and the side walls wears mutually spaced wedge-shaped elevations. These increases in the Abschottvorgang a kind of labyrinth seal, combined with a wrapping possibility for any existing in the sealing gap residuals is achieved, so that even with dirty sealing gap safe foreclosure is possible.

In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird gemäß den Ansprüchen unter Schutz gestellt, dass die Flachschlauchdichtung eine Umhüllung trägt, und dass die Umhüllung in einer am Rand der Abschottklappe vorgegebener Breite umlaufenden Nut verläuft. Hierdurch ist eine feste Verankerung zwischen Flachschlauchdichtung und Abschottklappe erreicht, ohne dass an dieser Stelle Leckwasser austreten kann.In yet a further embodiment of the subject invention is provided according to the claims under protection that the flat hose seal carries an envelope, and that the envelope extends in a predetermined circumferential width of the edge of the Abschottklappe groove. As a result, a firm anchoring between flat hose seal and Abschottklappe is achieved without leak water can escape at this point.

In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird gemäß den Ansprüchen unter Schutz gestellt, dass die Abschottklappe aus einem starren an der Drehachse verankerten Klappenkörper und einem daran anschließenden elastisch verformbaren Klappenrand vorgegebener Breite besteht, und dass der Klappenrand vorgegebener Breite einen wählbaren Abstand zur Sohlenwanne und deren Seitenwänden besitzt. Durch diese erfindungsgemäße Ausgestaltung kann in Verbindung mit den senkrechten Seitenwänden vor Ort direkt eine bereits vorhandene Kanalisation aufgerüstet werden, ohne dass eine Unterbrechung des Abwasserflusses eintritt. Hierbei ist es lediglich erforderlich einen entsprechenden im Kanalverlauf ausgewählten Schacht entsprechend der erfinderischen Lehre mit einer Sohlenwanne mit senkrechten und parallel zueinander verlaufenden Seitenwänden zu versehen, und die Abschottklappe entsprechend ihrer Drehachse zur Sohlenwanne ein zu justieren, und die Drehachse entsprechend anzuordnen.In a further embodiment of the subject invention is provided according to the claims under protection that the Abschottklappe consists of a rigid anchored to the axis of rotation valve body and an adjoining elastically deformable flap edge predetermined width, and that the flap edge predetermined width a selectable distance to the sole pan and the side walls has. By means of this embodiment according to the invention, an existing sewage system can be directly upgraded on site in conjunction with the vertical side walls, without an interruption of the sewage flow occurring. In this case, it is only necessary to provide a corresponding selected in the course of the channel shaft according to the inventive teaching with a sole pan with vertical and mutually parallel side walls, and adjust the Abschottklappe according to its axis of rotation to the sole well, and to arrange the axis of rotation accordingly.

In Ausgestaltung hierzu wird gemäß den Ansprüchen unter Schutz gestellt, dass an einem aus Edelstahl bestehenden Rahmen des Klappenkörpers beidseitig eine den Rahmen in Richtung auf die Sohlenwanne überragende Beplankung vorgesehen ist, dass in dem Zwischenraum zwischen den Planken ein flexibler Dichtungsträger über in Abstand in Umlaufrichtung entlang am Rahmen angeordnete Befestigungs- und Verstellschrauben an die Kontur der Sohlenwanne und deren Seitenwände in einem vorgegebenen gleichmäßigen Abstand angepasst wird, dass eine weitere pneumatisch füllbare Flachschlauchdichtung an der Außenseite des die Beplankung in radialer Richtung überragenden flachen Dichtungsträgers vorgesehen ist, dass die Dichtfläche der weiteren pneumatisch füllbaren Flachschlauchdichtung mit der Dichtfläche der Sohlenwanne und den senkrechten Seitenwänden im nichtaktiven Zustand einen gleichmäßigen Spalt vorgegebener Dicke einschließen, und dass die Planken gegenseitig und am Rahmen verschraubt werden. Eine derartige erfindungsgemäße Abschottplatte mit verformbarem Rand vorgegebener Breite ist insbesondere für die Nachrüstung bereits vorhandener Schmutzwasserkanäle geeignet.In an embodiment of this is provided according to the claims under protection that is provided on a frame made of stainless steel frame of the flap body superior to the frame in the direction of the sole trough planking that in the space between the planks a flexible seal carrier over at a distance in the direction of rotation along Fastening and adjusting screws arranged on the frame are adapted to the contour of the sole pan and its side walls at a predetermined uniform distance, that a further pneumatically fillable flat hose seal is provided on the outside of the flat seal carrier projecting the planking in the radial direction, that the sealing surface of the further pneumatically Fillable flat hose seal with the sealing surface of the sole pan and the vertical side walls in the non-active state include a uniform gap predetermined thickness, and that the planks each other and the frame vers be screwed. Such a Abschottplatte invention with deformable edge predetermined width is particularly suitable for the retrofitting of existing wastewater channels.

In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird gemäß den Ansprüchen unter Schutz gestellt, dass die weitere pneumatisch füllbare Flachschlauchdichtung eine U-förmige Halterung auf ihrer Rückseite trägt, und mit dieser gemeinsam mit dem flexiblen Dichtungsträger im Zwischenraum zwischen den Beplankungen, diese nach außen überragend, arretiert angeordnet sind. Durch diese erfinderische Ausgestaltung ist das Austreten von Leckwasser eindeutig unterbunden, bei gleichzeitigem insbesondere pneumatisch durchzuführendem Abschottvorgang oder auch Lösen des Abschottvorgangs zur Erzeugung eines aktiven Säuberungsschwalls.In yet a further embodiment of the subject invention is provided according to the claims under protection, that the further pneumatically fillable flat hose seal carries a U-shaped holder on its back, and with this together with the flexible seal carrier in the space between the skins, this outstanding outwardly locked are arranged. By this inventive embodiment, the leakage of water leakage is clearly prevented, at the same time in particular pneumatically performed Abschottvorgang or loosening of the Shielding process to generate an active cleaning surge.

In der nachfolgenden Zeichnung wird die Erfindung an Hand schematisch dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert:In the following drawing, the invention is explained in more detail with reference to schematically illustrated exemplary embodiments:

Es zeigen:Show it:

1 einen Schmutzwasserkanal im Schnitt 1 a dirty water channel on average

2a eine Stelle I des Schmutzwasserkanals gemäß 1 vergrößert im Schnitt 2a a point I of the dirty water channel according to 1 increased in average

2b eine Stelle I des Schmutzwasserkanal gemäß 1 vergrößert in Draufsicht 2 B a point I of the sewerage channel according to 1 enlarged in plan view

2c eine Stelle I des Schmutzwasserkanals gemäß 1 in Ansicht stromauf 2c a point I of the dirty water channel according to 1 in view upstream

3 Ansicht einer Abschottklappe und 3 View of a Abschappeklappe and

4 Teilschnitt durch die Abschottklappe gemäß 3 4 Partial section through the Abschottklappe according to 3

In der nachfolgenden Beschreibung werden gleiche Bauteile mit denselben Bezugsziffern bezeichnet.In the following description, like components are designated by the same reference numerals.

Gemäß 1 ist ein unterirdisch verlegter Schmutzwasserkanal 1, welcher über Schächte 2, 3 zugänglich ist, in einen stromauf liegenden Abschnitt 4 und einen stromab liegenden Abschnitt 5 aufgeteilt.According to 1 is a buried sewage canal 1 , which over shafts 2 . 3 is accessible, in an upstream section 4 and a downstream section 5 divided up.

Am Ende des stromauf liegenden Abschnitts 4 ist eine Abschottklappe 6 vorgesehen, welche über einen Antriebsmotor 7 von der in 1 dargestellten geschlossenen Lage in eine horizontale Lage 8 zur Kanalsohle 9 verschwenkt werden kann. Die Abschottklappe 6 ist von einer Sohlenwanne 10 teilweise umgeben, welche ausgehend vom stromauf liegenden Abschnitt 4 sich in den stromab liegenden Abschnitt 5 hinein erstreckt.At the end of the upstream section 4 is a Abschappeklappe 6 provided, which via a drive motor 7 from the in 1 illustrated closed position in a horizontal position 8th to the channel bottom 9 can be pivoted. The Abschottklappe 6 is from a sole pan 10 partially surrounded, which starting from the upstream section 4 in the downstream section 5 extends into it.

Gemäß 1 wird der stromauf liegende Abschnitt 4 durch den Schacht 2 nach oben begrenzt.According to 1 becomes the upstream section 4 through the shaft 2 limited to the top.

Gemäß Ausführungsbeispiel nach 1 ist im Schacht 2 eine Wasserspiegelanzeige 11 vorgesehen, mit welcher der maximale Wasserspiegel im Aufstaubereich des stromauf liegenden Abschnitts bestimmt wird.According to embodiment according to 1 is in the shaft 2 a water level indicator 11 provided, with which the maximum water level is determined in the Aufstaubereich the upstream section.

2a zeigt im vergrößerten Maßstab in Ansicht die Abschottklappe 6 in Verbindung mit der Sohlenwanne 10 im Schnitt. Die Abschottklappe 6 ist an einer Drehachse über eine Konsole 13 im Abstand vor der Endstirnwand des Schachts 3 angeordnet. An der Konsole ist gleichzeitig eine Ultraschallsonde 15 angeordnet, welche den jeweiligen Wasserstand im abgeschotteten Teil des stromauf liegenden Abschnitt 4 überwacht. 2a shows in enlarged scale in view of the Abschottklappe 6 in conjunction with the sole pan 10 on average. The Abschottklappe 6 is on a rotation axis via a console 13 at a distance in front of the end wall of the shaft 3 arranged. At the same time an ultrasound probe is on the console 15 arranged, which the respective water level in the partitioned part of the upstream section 4 supervised.

In 2a ist weiter dargestellt, wie mit einem pneumatischen Linearantrieb 16 die Abschottklappe 6 aus ihrer horizontalen Lage 8 in die Abschottlage um 90 Grad mittels pneumatischer Hilfsmittel raschest möglich verschwenkt wird. Hierbei ist der pneumatische Linearantrieb 16 an einer Seitenwand 18 des Schachts 3 drehbar gelagert und zum anderen mit der stromab liegenden Oberfläche 19 der Abschottklappe 6 verbunden.In 2a is further illustrated, as with a pneumatic linear actuator 16 the Abschottklappe 6 from their horizontal position 8th is swiveled into the Abschottlage by 90 degrees by means of pneumatic aids as quickly as possible. Here is the pneumatic linear drive 16 on a side wall 18 of the shaft 3 rotatably mounted and the other with the downstream surface 19 the Abschottklappe 6 connected.

Die Sohlenwanne 10 wird gemäß Ausführungsbeispiel im stromauf liegenden Abschnitt 4 mit der Wand des Schmutzwasserkanals 1 mittels Dübeln 20 verbunden, während die freie Seite der Sohlenwanne über Verbundanker entweder mit der Seitenwand 18 oder der Endstirnwand 14 verbunden ist (vergleiche 2c).The sole pan 10 is according to embodiment in the upstream section 4 with the wall of the sewage canal 1 by means of dowels 20 connected while the free side of the sole pan via compound anchors with either the side wall 18 or the end wall 14 is connected (see 2c ).

Wie in 2c weiter dargestellt, besitzt der Schmutzwasserkanal 1 runde Abwasserrohre 22. Demgemäß ist, beginnend mit dem horizontalen Durchmesser 23 des runden Abwasserrohres 22, die Sohlenwanne parallel zueinander aufgeweitet, so dass für die Abschottklappe 6 sich ein wohl definierter Dichtungsspalt ergibt. Die Drehachse 12 verläuft parallel zur Horizontalen und ist, wie bereits ausgeführt, mit der Endstirnwand 14 verbunden. Zum anderen trägt die Drehachse über Stützen 24, 25 die Abschottklappe 6, welche in einem Abstand unterhalb der Drehachse parallel zu ihr eine Oberkante 26 aufweist. Hierdurch ist sichergestellt, dass der Querschnitt der Abwasserrohre 22 durch die Abschottklappe 6 nur bis zu einem gewissen Bereich abgeschottet wird, und Sicherheit besteht, dass eine Verstopfung des stromauf liegenden Abschnitts 4 nicht stattfinden kann, insbesondere auch deshalb, weil die Drehachse 6 im Abstand vor der Endstirnwand 14 verläuft und somit aufschwimmende Gegenstände ohne weiteres über die Oberkante oder links und rechts vorbei in den stromab liegenden Abschnitt bereits vor Öffnen der Abschottklappe weiter transportiert werden.As in 2c further illustrated, has the dirty water channel 1 round sewage pipes 22 , Accordingly, starting with the horizontal diameter 23 of the round sewage pipe 22 , the sole plate widened parallel to each other, allowing for the Abschottklappe 6 a well-defined sealing gap results. The rotation axis 12 runs parallel to the horizontal and is, as already stated, with the end wall 14 connected. On the other hand, the axis of rotation carries over supports 24 . 25 the Abschottklappe 6 , which at a distance below the axis of rotation parallel to it an upper edge 26 having. This ensures that the cross section of the sewer pipes 22 through the Abschottklappe 6 only up to a certain area is foreclosed, and safety is that a blockage of the upstream section 4 can not take place, especially because the axis of rotation 6 at a distance in front of the end wall 14 runs and thus floating objects are readily transported over the top or left and right over in the downstream section already before opening the Abschottklappe on.

2b zeigt in der Draufsicht das Trockenwettergerinne 27, welches auch in den 2a und 2c dargestellt ist. In 2c ist angedeutet, dass die Abschottklappe 6 ebenfalls einen Fortsatz 28 besitzt, welcher mit dem Trockenwettergerinne zusammenwirkt. 2 B shows in the plan view of the dry weather chute 27 , which also in the 2a and 2c is shown. In 2c is hinted that the Abschottklappe 6 also an extension 28 own, which cooperates with the dry weather chute.

3 zeigt ein hochovales Kanalprofil 30, welches über eine Berme 31 mit der Endstirnwand 14 und der Seitenwand 18 des Schachts 3 verbunden ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel gemäß 3 wird ein Edelstahlrahmen 32 mit der Drehachse 12 verbunden, so dass dieser Rahmen 32 um 90 Grad senkrecht zur Strömungsrichtung und parallel zu dieser mittels Motor oder einem pneumatischen Linearantrieb, wie bereits zu 2a beschrieben, bewegt werden kann. Um eine Abschottung zwischen stromauf liegendem Abschnitt 4 und stromab liegendem Abschnitt 5 zu erreichen, taucht der Rahmen, welcher in einfachster Form als Vieleckrahmen ausgebildet ist, in die hochovale Öffnung ein. 3 shows a highly oval channel profile 30 which has a berm 31 with the end wall 14 and the side wall 18 of the shaft 3 connected is. According to this embodiment 3 becomes a stainless steel frame 32 with the rotation axis 12 connected, so this frame 32 by 90 degrees perpendicular to the flow direction and parallel to this by means of a motor or a pneumatic linear drive, as already to 2a described, can be moved. To a foreclosure between upstream section 4 and downstream section 5 To reach the frame, which is designed in the simplest form as a polygon frame, immersed in the highly oval opening.

Wie in 4 näher erläutert, besitzt der Edelstahlrahmen 32 eine Rahmenbreite 33 in Richtung auf den stromauf liegenden Abschnitt 4. Der Rahmen 32 trägt stromauf und stromab eine Beplankung 34, 35, welche den Rahmen 32 in radialer Richtung überragen. Die Beplankung 34, 35 ist mit am Umfang des Rahmens 32 angeordneten Schrauben 36 mit diesem verbunden. In Richtung auf die Kanalinnenwand 37 (vgl. 3) des Schmutzwasserkanals 1 sind Befestigungs- und Verstellschrauben 38 vorgesehen, mit welchen ein flexibler Dichtungsträger 37 zur an der Kanalinnenwand 39 angeordneten Sohlenwanne 10 ausgerichtet werden kann.As in 4 explained in more detail, owns the stainless steel frame 32 a frame width 33 towards the upstream section 4 , The frame 32 carries upstream and downstream a planking 34 . 35 which the frame 32 project in the radial direction. The planking 34 . 35 is with at the periphery of the frame 32 arranged screws 36 associated with this. Towards the canal inner wall 37 (see. 3 ) of the dirty water channel 1 are fixing and adjusting screws 38 provided with which a flexible seal carrier 37 to the canal inner wall 39 arranged sole pan 10 can be aligned.

Auf einem flexiblen Dichtungsträger 39 ist eine weitere pneumatisch füllbare Flachschlauchdichtung 40 vorgesehen, welche gemäß 4 im Schnitt dargestellt einen Hohlraum 41 trägt, welcher pneumatisch befüllt werden kann, und wobei die weitere Flachschlauchdichtung 40 zahnartige Erhöhungen 42 trägt, welche der Sohlenwanne 10, welche von der Kanalinnenwand 37 kontinuierlich in den stromab liegenden Abschnitt 5 hineinragt, gegenübersteht.On a flexible seal carrier 39 is another pneumatically fillable flat hose seal 40 provided according to 4 shown in section a cavity 41 carries, which can be filled pneumatically, and wherein the further flat hose seal 40 tooth-like elevations 42 wearing which of the sole pan 10 , which from the channel inner wall 37 continuously in the downstream section 5 protrudes, faces.

Die weitere Flachschlauchdichtung 40 trägt an ihrer den zahnartigen Erhöhungen 42 gegenüberliegenden Seite 43 eine U-förmige Halterung 44, welche mit dem flexiblen Dichtungsträger 39 zusammenwirkt. Wird die Beplankung 34, 35 mittels Durchgangsschrauben 45 verbunden, so wird die weitere Flachschlauchdichtung 40, die Beplankung 34, 35 überragend, arretiert von der Beplankung 34, 35 getragen. Damit ist sichergestellt, dass ein vorgegebener Spalt 46 zwischen Sohlenwanne 10 und zahnartigen Erhöhungen 42 der weiteren Flachschlauchdichtung 41 stets konstant bleibt. Durch pneumatisches Befüllen des Hohlraums 41 wird somit die weitere Flachschlauchdichtung 40 an die Dichtfläche der Sohlenwanne angepresst, so dass eine Abschottung zwischen stromauf liegendem Abschnitt 4 und stromab liegendem Abschnitt 5 eindeutig gewährt ist. Durch die über die gesamte Länge der Flachschlauchdichtung verlaufenden zahnartigen Erhöhungen 42 wird auch dann eine sichere Abschottung erreicht, wenn Schmutzteile sich auf der Sohlenwanne 10 im Bereich der Abdichtung abgesetzt haben.The further flat hose seal 40 carries on her the tooth-like elevations 42 opposite side 43 a U-shaped bracket 44 , which with the flexible seal carrier 39 interacts. Will the planking 34 . 35 by means of through-bolts 45 connected, then the other flat hose seal 40 , the planking 34 . 35 outstanding, locked by the planking 34 . 35 carried. This ensures that a given gap 46 between sole pan 10 and tooth-like elevations 42 the further flat hose seal 41 always remains constant. By pneumatic filling of the cavity 41 thus becomes the further flat hose seal 40 pressed against the sealing surface of the sole trough, so that a foreclosure between stromaufem section 4 and downstream section 5 is clearly granted. By extending over the entire length of the flat hose seal tooth-like elevations 42 a safe foreclosure is achieved even if dirt on the sole pan 10 deposited in the area of the seal.

Anhand eines in 1 schematisch dargestellten Steuerteils 50 wird das erfinderische Verfahren erläutert. In Abhängigkeit einer vorgegebenen Steuerung 41 über das Öffnen und Schließen der Abschottklappe 10 wird ein Kompressor 52 in Betrieb gesetzt. Über Druckleitungen wird zunächst der pneumatische Linearantrieb 16 in Tätigkeit treten, und raschest möglich die Abschottklappe 6 aus der horizontalen Lage 8 in die Abschottlage 17 ohne wesentlichen Widerstand bringen.Based on an in 1 schematically illustrated control part 50 the inventive method is explained. Depending on a given control 41 about the opening and closing of the Abschottklappe 10 becomes a compressor 52 put into operation. About pressure lines is initially the pneumatic linear drive 16 go into action, and as quickly as possible the Abschottklappe 6 from the horizontal position 8th in the Abschottlage 17 without bringing significant resistance.

Anschließend wird der Kompressor 52 ebenfalls über nicht dargestellte Leitungen den weiteren Hohlraum 41 der weiteren Flachschlauchdichtung 40 mit Druckluft versorgen, und somit die weitere Flachschlauchdichtung 40 mit ihren zahnartigen Erhöhungen 42 gegen die Dichtfläche an der Sohlenwanne anpressen. Damit ist die Abschottung in kürzester Zeit vollendet.Subsequently, the compressor 52 also via lines, not shown, the further cavity 41 the further flat hose seal 40 supply with compressed air, and thus the other flat hose seal 40 with their tooth-like elevations 42 Press against the sealing surface on the sole pan. Thus, the foreclosure is completed in no time.

Durch Überwachung des nun ansteigenden Schwallwassers mittels Ultraschallsonde 15 wird sichergestellt, dass bei Erreichen der Oberkante 26 der Abschottklappe 6 zunächst der Hohlraum 41 entlüftet wird, und praktisch gleichzeitig hiermit die Abschottklappe in ihre horizontale Lage 8 zurückgeführt wird. Damit wird ein Reinigungsschwall hoher Energie in den stromab liegenden Abschnitt 5 entlassen und führt dort die gewünschte Säuberung durch.By monitoring the now increasing surge water by means of ultrasonic probe 15 will ensure that when reaching the top edge 26 the Abschottklappe 6 first the cavity 41 vented, and virtually simultaneously hereby the Abschottklappe in its horizontal position 8th is returned. This will be a high energy cleanup into the downstream section 5 dismiss and perform the desired purge there.

Claims

Method for flushing one of at least two lockable sections ( 4 . 5 ) of a mixed water channel ( 1 ), whereby according to the mixed water channel ( 1 ) rinse intervals to be performed for rinsing rinses first the upstream section ( 4 ) against the downstream section ( 5 ) is sealed off, that after reaching a predetermined damming height in the upstream section ( 4 ) of the mixed water channel ( 1 ) the abutment is abruptly completely dissolved, characterized in that first closing the Abschottquerschnitts vertical to the flow direction by pivoting a Abschottklappe takes place and then directly sealing the Abschottklappe in the radial direction by filling a flat hose gasket ( 40 ) he follows.

A method according to claim 1, characterized in that the abrupt release, first a release of the seal takes place in the radial direction and then immediately followed by opening the Abschottquerschnitts.

A method according to Eden Absprüchen 1 and 2, characterized in that, depending on a measured velocity of the head shaft surge (the partitioning at the end of the downstream portion 5 ) is initiated.

Process according to claims 1, 2 and 3, characterized in that a foreclosure on End of the downstream gate ( 5 ) is omitted.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that depending on an additional water quantity measurement ( 15 ) in the mixed water channel, the rinsing intervals can be influenced.

A method according to claim 5, characterized in that at periodically occurring for a certain period of time persistent Mehrwassermengen within 24 hours at the beginning and shortly before the end of feeding the amount of multiple water a surge flushing is triggered.