DE10010216T1 - Verfahren und Vorrichtung zur Optimierung von Datenpufferung - Google Patents

Verfahren und Vorrichtung zur Optimierung von Datenpufferung Download PDF

Info

Publication number
DE10010216T1
DE10010216T1 DE10010216T DE10010216T DE10010216T1 DE 10010216 T1 DE10010216 T1 DE 10010216T1 DE 10010216 T DE10010216 T DE 10010216T DE 10010216 T DE10010216 T DE 10010216T DE 10010216 T1 DE10010216 T1 DE 10010216T1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
data
buffer
cache
threshold
stored
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE10010216T
Other languages
English (en)
Other versions
DE10010216T8 (de
Inventor
Sung-Yang Wu
Ping-Tsai Tsai
Pin-Chou Liu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MediaTek Inc
Original Assignee
MediaTek Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MediaTek Inc filed Critical MediaTek Inc
Publication of DE10010216T1 publication Critical patent/DE10010216T1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE10010216T8 publication Critical patent/DE10010216T8/de
Active legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G11INFORMATION STORAGE
    • G11BINFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B20/00Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
    • G11B20/10Digital recording or reproducing
    • G11B20/10527Audio or video recording; Data buffering arrangements
    • GPHYSICS
    • G11INFORMATION STORAGE
    • G11BINFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B20/00Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
    • G11B20/10Digital recording or reproducing
    • G11B20/10527Audio or video recording; Data buffering arrangements
    • G11B2020/10537Audio or video recording
    • GPHYSICS
    • G11INFORMATION STORAGE
    • G11BINFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B20/00Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
    • G11B20/10Digital recording or reproducing
    • G11B20/10527Audio or video recording; Data buffering arrangements
    • G11B2020/1062Data buffering arrangements, e.g. recording or playback buffers
    • G11B2020/10629Data buffering arrangements, e.g. recording or playback buffers the buffer having a specific structure
    • GPHYSICS
    • G11INFORMATION STORAGE
    • G11BINFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B20/00Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
    • G11B20/10Digital recording or reproducing
    • G11B20/10527Audio or video recording; Data buffering arrangements
    • G11B2020/1062Data buffering arrangements, e.g. recording or playback buffers
    • G11B2020/10675Data buffering arrangements, e.g. recording or playback buffers aspects of buffer control
    • G11B2020/10694Data buffering arrangements, e.g. recording or playback buffers aspects of buffer control output interface, i.e. the way data leave the buffer, e.g. by adjusting the clock rate
    • GPHYSICS
    • G11INFORMATION STORAGE
    • G11BINFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B20/00Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
    • G11B20/10Digital recording or reproducing
    • G11B20/10527Audio or video recording; Data buffering arrangements
    • G11B2020/1062Data buffering arrangements, e.g. recording or playback buffers
    • G11B2020/10675Data buffering arrangements, e.g. recording or playback buffers aspects of buffer control
    • G11B2020/1074Data buffering arrangements, e.g. recording or playback buffers aspects of buffer control involving a specific threshold value
    • GPHYSICS
    • G11INFORMATION STORAGE
    • G11BINFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B20/00Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
    • G11B20/10Digital recording or reproducing
    • G11B20/10527Audio or video recording; Data buffering arrangements
    • G11B2020/1062Data buffering arrangements, e.g. recording or playback buffers
    • G11B2020/10814Data buffering arrangements, e.g. recording or playback buffers involving specific measures to prevent a buffer underrun

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Information Transfer Systems (AREA)
  • Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
  • Communication Control (AREA)
  • Memory System Of A Hierarchy Structure (AREA)

Abstract

System, umfassend: – einen ersten Zwischenspeicher (102, 310); – einen zweiten Zwischenspeicher (104, 320); – eine Multimediadaten-Erzeugungsvorrichtung (340), zum Erzeugen von Eingangsdaten (Din, Din'); – eine Datenpuffer-Steuerungsvorrichtung (100, 330), die mit der Multimediadaten-Erzeugungsvorrichtung (340) verbunden ist, wobei die Datenpuffer-Steuerungsvorrichtung (100, 330) aufweist: – eine Datenspeicherung-Steuerungseinheit (110, 331), die mit dem ersten Zwischenspeicher (102, 310) und dem zweiten Zwischenspeicher (104, 320) verbunden ist, um die Eingangsdaten (Din, Din') zu steuern, die im ersten Zwischenspeicher (102, 320) und im zweiten Zwischenspeicher (104, 320) gespeichert werden sollen; und – eine Datentransfer-Steuerungseinheit (120, 332), die mit dem ersten Zwischenspeicher (102, 310) und dem zweiten Zwischenspeicher (104, 320) verbunden ist, um das Transferieren von im zweiten Zwischenspeicher (104, 320) gespeicherten Daten in den ersten Zwischenspeicher (102, 310) zu steuern und den ersten Zwischenspeicher (102, 310) anzusteuern, darin gespeicherte Daten auszugeben, wenn eine im ersten Zwischenspeicher (102, 310) gespeicherte Datenmenge...

Claims (14)

  1. System, umfassend: – einen ersten Zwischenspeicher (102, 310); – einen zweiten Zwischenspeicher (104, 320); – eine Multimediadaten-Erzeugungsvorrichtung (340), zum Erzeugen von Eingangsdaten (Din, Din'); – eine Datenpuffer-Steuerungsvorrichtung (100, 330), die mit der Multimediadaten-Erzeugungsvorrichtung (340) verbunden ist, wobei die Datenpuffer-Steuerungsvorrichtung (100, 330) aufweist: – eine Datenspeicherung-Steuerungseinheit (110, 331), die mit dem ersten Zwischenspeicher (102, 310) und dem zweiten Zwischenspeicher (104, 320) verbunden ist, um die Eingangsdaten (Din, Din') zu steuern, die im ersten Zwischenspeicher (102, 320) und im zweiten Zwischenspeicher (104, 320) gespeichert werden sollen; und – eine Datentransfer-Steuerungseinheit (120, 332), die mit dem ersten Zwischenspeicher (102, 310) und dem zweiten Zwischenspeicher (104, 320) verbunden ist, um das Transferieren von im zweiten Zwischenspeicher (104, 320) gespeicherten Daten in den ersten Zwischenspeicher (102, 310) zu steuern und den ersten Zwischenspeicher (102, 310) anzusteuern, darin gespeicherte Daten auszugeben, wenn eine im ersten Zwischenspeicher (102, 310) gespeicherte Datenmenge den ersten Schwellwert überschreitet, nachdem aus dem zweiten Zwischenspeicher (104, 320) transferierte Daten empfangen wurden; und – eine optische Speichervorrichtung (350), die mit dem ersten Zwischenspeicher (102, 310) verbunden ist, um aus dem ersten Zwischenspeicher (102, 310) ausgegebene Daten auf einer optischen Platte aufzuzeichnen.
  2. System nach Anspruch 1, ferner umfassend: einen Schwellwert-Geber (130, 333) (130, um einen ersten Schwellwert bereitzustellen; wobei die Datenspeicherung-Steuerungseinheit (120, 332) die Eingangsdaten (Din, Din') steuert, die im ersten Zwischenspeicher (102, 310) gespeichert werden sollen, bis eine im ersten Zwischenspeicher (102, 310) gespeicherte Datenmenge den ersten Schwellwert erreicht; und die Eingangsdaten (Din, Din') in zweiten Zwischenspeicher (104, 320) speichert, nachdem eine im ersten Zwischenspeicher (102, 310) gespeicherte Datenmenge den ersten Schwellwert erreicht.
  3. System nach Anspruch 2, wobei der Schwellwert-Geber (130, 333) ferner einen zweiten Schwellwert bereitstellt und die Datentransfer-Steuerungseinheit (120, 332) das Transferieren von Daten aus dem zweiten Zwischenspeicher (104, 320) in den ersten Zwischenspeicher (102, 310) steuert und den ersten Zwischenspeicher (102, 310) ansteuert, die darin gespeicherten Daten auszugeben, wenn eine im zweiten Zwischenspeicher (104, 320) gespeicherte Datenmenge den zweiten Schwellwert erreicht.
  4. System nach Anspruch 1, ferner umfassend: einen Schwellwert-Geber (130, 333) zur Ermittlung eines ersten Schwellwerts und eines zweiten Schwellwerts gemäß der Qualität von Multimediadaten.
  5. System nach Anspruch 1, wobei eine Datenausgabegeschwindigkeit des ersten Zwischenspeichers (102, 310) sich von einer Dateneingangsgeschwindigkeit des zweiten Zwischenspeichers (104, 320) unterscheidet.
  6. System nach Anspruch 1, wobei der erste Zwischenspeicher (102, 310) in die optische Speichervorrichtung (350) und der zweite Zwischenspeicher (104, 320) in die Multimediadaten-Erzeugungsvorrichtung (340) integriert ist.
  7. System nach Anspruch 1, wobei die optische Speichervorrichtung (350) ein DVD-Recorder ist.
  8. Verfahren zur Speicherung von Daten in einem ersten Zwischenspeicher (102, 310) und einem zweiten Zwischenspeicher (104, 320), wobei das Verfahren umfasst: sequenzielles Speichern von Eingangsdaten (Din, Din') im ersten Zwischenspeicher (102, 310) und zweiten Zwischenspeicher (104, 320); und Transferieren von im zweiten Zwischenspeicher (104, 320) gespeicherten Daten in den ersten Zwischenspeicher (102, 310), wenn eine im ersten Zwischenspeicher (102, 310) und im zweiten Zwischenspeicher (104, 320) gespeicherte Gesamt-Datenmenge einen bestimmten Schwellwert erreicht, und Ansteuern des ersten Zwischenspeichers (102, 310), um die darin gespeicherten Daten auszugeben.
  9. Verfahren nach Anspruch 8, Bereitstellen eines ersten Schwellwerts (TH1); wobei der Schritt des sequenziellen Speicherns der Eingangsdaten in den ersten Zwischenspeicher (102, 310) und den zweiten Zwischenspeicher (104, 320) ferner umfasst: Speichern der Eingangsdaten im ersten Zwischenspeicher (102, 310), bis eine im ersten Zwischenspeicher (102, 310) gespeicherte Datenmenge den ersten Schwellwert (TH1) erreicht; und Speichern der Eingangsdaten im zweiten Zwischenspeicher (104, 320), wenn der erste Schwellwert (TH1) erreicht ist.
  10. Verfahren nach Anspruch 9, ferner umfassend: Bereitstellen eines zweiten Schwellwerts (TH2) für den zweiten Zwischenspeicher (104, 320), wobei der bestimmte Schwellwert eine Summe aus dem ersten Schwellwert (TH1) und dem zweiten Schwellwert (TH2) ist; wobei der Schritt des Transferierens der im zweiten Zwischenspeicher (104, 320) gespeicherten Daten in den ersten Zwischenspeicher (102, 310) und Ansteuerns des ersten Zwischenspeichers (102, 310), um darin gespeicherte Daten auszugeben, ausgeführt wird, wenn eine im zweiten Zwischenspeicher (104, 320) gespeicherte Datenmenge den zweiten Schwellwert (TH2) erreicht.
  11. Vorrichtung zur Speicherung von Daten in einem ersten Zwischenspeicher (102, 310) und einem zweiten Zwischenspeicher (104, 320), wobei die Vorrichtung umfasst: – eine Datenspeicherung-Steuerungseinheit (110, 331), die mit dem ersten Zwischenspeicher (102, 310) und dem zweiten Zwischenspeicher (104, 320) verbunden ist, um das Speichern von Eingangsdaten (Din, Din') im ersten Zwischenspeicher (102, 310) und zweiten Zwischenspeicher (104, 320) zu steuern; und – eine Datentransfer-Steuerungseinheit (120, 332), die mit dem ersten Zwischenspeicher (102, 310) und dem zweiten Zwischenspeicher (104, 320) verbunden ist, um das Transferieren von im zweiten Zwischenspeicher (104, 320) gespeicherten Daten in den ersten Zwischenspeicher (102, 310) zu steuern und den ersten Zwischenspeicher (102, 310) anzusteuern, darin gespeicherte Daten auszugeben, wenn eine Gesamtmenge von gepufferten Daten, die im ersten Zwischenspeicher (102, 310) und im zweiten Zwischenspeicher (104, 320) gespeichert sind, einen bestimmten Schwellwert erreicht.
  12. Vorrichtung nach Anspruch 11, ferner umfassend: einen Schwellwert-Geber (130, 333), um einen ersten Schwellwert (TH1) bereitzustellen; wobei die Datenspeicherung-Steuerungseinheit (120, 331) die Eingangsdaten (Din, Din') steuert, die im ersten Zwischenspeicher (102, 310) gespeichert werden sollen, bis eine im ersten Zwischenspeicher (102, 310) gespeicherte Datenmenge den ersten Schwellwert erreicht; und die Eingangsdaten (Din, Din') im zweiten Zwischenspeicher (104, 320) speichert, wenn der erste Schwellwert (TH1) erreicht ist.
  13. Vorrichtung nach Anspruch 12, wobei der Schwellwert-Geber (130, 333) ferner einen zweiten Schwellwert (TH2) bereitstellt, wobei der bestimmte Schwellwert eine Summe aus dem ersten Schwellwert (TH1) und dem zweiten Schwellwert (TH2) ist, und die Datentransfer-Steuerungseinheit (110, 331) das Transferieren von Daten aus dem zweiten Zwischenspeicher (104, 320) in den ersten Zwischenspeicher (102, 310) steuert und den ersten Zwischenspeicher (102, 310) ansteuert, die darin gespeicherten Daten auszugeben, wenn eine im zweiten Zwischenspeicher (104, 320) gespeicherte Datenmenge den zweiten Schwellwert (TH2) erreicht.
  14. System mit Datenpufferung, umfassend: – einen ersten Zwischenspeicher (102, 310); – einem zweiten Zwischenspeicher (104, 320); – eine Multimediadaten-Erzeugungsvorrichtung (340), zum Erzeugen von Eingangsdaten (Din, Din'); – eine Datenpuffer-Steuerungseinheit (100, 330), die mit der Multimediadaten-Erzeugungsvorrichtung (340) verbunden ist, wobei die Datenpuffer-Steuerungsvorrichtung (100, 330) umfasst: – eine Datenspeicherung-Steuerungseinheit (110, 331), die mit dem ersten Zwischenspeicher (102, 310) und dem zweiten Zwischenspeicher (104, 320) verbunden ist, um die Eingangsdaten (Din, Din') zu steuern, die im ersten Zwischenspeicher (102, 310) und zweiten Zwischenspeicher (104, 320) gespeichert werden sollen; und – eine Datentransfer-Steuerungseinheit (120, 332), die mit dem ersten Zwischenspeicher (102, 310) und dem zweiten Zwischenspeicher (104, 320) verbunden ist, um das Transferieren von im zweiten Zwischenspeicher (104, 320) gespeicherten Daten in den ersten Zwischenspeicher (102, 310) zu steuern und darin gespeicherte Daten auszugeben, wenn eine Gesamtmenge von gepufferten Daten, die im ersten Zwischenspeicher (102, 310) und zweiten Zwischenspeicher (104, 320) gespeichert sind, einen bestimmten Schwellwert erreicht; und – eine optische Speichervorrichtung (350), die mit dem ersten Zwischenspeicher (102, 310) verbunden ist, um aus dem ersten Zwischenspeicher (102, 310) ausgegebene Daten auf einer optischen Platte aufzuzeichnen.
DE10010216T 2005-09-13 2006-07-19 Verfahren und Vorrichtung zur Optimierung von Datenpufferung Active DE10010216T8 (de)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US383752 1982-06-01
US59627505P 2005-09-13 2005-09-13
US596275P 2005-09-13
US11/383,752 US7539791B2 (en) 2005-09-13 2006-05-16 Method and apparatus for optimizing data buffering
EP10010216A EP2360695A3 (de) 2005-09-13 2006-07-19 Verfahren und Vorrichtung zur Optimierung von Datenpufferung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10010216T1 true DE10010216T1 (de) 2012-09-06
DE10010216T8 DE10010216T8 (de) 2013-04-25

Family

ID=37801657

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10010216T Active DE10010216T8 (de) 2005-09-13 2006-07-19 Verfahren und Vorrichtung zur Optimierung von Datenpufferung
DE06015090T Pending DE06015090T1 (de) 2005-09-13 2006-07-19 Verfahren und Vorrichtung zur Optimierung von Datenpufferung

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE06015090T Pending DE06015090T1 (de) 2005-09-13 2006-07-19 Verfahren und Vorrichtung zur Optimierung von Datenpufferung

Country Status (4)

Country Link
US (1) US7539791B2 (de)
EP (2) EP1770703A3 (de)
DE (2) DE10010216T8 (de)
TW (1) TWI293172B (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7984210B2 (en) * 2006-06-20 2011-07-19 Freescale Semiconductor, Inc. Method for transmitting a datum from a time-dependent data storage means
WO2007147441A1 (en) * 2006-06-22 2007-12-27 Freescale Semiconductor, Inc. Method and system of grouping interrupts from a time-dependent data storage means
KR101459520B1 (ko) * 2008-07-16 2014-11-07 시게이트 테크놀로지 엘엘씨 기입 속도를 향상시킬 수 있는 데이터 저장 장치, 및 이를포함하는 데이터 저장 시스템
US20100020654A1 (en) * 2008-07-28 2010-01-28 Mediatek Inc. Method and apparatus for data buffer control of optical disc player
US8019920B2 (en) * 2008-10-01 2011-09-13 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Method to improve operating performance of a computing device
CN115550080B (zh) * 2022-09-19 2024-09-24 苏州浪潮智能科技有限公司 一种网卡、数据传输系统、方法、计算机设备和存储介质

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL8902895A (nl) 1989-11-23 1991-06-17 Philips Nv Informatie-opteken- en -uitleessysteem, alsmede een optekeninrichting en uitleesinrichting voor toepassing in een dergelijk systeem.
US6243769B1 (en) * 1997-07-18 2001-06-05 Micron Technology, Inc. Dynamic buffer allocation for a computer system
JP2000148400A (ja) * 1998-11-18 2000-05-26 Sony Corp 記録装置
JP3737675B2 (ja) 2000-05-24 2006-01-18 株式会社リコー 情報記録装置と情報記録方法と情報記録処理プログラムを記録した記録媒体と情報記録システムと光ディスク記録装置と光ディスク記録方法と光ディスク記録システム
DE10112939B4 (de) * 2001-03-12 2005-03-03 Ahead Software Ag Verfahren zur Anzeige und/oder Kontrolle des Füllstandes eines internen Speichers (Buffers) eines Schreibers für Datenträger
US7246199B2 (en) * 2003-05-29 2007-07-17 Elantec Semiconductor, Inc. Double buffering of serial transfers
US7003597B2 (en) * 2003-07-09 2006-02-21 International Business Machines Corporation Dynamic reallocation of data stored in buffers based on packet size
KR100584341B1 (ko) * 2003-07-29 2006-05-26 삼성전자주식회사 이더넷 기반의 수동 광 가입자망에서 상향 트래픽 제어 방법
JP2005158235A (ja) * 2003-11-07 2005-06-16 Ricoh Co Ltd 情報記録装置と情報記録方法
TWI260024B (en) * 2005-01-18 2006-08-11 Vivotek Inc An architecture for reading and writing an external memory

Also Published As

Publication number Publication date
EP1770703A2 (de) 2007-04-04
EP1770703A3 (de) 2008-12-17
EP2360695A2 (de) 2011-08-24
TW200713245A (en) 2007-04-01
US20070070762A1 (en) 2007-03-29
DE06015090T1 (de) 2009-12-17
DE10010216T8 (de) 2013-04-25
EP2360695A3 (de) 2011-09-14
TWI293172B (en) 2008-02-01
US7539791B2 (en) 2009-05-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10010216T1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Optimierung von Datenpufferung
DE102005004941B4 (de) Konvertierung von Daten, insbesondere zur Wiedergabe von Audio- und/oder Videoinformationen
EP0825602A3 (de) Informationsaufzeichnungsverfahren und -gerät
TW200601118A (en) Method and apparatus and program storage device adapted for automatic drill bit selection based on earth properties
TW200634844A (en) Apparatus and methods using invalidity indicators for buffered memory
EP1713035A3 (de) Datenübertragungsvorrichtung
EP2204805A3 (de) Inhaltswiedergabevorrichtung, Inhaltsaufzeichnungsmedium, Inhaltswiedergabeverfahren, Steuerungsprogramm und computerlesbares Aufzeichnungsmedium
EP0717407B1 (de) Erschütterungsresistentes Abspielgerät mit verbesserter Synchronisation
DE10341692A1 (de) Backup System
EP1684534A3 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Verbesserung der Datenverarbeitungsgeschwindigkeit eines Identifizierungmoduls
ATE430364T1 (de) Verfahren und vorrichtung zum aufzeichnen von hochgeschwindigkeitseingangsdaten in einer matrix von speicheranordnungen
DE69426000T2 (de) Verfahren zum Kopieren von Daten mit grosser Geschwindigkeit
CN106356095B (zh) 一种用于非易失性存储器的读操作方法及装置
WO2008124371A3 (en) Method and apparatus for evaluating a time varying signal
CN106324312A (zh) 一种示波器垂直方向上快速精准读取数据的方法及示波器
EP2228796A3 (de) Aufzeichnungs- und Wiedergabevorrichtung und Aufzeichnungs- und Wiedergabeverfahren
ATE298454T1 (de) Beschreibbares optisches laufwerk mit dynamisch variabler lineargeschwindigkeit, um zwischenspeicherunterlauf zu vermeiden
DE102013214795A1 (de) Tachografenanordnung und Verfahren zum Betreiben einer Tachografenanordnung
CN1093674C (zh) 学习型信号记录和再现设备
EP1252626B1 (de) Abspielgerät für komprimierte audiodaten
DE102015119009A1 (de) Wellenformsignal-Ausgabevorrichtung und -verfahren zum Antreiben eines Magnetventils
DE60119209T2 (de) Informationsaufzeichnung- und - wiedergabegerät, Informationsaufzeichnung- und - wiedergabeverfahren und Informationssignalquelle dafür
EP1041495A3 (de) Datenverwaltungsverfahren und Gerät, und Aufzeichnungsmedium
DE102016211084A1 (de) Steuergerät, Aktorsystem für ein Fahrzeug und Verfahren zum Anpassen eines Kennfeldes für ein Steuergerät
DE4305803C1 (de) Verfahren zum Einfügen von Textteilen bei einem Diktiergerät