DE10003095A1

DE10003095A1 - Closure for bung hole in wall of fluid container, particularly beer keg comprises sleeve of elastic material for fixture in hole and itself having through hole

Info

Publication number: DE10003095A1
Application number: DE10003095A
Authority: DE
Inventors: Helmut Sichert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-10-26
Filing date: 2000-01-25
Publication date: 2001-05-03

Abstract

The closure comprises a sleeve (1) of elastic material which fits into it. The sleeve has a through hole in which a plug (4) is rotatably arranged for control of the ventilating or venting dependent upon the rotary position of the plug. At least one groove is provided in the cover surface of the hole or the plug and runs parallel to the rotary axis of the plug. At least one rib is arranged opposite to the groove in the cover surface of the hole or the plug, which fills out the groove dependent upon the rotary position of thee plug or frees the groove to act as ventilating and venting channel. On the outside of the sleeve a stop is provided for limiting the rotation of the plug and defining a closure position together with a ventilating or venting position of the plug.

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschluß für ein in der Wan dung eines Flüssigkeitsbehälters angeordnetes Spundloch zur Be- oder Entlüftung des Flüssigkeitsbehälters, insbesondere für ein Bierfaß, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a closure for in the tub Formation of a liquid container arranged bung hole for Ventilation of the liquid container, in particular for a beer keg, according to the preamble of claim 1.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 42 19 571 A1 ist eine Zapfvorrichtung für ein Party-Bierfaß bekannt, das un ter anderem einen Verschluß für ein in der oberen Stirnsei te des Bierfasses angeordnetes Spundloch aufweist, wobei dir Spundlochverschluß eine Belüftung des Bierfasses wäh rend des Zapfvorgangs ermöglicht. Der bekannte Spundloch verschluß besteht aus einer Manschette aus elastischem Ma terial, die in dem Spundloch befestigt wird und über eine durchgehende Bohrung verfügt, in der ein Stopfen drehbar angeordnet ist. In der Mantelfläche des Stopfens sind hier bei Rippen angeordnet, die parallel zur Drehachse des Stop fens verlaufen und in entsprechend formangepaßte Nuten in der Mantelfläche der Bohrung der Manschette eingreifen, wo bei die Rippen und Nuten über den Umfang verteilt jeweils paarweise angepaßt unterschiedliche Größen aufweisen. In einer Drehstellung des Stopfens füllen die Rippen die Nuten hierbei vollständig aus, so daß keine Belüftung des Bier fasses möglich ist. In einer anderen Winkelstellung des Stopfens liegen die kleineren Rippen dagegen jeweils in den größeren Nuten, so daß die größeren Nuten nicht vollständig ausgefüllt sind und einen Belüftungskanal bilden. Die Durchlässigkeit des bekannten Spundlochverschlusses für ei ne Belüftung des Bierfasses läßt sich somit durch eine Dre hung des Stopfens einstellen.From German published patent application DE 42 19 571 A1 a tap for a party beer keg known, the un ter a closure for one in the upper forehead te of the beer barrel arranged bunghole, wherein you vent the beer keg enabled during the tapping process. The well-known bunghole closure consists of a cuff made of elastic material material that is fastened in the bunghole and over a through hole has a plug rotatable is arranged. In the outer surface of the stopper are here arranged at ribs that are parallel to the axis of rotation of the stop fens and in correspondingly shaped grooves in the circumferential surface of the bore of the cuff engage where with the ribs and grooves distributed over the circumference in each case have different sizes adjusted in pairs. In In a rotational position of the plug, the ribs fill the grooves completely off, so that there is no ventilation of the beer grasp is possible. In a different angular position of the The smaller ribs, on the other hand, are in the larger grooves so that the larger grooves are not complete are filled in and form a ventilation duct. The Permeability of the well-known bunghole closure for egg ne ventilation of the beer keg can thus by a Dre Adjust the plug.

Nachteilig an dem bekannten Spundlochverschluß ist die Tat sache, daß der Konsument eine vorangegangene Öffnung des Spundlochverschlusses nicht erkennen kann, so daß eine un erlaubte Flüssigkeitsentnahme aus dem Flüssigkeitsbehälter unerkannt bleibt.The fact of the known bunghole closure is disadvantageous thing that the consumer has a previous opening of the Bunghole closure can not be recognized, so that an un allowed liquid withdrawal from the liquid container remains undetected.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, einen Ver schluß für ein in der Wandung eines Flüssigkeitsbehälters angeordnetes Spundloch zur Be- oder Entlüftung des Flüssig keitsbehälters zu schaffen, der eine Sicherung des Origi nalzustandes erlaubt.The invention is therefore based on the object, a Ver close for one in the wall of a liquid container arranged bung hole for venting or venting the liquid to create a container that secures the orig allowed.

Die Erfindung wird, ausgehend von dem vorstehend beschrie benen bekannten Spundlochverschluß gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, durch die kennzeichnenden Merkmale des An spruchs 1 gelöst.The invention is based on that described above benen known bunghole closure according to the preamble of claim 1, by the characterizing features of the An spell 1 solved.

Die Erfindung umfaßt die allgemeine technische Lehre, in dem eingangs beschriebenen bekannten Verschluß ein Siche rungselement vorzusehen, das den Stopfen im Originalzustand des Flüssigkeitsbehälters fixiert und dadurch eine Flüssig keitsentnahme verhindert, wobei das Sicherungselement manu ell lösbar ist, um anschließend Flüssigkeit entnehmen zu können.The invention encompasses the general technical teaching in the known closure described above a safe provision element that the plug in its original condition of the liquid container fixed and thereby a liquid Prevention of removal, with the securing element manu ell is releasable to subsequently remove liquid can.

In der bevorzugten Ausführungsform ist an dem drehbaren Stopfen ein Griff angebracht, der eine manuelle Drehung des Stopfens ermöglicht, wobei der Griff in einer in der Außen seite der Manschette angeordneten Vertiefung liegt, deren Flanken den Drehwinkelbereich des Stopfens begrenzen. Das Sicherungselement wirkt hierbei vorzugsweise in der Weise, daß der nicht von dem Griff des Stopfens eingenommene Teil der Vertiefung in der Manschette von dem Sicherungselement ausgefüllt wird, wodurch eine Drehung des Stopfens verhin dert wird.In the preferred embodiment is on the rotatable Plug attached to a handle that allows manual rotation of the Darning allows, the handle in one in the outside Side of the cuff arranged recess, whose Flanks limit the angle of rotation of the plug. The The securing element preferably acts in the manner that the part not occupied by the handle of the stopper the recess in the cuff of the securing element is filled, which prevents the plug from rotating is changed.

In einer anderen Ausführungsform liegt der Griff des Stop fens auf der äußeren Stirnseite der Manschette auf, wobei an der Außenseite der Manschette mindestens ein Anschlag Vorgesehen ist, um den Drehwinkelbereich des Stopfes zu be grenzen. Das Sicherungselement kann bei dieser Ausführungs form in den Zwischenraum zwischen dem Griff und dem An schlag eingreifen, um eine Drehung des Stopfens zu verhin dern. Es ist jedoch auch möglich, daß der Anschlag selbst in das Sicherungselement eingreift, um jegliche Drehung des Stopfens zu verhindern. So kann das Sicherungselement bei spielsweise als Lasche ausgebildet sein, die seitlich an dem Griff angebracht ist und in ihrer Fläche eine Bohrung aufweist, in die der Anschlag hineinragt und dadurch eine Drehung des Griffs verhindert.In another embodiment, the handle of the stop lies fens on the outer face of the cuff, where at least one stop on the outside of the cuff Is intended to be the angular range of the plug limit. The securing element can in this execution form in the space between the handle and the on intervene to prevent the plug from rotating other. However, it is also possible that the stop itself engages in the securing element to prevent any rotation of the To prevent plugging. So the securing element at for example, be designed as a tab on the side the handle is attached and a hole in its surface has, in which the stop protrudes and thereby a Prevents rotation of the handle.

Das Lösen des Sicherungselementes vor der Flüssigkeitsent nahme erfolgt vorzugsweise derart, daß eine Öffnung des Verschlusses anschließend optisch sichtbar ist. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß das Sicherungselement beim Lösen abbricht.The release of the securing element before the liquid ent preferably takes place such that an opening of the Closure is then visually visible. This can happen, for example, in that the securing element breaks off when loosening.

Vorzugsweise ist die Nut zur Abdichtung des Entlüftungska nals an der Mantelfläche der Bohrung und die Rippe an der Mantelfläche des Stopfens angeordnet. Die Rippe kann hier bei in derselben Winkelstellung an der Mantelfläche des Stopfens angeordnet werden wie der Griff, jedoch wird die Rippe vorzugsweise um einen vorgegebenen Winkel relativ zu dem Griff versetzt angeordnet, damit der Griff in der Be- oder Entlüftungsstellung den Entlüftungskanal abdeckt und dadurch eine Verschmutzung des Entlüftungskanals verhin dert.The groove for sealing the vent is preferably nals on the lateral surface of the bore and the rib on the Shell surface of the plug arranged. The rib can be here when in the same angular position on the lateral surface of the Plug like the handle, but the Rib preferably relative to a predetermined angle the handle is offset so that the handle or ventilation position covers the ventilation duct and this prevents the ventilation duct from becoming dirty different.

Es ist jedoch umgekehrt auch möglich, die Nut an der Man telfläche des Stopfens und entsprechend die Rippe an der Mantelfläche der Bohrung anzuordnen. Bei einer derartigen Anordnung von Nut und Rippe wird die Nut vorzugsweise un terhalb des Griffs angeordnet, damit diese stets den Lüf tungskanal abdeckt und dadurch eine Verschmutzung der Nut verhindert.Conversely, it is also possible to use the groove on the man of the stopper and accordingly the rib on the To arrange the lateral surface of the hole. With such a Arrangement of groove and rib, the groove is preferably un arranged below the handle so that this always the ventilation cover duct and thereby contamination of the groove prevented.

Gemäß einer weiterbildenden Variante der Erfindung ist an dem innen liegenden Ende des Stopfens ein Anschlagbund an geformt, um ein Herausziehen des Stopfens aus der Manschet te zu verhindern, da in diesem Fall Bier austreten könnte.According to a further variant of the invention is on a stop collar on the inside end of the stopper shaped to pull the plug out of the sleeve to prevent this, since in this case beer could leak.

Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet bzw. werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführungs beispiele der Erfindung anhand der Figuren näher darge stellt. Es zeigen:Other advantageous developments of the invention are in the subclaims or are identified below along with the description of the preferred embodiment examples of the invention with reference to the figures Darge poses. Show it:

Fig. 1 den erfindungsgemäßen Verschluß in einer perspek tivischen Darstellung von schräg oben, Fig. 1 shows the closure according to the invention in a perspec TiVi's view obliquely from above,

Fig. 2 den erfindungsgemäßen Verschluß in einer perspek tivischen Darstellung von schräg unten, Fig. 2 shows the closure according to the invention in a perspec TiVi rule representation obliquely from below,

Fig. 3 den Stopfen des erfindungsgemäßen Verschlusses in einer perspektivischen Darstellung von schräg oben, Fig. 3 shows the plug of the closure according to the invention in a perspective view obliquely from above,

Fig. 4 die Manschette des erfindungsgemäßen Verschlusses in einer perspektivischen Darstellung von schräg oben, Fig. 4, the sleeve of the closure according to the invention in a perspective view obliquely from above,

Fig. 5a eine Aufsicht des Stopfens des erfindungsgemäßen Verschlusses, Fig. 5a is a plan view of the stopper of the closure of the invention,

Fig. 5b eine Seitenansicht des Stopfens des erfindungsge mäßen Verschlusses, Fig. 5b is a side view of the stopper of the closure erfindungsge MAESSEN,

Fig. 5c eine Unteransicht des Stopfens des erfindungsge mäßen Verschlusses, Fig. 5c is a bottom view of the plug of the erfindungsge MAESSEN closure,

Fig. 6a eine Aufsicht der Manschette des erfindungsgemä ßen Verschlusses, FIG. 6a is a plan view of the collar of the inventive closure SEN,

Fig. 6b eine Seitenansicht der Manschette des erfindungs gemäßen Verschlusses,The closure Fig. 6b is a side view of the cuff according to the Invention,

Fig. 6c eine Unteransicht der Manschette des erfindungs gemäßen Verschlusses, Fig. 6C is a bottom view of the sleeve of the closure according to Inventive,

Fig. 7a eine Aufsicht des Stopfens eines alternativen Ausführungsbeispiels, Fig. 7a is a plan view of the plug of an alternative embodiment,

Fig. 7b eine Seitenansicht des Stopfens des alternativen Ausführungsbeispiels, Fig. 7b shows a side view of the plug of the alternative embodiment,

Fig. 7c eine Unteransicht des Stopfens des alternativen Ausführungsbeispiels, Fig. 7c is a bottom view of the plug of the alternative embodiment,

Fig. 8a eine Aufsicht der Manschette des alternativen Ausführungsbeispiels, Fig. 8a is a plan view of the sleeve of the alternative embodiment,

Fig. 8b eine Seitenansicht der Manschette des alternati ven Ausführungsbeispiels sowie Fig. 8c eine Unteransicht der Manschette des alternativen Ausführungsbeispiels. Fig. 8b is a side view of the cuff of the alternative embodiment and Fig. 8c is a bottom view of the cuff of the alternative embodiment.

Der in den Fig. 1 und 2 als bevorzugtes Ausführungsbei spiel der Erfindung in perspektivischer Darstellung gezeig te Verschluß dient zum Verschließen eines in der stirnsei tigen Wandung eines 5-Liter-Party-Bierfasses angebrachten Spundlochs für eine Belüftung des Bierfasses.In Figs. 1 and 2 as the preferred Ausführungsbei of the invention in a perspective view gezeig te closure game serves to close an attached in the stirnsei term wall of a 5-liter party keg bung hole for ventilation of the beer keg.

Zur Befestigung in dem Spundloch des Bierfasses weist der erfindungsgemäße Verschluß eine Manschette 1 auf, die im wesentlichen rotationssymmetrisch aufgebaut ist und an de ren Mantelfläche außen eine über den gesamten Umfang umlau fende Ringnut 2 angeordnet ist, in die im montierten Zu stand des Verschlusses die das Spundloch umgebende Wandung des Bierfasses eingreift und den Verschluß dadurch fixiert. Um die Montage der Manschette bzw. des kompletten Ver schlusses in dem Spundloch zu erleichtern, ist die Man schette 1 aus einem elastischen Material gefertigt. Darüber hinaus weist die Manschette 1 eine zentral angeordnete zy lindrische Bohrung 3 auf, in der ein Stopfen 4 drehbar an geordnet ist, wobei der Stopfen 4 mit der Bohrung in der Manschette 1 eine Preßpassung bildet und diese dadurch ab dichtet.For fastening in the bung hole of the beer keg, the closure according to the invention has a sleeve 1 , which is constructed essentially rotationally symmetrically and an outer circumferential circumferential groove 2 is arranged on the outer surface of the ren, in which the closure was installed in the state of the closure The bunghole surrounding wall of the beer keg engages and thereby fixes the closure. In order to facilitate the assembly of the sleeve or the complete closure in the bung hole, the sleeve 1 is made of an elastic material. In addition, the sleeve 1 has a centrally arranged cylindrical bore 3 in which a stopper 4 is rotatably arranged, the stopper 4 forming a press fit with the bore in the sleeve 1 and thereby sealing it off.

An der Oberseite des Stopfens 4 ist ein Griff 5 einstückig angeformt, der eine Drehung des Stopfens 4 in der Manschet te 1 ermöglicht. Hierzu weist der Griff 5 zwei seitlich über den Rand der Manschette 1 hinausragende Arme auf, wo bei die Manschette 1 im außen liegenden Randbereich beid seitig jeweils eine Führungsnut 6 für die beiden Arme des Griffs 5 aufweist. Die beiden Arme des Griffs 5 liegen hierbei mit ihrer Unterseite auf dem Nutboden der Führungs nut 6 auf, so daß der Griff 5 bei einer Drehung in der Schließstellung an die eine Nutflanke und in der Beluf tungsstellung an die andere Nutflanke der Führungsnut 6 an schlagt, so daß der erfindungsgemäße Verschluß eine defi nierte Schließ- bzw. Belüftungsstellung aufweist.At the top of the plug 4 , a handle 5 is integrally formed, which allows rotation of the plug 4 in the cuff te 1 . For this purpose, the handle 5 has two arms projecting laterally beyond the edge of the sleeve 1 , where the sleeve 1 in the outer edge area has a guide groove 6 on both sides for the two arms of the handle 5 . The two arms of the handle 5 lie here with their underside on the groove bottom of the guide groove 6 , so that the handle 5 strikes upon rotation in the closed position on one groove flank and in the ventilation position on the other groove flank of the guide groove 6 , so that the closure according to the invention has a defi ned closing or ventilation position.

An einem Arm des Griffs 5 ist seitlich eine Lasche 11 ein stückig angeformt, die als Sicherungselement dient und im Originalzustand des Flüssigkeitsbehälters eine Drehung des Stopfens 4 verhindert. Hierzu erstreckt sich die Führungs nut 6 im Bereich der Lasche 11 über einen größeren Winkel bereich, so daß die Lasche 11 im Originalzustand des Flüs sigkeitsbehälters komplett in der Führungsnut 6 liegt und mit ihrer Seitenkante an der Nutflanke der Führungsnut 6 anliegt und dadurch eine Drehung des Stopfens 4 im Origi nalzustand verhindert. Zur Flüssigkeitsentnahme muß der Be nutzer deshalb die Lasche 11 nach oben klappen, bis die La sche 11 nicht mehr an der Nutflanke der Führungsnut 6 an liegt. Hierbei zerbricht die Verbindung zwischen der Lasche 11 und dem Griff 5 des Stopfens 4, so daß erkennbar ist, daß sich der Flüssigkeitsbehälter nicht mehr im Originalzu stand befindet. Anschließend kann der Stopfen 4 dann mit tels des Griffes 5 in herkömmlicher Weise gedreht werden, um eine Be- oder Entlüftung des Flüssigkeitsbehälters zu ermöglichen. Als Gebrauchsanleitung für den Benutzer befin det sich auf der Oberseite der Lasche 11 ein Schriftzug, der den Benutzer zum Anheben der Lasche 11 anweist.On one arm of the handle 5 , a tab 11 is integrally formed on the side, which serves as a securing element and prevents the plug 4 from rotating in the original state of the liquid container. To this end, the guiding of the tongue 11 extends nut 6 in the region over a larger angular range, so that the flap is 11 in the original state of the flues sigkeitsbehälters completely in the guide groove 6 and rests with its side edge to the groove flank of the guide groove 6 and thereby a rotation of Plug 4 prevented in original condition. To remove liquid, the user must therefore fold the tab 11 upwards until the plate 11 no longer lies on the groove flank of the guide groove 6 . Here breaks the connection between the tab 11 and the handle 5 of the stopper 4 , so that it can be seen that the liquid container is no longer in the original condition. Then the stopper 4 can then be rotated in a conventional manner by means of the handle 5 in order to enable ventilation of the liquid container. As instructions for the user is located on the top of the tab 11, a lettering that instructs the user to lift the tab 11 .

Im folgenden wird nun beschrieben, in welcher Weise die Drehung des Stopfens 4 zu einer Änderung der Durchlässig keit des Verschlusses für eine Belüftung fuhrt. So sind an der Mantelfläche des Stopfens 4 einander gegenüberliegend zwei parallel zur Drehachse des Stopfens 4 verlaufende Rip pen 7 einstückig angeformt, wahrend an der Mantelfläche der Bohrung 3 der Manschette 1 entsprechend formangepaßte Nuten 8 angeordnet sind, die in der Schließstellung des Stopfens 4 von den Rippen 7 vollständig ausgefüllt sind und diese dadurch abdichten. Zur Belüftung des Bierfasses wird der Stopfen 4 deshalb mit dem Griff 5 in die Belüftungsstellung gedreht, in der die Rippen 7 gegenüber den Nuten 8 versetzt liegen, so daß die Nuten 8 einen Belüftungskanal bilden.The manner in which the rotation of the plug 4 leads to a change in the permeability of the closure for ventilation is now described below. So on the lateral surface of the stopper 4 opposite two parallel to the axis of rotation of the stopper 4 Rip pen 7 are integrally formed, while on the lateral surface of the bore 3 of the sleeve 1 correspondingly shaped grooves 8 are arranged, which in the closed position of the stopper 4 from the Ribs 7 are completely filled and thereby seal them. To vent the beer keg, the stopper 4 is therefore rotated with the handle 5 into the ventilation position in which the ribs 7 are offset from the grooves 8 , so that the grooves 8 form a ventilation channel.

Aus den Fig. 3, 5a, 5b und 5c ist weiterhin ersichtlich, daß der Stopfen 4 an seinem innerhalb des Bierfasses lie genden Ende einen umlaufenden Anschlagboden 9 tragt, der im montierten Zustand des erfindungsgemäßen Verschlusses an der Unterseite der Manschette 1 anliegt und dadurch ein axiales Herausziehen des Stopfens 4 verhindert. Dies ist wichtig, da andernfalls Bier durch die Bohrung 3 in der Manschette 1 austreten konnte.From Fig. 3, 5a, 5b and 5c it can also be seen that the stopper 4 carries a circumferential stop bottom 9 at its end lying within the beer keg lying, which rests on the underside of the cuff 1 in the assembled state of the closure according to the invention and thereby a axially pulling out the plug 4 prevented. This is important because otherwise beer could leak through the hole 3 in the cuff 1 .

Das in den Fig. 7a bis 7c und 8a bis 8c dargestellte Ausführungsbeispiel stimmt weitgehend mit dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel überein, so daß im fol genden dieselben bezeugszeichen verwendet werden und zur Vermeidung von Wiederholungen auf die vorstehende Beschrei bung verwiesen wird. The embodiment shown in FIGS . 7a to 7c and 8a to 8c largely coincides with the embodiment described above, so that in the fol lowing the same testimonials are used and reference is made to the above description to avoid repetition.

Die Besonderheit dieses Ausführungsbeispiels besteht im we sentlichen darin, daß die Manschette 1 an ihrer Außenseite keine Vertiefung aufweist, sondern eine im wesentliche ebe ne Außenfläche aufweist, auf welcher der Griff 5 des Stop fens 4 aufliegt. Der Drehwinkelbereich des Stopfens 4 wird hierbei durch zwei Anschlage 12.1, 12.2 in Form von zylin drischen Stiften begrenzt, die an der Außenseite der Man schette 1 einstückig angeformt sind. Bei einer Drehung des Stopfens 4 stoßen also die Flanken des Griffs 5 an die An schlage 12.1 bzw. 12.2 an, wenn das jeweilige Ende des Drehwinkelbereichs erreicht ist.The peculiarity of this embodiment is essentially that the cuff 1 has no recess on its outside, but has a substantially ebe ne outer surface on which the handle 5 of the stop fens 4 rests. The range of rotation of the plug 4 is limited here by two stops 12.1 , 12.2 in the form of cylindrical pins, which are integrally formed on the outside of the sleeve 1 . When the plug 4 rotates, the flanks of the handle 5 hit the stop 12.1 or 12.2 when the respective end of the rotation angle range is reached.

Weiterhin weist die Lasche 11 hierbei einen Durchbruch 13 mit zylindrischem Querschnitt auf, der im geschlossenen Zu stand des Stopfens 4 exakt über dem Anschlag 12.2 liegt, so daß der Anschlag 12.2 bei heruntergeklappter Lasche 11 durch den Durchbruch 13 in der Lasche 11 hindurchragt und dadurch eine Drehung des Stopfens 4 verhindert. Die Lasche 11 muß also erst nach oben geklappt werden, um eine Drehung des Stopfens 4 und damit eine Öffnung des Verschlußes zu ermöglichen.Furthermore, the flap 11 in this case an aperture 13 having a cylindrical cross-section which is closed to stand the stopper 4 exactly to the stop 12.2, so that the stop 12.2 in the folded-down flap 11 protrudes in the bracket 11 through the opening 13 and thereby Prevents rotation of the plug 4 . The tab 11 must therefore first be folded up to allow rotation of the plug 4 and thus an opening of the closure.

Die Erfindung beschrankt sich in ihrer Ausführung nicht auf die vorstehend angegebenen bevorzugten Ausführungsbeispie le. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Losung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht.The invention is not limited in its implementation the preferred embodiments given above le. Rather, a number of variants are conceivable, which fundamentally different from the solution shown makes use of any type.

Claims

1. Closure for a bung hole arranged in the wall of a liquid container for ventilation of the liquid container, in particular for a beer keg
a sleeve ( 1 ) made of elastic material for fastening in the bung hole, the sleeve ( 1 ) having a continuous bore,
one in the bore of the sleeve ( 1 ) rotatably arranged stopper ( 4 ) for controlling the ventilation of the liquid container depending on the rotational position of the stopper ( 4 ) and
a handle attached to the plug ( 4 ) on the outside for manually rotating the plug ( 4 ),
characterized by
that a securing element ( 11 ) is provided for fixing the stopper ( 4 ) in the original state of the liquid container, the securing element ( 11 ) for the removal of liquid being manually detachable.

2. Closure according to claim 1, characterized in that the handle ( 5 ) of the stopper ( 4 ) lies in a recess ( 6 ) arranged in the outer end face of the sleeve ( 1 ), the flanks of which limit the angular range of the stopper ( 4 ), wherein the securing element ( 11 ) in the original state of the liquid container engages in the recess ( 6 ), thereby preventing the plug ( 4 ) from rotating into the open position.

3. Closure according to claim 1, characterized in that the handle ( 5 ) of the stopper ( 4 ) on the outer end face of the sleeve ( 1 ) rests and on the outer end face of the sleeve ( 1 ) at least one stop is brought to the limits the angle of rotation of the plug ( 4 ).

4. Closure according to claim 2 or 3, characterized in that the securing element consists essentially of egg ner laterally on the handle ( 5 ) attached tab ( 11 ) be.

5. Closure according to claim 4, characterized in that the tab ( 11 ) can be folded up or broken off in order to be able to turn the stopper ( 4 ) into the open position.

6. Closure according to claim 5, characterized in that the tab ( 11 ) is integrally formed on the handle ( 5 ) of the stop fens ( 4 ), the connection between the handle ( 5 ) and the tab ( 11 ) being such that the tab ( 11 ) breaks off when folded down.

7. Closure according to one of claims 4 to 6, characterized in that the tab ( 11 ) in the original state in the recess ( 6 ) in the sleeve ( 1 ) and thereby prevents rotation of the plug ( 4 ).

8. Closure according to one of claims 4 to 6, characterized in that the tab ( 11 ) in the original state of the liquid container forms a releasable, positive connection with the stop to prevent rotation of the stopper ( 4 ) in the open position.

9. Closure according to claim 4, characterized in that in the tab ( 11 ) an opening ( 13 ) is made, in which the stop ( 12.1 ) protrudes in the original state of the liquid keitsbehälters to lock the stopper ( 4 ) against rotation .