DE2515565A1

DE2515565A1 - CLOSURE FOR CONTAINERS, IN PARTICULAR FOR MEDICAL BOTTLES

Info

Publication number: DE2515565A1
Application number: DE19752515565
Authority: DE
Inventors: Trevor Gwilym Evans; Geoffrey Alan Ryder
Original assignee: EVANS TREVOR
Current assignee: EVANS TREVOR
Priority date: 1974-04-30
Filing date: 1975-04-10
Publication date: 1975-11-13
Also published as: NO751529L; BE828611A; IT1044490B; FR2269459A1; NL7505172A; JPS5124382A

Description

Verschluß für Behälter, insbesondere für medizinische Flaschen .Closure for containers, in particular for medical bottles.

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsverschluß für Behälter, insbesondere für medizinische Flaschen, wobei der Sicherheitsverschluß insbesondere ein unerwünschtes Öffnen durch Kinder verhindern soll. Der Begriff "Flasche" wie er gebraucht wird, schließt Behälter mit einer Öffnung und einem Außengewinde ein, das um die Öffnung herum angeordnet ist.The invention relates to a safety closure for containers, in particular for medical bottles, the safety closure in particular preventing undesired opening by children should prevent. The term "bottle" as it is used includes containers with an opening and an external thread one arranged around the opening.

Es sind viele zweiteilige Verschlüsse für medizinische Flaschen bekannt, die aus einer inneren Kappe mit Innengewinde bestehen, die von einer drehbaren Hülse umgeben ist. Normalerweise dreht sich die äußere Hülse, wenn sie ergriffen und gedreht wird um die innere Kappe frei oder leer, so daß die Gewindeverbindung zwischen Kappe und Flasche nicht gelöst wird. Wenn die äußere Hülse jedoch beispielsweise während der Drehung axial bewegt wird, wird hierdurch ein Eingriff mit der inneren Kappe hergestellt, um diese von der Flasche abzuschrauben. Derartige zweiteilige Verschlüsse sind verhältnismäßig aufwendig herzustellen. Häufig sind diese auch schwierig dann aufThere are many two-part closures for medical bottles known, which consist of an inner cap with an internal thread, which is surrounded by a rotatable sleeve. Usually the outer sleeve spins when gripped and rotated becomes free or empty around the inner cap, so that the threaded connection between cap and bottle is not loosened. However, if the outer sleeve is moved axially during rotation, for example, this engages the inner one Cap made to unscrew it from the bottle. Such two-part closures are relatively expensive to manufacture. Often times these are also difficult then on

509846/0329509846/0329

die Flaschen aufzubringen, wenn automatische Püll- und Schließvorrichtungen verwendet werden. Schließlich bestehen Schwierigkeiten bei dem Benutzer beim Wiederverschließen.to apply the bottles when automatic flushing and Locking devices are used. Finally, there are difficulties in reclosing the user.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Sicherheitsverschluß der eingangs genannten Art zu schaffen, der aus einem Stück besteht.The invention is now based on the object of a safety lock to create of the type mentioned, which consists of one piece.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der einstückige Sicherheit sverschluß nach der Erfindung aus einer Kappe aus nachgiebigem thermoplastischem Material besteht, die ein offenes, ein verschlossenes Ende und eine Seitenwand aufweist, die mit einem Innengewinde angrenzend an das verschlossene Ende und mindestens einem Vorsprung angrenzend an das offene Ende ausgerüstet ist, wobei der Teil der Seitenwand, der an das offene Ende angrenzt, in radialer Richtung nach innen und nach außen nachgiebig ausgebildet ist, und der Vorsprung eine Anschlagfläche aufweist, die dem Gewinde entgegengerichtet ist und zur Zusammenarbeit mit einem oder mehreren Vorsprüngen an dem Hals der Flasche ausgebildet ist, so daß der Vorsprung an der Kappe, wenn diese auf den Piaschenhals gedreht wird, sich über den oder die Vorsprünge am Flaschenhals hinwegbewegt, wodurch sich die Seitenwand der Kappe nach außen verformt, wenn die Kappe aber abgeschraubt wird, gelangt die Anschlagfläche an dem Vorsprung der Kappe mit dem Vorsprung an dem Hals in Eingriff und verhindert das Abschrauben der Kappe.This object is achieved in that the one-piece security Closure according to the invention consists of a cap made of flexible thermoplastic material which has an open, has a closed end and a side wall internally threaded adjacent the closed end and at least one protrusion is provided adjacent the open end, the portion of the side wall that adjoins the open end End adjacent, is designed to be flexible in the radial direction inward and outward, and the projection is a stop surface has, which is opposite to the thread and to cooperate with one or more projections on the Neck of the bottle is formed so that the projection on the cap, when this is rotated onto the Piaschenhals, extends over moves away the protrusion or protrusions on the bottle neck, as a result of which the side wall of the cap deforms outwards when the However, the cap is unscrewed, the stop surface on the projection of the cap engages the projection on the neck and prevents the cap from unscrewing.

Der Eingriff zwischen den beiden Vorsprüngen an Kappe und Hals kann durch Zusammendrücken der Seitenwand in einem von dem Vorsprung entfernt liegenden Abschnitt und zwar nach innen gelöst werden, d.h. es entsteht ein freier Raum zwischen der inneren Fläche der Seitenwand und des Flaschenhalses, so daß sich die Seitenwand angrenzend an den Vorsprung an der Kappe radial nach außen biegen kann und zwar um eine Distanz, die ausreichend ist, um den Eingriff zwischen der Anschlagfläche und dem Vorsprung an dem Flaschenhals zu lösen, so daß die Kappe abgeschraubt werden kann.The engagement between the two projections on the cap and neck can be achieved by compressing the side wall in one of the Projection distant section and to be solved inwards, i.e. there is a free space between the inner surface of the side wall and bottle neck so that the side wall is adjacent to the protrusion on the cap can bend radially outward by a distance sufficient to engage between the stop surface and to loosen the projection on the bottle neck so that the cap can be unscrewed.

"60 984$/0 329"$ 60,984 / 0,329

Auf diese Weise muß die Kappe zum Abschrauben nicht nur gedreht sondern auch an der richtigen Stelle zusammengedrückt werden. Die Kombination dieser "beiden Bedingungen erfordert ein Maß an Koordination durch die entsprechende Person. Eine derartige Koordination kann von kleinen Kindern nicht 'bewerkstelligt werden. Die Kappe kann durch Erwachsene - nicht aber durch junge Kinder - schnell und leicht gelöst werden.In this way, the cap must not only be rotated for unscrewing but also compressed in the right place will. The combination of these "two conditions requires a degree of coordination by the person concerned. One such coordination cannot be achieved by young children will. The cap can be removed quickly and easily by adults, but not by young children.

Die Erfindung schließt aber auch einen einschlussigen Sicher-* heitsverschluß der vorstehend genannten Art und eine Flasche mit einem Hals ein, die ein entsprechendes Gewinde angrenzend an ihre Öffnung und mindestens einen Vorsprung außen an ihrem Hals zum Eingriff mit dem Vorsprung an der Kappe aufweist, wenn die Kappe auf den Flaschenhals aufgeschraubt wird und der Vorsprung an der Kappe sich über den oder die Vorsprünge an dem Flaschenhals bewegt, um die Seitenwand der Kappe radial nach außen zu bewegen, wenn aber die Kappe abgeschraubt wird, gelangt die Anschlagfläche an dem Vorsprung der Kappe mit . dem Vorsprung an dem Flaschenhals in Eingriff und verhindert das Abschrauben. Der Vorsprung an der Kappe und der Vorsprung an dem Flaschenhals sind voneinander durch Zusammendrücken der Seitenwand an einer von dem Vorsprung abgelegenen Stelle radial nach innen bedingt durch einen Zwischenraum zwischen der inneren Oberfläche der Seitenwand und dem Flaschenhals lösbar, um die Seitenwand angrenzend an ihren Vorsprung radial nach außen zu verformen, so daß der radiale Abstand ausreichend ist, um die Anschlagfläche freizugeben und ein Abschrauben der Kappe zu ermöglichen.The invention also includes an inclusive safety * unit closure of the type mentioned above and a bottle with a neck having a corresponding thread adjacent at its opening and at least one projection on the outside of its neck for engagement with the projection on the cap, when the cap is screwed onto the bottle neck and the projection on the cap fits over the projection or projections moved the bottle neck to move the side wall of the cap radially outward, but when the cap is unscrewed, the stop surface arrives at the projection of the cap. the projection on the bottle neck engages and prevents unscrewing. The protrusion on the cap and the protrusion on the bottle neck are pressed apart from one another the side wall at a location remote from the projection radially inward due to a gap between the inner surface of the side wall and the bottle neck releasably to radially radiate the side wall adjacent its protrusion to deform outwards, so that the radial distance is sufficient to expose the stop surface and unscrewing to allow the cap.

Vorzugsweise weist die Kappe 2 einander diametral gegenüberliegende Vorsprünge auf, die nach innen aus der inneren Oberfläche der Seitenwand vorstehen, wobei die Anschlagflächen dieser beiden Vorsprünge in die gleiche Richtung gerichtet sind. Die Flasche ist in vorteilhafter Weise ebenfalls mit zwei einander diametral gegenüberliegenden Vorsprüngen ausgerüstet, die nach außen über den Hals vorstehen.The cap 2 preferably has diametrically opposite one another Protrusions that protrude inwardly from the inner surface of the side wall, the stop surfaces these two projections are directed in the same direction. The bottle is also advantageously with two equipped diametrically opposed projections which protrude outwardly beyond the neck.

509846/0329509846/0329

Zusammen mit dem Verschluß und der Flasche nach der Erfindung kann ein abnehmbarer Schlüssel geliefert werden, der Erwachsenen mit schwachen Händen, insbesondere mit entsprechenden Erkrankungen die Benutzung der Erfindung erleichtert. In diesem Fall ist eine entsprechende Kennzeichnung, Einteilung oder Einkerbung sowohl an der äußeren Oberfläche der Kappe als auch an dem entfernbaren Schlüssel vorgesehen, der topfartig mit einer Krone mit ovalem Querschnitt ausgebildet ist. Der Schlüssel wird so angeordnet, daß er, wenn er von oben auf die Kappe mit entsprechend ausgerichteten Kennzeichnungen oder Einkerbungen aufgeschoben und dann nach unten gestoßen wird, wobei Kennzeichen oder Einkerbungen miteinander in Eingriff stehen, die Teile der Seitenwand der Kappe, die von den Vorsprüngen entfernt liegen, nach innen zusammendrückt, um den Eingriff der Vorsprünge zu lösen und ein Abschrauben der Kappe zu erlauben, wobei die einander entsprechenden Kennzeichen oder Einkerbungen für die Übertragung des Drehmomentes von dem Schlüssel auf die Kappe sorgt.Together with the closure and the bottle according to the invention A removable key can be supplied to adults with weak hands, especially those with appropriate ones Diseases facilitates the use of the invention. In this case there is a corresponding marking, classification or notch is provided on both the outer surface of the cap and the removable key which is cup-shaped is formed with a crown with an oval cross-section. The key is arranged in such a way that, when it is from above, it will open the cap with appropriately aligned markings or notches is pushed on and then pushed down, with indicia or notches engaging with each other, the portions of the side wall of the cap exposed by the projections away, compressing inwardly to disengage the protrusions and unscrewing the cap to allow, the corresponding marks or notches for the transmission of the torque from the Key on the cap.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden unter Hinweis auf die Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert;Further advantages and details of the invention are described below with reference to the drawing using an exemplary embodiment explained in more detail;

Es zeigt:It shows:

Pig. 1 eine perspektivische, auseinandergezogene Darstellung einer Kappe und eines Flaschenhalses nach der Erfindung;Pig. 1 is a perspective, exploded view of a cap and a bottle neck according to the invention;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Kappe und einen Flaschenhals nach der Erfindung und zwar mit den Vorsprüngen in Verriegelungsstellung;2 shows a longitudinal section through the cap and a bottle neck according to the invention, with the projections in the locking position;

Fig. 3 einen Querschnitt gemäß der Linie HI-III der Fig. 2;FIG. 3 shows a cross section along the line HI-III of FIG. 2;

509846/0329509846/0329

Fig. 4 einen Längsschnitt, der demjenigen der Fig. 2 entspricht jedoch die Vorsprünge außerhalb des Eingriffes zeigt;FIG. 4 is a longitudinal section similar to that of FIG however corresponds to showing the protrusions out of engagement;

Fig. 5 einen Querschnitt gemäß der Linie V-V der Fig. 4;Fig. 5 shows a cross section according to the line V-V of Fig. 4;

Fig. 6 einen Schnitt auseinandergezogen dargestellt zurFig. 6 is an exploded section shown for

Veranschaulichung einer Kappe und eines Schlüssels;Illustration of a cap and key;

Fig. 7 eine teilweise geschnittene Seitenansicht, "bei der der Schlüssel auf die Kappe aufgesetzt ist; undFig. 7 is a partially sectioned side view, "at that the key is placed on the cap; and

Fig. 8 einen Schnitt gemäß der Linie VIII-VIII der Fig. 7.FIG. 8 shows a section along the line VIII-VIII in FIG. 7.

In der Darstellung der Fig. 1 ist die Kappe 1 von dem Flaschenhals 2 einer Flasche abgenommen. Die Seitenwand der Kappe 1 weist einen Absatz auf und hat einen Abschnitt 3 geringeren Durchmessers angrenzend an das geschlossene Ende und einen Abschnitt 4 größeren Durchmessers angrenzend an das offene Ende. Ein Innengewinde 5 ist an der Innenseite des Abschnittes 3 vorgesehen. Zwei nach innen vorstehende Vorsprünge 6 sind im Bereich des Abschnittes 4 vorgesehen. Die Vorsprünge 6 haben Anschlagflächen 7, die grundsätzlich in einer radialen Ebene liegen. Das geschlossene Ende der Kappe weist eine ringförmige Rippe 8 auf, die eine Flüssigkeitsdichtung im Bereich des Flaschenhalses 2 bildet und die Verwendung von Verpackungswatte erübrigt.In the illustration of FIG. 1, the cap 1 is from the bottle neck 2 removed from a bottle. The side wall of the cap 1 has a shoulder and a section 3 smaller Diameter adjacent the closed end and a portion 4 of larger diameter adjacent the open end. An internal thread 5 is provided on the inside of section 3. Two inwardly protruding projections 6 are in Area of section 4 provided. The projections 6 have stop surfaces 7, which are basically in a radial plane lie. The closed end of the cap has an annular rib 8 which forms a liquid seal in the area of the Bottle neck 2 forms and the use of cotton wool is unnecessary.

Der Flaschenhals 2 ist mit einem Außengewinde 9 und mit einem Paar einander diametral gegenüberliegender Vorsprünge 10 ausgerüstet. Die Vorsprünge 10 sind mit Anschlagflächen 11 versehen, die in einer radialen Ebene liegen. V/eiterhin weisen die Vorsprünge 10 geneigte Flanken 12 auf.The bottle neck 2 is provided with an external thread 9 and with a pair of diametrically opposite projections 10 equipped. The projections 10 are provided with stop surfaces 11 which lie in a radial plane. V / e further point out the projections 10 have inclined flanks 12.

Die Kappe wird normalerweise durch Spritzgießen, vorzugsweise aus Polypropylen hergestellt. Der Abschnitt 4 der Seitenwand der Kappe, der einen größeren Durchmesser aufweist als der AbschnittThe cap is usually made by injection molding, preferably from polypropylene. Section 4 of the side wall of the Cap that is larger in diameter than the section

509846/0329509846/0329

und die Vorsprünge 6 sind so angeordnet, daß sie nicht weiter radial nach innen vorstehen als die innere Oberfläche des Abschnittes 3. Hierdurch stellen die Zähne, obwohl sie nach innen über die innere Oberfläche des Abschnittes 4 der Seitenwand vorstehen, kein besonderes Problem dar, wenn die Kappe in einer Spritzgießmaschine hergestellt wird, da der Kern der Spritzgießform aus dem Inneren herausgezogen werden kann, ohne die Vorsprünge zu beschädigen. Die Flasche wird normalerweise im sog. Blasgießverfahren hergestellt und zwar entweder aus einen thermoplastischem Material oder aus G-Ias. In beiden Fällen wird die Naht zwischen den beiden Formhälften so vorgesehen, daß sie die Anschlagflächenhälfte der Vorsprünge 10 enthält. In anderen Worten, die Anschlagflächenhälftai liegen in der Teilungsebene. Hierdurch wird das Herstellen wiederum vereinfacht.and the projections 6 are arranged so that they do not protrude further radially inward than the inner surface of the Section 3. This causes the teeth, although they are inwardly over the inner surface of section 4 of the side wall protrude, does not pose a particular problem when the cap is manufactured in an injection molding machine, since the core of the Injection mold can be pulled out of the interior without damaging the projections. The bottle will normally Manufactured in the so-called blow molding process, either from a thermoplastic material or from G-Ias. In both Cases, the seam between the two mold halves is provided in such a way that that it contains the stop surface half of the projections 10. In other words, the stop surface halves lie in the dividing plane. This in turn makes the manufacturing process simplified.

Wenn die Kappe 1 auf den Hals aufgeschraubt wird, gelangen die Vorsprünge 6 mit den geneigten Flanken 12 in Eingriff, wodurch der Abschnitt 4 der Seitenwände, der die Vorsprünge trägt, nach außen gedrückt wird. Wenn die Vorsprünge 6 über die Vorsprünge 10 bewegt wurden, nimmt die Seitenwand ihre normale Form wieder ein. Wenn ein Benutzer versucht, die Kappe von der Flasche abzuschrauben, und diese nur dreht, gelangen die Flächen 7 und 11 miteinander in Eingriff und verhindern ein Abschrauben. Wenn der Abschnitt 4 der Seitenwände jedoch in einem Bereich entfernt von den Vorsprüngen 6 nach innen zusammengedrückt wird, und zwar in den freien Raum zwischen der Innenseite des Abschnittes 4 und dem Flaschenhals, dann werden die Teile der Seitenwand, die die Vorsprünge 6 tragen, radial nach außen gedruckt und der Eingriff zwischen den Anschlagflächen 7 und 11 wird gedreht, so daß das Abschrauben unbehindert vorgenommen werden kann.When the cap 1 is screwed onto the neck, the projections 6 come into engagement with the inclined flanks 12, whereby the portion 4 of the side walls which carries the projections is pressed outwards. When the projections 6 have been moved over the projections 10, the side wall resumes its normal shape. If a user tries to unscrew the cap from the bottle and just rotates it, the surfaces 7 and 11 will engage and prevent unscrewing. If, however, the section 4 of the side walls is compressed inwardly in an area remote from the projections 6, namely into the free space between the inside of the section 4 and the bottle neck, then the parts of the side wall which carry the projections 6 become radial pressed outwards and the engagement between the stop surfaces 7 and 11 is rotated so that unscrewing can be carried out unhindered.

Der Bereich oder die Punkte der Seitenwand entfernt von den Vorsprüngen 6 ist vorzugsweise oben auf der Kappe, beispielsweise durch Pfeile 13 (Fig. 1) markiert. Die äußere Oberfläche desThe area or points of the side wall away from the projections 6 is preferably marked on top of the cap, for example by arrows 13 (FIG. 1). The outer surface of the

609846/0329609846/0329

Die äußere Oberfläche des Abschnittes 4 der Seitenwand ist vorzugsweise glatt, wohingegen der Abschnitt 3 der Seitenwand aufgerauht ist. Der Finger eines erwachsenen Menschen kann diese Oberflächen überbrücken und daher die Kappe leicht drehen und den Abschnitt 4 der Seitenwand zur Freigabe von der Flasche zusammendrücken. Kinder können nur den einen oder den anderen Abschnitt ergreifen und sie neigen dazu, zu rutschen, wenn sie den Abschnitt 4 ergreifen.The outer surface of section 4 is the side wall preferably smooth, whereas section 3 of the side wall is roughened. An adult human finger can bridge these surfaces and therefore turn the cap slightly and the section 4 of the side wall to release squeeze the bottle. Children can only grab one section or the other and they tend to slide, if they take up section 4.

Die Anschlagflächen 7 und 11 der VorSprünge 6 und 10 sind so angeordnet, daß sie derart zu einer radialen Ebene geneigt sind, daß, wenn die entsprechenden verschiedenen Vorsprünge zusammengestoßen werden, die Anschlagflächen 7 und 11 die Tendenz haben, die Seitenwand der Kappe in Richtung auf den Flaschenhals zu ziehen und zwar im Bereich der Vorsprünge Der Abstand zwischen dem Abschnitt 4 der Seitenwand und dem Flaschenhals wird teilweise durch den größeren Durchmesser dieses Abschnittes 4 und teilweise durch die Abwesenheit eines P-ewindes an dem Flaschenhals in diesem Bereich bestimmt.The stop surfaces 7 and 11 of the projections 6 and 10 are like this arranged so that they are inclined to a radial plane such that when the corresponding various projections are collided, the stop surfaces 7 and 11 have the tendency to move the side wall of the cap in the direction of the To pull the bottle neck in the area of the protrusions The distance between section 4 of the side wall and the bottle neck is partly due to the larger diameter this section 4 and partly determined by the absence of a P-ewindes on the bottle neck in this area.

Ein besonders guter Verschluß wird erreicht, wenn die vorliegende Erfindung in Verbindung mit dem Gegenstand des britischen Patentes 1 172 608 verwendet wird. In dieser britischen Patentschrift ist ein besonderes Profil für Gewinde an Flaschen oder Kappen beschrieben, durch das das Haltedrehmoment beträchtlich erhöht wird, das zum Auf- oder Abschrauben der Kappe erforderlich ist, wobei aber das Drehmoment nur über den letzten Abschnitt der Drehung beim Schließen oder den ersten Abschnitt der Drehung beim Öffnen erhöht wird· Bei dieser Ausbildung bewegt sich das Gewinde der Kappe, wenn es gegen Ende festgezogen oder am Anfang von der Flasche gelöst wird nicht axial. Hierdurch kann die Kappe gedreht werden, nachdem die Kappe in ihre unterste Schließstellung bewegt wurde. Wenn die Kappe oder die Flasche mit einem Gewinde versehen sind, wie es in der genannten brit. Patentschrift be- Particularly good closure is achieved when the present invention is taken in conjunction with the subject matter of the British Patent 1,172,608 is used. In this British patent there is a special profile for threads on bottles or caps described, through which the holding torque is considerable is increased, which is required to screw on or unscrew the cap, but the torque is only about the last segment of the rotation when closing or the first segment of the rotation when opening is increased · At this design moves the thread of the cap when it is tightened towards the end or loosened from the bottle at the beginning will not be axial. This allows the cap to be rotated after the cap has moved into its lowermost closed position became. If the cap or bottle is threaded as described in the aforementioned British patent

509846/0329509846/0329

schrieben ist, dann ist zuerst ein größeres Drehmoment erforderlich, um für ein anfängliches Lösen des Verschlusses zu sorgen, und dieses Extradrehmoment stellt eine weitere Behinderung für junge Kinder dar, wenn diese versuchen sollten, die Kappe von der Flasche zu entfernen. Weiterhin kann die Kappe gedreht werden, wenn sie ihre unterste Dichtstellung erreicht hat und zwar solange, Ms die Vorsprünge an der Kappe die "Vorsprünge an der Flasche unmittelbar passiert haben.is written, then a larger torque is required first, to provide for an initial release of the lock, and this extra torque is a further hindrance for young children if they should attempt to remove the cap from the bottle. Furthermore, the Cap are rotated when it has reached its lowest sealing position and that as long as the projections on the cap immediately passed the "protrusions on the bottle.

Auf jeden Fall ist die Kappe in vorteilhafter Weise so angeordnet und ausgebildet, daß die Vorsprünge 6 die Vorsprünge gerade dann passieren, wenn die Kappe nach unten auf den Hals der Flasche aufgedreht ist, wobei dieses erleichtert wird, wenn die Kappe oder die Flasche ein Gewinde in Übereinstimmung mit der Lehre der vorstehend genannten britischen Patentschrift aufweisen. Es ist außerdem von Vorteil, daß die Kappe so ausgebildet ist, daß sie sich ausreichend nach oben bewegt, um die Vorsprünge in axialer Richtung außer Eingriff zu bringen, wenn eine halbe Drehung der Kappe vorgenommen wurde. Wenn die Kappe in dieser Weise ausgebildet ist, ist es für die entsprechende, die Kappe abdrehende, Person nicht mehr erforderlich, die zusammendrückende Kraft auf die Seitenwand auszuüben, wenn die anfängliche Lösung des Eingriffs zwischen den Vorsprüngen sichergestellt ist.In any case, the cap is advantageously arranged and designed so that the projections 6 the projections just happen when the cap is turned down on the neck of the bottle, which makes this easier, if the cap or bottle is threaded in accordance with the teaching of the aforementioned British patent exhibit. It is also advantageous that the cap is designed to move upward sufficiently to to disengage the projections in the axial direction when a half turn of the cap has been made. If the cap is designed in this way, it is no longer for the corresponding person who unscrews the cap required to exert the compressive force on the side wall when the initial release of the engagement between the projections is ensured.

Es ist möglich, daß Erwachsene, die an entsprechenden Krankheiten leiden, Schwierigkeiten haben können, wenn sie den Verschluß nach der Erfindung lösen wollen. Um diese Schwierigkeiten zu überwinden, kann ein getrennter, abnehmbarer Schlüssel 14 vorgesehen sein. Dieser Schlüssel 14 ist topfförmig ausgebildet, wobei der Rand -15, der auch als Krempe bezeichnet werden kann, oval ausgebildet ist. Der Topf oder die Krone weist ebenfalls einen ovalen Querschnitt auf. Verstärkungsstege 17 sind zwischen dem Rand 15 und der Krone 16 in Richtung der Hauptachse des Randes und der Kebenachse der Krone vor-It is possible that adults suffering from such illnesses may have difficulty with the Want to solve the closure according to the invention. To overcome these difficulties, a separate, removable key can be used 14 may be provided. This key 14 is cup-shaped, wherein the edge -15, which can also be referred to as a brim, is oval. The pot or the crown also has an oval cross-section. Reinforcing webs 17 are between the edge 15 and the crown 16 in the direction the main axis of the edge and the lateral axis of the crown

509846/0329509846/0329

gesehen. Die Stirnwand des Schlüssels weist einen Schlitz 18 auf, der einem vorstehenden Balken 19 an der Oberseite der oberen Wand der Kappe 1 entspricht.seen. The end wall of the key has a slot 18 which a protruding bar 19 on the top of the upper wall of the cap 1 corresponds.

Zur Benutzung wird der Schlüssel 14 oben auf die Kappe 1 aufgesetzt, wobei der Schlitz 18 mit dem Balken 19 ausgerichtet ist. Der Schlüssel wird dann nach unten über den Abschnitt 4 der Seitenwand der Kappe gedrückt, bis der Balken 19 in dem Schlitz 18 liegt. Die ovale Krone des Schlüssels 14 drückt die Teile der Seitenwand, die von den Vorsprüngen 6 entfernt liegen, zusammen, um den Eingriff zwischen den Anschlagflächen 7 und 11 an den Vorsprüngen 6 und 10 zu lösen. Dann kann die Kappe 1 durch Drehung des Schlüssels 14 abgeschraubt werden, wobei das Drehmoment von dem Schlüssel auf die Kappe durch den Eingriff zwischen Balken 19 und Schlitz 18 übertragen wird. Die ovale Form des Randes 15 hilft einer Person mit schwachen Händen das Halten und Drehen des Schlitzes 14.To use the key 14 is placed on top of the cap 1, the slot 18 being aligned with the beam 19. The key is then down over section 4 the side wall of the cap until the bar 19 lies in the slot 18. The oval crown of the key 14 pushes the parts of the side wall, which are remote from the projections 6, together to engage between the stop surfaces 7 and 11 to solve at the projections 6 and 10. Then the cap 1 can be unscrewed by turning the key 14, the torque being transmitted from the wrench to the cap through the engagement between bar 19 and slot 18 will. The oval shape of the rim 15 helps a person weak hands holding and turning the slot 14.

509846/0329509846/0329

Claims

- ίο - claims

1. \ One-piece safety lock for a container,

in particular for a medical bottle, consisting from a cap made of resilient thermoplastic material with a side wall with a closed and an open end with the side wall being internally threaded adjacent the closed end for unscrewing having the bottle neck, characterized in that at least one projection (6) inwards over the side wall (4) projects adjacent to the open end so that the side wall is flexibly deformable radially inwards and outwards is that the one or more projections (6) has a stop surface (7) which is opposite to the thread (5) so that the projection (6) on the cap (1), when it is screwed onto the bottle (2), extends over one or more Moves projections (10) on the bottle and the side wall of the cap is flexibly deformed radially outward when the If the cap is unscrewed, the stop surface (7) of the protrusion or protrusions (6) with the protrusion (10) enters Engages and prevents further unscrewing of the cap, and that the projection (6) and the projection (10) in their Engaging by compressing the side wall away from the projection (6) radially inwardly at a distance therebetween the inner surface of the side wall and the bottle are releasable to the side wall adjacent the protrusion (6) radially flexible outward to deform a radial distance sufficient to allow engagement between the To release the stop surface (7) and the projection (10) and to allow the cap to be unscrewed.

2. Safety lock according to claim 1, characterized by the combination with a corresponding bottle.

* 50984.6 / 0329

3. Safety closure according to claim 1 or 2, characterized in that the cap (1) is two diametrically opposed to each other has opposing projections (6) from the inner surface of the side wall (4) protruding inwards, where the stop surfaces (7) of the two projections (6) are directed in the same direction.

4. Safety closure according to one of the preceding claims, characterized in that the bottle (2) two diametrically having opposing projections (10) which protrude outward from the neck of the bottle.

5. Safety lock according to one of the preceding claims, characterized in that the stop surfaces (7) on the Projections (6) and a surface (11) on the projections (10) lie essentially in a radial plane.

6. Safety lock according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the side wall (3) the cap (1) carrying the thread (5) is smaller than the diameter of the side wall (4) of the cap (1), who carries the projections (6).

7. Safety lock according to one or more of the preceding claims, characterized in that the thread (5) from the area of the bottle neck which carries the projection or projections (10).

8. Safety lock according to one or more of the preceding claims, characterized in that the or the Projections (10) on the bottle neck (2) have an inclined flank (12).

509846/0329509846/0329

Safety lock according to one or more of the preceding claims, characterized in that a removable key (14) is provided that the cap (1) with a mark or a corresponding deformation (19) is provided on its outer surface, and that the removable key has a corresponding mark or has a corresponding deformation (18), and basically pot-shaped or hat-shaped with a crown (16) is designed with an oval cross-section, wherein the key (Η) is designed and arranged so that he when he is placed from above on the cap (1) with correspondingly aligned identifiers (18,19) and then pushed down to engage the indicia (18 and 19) which Pushes the side wall (4) of the cap radially inward away from the projections (6) to loosen the projections (6), and to allow the cap (1) to be unscrewed when the key (14) is turned, the corresponding to each other Marks or deformations (18 and 19) the torque from the wrench (14) to the cap (1) transfer.

509846/0329509846/0329

Blank page