DE10249303A1

DE10249303A1 - Cap-like screw cap for containers and containers provided with such a screw cap

Info

Publication number: DE10249303A1
Application number: DE10249303A
Authority: DE
Inventors: Erhard Fluhrer; Wilhelm Däubler
Original assignee: HEINLEIN PLASTIK TECHNIK GmbH; HEINLEIN PLASTIK-TECHNIK GmbH
Current assignee: HEINLEIN PLASTIK TECHNIK GmbH; HEINLEIN PLASTIK-TECHNIK GmbH
Priority date: 2002-10-22
Filing date: 2002-10-22
Publication date: 2004-05-06
Also published as: EP1413526B1; DK1413526T3; DE50306896D1; ATE358067T1; ES2283693T3; EP1413526A1

Abstract

A drinks bottle has a cap closure (V) with an outer cap (1) over an inner cap with limited freedom of rotation. The outer cap has an inspection aperture (8) providing a view of a mark on the interior cap. The outer cap is coupled to the inner cap by a pick-up projection that closes the inner cap following filling, and to open the inner cap during the first operation by the consumer. The inner cap esp. has a blocking assembly that may be loosened by rotation of the outer cap, brining the inspection aperture into alignment with the marking. The cap further has a locking mechanism between the inner and outer caps.

Description

Die Erfindung betrifft einen kappenartigen Drehverschluss für Behälter, insbesondere für Getränkeflaschen, zum Aufschrauben auf ein Behältermundstück mit den im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen. Ferner bezieht sich die Erfindung auf einen mit einem solchen Drehverschluss ausgerüsteten Behälter selbst.The invention relates to a cap-like screw cap for containers, in particular for beverage bottles, for screwing onto a container mouthpiece with the Features specified in the preamble of claim 1. Further relates the invention itself on a container equipped with such a screw cap.

Zum Hintergrund der Erfindung ist festzuhalten, dass in verschiedensten Bereichen Behälter mit einer Originalitätssicherung versehen sein müssen, um Manipulationen am Behälterinhalt zuverlässig auszuschließen. Als Beispiels sind Arzneimittelbehälter oder Getränkeflaschen zu nennen.The background to the invention is to note that containers with a tamper must be provided to Manipulations on the contents of the container reliably excluded. As Examples are drug containers or beverage bottles to call.

Herkömmlicher Weise besteht die Originalitätssicherung aus einem sogenannten Originalitätssicherungsring, der über Abreißstege mit der Unterkante des Griffkragens der Verschlusskappe verbunden ist. Beim erstmaligen Aufsetzen der Verschlusskappe wird der Qualitätssicherungsring über einen Ringwulst am Flaschenhals gedrückt. Beim erstmaligen Aufschrauben der Verschlusskappe werden die Stege aufgetrennt, weil der Qualitätssicherungsring durch den Ringwulst zurückgehalten wird. Eine derartige Verschlusskappe ist beispielsweise aus EP 0 290 720 A1 bekannt.The tamper-evident device conventionally consists of a so-called tamper-evident ring, which is connected to the lower edge of the grip collar of the closure cap via tear-off webs. When the cap is put on for the first time, the quality assurance ring is pressed over an annular bead on the bottle neck. When the cap is screwed on for the first time, the webs are separated because the quality assurance ring is held back by the ring bead. Such a closure cap is made of, for example EP 0 290 720 A1 known.

Die Qualitätssicherungsringe haben verschiedene Nachteile, wie beispielsweise die Empfindlichkeit der Stege beim maschinellen Aufschraubvorgang und die Tatsache, dass der Qualitätssicherungsring oftmals mit einem oder wenigen Stegen an der Verschlusskappe hängen bleibt und dann beim Wiederaufschrauben der Verschlusskappe hinderlich ist.The quality assurance rings have different ones Disadvantages, such as the sensitivity of the webs when mechanical screwing operation and the fact that the quality assurance ring often hangs on the cap with one or a few webs and then is a hindrance when screwing the cap back on.

Zur Lösung dieser Problematik schlägt die EP 1 174 358 A2 vor, eine Verschlusskappe mit einer andersartigen Originalitätssicherung auszustatten. Dort ist der zentrale Teil des Deckels der Verschlusskappe so ausgebildet, dass er beim maschinellen Erstaufschrauben der Verschlusskappe koplanar mit dem Deckelrand liegt, wogegen bei einem Abschrauben der Verschlusskappe und einem Wiederaufschrauben der zentrale Deckelteil durch einen entsprechenden Widerstand am Flaschenhals nach oben gedrückt und erhaben über den Rand des Deckelteils hervorsteht. Damit ist eine Originalitätssicherung durch eine Formabweichung bei der Verschlusskappe gegeben.To solve this problem, the EP 1 174 358 A2 propose to equip a sealing cap with a different kind of tamper-evident device. There, the central part of the cap of the cap is designed so that when the cap is first mechanically screwed on, it lies coplanar with the edge of the cap, whereas when the cap is unscrewed and screwed on again, the central cap part is pressed upwards by a corresponding resistance on the bottle neck and raised above it The edge of the cover part protrudes. This ensures tamper-evidentness due to a shape deviation in the sealing cap.

Zur besseren Erkennbarkeit der erfolgten Öffnung eines originalitätsgesicherten Behälters schlägt die US 4 801 028 A einen kappenartigen Drehverschluss für Behälter vor, der eine Außenkappe und eine darin drehbar gelagerte Innenkappe aufweist. Durch eine axiale Verschiebebewegung zwischen Außenkappe und Innenkappe wird ein Rastmechanismus zwischen diesen beiden Bauteilen gekoppelt, so dass bei einer Drehbewegung der Außenkappe die Innenkappe mitgenommen und der Verschluss abgeschraubt werden kann. Durch die axiale Bewegung der beiden Kappenteile wird ein Sichtfenster im Deckelteil der Außenkappe von einem entsprechenden Stummelvorsprung auf der Innenkappe durchstoßen, so dass der andersfarbige Stummelvorsprung über das Sichtfenster durchsteht und damit von außen erkennbar wird.For better recognition of the opening of a tamper-evident container, the US 4 801 028 A a cap-like screw cap for containers, which has an outer cap and an inner cap rotatably mounted therein. By means of an axial displacement movement between the outer cap and the inner cap, a locking mechanism is coupled between these two components, so that when the outer cap rotates, the inner cap can be taken along and the closure can be unscrewed. Due to the axial movement of the two cap parts, a viewing window in the cover part of the outer cap is pierced by a corresponding stub projection on the inner cap, so that the stub projection of a different color protrudes through the viewing window and is therefore recognizable from the outside.

Problematisch ist bei diesem Drehverschluss die mangelnde Fälschungssicherheit, da nach einem Erstöffnen des Behälters Außen- und Innenkappe wieder in die ursprüngliche Axialstellung zueinander verbracht werden können, in der der Stummelvorsprung nach innen zurückgezogen liegt.The problem with this screw cap is lack of counterfeit security, there after opening for the first time of the container Outside- and inner cap brought back to each other in the original axial position can be in which the stub projection is retracted inwards.

Dann kann das aufgetrennte Sichtfensterscheibchen wieder in die Ausgangsstellung zurück gedrückt werden, so dass ein bereits geöffneter Drehverschluss nur bei sehr genauer Kontrolle erkennbar wird. Ferner ist der Drehverschluss aufgrund der notwendigen Axialverschiebung mehr nach Art einer Kindersicherung ausgebildet und daher für sicherheitsunkritische Anwendungen, wie Softdrink-Getränkeflaschen, wenig benutzerfreundlich.Then the separated window pane can be pushed back to the starting position so that a already open screw cap can only be recognized with very precise control. Furthermore, the twist lock due to the necessary axial displacement more like a child lock trained and therefore for applications that are not critical to safety, such as soft drink beverage bottles, not very user-friendly.

Die US 5 884 788 A offenbart einen kappenartigen Drehverschluss mit einer Außenkappe und einer Innenscheibe, bei der die Außenkappe im Deckelteil heraustrennbare Originalitätssicherungsscheibchen aufweist. Das Heraustrennen erfolgt über innen an die Sicherungsscheibchen angeformte Rastfahnen, die mit entsprechenden Rastzähnen an der Innenscheibe kooperieren. Beim erstmaligen Öffnen des Drehverschlusses werden die Rastfahnen durch eine Relativdrehung zwischen Außenkappe und Innenscheibe herausgerissen und nach innen weggezogen. Damit wird die gegebenenfalls andersfarbige Innenscheibe sichtbar. Die in dieser Druckschrift gezeigten Konstruktionen, insbesondere im Hinblick auf die Rastfahnen und die Ausgestaltung der Innenscheibe sind formtechnisch äußerst aufwendig und aufgrund ihrer Filigranität problematisch in ihrer Zuverlässigkeit.The US 5 884 788 A discloses a cap-like screw cap with an outer cap and an inner washer, in which the outer cap has tamper-evident washers which can be removed in the cover part. The detachment takes place via locking tabs formed on the inside of the locking washers, which cooperate with corresponding locking teeth on the inner washer. When the twist lock is opened for the first time, the locking lugs are torn out by a relative rotation between the outer cap and the inner pane and pulled away inwards. This makes the possibly different colored inner pane visible. The constructions shown in this publication, in particular with regard to the latching tabs and the design of the inner pane, are extremely complex in terms of shape and problematic in their reliability due to their filigree nature.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen kappenartigen Drehverschluss für Behälter so zu verbessern, dass eine gute optische Erkennbarkeit der Originalitätssicherung mit einer hohen Zuverlässigkeit und einfachen Betätigbarkeit des Drehverschlusses kombiniert werden.The invention is based on the object to improve a cap-like screw cap for containers so that good visual recognition of tamper-evident with a high reliability and easy operability of the twist lock can be combined.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst. Demnach ist eine lösbare Blockiereinrichtung an der Innenkappe vorgesehen, die beim Erstöffnen des Drehverschlusses die Innenkappe über einen bestimmten Drehwinkel der Außen kappe drehblockiert. Dadurch wird beim Weiterdrehen der Außenkappe eine Relativdrehung von Außen- zu Innenkappe hervorgerufen, durch die eine die Erstöffnung des Drehverschlusses indizierende Markierung in ihre sichtbare Stellung im Sichtfenster verbringbar ist. Nach dieser Relativdrehung von Außen- zu Innenkappe beim Erstöffnen sorgt eine Verriegelungseinrichtung für eine Dreharretierung dieser beiden Bauteile zueinander, so dass dauerhaft erkennbar bleibt, dass der Verschluss bereits mindestens einmal geöffnet wurde.This object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1. Accordingly, a releasable blocking device is provided on the inner cap, which rotatably blocks the inner cap over a certain angle of rotation of the outer cap when the twist lock is first opened. As a result, when the outer cap is turned further, a relative rotation from the outer to the inner cap is brought about, by means of which a marking indicating the first opening of the twist lock can be brought into its visible position in the viewing window. After this relative rotation from the outer to the inner cap when opening for the first time, a locking device ensures that these two components are locked against one another, so that it remains permanently recognizable, that the lock has already been opened at least once.

Erkennbar hat die Erfindung den Vorteil einer hohen Zuverlässigkeit, einer guten Erkennbarkeit der Originalitätssicherung durch visuelle Wahrnehmung über das Sichtfenster und einer einfachen Bedienung. Der Drehverschluss kann nämlich wie jede Gewindekappe handelsüblicher Getränkebehälter betätigt werden, so dass sich der Verbraucher nicht umgewöhnen muss.The invention clearly has the advantage high reliability, good visibility of tamper-evident by visual Perception about the viewing window and simple operation. The twist lock can namely like any threaded cap more commercially available Beverage containers are operated, so that the consumer doesn't have to get used to it.

Die Unteransprüche 2 bis 5 kennzeichnen vorteilhafte Weiterbildungen der lösbaren Blockiereinrichtung an der Innenkappe, die der Zuverlässigkeit und Wirksamkeit zuträglich sind. Insbesondere wird durch die Realisierung der Blockiereinrichtung durch eine nach Art einer Sperrklinke und Übertotpunkt-Kinematik arbeitenden Rastlasche ein einwandfreier Funktionsablauf beim Originalschließvorgang und Erstöffnen gewährleistet. Nähere Einzelheiten hierzu sind der entsprechenden Beschreibung des Ausführungsbeispiels entnehmbar.The sub-claims 2 to 5 characterize advantageous Further developments of the releasable Locking device on the inner cap, that of reliability and effectiveness beneficial are. In particular, through the implementation of the blocking device one working in the manner of a pawl and over-dead center kinematics Snap tab a perfect function sequence in the original closing process and first opening guaranteed. details Details of this are the corresponding description of the embodiment removable.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen gemäß den Ansprüchen 6 und 7 beziehen sich auf die Mitnehmereinrichtung und Verriegelungseinrichtung, die gemeinsam durch entsprechende Rastvorsprünge und Drehanschläge an der Innenkappe gebildet sind. Besonders einfach wird die Konstruktion des erfindungsgemäßen Drehverschlusses dann, wenn als komplementäre Rastausnehmungen und Gegenanschläge die Ränder des Sichtfensters selbst in der Außenkappe fungieren.Further preferred embodiments according to claims 6 and 7 refer to the driver device and locking device, the together by means of corresponding locking projections and rotary stops on the Inner cap are formed. The construction is particularly simple of the twist lock according to the invention then when as complementary Notches and counter stops the edges of the viewing window itself function in the outer cap.

Anspruch 8 kennzeichnet eine besonders einfache Realisierung der visuell wahrnehmbaren Markierung, die lediglich auf der farblich unterschiedlichen Auslegung der Materialien für die Außen- bzw. Innenkappe beruht. So wird der Farbumschlag bei der Relativdrehung zwischen Außen- und Innenkappe nicht durch das Eintreten farblich unterschiedlicher Bereiche der Innenkappe in das Sichtfenster der Außenkappe hervorgerufen, sondern durch ein Abtrennen des aus Außenkappenmaterial bestehenden Bodens des Sichtfensters der Außenkappe und dem Verbringen dieses Bodens unter die Außenkappe, wobei der Boden in einer Tasche der Innenkappe dauerhaft verwahrt ist. Insoweit ist also das als Originalitätssicherung dienende, abgetrennte Teil sauber entfernt, ohne beispielsweise als Abfall auf den Boden zu fallen oder in seine ursprüngliche Originalitätssicherungsstellung rücksetzbar zu sein.Claim 8 indicates a particularly simple Realization of the visually perceptible marking, the only on the different color design of the materials for the outer and inner cap based. So the color change during the relative rotation between Outside- and inner cap not different in color by entering Areas of the inner cap in the viewing window of the outer cap caused, but by a separation of the outer cap material existing bottom of the viewing window of the outer cap and the placement of this bottom under the outer cap, being the bottom is permanently stored in a pocket on the inner cap. In this respect, the one that serves as a tamper-evident device is separated Part cleanly removed without, for example, waste on the floor to fall or into its original Tamper position resettable to be.

Da die gemäß Anspruch 9 vorgesehenen, auftrennbaren Trennstege zwischen Boden und verbleibender Außenkappe ein Drehmoment zwischen Außen- und Innenkappe übertragen können, könne sie gleichzeitig als Mitnehmereinrichtung für den Originalschließvorgang und den Anfang des Erstöffnungsvorganges des Drehverschlusses fungieren. Sie weisen damit also eine Mehrfachfunktion auf.Since the separable provided according to claim 9 Separators between the bottom and the remaining outer cap a torque between the outer and Transfer inner cap can, can she at the same time as a driver device for the original closing process and the beginning of the opening process of the twist lock act. So you have a multiple function on.

Durch die im Anspruch 10 vorgesehene Maßnahme wird die visuelle Wahrnehmbarkeit der Originalitätssicherung erheblich verbessert. Insbesondere kann damit schon aus deutlicher Entfernung von einem Getränke kasten aus erkannt werden, welche Flaschen im Kasten noch nicht angebrochen sind.The measure provided in claim 10 the visual perceptibility of the tamper-evident system is considerably improved. In particular, this can be done from a considerable distance from one Drinks box from which bottles in the crate have not yet been opened.

Schließlich beziehen sich die Ansprüche 11 und 12 auf die Kombination eines Behälters und insbesondere Getränkebehälters mit einem erfindungsgemäßen kappenartigen Drehverschluss. Hierbei ist von besonderem Vorteil, dass die Rastlasche an der Innenkappe eine der insbesondere bei Polymer-Getränkeflaschen (PET-Flaschen) vorhandenen Entlüftungsnuten in den Gewindestegen des Flaschenaußengewindes als Rastaussparung nutzen. Insoweit kann der erfindungsgemäße Drehverschluss mit herkömmlichen Polymer-Getränkeflaschen ohne konstruktive Anpassung an den Drehverschluss eingesetzt werden.Finally, claims 11 and 12 on the combination of a container and in particular beverage containers with a cap-like according to the invention Screw cap. It is particularly advantageous that the locking tab on the inner cap one of the particularly in polymer beverage bottles (PET bottles) existing ventilation grooves in the thread bars of the bottle external thread as a recess use. To this extent, the twist lock according to the invention can be used with conventional Polymer beverage bottles can be used without constructive adjustment to the twist lock.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert wird. Es zeigen:Other features, details and Advantages of the invention result from the following description, in the an embodiment the subject of the invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine perspektivischer Darstellung eines Drehverschlusses schräg von oben, 1 a perspective view of a twist lock obliquely from above,

2 dessen perspektivische Darstellung schräg von unten, 2 whose perspective view obliquely from below,

3 eine Draufsicht auf den Drehverschluss, 3 a top view of the screw cap,

4 einen axialparallelen Schnitt entlang der Schnittlinie A-A nach 3, 4 an axially parallel cut along the section line AA 3 .

5 eine perspektivischer Ansicht der Außenkappe schräg von unten, 5 a perspective view of the outer cap obliquely from below,

6 eine perspektivische Ansicht der Innenkappe schräg von oben, 6 a perspective view of the inner cap obliquely from above,

7A–7C einen abgewickelten Teilaxialschnitt von Außen- und Innenkappe im Bereich zweier Sichtfenster gemäß Einzelheit Z nach 4 in unterschiedlichen Stellungen zueinander, 7A - 7C a developed partial axial section of the outer and inner cap in the area of two viewing windows according to detail Z after 4 in different positions to each other,

8 einen ausschnittweisen, stark vergrößerten Radialschnitt von Außen- und Innenkappe mit Blockiereinrichtung in Vormontagezustand und 8th a cut-out, greatly enlarged radial section of the outer and inner cap with blocking device in the preassembly state and

9A–9E Radialschnitte analog 8 in unterschiedlichen Montagestellungen des Drehverschlusses auf einem Getränkebehälter. 9A - 9E Radial cuts analog 8th in different mounting positions of the screw cap on a beverage container.

Wie aus den 1, 2 und 4 bis 6 deutlich wird, besteht ein kappenartiger Drehverschluss V zum Aufschrauben auf das Mundstück einer Getränkeflasche aus einer Außenkappe 1 und einer drehbar darin gelagerten Innenkappe 2. Die Außenkappe 1 ist von einem etwa kreisförmigen Außendeckel 3 und einem einstückig daran angeformten, zylindrischen Griffkragen 4 gebildet. Die Innenkappe 2 setzt sich gleichermaßen aus einem etwa kreisförmigen Innendeckel 5 und einem Innengewindekragen 6 zusammen. Am Innendeckel 5 ist ferner eine umlaufende Dichtschulter 7 angeformt, die in die Ausgießöffnung des Behältermundstücks eingreift.Like from the 1 . 2 and 4 to 6 is clear, a cap-like screw cap V for screwing onto the mouthpiece of a beverage bottle consists of an outer cap 1 and a rotatable inner cap 2 , The outer cap 1 is of an approximately circular outer cover 3 and a cylindrical handle collar integrally molded thereon 4 educated. The inner cap 2 consists of an approximately circular inner cover 5 and an internal thread collar 6 together. On the inside cover 5 is also a circumferential sealing shoulder 7 integrally formed, which engages in the pouring opening of the container mouthpiece.

In der Oberseite des Außendeckels 3 der Außenkappe 1 sind in einer kreisförmigen Reihe äquidistant acht Sichtfenster 8 entlang der Peripherie angeordnet, die in Draufsicht ringsektorförmig geformt sind. Diese Sichtfenster sind im Originalzustand (1 und 7A) nicht durchgängig offen, sondern durch einen vertieft gegenüber dem Außendeckel 3 liegenden Boden 9 verschlossen, der an die Außenkappe 1 einstückig angeformt ist. Die Sicht fenster 8 sind also quasi durch Vertiefungen im Außendeckel 3 gebildet, deren Seitenwände auftrennbare Stege 10 mit noch näher zu erläuternder Funktion bilden.In the top of the outer cover 3 the outer cap 1 are equidistant eight viewing windows in a circular row 8th along the periphery ordered, which are shaped like a ring sector in plan view. These windows are in their original condition ( 1 and 7A ) not open all the time, but by a recessed towards the outer cover 3 lying floor 9 closed the to the outer cap 1 is integrally formed. The view window 8th are so to speak through recesses in the outer cover 3 formed, the side walls of separable webs 10 form with function to be explained in more detail.

Der Griffkragen 4 der Außenkappe 1 ist auf seiner Außenseite mit Griffrillen 11 und an seinem unteren Ende mit einem nach innen vorstehenden Ringvorsprung 12 versehen.The grip collar 4 the outer cap 1 is on the outside with grip grooves 11 and at its lower end with an inwardly projecting ring projection 12 Mistake.

In der Außenkappe 1 ist die Innenkappe 2 durch den Ringvorsprung 12 unverlierbar gehalten und – wie angesprochen – über einen begrenzten Drehwinkel drehbar gelagert, was im Folgenden noch näher erörtert wird. Auf seiner Innenseite weist der Innengewindekragen 6 das durch axiale Entlüftungsnuten 13 unterbrochene Innengewinde 14 auf, mit dem der Drehverschluss auf das Außengewinde 15 eines Behältermundstücks 16 (siehe 9) aufschraubbar ist. An zwei radial gegenüberliegenden Positionen des Innengewindes 4 sind an den Innengewindekragen 6 jeweils eine lösbare Blockiereinrichtung in Form einer sich über die axiale Länge des Innengewindes 14 erstreckenden Rastlasche 17 einstückig angeformt, deren Formgebung in 6 detailliert dargestellt ist.In the outer cap 1 is the inner cap 2 through the ring projection 12 held captive and - as mentioned - rotatably supported over a limited angle of rotation, which will be discussed in more detail below. The inside thread collar has on its inside 6 through axial ventilation grooves 13 interrupted internal thread 14 with which the twist lock on the external thread 15 a container mouthpiece 16 (please refer 9 ) can be screwed on. At two radially opposite positions of the internal thread 4 are on the internal thread collar 6 in each case a releasable blocking device in the form of an over the axial length of the internal thread 14 extending locking tab 17 molded in one piece, the shape in 6 is shown in detail.

Aus dieser Darstellung wird deutlich, dass die Rastlasche 17 grundsätzlich im Bereich einer axial in der Innenseite des Innengewindekragens 6 verlaufenden Tasche 18 angeordnet ist. Die Rastlasche selbst ist als im Radialschnitt im wesentlichen L-förmiger Kopf 19 mit massiv verbreitertem Rastende 20 ausgelegt, der über ein filmscharnierartiges Gelenk 21 einstückig gelenkig an die Innenkappe 2 angeformt ist. Das Rastende 20 des Kopfes 19 weist dabei entgegen der Drehrichtung D_C des Drehverschlusses beim Verschließen. Aus der die Rastlasche 17 in unbeaufschlagtem Zustand zeigenden 8 wird deutlich, dass der Kopf 19 radial nach innen über die Stege 22 des Innengewindes 14 vorsteht, jedoch aufgrund der Elastizität des Kunststoffmaterials der Innenkappe 2 – vorzugsweise hochdichtes Polyethylen – nach innen zurück und wieder ausfedern kann.From this illustration it is clear that the locking tab 17 basically in the area of an axially in the inside of the internal thread collar 6 trending pocket 18 is arranged. The latching tab itself is an essentially L-shaped head in radial section 19 with a massive widened catch end 20 designed by a hinge-like hinge 21 integrally articulated to the inner cap 2 is molded. The rest 20 Of the head 19 points against the direction of rotation D _{C of} the screw cap when closing. From the the locking tab 17 pointing in the unstressed state 8th it becomes clear that the head 19 radially inwards over the webs 22 of the internal thread 14 protrudes, but due to the elasticity of the plastic material of the inner cap 2 - preferably high-density polyethylene - can rebound inwards and rebound.

Bevor die Funktion der Rastlasche 17 anhand der 9 genauer erläutert wird, wird anhand der 7 die Verriegelung zur dauerhaften Dreharretierung von Außenkappe 1 zu Innenkappe 2 beschrieben. Dort sind Außen- und Innenkappe 1, 2 mit ihren Deckelteilen 3, 5 ausschittsweise im Bereich zwei Sichtfenster 8 im abgewickelten Axialschnitt gezeigt. Daraus werden die bereits erwähnten, über Trennstege 10 an den Außendeckel 3 angebundenen Böden 9 deutlich. Zwischen diesen Böden 9 sind an die Oberseite des Innendeckels 5 einerseits ein Rastvorsprung 23 mit einer steilen Flanke 24 und einer flachen Flanke 25 sowie ein nach oben abstehender Drehanschlag 26 angeformt (siehe auch 6). Der Rastvorsprung 23 liegt in einer komplementären Rastausnehmung 27 des Außendeckels 3. Dementsprechend liegt der Drehanschlag 26 in einer komplementären Aufnahmeausnehmung 28 im Außendeckel 20. Beide Ausnehmungen 27, 28 liegen jeweils im Randbereich zu einem Sichtfenster 8 und sind davon durch die erwähnten Trennstege 10 getrennt.Before the function of the locking tab 17 based on 9 is explained in more detail using the 7 the lock for permanent rotation locking of the outer cap 1 to inner cap 2 described. There are outer and inner caps 1 . 2 with their lid parts 3 . 5 cutouts in the area of two viewing windows 8th shown in a developed axial section. From this become the ones already mentioned, via dividers 10 on the outer cover 3 tethered floors 9 clear. Between these floors 9 are on the top of the inner cover 5 on the one hand a locking projection 23 with a steep flank 24 and a flat flank 25 as well as an upward rotating stop 26 molded (see also 6 ). The locking projection 23 lies in a complementary recess 27 of the outer cover 3 , The rotation stop lies accordingly 26 in a complementary receiving recess 28 in the outer cover 20 , Both recesses 27 . 28 are located in the edge area of a viewing window 8th and are of it by the mentioned dividers 10 Cut.

Anhand der 7 und 9 wird nun die Funktionsweise des Drehverschlusses näher erläutert:
Der Drehverschluss V wird in einer automatischen Befüllanlage maschinell auf das Außengewinde 15 des Behältermundstückes 16 in Drehrichtung D_C (9A) aufgeschraubt. Dabei wird der Kopf 19 der Rastlasche 17 in die Tasche 18 zurückgedrängt und gleitet auf den Außenseiten der Gewindestege 22 des Außengewindes 15 des Behältermundstückes 16 praktisch ohne Widerstand entlang. Außenkappe 1 und Innenkappe 2 sind dabei drehfest über die in die Ausnehmungen 27 und 28 eingreifenden Rastvorsprünge 23 und Drehanschläge 26 miteinander gekoppelt. Der Drehverschluss V kann somit nach dem Befüllen der Getränkeflasche mit einem vorgegebenen Drehmoment aufgeschraubt werden. Die Sichtfenster 8 zeigen dabei aufgrund ihrer Böden 9 eine mit dem Rest der Außenkappe 1 einheitliche Farbgebung, sind also unauffällig.Based on 7 and 9 the operation of the twist lock is now explained in more detail:
The screw cap V is mechanically applied to the external thread in an automatic filling system 15 of the container mouthpiece 16 in direction of rotation D _C ( 9A ) screwed on. Doing the head 19 the locking tab 17 in the pocket 18 pushed back and slides on the outside of the thread webs 22 of the external thread 15 of the container mouthpiece 16 practically without resistance along. outer cap 1 and inner cap 2 are rotationally fixed in the recesses 27 and 28 engaging locking projections 23 and rotary stops 26 coupled with each other. The screw cap V can thus be screwed on after filling the beverage bottle with a predetermined torque. The viewing window 8th show because of their floors 9 one with the rest of the outer cap 1 uniform coloring, so they are inconspicuous.

Beim erstmaligen Öffnen des Verschlusses V durch Drehen der Außenkappe 1 in Drehrichtung D_O wird durch die Kopplung zwischen Außenkappe 1 und Innenkappe 2 über die flachen Flanken 25 der Rastvorsprünge 23 und dem Eingriff des Drehanschlages 26 in die entsprechende Aufnahmeausnehmung 28 die Innenkappe 2 mitgenommen, bis die Rastlaschen 17 in die die Stege 22 des Außengewindes 15 des Behältermundstücks 16 in axialer Richtung durchsetzenden Entlüftungsnuten 29 einfedern (9B). Das Rastende 20 des Rastlaschenkopfes 19 schlägt an die entgegen der Drehrichtung D_O weisenden Stegflanke 30 der Gewindestege 20 an, wodurch die Innenkappe 2 drehblockiert wird. Durch das weiter an der Außenkappe 1 herrschende Drehmoment in Drehrichtung D_O brechen die Trennstege 10 zwischen den Böden 9 der Sichtfenster 8 und den verbleibenden Bereichen des Außendeckels 3 auf (7B). Gleichzeitig tauchen die Rastvorsprünge 23 aus den entsprechenden Rastausnehmungen 27 heraus und die Außenkappe 1 wird gegenüber der Innenkappe 2 so lange verdreht, bis der Drehanschlag 26 an den gegenüberliegenden Rand 31 des benachbarten Sichtfensters 8 anschlägt. Gleichzeitig ist der Rastvorsprung 23 in die von der Aufnahmeausnehmung 28 am Rand des Sichtsfensters gebildete Hinterschneidung eingerastet, so dass Außenkappe 1 und Innenkappe 2 in beiden Drehrichtungen D_C und D_O zueinander dreharretiert sind (7C).When opening the closure V for the first time by turning the outer cap 1 in the direction of rotation D _O is due to the coupling between the outer cap 1 and inner cap 2 over the flat flanks 25 the locking projections 23 and the engagement of the rotary stop 26 in the corresponding receiving recess 28 the inner cap 2 taken along until the locking tabs 17 in the the bridges 22 of the external thread 15 of the container mouthpiece 16 ventilation grooves penetrating in the axial direction 29 deflect ( 9B ). The rest 20 of the locking tab head 19 strikes the web flank pointing in the opposite direction of rotation D _O 30 the thread ridges 20 on, causing the inner cap 2 is locked in rotation. By continuing on the outer cap 1 The prevailing torque in the direction of rotation D _O break the separators 10 between the floors 9 the viewing window 8th and the remaining areas of the outer cover 3 on ( 7B ). At the same time, the locking projections dive 23 from the corresponding recesses 27 out and the outer cap 1 is opposite the inner cap 2 twisted until the turning stop 26 to the opposite edge 31 of the neighboring viewing window 8th strikes. At the same time is the locking projection 23 into that of the receiving recess 28 Undercut formed at the edge of the viewing window snapped into place so that the outer cap 1 and inner cap 2 are rotationally locked to one another in both directions of rotation D _C and D _O ( 7C ).

Bei dieser Relativdrehung zwischen Außenkappe 1 und Innenkappe 2 werden die in einer flachen Vertiefung 33 in der Oberseite des Innendeckels 5 liegenden, durch das Aufbrechen der Trennstege 10 frei gewordenen Böden 9 der Sichtfenster 8 mitgenommen und unter die zwischen den Sichtfenstern 8 liegenden Bereiche des Außendeckels 3 geschoben. Dadurch wird die mit der Außenkappe 1 einheitliche Farbgebung der Böden 9 eliminiert. Über die nun offenen Sichtfenster 8 wird die andersfarbige Innenkappe 2 sichtbar. Insbesondere bei Verwendung von Kontrastfarben für Außen- und Innenkappe 1, 2 ist also von oben deutlich erkennbar, ob der Drehverschluss V bereits geöffnet wurde oder nicht.With this relative rotation between the outer cap 1 and inner cap 2 be in a shallow depression 33 in the top of the inner cover 5 lying, by breaking the dividers 10 vacated soils 9 the viewing window 8th taken and under the between the viewing windows 8th lying areas of the outer cover 3 pushed. This will be the one with the outer cap 1 uniform coloring of the floors 9 eliminated. Via the now open viewing window 8th the different colored inner cap 2 visible. Especially when using contrast colors for the outer and inner cap 1 . 2 it can be clearly seen from above whether the screw cap V has already been opened or not.

Beim Weiterdrehen der Außenkappe 1 in Drehrichtung D_O zum kompletten Abschrauben des Drehverschlusses wird nun der Kopf 19 der Rastlasche 17 von der Stegflanke 13 nach Art einer Übertotpunkt-Kinematik entgegen der Drehrichtung D_O umgestülpt (9D) und durch die Verbreiterung des Kopfes 19 zum Rastende 20 hin über eine seitliche Rastnase 32 an der Tasche 18 geführt und in die dadurch gebildete Hinterschneidung eingerastet (9E). Damit ist die Rastlasche 17 dauerhaft in der in dieser Zeichnung dargestellten Inaktivstellung verwahrt, so dass das anschließende Wiederverschließen und Wiederöffnen durch Auf- und Abschrauben des Drehverschlusses V wie bei einem üblichen einteiligen Drehverschluss und ohne Änderung der Farbkennung erfolgt.When turning the outer cap further 1 in the direction of rotation D _O to completely unscrew the screw cap 19 the locking tab 17 from the web flank 13 reversed in the manner of an over-center kinematics against the direction of rotation D _O ( 9D ) and by widening the head 19 at the end of the rest 20 over a side latch 32 on the pocket 18 guided and snapped into the undercut formed thereby ( 9E ). This is the locking tab 17 permanently stored in the inactive position shown in this drawing, so that the subsequent reclosing and reopening takes place by screwing on and unscrewing the screw cap V like a conventional one-piece screw cap and without changing the color code.

Claims

Cap-like screw cap for containers, in particular for beverage bottles, for screwing onto a container mouthpiece ( 16 ), comprising - an outer cap ( 1 ), - an inner cap rotatably mounted in it over a limited angle of rotation ( 2 ), - at least one viewing window ( 8th ) in the outer cap ( 1 ), through which there is visual contact with the inner cap ( 2 ) producible and a visual marking by a relative rotation of external ( 1 ) to inner cap ( 2 ) must be made visible to the outside, - a driver device ( 10 . 23 . 26 . 27 . 28 ) between the outer and inner cap ( 1 . 2 ) to take the inner cap ( 2 ) during the original closing process and at the beginning of the first opening of the lock (V), characterized by - a releasable blocking device ( 17 ) on the inner cap ( 2 ) to prevent them from rotating when they first open over a certain angle of rotation of the outer cap ( 1 ), whereby the relative rotation from outer to inner cap ( 1 . 2 ) the marking in the viewing window ( 8th ) can be brought into its visible position, and - a locking device ( 23 . 26 ) for permanent rotation locking from outer to inner cap ( 1 . 2 ) after their relative rotation to each other when opening for the first time.

Twist lock according to claim 1, characterized in that the blocking device by at least one in the area of the internal thread ( 14 ) hinged to the inner cap ( 2 ) molded latch ( 17 ) is formed, which - in the original closing process stands radially outwards in a first inactive position, - in the first opening after opening at a locking latch into a blocking position in a complementary locking recess ( 29 ) on the container mouthpiece ( 16 ) can be snapped in, and - after locking from the outer to the inner cap ( 2 ) and the further rotation of the inner cap ( 2 ) relative to the container mouthpiece ( 16 ) can be brought into a second inactive position in the manner of an over-dead-center kinematics, in which it can be locked by a catch ( 32 ) can be kept permanently.

Twist lock according to claim 2, characterized in that the at least one latching tab ( 17 ) over several turns of the internal thread ( 14 ), preferably extends over its entire length.

Twist lock according to claim 2 or 3, characterized in that the at least one latching tab ( 17 ) each in a bag ( 18 ) in the internal thread collar ( 6 ) the inner cap ( 2 ) is arranged.

Twist lock according to one of claims 2 to 5, characterized in that the at least one latching tab ( 17 ) via a film hinge joint ( 21 ) in one piece on the inner cap ( 2 ) is articulated.

Twist lock according to one of the preceding claims, characterized in that the driver device and locking device by means of locking projections ( 23 ) and rotary stops ( 26 ) on the inner cap ( 2 ) are formed, which with complementary locking recesses ( 27 ) and counter-stops ( 31 ) on the outer cap ( 1 ) cooperate.

Twist lock according to claim 6, characterized in that the latching recesses ( 27 ) and counter-stops ( 31 ) through the edges of the at least one viewing window ( 8th ) are formed.

Twist lock according to one of the preceding claims, characterized in that the visual marking by a color of the outer cap ( 1 ) deviating, continuous coloring of the inner cap ( 2 ) is formed, the at least one viewing window ( 8th ) the outer cap ( 1 ) through a one-piece molded base ( 9 ) which is closed by the relative rotation from the outer to the inner cap ( 1 . 2 ) from the outer cap ( 1 ) detachable and in a pocket ( 18 ) the inner cap ( 2 ) permanently stored under the cover part ( 3 . 5 ) is transferable.

Twist lock according to claim 8, characterized in that separable dividers ( 10 ) between floor ( 9 ) and the remaining outer cap ( 1 ) as the driver device between the outer and inner cap ( 1 . 2 ) act.

Twist lock according to one of the preceding claims, characterized in that a circular row of equidistant viewing windows ( 8th ) in the cover part ( 3 . 5 ) the outer cap ( 1 ) is arranged.

Containers, in particular beverage containers, with a container mouthpiece ( 16 ) screw-on cap-like screw cap (V) according to one of the preceding claims.

Container, in particular polymer beverage bottle, according to claim 11 with reference back to claim 2, characterized in that the locking recess for the engagement of the locking tab ( 17 ) the inner cap ( 2 ) through the ventilation groove ( 29 ) in the thread bars ( 22 ) of the external thread is formed.