DE202005004197U1

DE202005004197U1 - Cover, esp. for petrol tanks has locking elements released from cover lock when in locked position, formed to permit hand grip to turn relative to contact part while overcoming locking resistance

Info

Publication number: DE202005004197U1
Application number: DE200520004197
Authority: DE
Original assignee: Tesma Europa GmbH
Current assignee: Tesma Europa GmbH
Priority date: 2005-03-14
Filing date: 2005-03-14
Publication date: 2005-06-09
Anticipated expiration: 2015-03-15

Abstract

The cover (1) has a hand grip (2), a contact part (4) to engage into a filler socket, an interlocking locking unit (12) with locking elements (25,29), and a cover lock (31). When in locking position, the locking elements are released by the lock. The elements are formed so that in this position, the hand grip can be turned in opening direction relative to the contact part, while overcoming a locking resistance. Hand grip and contact part are coupled non-turnable to each other by turning the cover lock in opening direction. The lock is connected to a radially moveable spring-loaded locking element (29) so that it is released in closing position of the lock, but is locked with the second locking element (25) when in its opening position.

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckel, insbesondere Tankdeckel, zum Verschließen eines Behälterstutzens, mit einem Handgriffteil zur Handhabung des Deckels beim Ein- und Ausdrehen in bzw. aus dem Behälterstutzen und mit einem Eingriffsteil für den Eingriff des Deckels in dem Behälterstutzen sowie mit einer Rasteinrichtung, über die Handgriffteil und Eingriffsteil mittels ineinandergreifender Rastelemente derart gekoppelt sind, daß das Handgriffteil bei Blockierung des Eingriffsteils in Eindrehrichtung nach Überwindung eines ersten Rastwiderstands relativ zum Eingriffsteil weiter drehbar ist, wobei ein Deckelschloß vorgesehen ist, das in einer Schließstellung ein Verdrehen des Handgriffteils relativ zum Eingriffsteil in Ausdrehrichtung zuläßt und durch Verstellen in eine Öffnungsstellung eine Sperrung dieser Relativbewegung bewirkt. Die Erfindung betrifft des weiteren einen Behälterverschluß unter Verwendung eines solchen Deckels.The The invention relates to a lid, in particular tank lid, for closing a Container connector, with a handle part for handling the lid when screwing in and out in or from the container neck and with an engaging part for the Engagement of the lid in the container neck as well as with a latching device, over the handle part and engaging part coupled by means of interlocking locking elements such that this Handle part when blocking the engaging part in the screwing direction after overcoming a first detent resistance relative to the engagement part further rotatable is, with a lid lock provided is that in a closed position a twisting of the handle part relative to the engagement part in the unlocking direction allows and through Adjust in an open position a blocking of this relative movement causes. The invention relates further a container closure under Use of such a lid.

Zum Schließen eines Tankstutzens sind im Stand der Technik Tankdeckel bekannt, die ein Handgriffteil zur Handhabung des Tankdeckels beim Ein- und Ausdrehen in bzw. aus dem Tankstutzen sowie ein Eingriffsteil aufweisen, das zum Eindrehen des Tankdeckels in dem Tankstutzen eingesteckt wird und durch das Eindrehen mit dem Tankstutzen eine formschlüssige Verbindung mit diesem eingeht. Dies kann in Form eines Gewindeverschlusses oder eines Bajonettverschlusses geschehen.To the Shut down a fuel filler neck are known in the art tank lid, the a handle part for handling the tank lid when on and Turning in or out of the filler neck and having an engagement part, inserted for screwing the tank cap in the filler neck is and by screwing with the filler neck a positive connection comes in with this. This can be in the form of a threaded closure or a bayonet lock done.

Beim Verschließen des Tankstutzens mit Hilfe des Tankdeckels ist es wichtig, daß der Tankdeckel die vorgesehene Endstellung erreicht, damit der Tank gegen Kraftstoffverlust abgedichtet ist. Hierzu ist es erforderlich, daß die Bedienungsperson ein Signal erhält, aus dem sie schließen kann, daß die Endstellung tatsächlich erreicht ist.At the close of the fuel filler neck with the help of the gas cap, it is important that the gas cap intended end position is reached, so that the tank against fuel loss is sealed. For this it is necessary that the operator Receives signal, from which they close can that the End position actually is reached.

Im Stand der Technik ist es hierzu bekannt, Handgriffteil und Eingriffsteil über eine Rasteinrichtung miteinander zu verbinden, die derart ausgebildet ist, daß sie in Ausdrehrichtung in eine Raststellung blockiert, in Eindrehrichtung jedoch das Handgriffteil nach Überwindung eines Rastwiderstandes aus der Raststellung relativ zu dem Eingriffteil weiterdrehen läßt. Der Rastwiderstand ist dabei so hoch eingestellt, daß das Eingriffsteil beim Eindrehen des Deckels bis zur Endstellung mitgenommen wird, der Eindrehwiderstand also erheblich geringer als der Rastwiderstand ist. Bei Erreichen der Endstellung kann das Handgriffsteil unter Überwindung des Rastwiderstandes weitergedreht werden. Dabei werden mehrere, eng aneinander liegende Rastvertiefungen überfahren, so daß ein ratterndes Geräusch entsteht, das dem Benutzer akustisch anzeigen soll, daß die Endstellung erreicht ist. Auch hap tisch erfährt der Benutzer durch den schnellen Wechsel von sich erhöhendem und sich erniedrigendem Drehwiderstand eine Information darüber, daß die Endstellung erreicht ist.in the The prior art, it is known, handle part and engaging part of a Locking device to connect with each other, which is designed such that she blocked in the direction of rotation in a locked position, in the screwing direction however, the handle part after overcoming a latching resistor from the detent position relative to the engagement part continue to turn. Of the Latching resistance is set so high that the engaging part when screwing the lid is taken to the end position, the insertion resistance So considerably lower than the locking resistance. Upon reaching the end position, the handle part overcoming the locking resistance be further rotated. There are several, closely spaced Run over locking recesses, so that one rattling noise arises, which should indicate to the user acoustically that the end position is reached. Also hap tisch learns the user by the rapid change of increasing and Degrading the rotational resistance information that the end position is reached.

Alternativ dazu sind verschiedene Vorschläge gemacht worden, das Erreichen der Endstellung durch ein einziges optisches oder akustisches Signal anzuzeigen (vgl. DE 203 08 736 U1 ; DE 203 08 737 U1 ). In der DE 203 13 900 U1 ist ferner vorgeschlagen worden, die Rasteinrichtung so auszubilden, daß sie lediglich eine einzige Raststellung aufweist und daß ein Anschlag zur Begrenzung des Drehwinkels des Handgriffteils nach Überwindung des Rastwiderstands vorgesehen ist. Durch diese Ausbildung erhält der Benutzer eine Information für das Erreichen der Endstellung dadurch, daß sich zunächst der Widerstand zwecks Überwindung des Rastwiderstands erhöht, dann jedoch wieder abfällt und das Handgriffteil gegen einen Anschlag anläuft und hierdurch am Weiterdrehen gehindert wird.Alternatively, various proposals have been made to indicate the achievement of the end position by a single optical or acoustic signal (see. DE 203 08 736 U1 ; DE 203 08 737 U1 ). In the DE 203 13 900 U1 It has also been proposed, the latching device in such a way that it has only a single detent position and that a stop for limiting the angle of rotation of the handle part is provided after overcoming the latching resistor. By this training, the user receives information for reaching the end position, characterized in that first increases the resistance to overcome the locking resistance, but then drops again and the handle part starts against a stop and is thereby prevented from further rotation.

Bei den Tankdeckeln der vorbeschriebenen Art sind die Rasteinrichtungen so ausgebildet, daß beim Ausdrehen Handgriffteil und Eingriffsteil formschlüssig miteinander verbunden sind. Der Tankdeckel kann deshalb auch von unbefugten Personen abgenommen werden. Davor können solche Tankdeckel dadurch geschützt werden, daß sie durch eine Tankklappe abgedeckt werden und diese entweder über ein Schloß gesichert wird oder nur vom Fahrzeuginneren her öffenbar ist.at the tank lids of the type described above are the locking devices designed so that when Unscrew handle part and engaging part form-fitting with each other are connected. The fuel cap can therefore also by unauthorized Persons are taken off. Before such tank lid can thereby protected they will be covered by a fuel filler flap and this either over Lock secured or can only be opened from inside the vehicle.

Eine weitere Sicherungsmöglichkeit besteht darin, den Tankdeckel mit einem Deckelschloß zu versehen, das mittels eines Schlüssels in eine Schließstellung und in eine Öffnungsstellung bringbar ist. Das Deckelschloß ist in dem Handgriffteil eingebaut und hat eine kinematische Verbindung mit der Rasteinrichtung. Die Rasteinrichtung hat eine radial verschiebliche Rastklinke, die in Richtung auf über den Umfang verteilte, komplementäre Rastausnehmungen im Eingriffsteil federbelastet ist. Das Deckelschloß ist derart mit der Rastklinke gekoppelt, daß die Rastklinke in Schließstellung des Deckelschlosses gegen die Wirkung der Feder aus dem Eingriff mit den Rastausnehmungen am Eingriffsteil verschoben wird, so daß das Handgriffteil gegenüber dem Eingriffsteil frei drehbar wird. In der Schließstellung ist deshalb ein Ausdrehen des Tankdeckels nicht möglich. Wird das Deckelschloß mit Hilfe des Schlüssels in die Öffnungsstellung gebracht, wird die Rastklinke freigegeben mit der Folge, daß sie unter der Federeinwirkung in die Rastausnehmungen einfährt. Durch den Rasteingriff und den hierdurch bewirkten Formschluß zwischen Handgriffteil und Eingriffsteil ist dann ein Ausdrehen des Tankdeckels aus dem Tankstutzen möglich.A further security option is to provide the fuel cap with a lid lock, that by means of a key in a closed position and in an open position can be brought. The lid lock is installed in the handle part and has a kinematic connection with the locking device. The latching device has a radially displaceable Pawl pointing towards the above Scope distributed, complementary Recesses in the engagement part is spring loaded. The lid lock is like that coupled with the latch that the latch in the closed position the lid lock against the action of the spring out of engagement is moved with the recesses on the engagement part, so that the handle part across from the engagement part is freely rotatable. In the closed position is therefore not possible to unscrew the fuel cap. Becomes the lid lock with Help the key in the open position brought, the latch is released with the result that they are under the spring action enters the latching recesses. By the locking engagement and the resultant positive connection between the handle part and Engaging part is then a turning out of the tank cap from the filler neck possible.

Nachteilig bei dieser Art von Tankdeckeln ist, daß das Deckelschloß nach dem Tankvorgang und dem Eindrehen des Tankdeckels in die Schließstellung gebracht werden muß, sei es durch erneutes Einstecken und Betätigen des Schlüssels oder durch Steckenlassen des Schlüssels und anschließendes Verstellen in Schließstellung. In beiden Fällen wird das Abschließen des Tankdeckels häufig vergessen. Dies könnte zwar dadurch verhindert werden, daß ein Abziehen des Schlüssels nur in Schließstellung möglich ist. Dies müßte jedoch mit dem Nachteil erkauft werden, daß der Schlüssel beim Aus- und anschließendem Eindrehen des Tankdeckels in dem Deckelschloß verbleiben müßte. Da an solchen Schlüsseln häufig ein ganzer Schlüsselbund hängt, würde hierdurch die Aus- und Eindrehbewegung stark behindert.A disadvantage of this type of tank lids is that the lid lock after refueling and the screwing of the fuel cap must be brought into the closed position, either by re-inserting and pressing the key or by inserting the key and then adjusting in the closed position. In both cases, the completion of the fuel cap is often forgotten. Although this could be prevented by a removal of the key is possible only in the closed position. However, this would have to be bought with the disadvantage that the key would have to remain in the lid lock during the extraction and subsequent screwing of the tank lid. Since such keys often hang a whole bunch of keys, this would greatly hampered the extraction and Eindrehbewegung.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Deckel der eingangs beschriebenen Art so zu gestalten, daß dessen Bedienung wesentlich erleichtert wird.Of the Invention is based on the object, a lid of the above described type to make that its operation essential is relieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Rastelemente in Schließstellung von dem Deckelschloß freigegeben sind und daß sie derart geformt sind, daß das Handgriffteil in dieser Schließstellung in Ausdrehrichtung bei Überwindung eines zweiten, gegenüber dem ersten geringeren Rastwiderstandes relativ zu dem Eingriffsteil verdrehbar ist und daß Handgriffteil und Eingriffsteil durch Verstellen des Deckelschlosses in die Öffnungsstellung drehfest miteinander kuppelbar sind. Nach der Erfindung ist also die Rasteinrichtung so ausgebildet, daß sie eine ratschende Verdrehung zwischen Handgriffteil und Eingriffsteil sowohl in Eindrehrichtung als auch in Ausdrehrichtung erlaubt, allerdings in Ausdrehrichtung mit einem solch geringen Rastwiderstand, daß bei Verdrehen des Handgriffteils in dieser Richtung das Eingriffsteil nicht mitgenommen wird, der Deckel also von dem Behälterstutzen nicht lösbar ist. Erst wenn Handgriffteil und Eingriffsteil durch Verstellen des Deckelschlosses in die Öffnungsstellung miteinander drehfest gekuppelt werden, ist ein Ausdrehen aus dem Behälterstutzen möglich.These Task is inventively characterized solved, that the Locking elements in the closed position released from the lid lock are and that they are are shaped so that the Handle part in this closed position in unwinding direction when overcoming a second, opposite the first lower latching resistance relative to the engagement part rotatable is and that handle part and engaging part by adjusting the lid lock in the open position rotatable with each other are coupled. After the invention is so the latching device is designed so that it has a ratcheting rotation between Handle part and engaging part both in the screwing as well in the direction of rotation allowed, but in the direction of unlocking with a such low locking resistance, that upon rotation of the handle part in this direction the engagement part is not taken, the Cover so from the container neck not solvable is. Only when handle part and engaging part by adjusting the lid lock in the open position rotatably coupled with each other is a turning out of the Container neck possible.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Ausbildung des Deckels besteht darin, daß das Deckelschloß schon nach dem Ausdrehen des Deckels und vor dem Eindrehen wieder in Schließstellung gebracht und dann der Schlüssel aus dem Deckelschloß herausgezogen werden kann, so daß der Deckel ohne Behinderung durch einen Schlüsselbund in den Behälterstutzen eingedreht werden kann. Nach Überwinden des ersten Rastwiderstandes sitzt dann der Deckel mit einem Ausdrehwiderstand in dem Behälterstutzen, der größer ist als der zweite Rastwiderstand, d.h. der Deckel hat sich selbst so festgesetzt, daß ein Ausdrehen nicht mehr möglich ist, es vielmehr hierfür des erneuten Einsetzens des Schlüssels in das Deckelschloß und die Verstellung in die Öffnungsstellung notwendig ist.Of the Advantage of the inventive design of the lid is that the Lid lock already after unscrewing the lid and before screwing back into the closed position brought and then the key pulled out of the lid lock can be, so that the Lid without obstruction by a keychain in the container neck can be screwed. After overcoming of the first locking resistor then sits the lid with a Ausdrehwiderstand in the container neck, which is bigger as the second latching resistance, i. the lid has itself like that stated that a Unscrewing no longer possible is, rather, for this reinserting the key in the lid lock and the adjustment in the open position necessary is.

Die Kupplung von Handgriffteil und Eingriffsteil in Öffnungsstellung des Deckelschlosses kann auf verschiedene Weise geschehen. Besonders vorteilhaft, weil konstruktiv einfach, ist eine Ausführungsform, bei der das Deckelschloß derart mit zumindest einem beweglichen, federbeaufschlagten Rastelement verbunden ist, daß es in Schließstellung freigegeben ist, jedoch in Öffnungsstellung in einer Eingriffsstellung mit einem komplementären Rastelement blockiert ist. In diesem Fall geschieht also die gegenseitige Kupplung von Handgriffteil und Eingriffsteils durch Blockierung eines federbeaufschlagten Rastelements in einer Eingriffstellung mit einem komplementären Rastelement. Dabei kann das zumindest eine bewegliche Rastelement radial beweglich geführt sein. Es sollte sich, wie an sich bekannt, im Handgriffteil befinden. Dabei kann es als Rastklinke und die komplementären Rastelemente als Rastausnehmungen ausgebildet sein, die auf einem Kreis verteilt angeordnet sind. Es versteht sich, daß die Rastklinke mehrere Rastvorsprünge haben kann, die dann in Raststellung in mehrere Rastausnehmungen einfassen. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, mehrere Rastklinken vorzusehen.The Coupling of handle part and engaging part in the open position of the lid lock can be done in different ways. Especially advantageous because structurally simple, is an embodiment in which the lid lock such with at least one movable, spring-loaded latching element connected is that it released in the closed position is, but in the open position is blocked in an engaged position with a complementary locking element. In this case, so the mutual coupling of handle part happens and engaging part by blocking a spring-loaded locking element in an engaged position with a complementary locking element. It can that at least one movable locking element be guided radially movable. It should, as is well known, be in the handle part. It can be used as a detent pawl and the complementary locking elements as recesses be formed, which are arranged distributed on a circle. It is understood that the Pawl several locking projections can have, then in detent position in several recesses mounting. About that there is also the possibility provide several latches.

Die Rastausnehmungen können in der weise ausgebildet sein, daß sie jeweils eine eindrehseitige und eine ausdrehseitige Rastrampe aufweisen und die eindrehseitige Rastrampe steiler ist als die ausdrehseitige, so daß der erste, in Eindrehrichtung wirksame Rastwiderstand höher ist als der in Ausdrehrichtung.The Locking recesses can be formed in such a way that they each have a Eindrehseitige and Have a turn-out side ramp and the eindrehseitige latching ramp steeper than the Ausdrehseitige, so that the first, in Eindrahrichtung effective locking resistance higher is the one in the direction of unlocking.

In die Rastklinke kann eine Klinkenausnehmung eingeformt sein, in die ein mit dem Deckelschloß verbundender Schloßfortsatz derart einfaßt, daß er die Rastklinke in Öffnungsstellung formschlüssig in einer Raststellung blockiert und sie in Schließstellung freigibt.In the latch can be formed a latch recess, in the a composite with the lid lock Castle extension so enclosed that he the Pawl in open position form-fitting blocked in a locked position and they in the closed position releases.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgeschlagen, daß zu dem Deckelschloß ein in das Deckelschloß einführbarer und aus diesem entnehmbarer Schlüssel zur ver stellung des Deckelschlosses aus der Öffnungsstellung in die Schließstellung und umgekehrt gehört und daß Deckelschloß und Schlüssel derart ausgebildet sind, daß der Schlüssel nur in der Schließstellung und damit nicht in der Öffnungsstellung aus dem Deckelschloß entnehmbar ist. Auf diese Weise wird vermieden, daß der Schlüssel schon in der Öffnungsstellung aus dem Deckel herausgezogen und dann vergessen wird, das Deckelschloß vor dem Eindrehen in den Behälterstutzen in Schließstellung zu bringen.To Another feature of the invention is proposed that to the Lid lock on insertable into the lid lock and from this removable key to adjust the position of the lid lock from the open position to the closed position and vice versa and that lid lock and key like that are formed that the key only in the closed position and thus not in the open position removed from the lid lock is. In this way it is avoided that the key already in the open position is pulled out of the lid and then forgotten, the lid lock before the Screw in the container neck in closed position bring to.

Zu der Erfindung gehört des weiteren ein Behälterverschluß aus einer Kombination von Behälterstutzen und vorbeschriebenem Deckel, wobei der zweite Rastwiderstand so bemessen ist, daß er geringer ist als der Ausdrehwiderstand zwischen Eingriffsteil und Behälterstutzen.The invention further includes a container closure of a combination of container neck and above-described lid, wherein the second latching resistor is dimensioned so that it is less than the Ausdrehwiderstand between engaging part and container neck.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing, the invention is based on an embodiment illustrated in more detail. Show it:

1 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Tankdeckel mit Deckelschloß in Schließstellung; 1 a longitudinal section through a tank cap according to the invention with lid lock in the closed position;

2 einen Querschnitt durch den Tankdeckel gemäß 1 in der Ebene B–B; 2 a cross section through the tank cap according to 1 in the level B-B;

3 einen Längsschnitt durch den Tankdeckel gemäß den 1 und 2 mit Deckelschloß in Öffnungsstellung und 3 a longitudinal section through the tank lid according to the 1 and 2 with lid lock in open position and

4 einen Querschnitt durch den Tankdeckel gemäß 3 in der Ebene B–B. 4 a cross section through the tank cap according to 3 in the level B-B.

Der in den Figuren dargestellte Tankdeckel 1 hat ein hutförmiges Handgriffteil 2, dessen Außenform so gestaltet ist, daß ein nach oben vorstehender Steg 3 gebildet wird, an dem der Tankdeckel 1 gegriffen werden kann. Das Handgriffteil 2 wird von einem Haltering 4 umgeben, der mit einem Halteband versehen ist, über den der Tankdeckel 1 mit einem Karosserieteil unverlierbar verbunden werden kann.The tank lid shown in the figures 1 has a hat-shaped handle part 2 , whose outer shape is designed so that an upwardly projecting web 3 is formed, on which the gas cap 1 can be grasped. The handle part 2 is from a retaining ring 4 surrounded, which is provided with a tether, over the tank lid 1 can be connected captive with a body part.

Das Handgriffteil 2 ist mit einem Eingriffsteil 4 dadurch verbunden, daß es über einen obenseitigen Kragen 5 des Eingriffsteils 4 gestülpt ist. Dabei unterfaßt das Handgriffteil 2 den Kragen 5 mittels Schnappvorsprüngen 6, 7. Handgriffteil 2 und Eingriffsteil 4 sind in diesem Bereich relativ zueinander verdrehbar. Ein Dichtungsring 8 umgibt das Eingriffsteil 4 unmittelbar unterhalb des Kragens 5 und dient der Abdichtung zu dem Tankstutzen, für den der Tankdeckel 1 bestimmt ist.The handle part 2 is with an engaging part 4 connected by having an overhead collar 5 of the engaging part 4 is slipped. This is under the handle part 2 the collar 5 by means of snap tabs 6 . 7 , Handle part 2 and engaging part 4 are rotatable relative to each other in this area. A sealing ring 8th surrounds the engaging part 4 immediately below the collar 5 and serves to seal to the filler neck, for the tank cap 1 is determined.

Der Kragen 5 des Eingriffteils 4 geht nach unten hin in einen in etwa hohlzylindrischen Eingriffsabschnitt 9 über, der außenseitig mit Eingriffselementen 10, 11 versehen ist. Die Eingriffselemente 10, 11 sind für den Eingriff mit dem Tankstutzen bestimmt und so ausgebildet, daß beim Einsetzen des Tankdeckels 1 in diesen Stutzen ein Eingriff beispielsweise in Form eines Bajonettverschlusses erfolgt.The collar 5 of the engaging part 4 goes down into an approximately hollow cylindrical engagement section 9 on the outside with engaging elements 10 . 11 is provided. The engaging elements 10 . 11 are intended for engagement with the tank neck and designed so that when inserting the tank cap 1 in this socket an intervention, for example in the form of a bayonet closure takes place.

Von oben in den Eingriffsabschnitt 9 eingesetzt ist eine Rasteinrichtung 12. Die Rasteinrichtung 12 weist ein nach oben offenes Rastgehäuse 13 auf, in das ein Rastinnenteil 14 eingesetzt ist. Das Rastgehäuse 13 hat außenseitig über den Umfang verteilt vier Klippfahnen, die jeweils in eine axial verlaufende Nut 19, 20, 21, 22 einfassen und hierdurch eine drehfeste Verbindung zwischen Rastgehäuse 13 und Eingriffsteil 4 herstellen. Die Klippfahnen 15, 16, 17, 18 hinterfassen einen Absatz 23, wodurch das Rastgehäuse 13 in axialer Richtung festgelegt wird. Unterhalb des Rastgehäuses 13 ist ein Über/Unterdruckventil 24 üblicher Bauart angeordnet, das nicht zum Gegenstand der Erfindung gehört, so daß von dessen Beschreibung im einzelnen abgesehen wird.From above into the engaging section 9 used is a locking device 12 , The locking device 12 has an upwardly open latch housing 13 in, in which a Rastinnenteil 14 is used. The locking housing 13 has on the outside over the circumference distributed four Klippfahnen, each in an axially extending groove 19 . 20 . 21 . 22 border and thereby a non-rotatable connection between locking housing 13 and engaging part 4 produce. The Klippfahnen 15 . 16 . 17 . 18 cover a paragraph 23 , whereby the catch housing 13 is determined in the axial direction. Below the lock housing 13 is an over / underpressure valve 24 arranged conventional type, which does not belong to the subject invention, so that apart from its description in detail.

Das Rastgehäuse 13 weist auf der Innenseite insgesamt zehn Rastausnehmungen – beispielhaft mit 25 bezeichnet – auf, die im gleichen Winkelabstand zueinander liegen und gleiche Formgebung haben. Jede Rastausnehmung 25 hat in Eindrehrichtung eine steile Rastrampe 26 und in Ausdrehrichtung eine demgegenüber nur flach ansteigende Rastrampe 27. In dem Rastinnenteil 14 ist eine radial verlaufende, nach einer Seite hin offene Führungsnut 28 eingeformt, die nach oben hin offen ist und in die eine Rastklinke 29 eingesetzt ist. Die Rastklinke 29 wird in der Führungsnut 28 radial verschieblich geführt. Sie ist in Richtung auf die Innenseite des Rastgehäuses 13 mittels einer auf Druck beaufschlagten Schraubenfeder 30 vorgespannt und faßt in Raststellung in eine der Rastausnehmungen 25 ein. Ihr in die Rastausnehmung 25 einfassendes Ende ist an die Formgebung der Rastausnehmungen 25 angepaßt, so daß sie sowohl an der steilen Rastrampe 26 als auch an der weniger steilen Rastrampe 27 anliegt.The locking housing 13 has on the inside a total of ten recesses - exemplified with 25 denotes - on, which are at the same angular distance from each other and have the same shape. Every recess 25 has a steep ramp in the direction of insertion 26 and in the direction of rotation, on the other hand, only a gently rising ramp 27 , In the Rastinnenteil 14 is a radially extending, to one side open guide groove 28 molded, which is open at the top and in which a latch 29 is used. The latch 29 will be in the guide groove 28 guided radially displaceable. It is towards the inside of the latching housing 13 by means of a pressurized coil spring 30 biased and summarizes in locking position in one of the recesses 25 one. Your in the recess 25 bordering end is the shape of the recesses 25 adjusted so that they both on the steep ramp ramp 26 as well as on the less steep ramp 27 is applied.

Den Steg 3 des Handgriffteils 2 durchsetzt ein Deckelschloß 31, das einen Schließzylinder 32 hat, in den von oben ein Schlüssel einsetzbar ist. Das Deckelschloß 31 ist üblicher Bauart. Es erlaubt eine Verdrehung des Schließzylinders 32 von einer Schließstellung in eine Öffnungsstellung und umgekehrt, wenn der passende Schlüssel in den Schließzylinder 32 eingesetzt ist. An den Schließzylinder 32 ist untenseitig ein Exzenter 33 angeformt, der in einen Schloßadapter 34 einfaßt und mit diesem drehfest verbunden ist. Der Schloßadapter 34 weist untenseitig einen Nocken 35 auf, der in eine Klinkenausnehmung 36 hineinragt, welche in die Rastklinke 29 eingeformt ist.The jetty 3 of the handle part 2 passes through a lid lock 31 that has a lock cylinder 32 has, in which from above a key is usable. The lid lock 31 is common style. It allows a rotation of the lock cylinder 32 from a closed position to an open position and vice versa, when the matching key in the lock cylinder 32 is used. To the lock cylinder 32 is an eccentric on the bottom side 33 molded into a lock adapter 34 bordered and rotatably connected to this. The lock adapter 34 has a cam on the bottom 35 on, in a latch recess 36 protrudes, which in the latch 29 is formed.

In den 1 und 2 befindet sich das Deckelschloß 31 in der Schließstellung. In dieser Stellung kann der Schlüssel aus dem Schließzylinder 32 herausgenommen werden. In der Schließstellung hat der Nocken 35 die in 2 dargestellte Position, in der die Rastklinke 29 freigegeben ist, d.h. die Rastklinke 29 kann – wie in 2 dargestellt – in die Rastausnehmung 25 vollständig unter der Wirkung der Schraubenfeder 30 einfahren, und sie kann gegen die Wirkung der Schraubenfeder 30 in die Führungsnut 28 einfahren, wenn sie von einer Rastausnehmung 25 in die nächste Rastausnehmung 25 ratscht.In the 1 and 2 is the lid lock 31 in the closed position. In this position, the key from the lock cylinder 32 be taken out. In the closed position, the cam has 35 in the 2 shown position in which the latch 29 is released, ie the latch 29 can - as in 2 shown - in the recess 25 completely under the action of the coil spring 30 retract, and they can against the action of the coil spring 30 in the guide groove 28 retract when passing from a recess 25 in the next recess 25 ratchets.

In der Schließstellung gemäß den 1 und 2 wird der Tankdeckel 1 in einen dazu passenden Tankstutzen eingedreht, und zwar durch Drehbewegung im Uhrzeigersinn (2). Das über das Handgriffteil 2 ausgeübte Drehmoment wird durch das mit dem Handgriffteil 2 verbundene Rastinnenteil 14 auf die Rastklinke 29 übertragen und an das Rastgehäuse 13 durch Kraftübertragung auf die steile Rastrampe 26 übertragen. Dabei werden das Rastgehäuse 13 und das Eingriffsteil 4 im Uhrzeigersinn mitgenommen. Beim Eindrehen ist der Eindrehwiderstand zwischen den Eingriffselementen 10, 11 und dem Tankstutzen geringer als der an der steilen Rastrampe 27 wirksame Rastwiderstand.In the closed position according to the 1 and 2 becomes the gas cap 1 fit into one screwed in the filler neck by rotating it in a clockwise direction ( 2 ). The over the handle part 2 applied torque is transmitted through the handle part 2 Connected inner latch part 14 on the latch 29 transferred and to the locking housing 13 by power transmission to the steep ramp 26 transfer. This will be the locking housing 13 and the engaging part 4 taken clockwise. When screwing in the Eindrehwiderstand between the engaging elements 10 . 11 and the filler neck lower than the one on the steep ramp 27 effective latching resistance.

Erreicht der Tankdeckel 1 seine Endstellung, ist ein Weiterdrehen des Eingriffsteils 4 blockiert. Die Bedienungsperson wird jedoch versuchen, das Handgriffteil 2 weiter zu drehen, weil sie nicht sicher sein kann, ob tatsächlich die Endstellung erreicht ist. Dabei überwindet die Bedienungsperson den an der steilen Rastrampe 26 wirksamen Rastwiderstand. Die Rastklinke 29 wird dann gegen die Wirkung der Schraubenfeder 30 radial nach innen in die Führungsnut 28 verschoben, so daß die Rastklinke 29 über eine Rastnase 37 fährt, die zwei nebeneinander liegende Rastausnehmungen 25 voneinander trennt. Hierdurch entsteht ein typisches Geräusch, das sich beim Weiterdrehen wiederholt und der Bedienungsperson durch den schnellen Wechsel von hohem und niedrigem Drehwiderstand auch haptisch anzeigt, daß die Endstellung erreicht ist.Reached the fuel cap 1 its end position, is a further rotation of the engaging part 4 blocked. The operator will, however, try the handle part 2 continue to turn, because they can not be sure that the end position is actually reached. The operator overcomes the on the steep ramp ramp 26 effective locking resistance. The latch 29 is then against the action of the coil spring 30 radially inward into the guide groove 28 moved so that the latch 29 about a catch 37 drives, the two adjacent recesses 25 separates each other. This creates a typical noise that repeats itself when turning further and the operator by the rapid change of high and low rotational resistance also haptically indicates that the end position is reached.

Ein Ausdrehen des Tankdeckels 1 aus dem Tankstutzen ist in der Schließstellung des Deckelschlosses 31 nicht möglich. Werden das Handgriffteil 2 und damit das Rastinnenteil 14 in Ausdrehrichtung, also in 2 entgegen dem Uhrzeigersinn, bewegt, reicht die Druckkraft der Schraubenfeder 30 nicht aus, um die Rastklinke 29 in der Rastausnehmung 25 zu halten. Vielmehr wird die Rastklinke 29 mit ihrer Stirnseite über die flache Rastrampe 27 gleiten. Der sich dabei aufbauende Rastwiderstand ist wesentlich geringer als der zwischen Tankstutzen und Eingriffselement 10, 11 wirksame Ausdrehwiderstand. Beim Handgriffteil 2 ist dann ein sich wiederholender Wechsel zwischen ansteigendem und abschwächendem Drehwiderstand spürbar. Das Eingriffsteil 4 bleibt unbeweglich im Tankstutzen sitzen.Turning off the fuel cap 1 from the filler neck is in the closed position of the lid lock 31 not possible. Become the handle part 2 and thus the Rastinnenteil 14 in the direction of rotation, ie in 2 counterclockwise, moves, the compressive force of the coil spring is sufficient 30 not out to the latch 29 in the recess 25 to keep. Rather, the latch 29 with her front side over the flat ramp 27 slide. The resulting latching resistance is much lower than that between filler neck and engagement element 10 . 11 effective turning resistance. With the handle part 2 is then a repetitive change between rising and weakening resistance noticeable. The engaging part 4 remains immobile in the filler neck sit.

Um den Tankdeckel 1 aus dem Tankstutzen herausdrehen zu können, ist es notwendig, einen passenden Schlüssel in den Schließzylinder 32 einzustecken. Dieser wird hierdurch um 90° aus der Schließstellung in die Öffnungsstellung verdreht. Durch diese Verdrehung wird der Nocken 35 ebenfalls um 90° verdreht, so daß er jetzt die in 4 zu sehende Stellung einnimmt. In dieser Stellung füllt er die Klinkenausnehmung 36 in der Bewegungsrichtung der Rastklinke 29 praktisch aus und blockiert sie in der in 4 zu sehenden Raststellung. Auf diese Weise wird eine formschlüssige Verbindung zwischen Rastinnenteil 14 und Rastgehäuse 13 hergestellt. Durch Verdrehen des Handgriffteils 2 in Ausdrehrichtung, also entgegen dem Uhrzeigersinn (4), werden das Rastgehäuse 13 und damit das Eingriffsteil 4 mitgenommen, d.h. mitverdreht. Der Tankdeckel 1 kann aus dem Tankstutzen ausgedreht werden.To the fuel cap 1 To be able to unscrew from the filler neck, it is necessary to have a matching key in the lock cylinder 32 insert. This is thereby rotated by 90 ° from the closed position to the open position. This rotation turns the cam 35 also rotated 90 °, so that he now the in 4 occupies the position to be seen. In this position, he fills the latch recess 36 in the direction of movement of the latch 29 practically out and blocks them in the 4 to see rest position. In this way, a positive connection between Rastinnenteil 14 and latching housing 13 produced. By turning the handle part 2 in the direction of rotation, ie counterclockwise ( 4 ), become the latch housing 13 and thus the engagement part 4 taken along, ie mitverdreht. The fuel cap 1 can be turned out of the filler neck.

Der Schließzylinder 32 ist so ausgebildet, daß der Schlüssel in der in den 3 und 4 dargestellten Öffnungsstellung des Deckelschlosses 31 nicht aus dem Schließzylinder 34 herausziehbar ist. Erst wenn der Schließzylinder 32 wieder in die in den 1 und 2 dargestellte Schließstellung verdreht worden ist, wird der Schlüssel freigegeben und kann entfernt werden. Dies kann schon unmittelbar nach der Entnahme des Tankdeckels 1 aus dem Tankstutzen geschehen. Das nach dem Tankvorgang vorzunehmende Eindrehen des Tankdeckels 1 in den Tankstutzen kann dann ohne Benutzung des Schlüssels in der oben beschriebenen weise geschehen, wobei gesichert ist, daß bei Erreichen der eingedrehten Endstellung eine Entfernung des Tankdeckels 1 aus dem Tankstutzen nur unter Verwendung des Schlüssels und Verstellen des Deckelschlosses 31 aus der Schließstellung wieder in die Öffnungsstellung möglich ist.The lock cylinder 32 is designed so that the key in the in 3 and 4 illustrated opening position of the lid lock 31 not from the lock cylinder 34 is removable. Only when the lock cylinder 32 again in the in the 1 and 2 shown closed position has been rotated, the key is released and can be removed. This can be done immediately after removing the fuel cap 1 done from the tank neck. The fuel tank cap to be screwed in after refueling 1 in the filler neck can be done without the use of the key in the manner described above, it being ensured that upon reaching the screwed end position removal of the gas cap 1 from the filler neck using only the key and adjusting the lid lock 31 from the closed position back into the open position is possible.

Claims

Cover ( 1 ), in particular tank lid, for closing a container neck, with a handle part ( 2 ) for handling the lid ( 1 ) when turning in and out of the container neck and with an engaging part ( 4 ) for the engagement of the lid ( 1 ) in the container neck and with a latching device ( 12 ), over the handle part ( 2 ) and engaging part ( 4 ) by means of interlocking locking elements ( 25 . 29 ) are coupled such that the handle part ( 2 ) in blocking of the engaging part in the screwing direction after overcoming a first locking resistance relative to the engaging part ( 4 ) is further rotatable in the screwing, wherein a lid lock ( 31 ) is provided, which in a closed position, a twisting of the handle part ( 2 ) relative to the engaging part ( 4 ) in the unlocking direction and by adjusting in an open position causes a blocking of this relative movement, characterized in that the latching elements ( 25 . 29 ) in the closed position of the lid lock ( 31 ) are released and that the locking elements ( 25 . 29 ) are shaped such that the handle part ( 2 ) in this closed position in the unlocking direction when overcoming a second, relative to the first lower latching resistance relative to the engagement part ( 4 ) is rotatable and that handle part ( 2 ) and engaging part ( 4 ) by adjusting the lid lock ( 31 ) in the open position rotatably coupled with each other.

Lid according to claim 1, characterized gekenn characterized in that the lid lock ( 31 ) with at least one movable, spring-loaded latching element ( 29 ) is connected, that in the closed position of the lid lock ( 31 ) is released, but in the open position in an engaged position with a complementary locking element ( 25 ) is blocked.

Lid according to claim 2, characterized in that the at least one movable locking element ( 29 ) is radially movable.

Lid according to claim 3, characterized in that the at least one movable detent element ( 29 ) is guided displaceably.

Lid according to one of claims 2 to 4, characterized in that the at least one movable latching element ( 29 ) and the lid lock ( 31 ) the handle part ( 2 ) assigned.

Lid according to one of claims 2 to 5, characterized in that the at least one movable latching element ( 29 ) as a latch and the complementary locking elements ( 25 ) are formed as latching recesses which are arranged distributed on a circle.

Lid according to claim 6, characterized in that the latching recesses ( 25 ) each a Einrehseitige and a Ausdrehseitige Rastrampe ( 26 . 27 ) and the one-sided locking ramp ( 26 ) steeper than the Ausdrehseitige.

Lid according to claim 6 or 7, characterized in that the at least one latch ( 29 ) a latch recess ( 36 ), in which a with the lid lock ( 31 ) connected Schloßfortsatz ( 35 ) in such a way that he the latch ( 29 ) in the open position positively locked in a locked position and the pawl ( 29 ) releases in the closed position.

Lid according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the lid lock ( 31 ) an insertable and removable therefrom key for adjusting the lid lock ( 31 ) heard from the closed position in the open position and vice versa and that lid lock ( 31 ) and keys are designed such that the key position only in the closed position and thus not in the open position from the lid lock ( 31 ) is removable.

Container closure, in particular tank closure, with a container neck and a lid ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the second latching resistance is less than the Ausdrehwiderstand between engaging part ( 4 ) and container neck.