DE202005004943U1

DE202005004943U1 - Drain plug for automobile oil sump has bayonet fitting and radial seal

Info

Publication number: DE202005004943U1
Application number: DE200520004943
Authority: DE
Original assignee: Reutter Metallwarenfabrik GmbH
Current assignee: Reutter GmbH
Priority date: 2005-03-21
Filing date: 2005-03-21
Publication date: 2006-07-27
Anticipated expiration: 2015-03-22

Abstract

An automotive engine has an oil sump with a drain hole that is closed by a plug with a bayonet fitting with a radial seal. The plug also has a rotational stop limiter.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Verschlussdeckel für Öffnungen an Kraftfahrzeugmotoren, vorzugsweise für Ölablass-Öffnungen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a closure cap for openings on motor vehicle engines, preferably for oil drain openings according to the preamble of claim 1.

Bei derartigen Verschlussdeckeln, wie sie beispielsweise als Ölablass-Verschlüsse bekannt sind, ist der Befestigungsschaft mit einem Außengewinde versehen und die Handhabe am Übergang zum Befestigungsschaft hin mit einem axialen Dichtelement bestückt.at Such closure caps, such as are known as oil drain caps, the attachment shaft is provided with an external thread and the Handle at the transition to Fastening shaft equipped with an axial sealing element.

Dies hat herstellungstechnische Nachteile, sowohl was den Verschlussdeckel selbst als auch was die Ölablass-Öffnung im Behältnis bzw. im Motorblock anbetrifft. So muss für die Ölablass-Öffnung zunächst eine Bohrung hergestellt und dann das Gewinde geschnitten werden; außerdem muss die axiale Dichtfläche plangefräst werden.This has manufacturing disadvantages, both the closure cap itself as well as what the oil drain opening in container or in the engine block. For example, a hole must first be made for the oil drain opening and then the thread will be cut; In addition, the axial sealing surface must be planed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Verschlussdeckel für Öffnungen an Kraftfahrzeugmotoren, vorzugsweise für Ölablass-Öffnungen, der eingangs genannten Art zu schaffen, der einfacher herstellbar ist und für die den Ölablass-Öffnung weniger zeitaufwendig herzustellen ist.task The present invention is a closure cap for openings on motor vehicle engines, preferably for oil drain openings, the aforementioned To create type that is easier to produce and for the oil drain opening less is time consuming to produce.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei einem Verschlussdeckel für Öffnungen an Kraftfahrzeugen, vorzugsweise für Ölablass-Öffnungen, der genannten Art die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale vorgesehen.to solution This object is in a cap for openings on motor vehicles, preferably for oil drain openings, of the type mentioned provided in claim 1 features.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist es möglich, nicht nur den Verschlussdeckel, sondern auch das mit der Ölablass-Öffnung versehene Bauteil als Gussteil herzustellen, wobei so gut wie keine weitere Nachbearbeitung mehr anfällt.By the measures according to the invention it is possible not only the closure cap, but also the component provided with the oil drain opening as Casting, with virtually no further finishing more is required.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die Merkmale nach Anspruch 2 vorgesehen, was den Vorteil hat, dass der Verschlussdeckel eine definierte Endlage besitzt und sich dort ggf. selbst verrastend hält. Hierzu sind in vorteilhafter Weise die konstruktiven Maßnahmen nach Anspruch 3 vorgesehen.According to one preferred embodiment the features according to claim 2 are provided, which has the advantage that the closure lid has a defined end position and is if necessary, it latches itself latching. For this purpose, the design measures are in an advantageous manner provided according to claim 3.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Merkmalen des Anspruchs 4 und/oder 7.Further advantageous embodiments result from the features of Claim 4 and / or 7.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung ist der Verschlussdeckel mit den Merkmalen nach Anspruch 5 versehen, was zu einer zweistufigen Sicherung des Verschlussdeckels innerhalb der betreffenden Öffnung führt. Durch diese zweistufige Sicherung wird ein unbeabsichtigtes Öffnen und der damit verbundene Medienaustritt weitestgehend verhindert. Dabei sind in vorteilhafter Weise die Merkmale nach Anspruch 6 vorgesehen.According to one another preferred embodiment present invention is the closure lid with the features provided according to claim 5, resulting in a two-stage backup of the closure lid within the relevant opening leads. This two-stage fuse will unintentionally open and the associated media leakage largely prevented. There are advantageously provided the features of claim 6.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich ferner auf ein Behältnis mit einem mittels eines Verschlussdeckels der vorgenannten Art verschließbaren Öffnung. Diese Öffnung kann aufgrund der konstruktiven Merkmale nach Anspruch 8 in einfacher Weise durch Gießen des betreffenden Wandungsteils erreicht werden, wobei das Kunststoff- oder Metallgusswerkzeug zur Entformung ohne Schieber auskommt. Unter anderem aufgrund der vorgenannten radialen Abdichtung des Verschlussdeckels innerhalb der Öffnung kann auch auf eine Nachbearbeitung der Dichtfläche der Öffnung weitestgehend verzichtet werden.The The present invention further relates to a container with a closable by means of a closure cover of the aforementioned type opening. This opening can due to the structural features according to claim 8 in a simple Way by pouring of the relevant wall part, wherein the plastic or metal casting tool for demolding without slider works. Under due to the aforementioned radial sealing of the closure lid inside the opening can also largely dispensed with a post-processing of the sealing surface of the opening become.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Behälters ergeben sich aus den Merkmalen eines oder mehrerer der Ansprüche 9 bis 12.Further advantageous embodiments of the container will be apparent from the Features of one or more of claims 9 to 12.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Kombination aus einem Behältnis mit einer verschließbaren Öffnung und einem Verschlussdeckel zum Verschließen einer derartigen Öffnung im Behältnis.The The invention also relates to a combination of a container a closable opening and a closure cap for closing such an opening in the Container.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert ist. Es zeigen:Further Details of the invention can be taken from the following description, in the invention with reference to the embodiments illustrated in the drawings described in more detail and explained is. Show it:

1A, 1B und 1C eine Draufsicht bzw. Innenansicht eines in eine Öffnung lose eingesetzten Verschlussdeckel sowie einen Schnitt längs der Linien IC-IC der 1A bzw. 1B, gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung, 1A . 1B and 1C a plan view and interior view of a loosely inserted into an opening closure lid and a section along the lines IC IC of 1A respectively. 1B , according to a first embodiment of the present invention,

2A, 2B und 2C in den 1A, 1B bzw. 1C entsprechenden Darstellungen der verschließend gehaltene und eingesetzte Verschlussdeckel des ersten Ausführungsbeispiels, 2A . 2 B and 2C in the 1A . 1B respectively. 1C corresponding representations of the closing lid held closed and used of the first embodiment,

3A und 3B eine Draufsicht eines in eine Öffnung lose eingesetzten Verschlussdeckels sowie einen Schnitt längs der Linie IIIB-IIIB der 3A in verschließend gehaltener und eingesetzter Stellung, gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung, 3A and 3B a plan view of a closure lid loosely inserted into an opening and a section along the line IIIB-IIIB the 3A in a closed position and inserted position, according to a second embodiment of the present invention,

4A 4B und 4C den 3A und 3B entsprechende Darstellung des um 90° verdrehten und in der Öffnung noch verriegelt gehaltenen Verschlussdeckels sowie einen Schnitt längs der Linie IVC-IVC der 4A, jedoch ohne Verschlussdeckel, und 4A 4B and 4C the 3A and 3B corresponding representation of the twisted by 90 ° and still locked in the opening held cover and a section along the line IVC-IVC the 4A , but without cap, and

5A und 5B den 4A und 4B entsprechende Darstellungen, jedoch bei nochmals um 90° verdrehter und in seine in die Öffnung lose eingesetzter Anfangsstellung des Verschlussdeckels. 5A and 5B the 4A and 4B entspre ing representations, but in another rotated by 90 ° and in his loosely inserted into the opening initial position of the cap.

Der in der Zeichnung gemäß zweier Ausführungsbeispiele dargestellte Verschlussdeckel 10 bzw. 110 dient zum Verschließen von Öffnungen 12, 112 insbesondere an Kraftfahrzeugmotoren und hierbei insbesondere für Ölablass-Öffnungen. In der Zeichnung ist schematisch Wandungsbereich 11, 111 beispielsweise eines Motorblocks oder einer Ölwanne oder dergleichen dargestellt, der mit einer den Verschlussdeckel 10, 110 aufnehmenden Öffnung 12, 112 versehen sind.The closure lid shown in the drawing according to two embodiments 10 respectively. 110 serves to close openings 12 . 112 in particular on motor vehicle engines and in particular for oil drain openings. In the drawing is schematically wall area 11 . 111 For example, shown an engine block or an oil pan or the like, with a closure lid 10 . 110 receiving opening 12 . 112 are provided.

Gemäß den 1 und 2 ist bei einem ersten Ausführungsbeispiel der Verschlussdeckel 10, der in durchmessergestufter Weise ausgebildet ist, einstückig als Gussteil aus Metall oder Kunststoff ausgebildet. Der Verschlussdeckel 10 besitzt einstückig eine Handhabe 15, einen sich daran anschließenden gestuften Schaft 16 sowie ein sich daran anschließendes Bajonettelement 17.According to the 1 and 2 is in a first embodiment of the closure lid 10 , which is formed in a stepped manner, integrally formed as a casting of metal or plastic. The cap 10 has in one piece a handle 15 , an adjoining stepped shaft 16 and a subsequent bayonet element 17 ,

Die Handhabe 15, die den größten Außendurchmesser aufweist, ist mit einem Imbus 18 versehen, um mit Hilfe eines Werkzeugs den Verschlussdeckel 10 in die Öffnung 12 einzusetzen und in ihr zu verriegeln, sowie wieder zu entriegeln und aus der Öffnung 12 herauszunehmen. Außenumfangsseitig besitzt die Handhabe 15 eine Anschlagnase 19, die durch stetiges Vergrößern des Außenumfangs nach Art einer Spirale über beispielsweise die letzten 90° radial vorsteht. Nahe dieser Anschlagnase 19 ist am radial zurückgesetzten Außenumfang eine radial vorstehende Rastnoppe 21 angeformt.The handle 15 , which has the largest outer diameter, is with an Imbus 18 provided with the aid of a tool, the closure cap 10 in the opening 12 to insert and lock in it, as well as unlock again and out of the opening 12 exit. The outer circumference has the handle 15 a stop nose 19 which radially projects through continuous enlargement of the outer circumference in the manner of a spiral over, for example, the last 90 °. Near this stop nose 19 is at the radially recessed outer periphery a radially projecting locking nub 21 formed.

Der Schaft 16 ist an seinem durchmessergrößeren Bereich mit einer Umfangsnut 22 versehen, in die ein radial dichtendes Dichtelement 23 in Form eines O-Ringes eingelegt ist.The shaft 16 is at its larger diameter portion with a circumferential groove 22 provided, in which a radially sealing sealing element 23 in the form of an O-ring is inserted.

Das sich an den durchmesserkleineren Bereich des Schaftes 16 anschließende Bajonettelement 17 ist im Gegensatz zur zylindrischen Handhabe 15 und zum gestuft zylindrischen Schaft 16 stegartig ausgebildet, wobei die schmalen Enden kreisabschnittförmig sind. Der eine Längsrand 26 des Bajonettelements 17 ist geradlinig ausgebildet, während der gegenüberliegende Längsrand 27 mit einer gerundeten Stufe versehen ist. Dadurch ist das Bajonettelement 17 an einem Ende symmetrisch zu einer zur Schnittachse senkrechten Querachse 28 und am anderen Ende schmaler und zur Querachse 28 asymmetrisch.This is the smaller diameter area of the shaft 16 subsequent bayonet element 17 is in contrast to the cylindrical handle 15 and the stepped cylindrical shaft 16 web-shaped, wherein the narrow ends are circular section. The one longitudinal edge 26 of the bayonet element 17 is rectilinear, while the opposite longitudinal edge 27 is provided with a rounded step. This is the bayonet element 17 symmetrical at one end to a transverse axis perpendicular to the cutting axis 28 and at the other end narrower and to the transverse axis 28 asymmetric.

Die Öffnung 12 in der Wandung 11 ist ebenfalls gestuft ausgebildet und besitzt wandungsaußenseitig für die Handhabe 15 eine erste Aufnahme 31, die an einem Innenumfangsbereich mit einem radial vorstehend angeformten Gegenanschlag und Verrastungselement 29 versehen ist, und einen daran anschließenden durchmesserkleineren Aufnahmebereich 32 für den mit dem O-Ring 23 versehenen Schaft 26, wobei die Innenumfangsfläche des Aufnahmebereichs 32 die Gegendichtfläche bildet, sowie einen wandungsinnenseitigen Aufnahmebereich 33 für das Bajonettelement 17 des Verschlussdeckels 10. Zwischen den beiden Aufnahmebereichen 32 und 33 sind an gegenüberliegenden Innenwandungsbereichen der Öffnung 12 Bajonettgegenelemente 34 und 35 vorgesehen. Diese jeweils radial einander gegenüberliegenden und vorstehend angeformten Bajonettgegenelemente 34 und 35 entsprechen in ihrer innenrandseitigen Form den Längsrändern 26 und 27 des Bajonettelementes 17 des Verschlussdeckels 10 derart, dass in einer Verdrehposition das Bajonettelement 17 des Verschlussdeckels 10 axial zwischen die beiden Bajonettgegenelemente 34 und 35 der Öffnung 12 hindurchtreten kann. Die axiale Dicke der Bajonettgegenelmente 34, 35 entspricht dem axialen Maß des durchmesserkleineren Bereichs des Schaftes 16.The opening 12 in the wall 11 is also stepped and has the outer wall side for the handle 15 a first shot 31 , which at an inner peripheral region with a radially above-molded counter-stop and latching element 29 is provided, and an adjoining smaller diameter receiving area 32 for the one with the O-ring 23 provided shaft 26 , wherein the inner peripheral surface of the receiving area 32 forms the mating surface, as well as a wall inside receiving area 33 for the bayonet element 17 the closure lid 10 , Between the two recording areas 32 and 33 are on opposite inner wall portions of the opening 12 Bayonet counter elements 34 and 35 intended. These each radially opposite and above molded bayonet counter elements 34 and 35 correspond in their inner edge-side shape the longitudinal edges 26 and 27 of the bayonet element 17 the closure lid 10 such that in a twisting position the bayonet element 17 the closure lid 10 axially between the two bayonet counter elements 34 and 35 the opening 12 can pass through. The axial thickness of the bayonet counter-elements 34 . 35 corresponds to the axial dimension of the smaller diameter portion of the shank 16 ,

Die 1 und 2 zeigen den Vorgang des Einsetzens und Verriegelns des Verschlussdeckels 10 in die bzw. in der Öffnung 12 der Wandung 11. Zunächst wird gemäß 1 der Verschlussdeckel 10 derart eingesetzt, dass sich das Bajonettelement 17 des Verschlussdeckels 10 parallel zu den Bajonettgegenelementen 34 und 35 der Öffnung 12 befindet, so dass der Verschlussdeckel 10 in die Position gemäß 1C gebracht werden kann, in welcher die Innenringfläche der Handhabe 15 gegen die Stufe am Übergang von der Aufnahme 31 und zum Aufnahmebereich 32 der Öffnung 12 axial anliegt und der O-Ring 23 sich dichtend innerhalb des Aufnahmebereichs 32 der Öffnung 12 befindet. In diesem Zustand überragt das Bajonettelement 17 die axialen Innenflächen der beiden Bajonettgegenelemente 34 und 35. Für diese lose Stellung des Vorschlussdeckels 10 in der Öffnung 12 zeigt 1A die winklige, hier 90°-Position der Anschlagnase 19 und Rastnoppe 21 des Verschlussdeckels 10 gegenüber dem radial nach innen vorstehenden Gegenanschlag- und Verrastungselement 29, das asymmetrisch trapezförmig ausgebildet ist.The 1 and 2 show the process of inserting and locking the cap 10 in or in the opening 12 the wall 11 , First, according to 1 the closure lid 10 used in such a way that the bayonet element 17 the closure lid 10 parallel to the bayonet counter elements 34 and 35 the opening 12 is located so that the cap 10 in the position according to 1C can be brought, in which the inner ring surface of the handle 15 against the step at the transition from the reception 31 and to the recording area 32 the opening 12 axially abuts and the O-ring 23 sealingly within the receiving area 32 the opening 12 located. In this state, the bayonet element dominates 17 the axial inner surfaces of the two bayonet counter elements 34 and 35 , For this loose position of the vorschlussdeckels 10 in the opening 12 shows 1A the angled, here 90 ° position of the stop lug 19 and resting knob 21 the closure lid 10 opposite to the radially inwardly projecting counter-stop and latching element 29 which is asymmetrically trapezoidal.

Mit dem Verdrehen des Verschlussdeckels 10 in Richtung des Pfeiles V von der Position der 1A zur Position der 2A um hier 90° ergibt sich ein entsprechendes Verdrehen des Bajonettelementes 17 gegenüber den beiden Bajonettgegenelementen 34 und 35 derart, dass das Bajonettelement 17 diese beiden Bajonettgegenelemente 34 und 35 hintergreift (2B und 2C). Gleichzeitig gelangt die Rastnoppe 21 radial elastisch federnd über die Kante des Gegenanschlag- und Verrastungselements 39 auf dessen radial abfallende Fläche 30 und die Anschlagnase 19 der Handhabe 15 gegen die Anschlagkante des Elementes 29 in der Aufnahme 39. Auf diese Weise erfolgt zur axialen Bajonettverbindung eine Drehverrastung.With the twisting of the closure lid 10 in the direction of the arrow V from the position of 1A to the position of 2A 90 ° results in a corresponding twisting of the bayonet element 17 opposite the two bayonet counterparts 34 and 35 such that the bayonet element 17 these two bayonet counter elements 34 and 35 engages behind 2 B and 2C ). At the same time reaches the locking knob 21 radially elastically resilient over the edge of the counter-stop and locking element 39 on the radially sloping surface 30 and the stop nose 19 the handle 15 against the An impact edge of the element 29 in the recording 39 , In this way, there is a Drehverrastung for axial bayonet connection.

Bei dem in den 3 bis 5 dargestellten Verschlussdeckel 110 gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung sind gleiche bzw. ähnliche Bauteile mit entsprechenden um 100 erhöhte Bezugsziffern versehen. Der Verschlussdeckel 110 ist gegenüber dem Verschlussdeckel 10 des ersten Ausführungsbeispiels axial länger, so dass auch der Wandungsbereich 111 zumindest in Umfangsbereich der Öffnung 112 gegenüber dem Wandungsbereich 11 dicker und die Öffnung 112 gegenüber der Öffnung 12 tiefer bzw. länger ist. Durch diese und weitere Maßnahmen kann der Verschlussdeckel 110 in der Öffnung 112 in zweistufiger Weise verriegelt und damit gesichert werden.In the in the 3 to 5 illustrated cap 110 According to another embodiment of the present invention are the same or similar components with corresponding order 100 provide increased reference numbers. The cap 110 is opposite the cap 10 of the first embodiment axially longer, so that the wall area 111 at least in the peripheral region of the opening 112 opposite the wall area 11 thicker and the opening 112 opposite the opening 12 is deeper or longer. Through these and other measures, the cap can 110 in the opening 112 locked in two stages and thus secured.

Gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel des Verschlussdeckels 10 ist der Verschlussdeckel 110 mit einem längeren Schaft 116 versehen, dessen durchmesserkleinerer Bereich 136 mit einem stegartigen Sicherungsriegel 137 versehen ist, die axial auf dem Schaftbereich 136 gegen die Wirkung einer Feder 138 axial bewegbar ist. Um den Schaftbereich 136 ist die Wendelfeder 138 gelegt, die sich am mit dem O-Ring 123 versehenen durchmessergrößeren Bereich des Schaftes 116 abstützt und die den Sicherungsriegel 137 gegen das Bajonettelement 117 drückt.Compared to the first embodiment of the closure lid 10 is the cap 110 with a longer shaft 116 provided, whose diameter smaller area 136 with a web-like safety catch 137 is provided, which axially on the shaft portion 136 against the action of a spring 138 is axially movable. Around the shaft area 136 is the coil spring 138 placed, which is on with the O-ring 123 provided larger diameter portion of the shaft 116 supports and the safety catch 137 against the bayonet element 117 suppressed.

Die Öffnung 112 besitzt in ihren Aufnahmebereich 132 axial anschließend an die Bajonettgegenelementen 134 und 135 und gegenüber diesen um 90° verdreht zwei diametral gegenüberliegende, vom Innenwandungsbereich radial abstehende Sicherungselemente 141 und 142, die mit dem Sicherungsriegel 137 in Wirkverbindung sind und mit dem Bajonettelement 117 in und außer Eingriff gelangen.The opening 112 owns in their reception area 132 axially adjacent to the bayonet counter elements 134 and 135 and opposite these by 90 ° twisted two diametrically opposite, radially projecting from the inner wall region securing elements 141 and 142 that with the safety catch 137 are in operative connection and with the bayonet element 117 into and out of engagement.

3 zeigt die Verriegelung und Verrastung des Verschlussdeckels 110 in der Öffnung 112. Das Bajonettelement 117 hintergreift die beiden Bajonettgegenelemente 134 und 135 (3B) und der Sicherungsriegel 137, der sich unverdrehbar zwischen den beiden Sicherungselementen 141, 142 befindet, ist gegen die beiden Bajonettgegenelemente 134 und 135 von der Wendelfeder 138 gedrückt; Bajonettelement 117 und Sicherungsriegel 137 verlaufen parallel; der O-Ring 123 dichtet innerhalb des Aufnahmebereichs 132 die Öffnung 112 ab und die Handhabe 115, die mit ihrer axialen Ringfläche an der Stufe zwischen der Aufnahme 131 und dem Aufnahmebereich 132 anliegt, ist 3A umfangsseitig über Anschlagnase 119 und Rastnoppe 121 einerseits und Gegenanschlag 129 und dessen Rastfläche 130 andererseits in Gegendrehrichtung B verrastet. 3 shows the locking and locking the cap 110 in the opening 112 , The bayonet element 117 engages behind the two bayonet counter elements 134 and 135 ( 3B ) and the safety catch 137 , which is non-rotatable between the two security elements 141 . 142 is against the two bayonet counter elements 134 and 135 from the spiral spring 138 pressed; bayonet element 117 and safety latch 137 run parallel; the O-ring 123 seals within the reception area 132 the opening 112 off and the handle 115 , with its axial annular surface at the stage between the recording 131 and the recording area 132 is present, is 3A on the circumferential side via stop lug 119 and resting knob 121 on the one hand and counter-attack on the other 129 and its catch surface 130 on the other hand locked in reverse direction B.

Wird der Verschlussdeckel 110 in Richtung des Pfeiles B um 90° unter Lösen der Drehverrastung in die Position nach 4 verdreht, kommt das Bajonettelement 117 von den beiden Bajonettgegenelementen 135 und 135 frei und kann axial zwischen diese beiden zurückbewegt werden. In dieser Zwischenposition, in der der Sicherungsriegel 137 zwar axial verschoben ist aber zwischen den Sicherungselementen 141, 142 drehfest verbleibt, stößt das Bajonettelement 117 axial auf die Sicherungselemente 141, 142 (4C), so dass der Verschlussdeckel 110 noch nicht aus der Öffnung 112 herausgezogen werden bzw. herausfallen kann. Dabei ist eine Abdichtung der Öffnung 112 aufrecht erhalten, weil der O-Ring 123 nach wie vor innerhalb des Aufnahmebereichs 132 dichtend anliegt.Will the cap 110 in the direction of arrow B by 90 ° while loosening the rotary latch in the position after 4 twisted, comes the bayonet element 117 from the two bayonet counterparts 135 and 135 free and can be moved back axially between these two. In this intermediate position in which the safety catch 137 Although axially displaced but between the fuse elements 141 . 142 rotatably remains, pushes the bayonet element 117 axially on the security elements 141 . 142 ( 4C ), so that the cap 110 not yet out of the opening 112 can be pulled out or fall out. Here is a seal of the opening 112 maintained because of the O-ring 123 still within the reception area 132 sealingly rests.

Erst ein weiteres Verdrehen des Verschlussdeckels 110 und damit des Bajonettelementes 117 in Richtung des Pfeiles B um nochmals 90° in die Position nach 5 löst die Sicherungsriegelung derart, dass auch das mit dem Sicherungsriegel 137 in Deckung gebrachte Bajonettelement 117 an den Sicherungselementen 141, 142 vorbei axial bewegt werden kann.Only another twisting of the cap 110 and thus the bayonet element 117 in the direction of arrow B by another 90 ° in the position after 5 triggers the safety lock such that even with the safety catch 137 Covered bayonet element 117 on the security elements 141 . 142 can be moved axially over.

Das Einbringen des Verschlussdeckels 110 in die Öffnung 112 erfolgt in entsprechend umgekehrter Weise ebenfalls zweistufig durch zweimaliges Verdrehen um jeweils 90°.The introduction of the cap 110 in the opening 112 takes place in accordance with the reverse manner also in two stages by twisting twice by 90 °.

Bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel ist der Verschlussdeckel 110 ohne Dichtring 123, Wendelfeder 138 und Sicherungsriegel 137 einstückig geformt bzw. gegossen. Zur Montage kann der Sicherungsriegel 137 zweiteilig sein und die Wendelfeder 138 aufgedreht werden.In this second embodiment, the closure lid 110 without sealing ring 123 , Spiral spring 138 and safety latch 137 molded in one piece or poured. For mounting the safety catch 137 be two-part and the coil spring 138 be turned on.

Bei beiden Ausführungsbeispielen ist auch zumindest die Wandung 11, 111 oder der betreffende Wandungsbereich, die bzw. der mit der Öffnung 12, 112 versehen ist, aus einem Gussteil aus Kunststoff oder Metall gebildet, wobei die Öffnung 12, 112 derart konstruktiv gestaltet ist, dass das Gusswerkzeug ohne Schieber oder dergleichen auskommt.In both embodiments, at least the wall is at least 11 . 111 or the wall area concerned, or the one with the opening 12 . 112 is provided, formed of a casting of plastic or metal, wherein the opening 12 . 112 designed so constructive that the casting tool without slider or the like manages.

Claims

Cover ( 10 . 110 ) for openings on motor vehicle engines, preferably for oil drain openings ( 12 . 112 ), with a handle ( 15 . 115 ), with a fastening shaft ( 16 . 116 ) and with a sealing element ( 23 . 123 ), characterized in that the attachment shaft ( 16 . 116 ) at his handle ( 15 . 115 ) facing away with a bayonet element ( 17 . 117 ) is rigidly connected to one of the handle ( 15 . 115 ) facing the attachment shaft ( 16 . 116 ) the sealing element ( 23 . 123 ) is provided radially sealing.

Closure lid according to claim 1, characterized in that on a peripheral region of the closure lid ( 10 . 110 ) a rotation stop ( 19 . 119 ) and / or a locking knob ( 21 . 121 ) is provided.

Closure lid according to claim 2, characterized in that the rotation stop ( 19 . 119 ) and / or the locking knob ( 21 . 121 ) on the outer circumference of the handle ( 15 . 115 ) are provided or is.

Closure lid according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the handle ( 15 . 115 ) with an imbus recess ( 18 . 118 ) is provided for a tool.

Closure lid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the bayonet element ( 117 ) a safety catch ( 137 ), which is relative to the bayonet element ( 117 ) is axially spring loaded movable.

Closure lid according to claim 5, characterized in that the bayonet element ( 117 ) and the safety catch ( 137 ) are web-like and are rotatable relative to each other.

Closure lid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the closure lid ( 10 . 110 ) is integrally formed as a casting.

Container with a by means of a closure lid ( 10 . 110 ) according to claim 1 and optionally according to at least one of the following claims 1 to 9 closable opening ( 12 . 112 ), characterized in that the closable opening ( 12 . 112 ) is formed as a stepped recess, whose largest diameter portion is outside the wall and the wall inside end with radially inner peripheral side protruding diametrically opposed bayonet counter-elements ( 34 . 35 ; 134 . 135 ) is provided, and in an axial intermediate region a radial inner sealing surface ( 32 ) having.

Container according to claim 8, characterized in that the diameter-largest portion of the opening ( 12 . 112 ) with a radially projecting rotation stop ( 29 . 129 ) and / or a ratchet intersection ( 30 . 130 ) is provided.

Container according to claim 8 or 9, characterized in that the opening ( 112 ) on one of the bayonet elements ( 134 . 135 ) and axially spaced from these inner circumferential region with securing elements ( 141 . 142 ) is provided.

Container according to claim 10, characterized in that two diametrically opposite and opposite the bayonet counter elements ( 134 . 135 ) 90 ° twisted security elements ( 141 . 142 ) are provided between which the safety catch ( 137 ) is received non-rotatably and with the bayonet element ( 117 ) can be brought into operative connection.

Container according to at least one of claims 8 to 11, characterized in that at least the one with the opening ( 12 . 112 ) provided wall area ( 11 . 111 ) of the container is designed as a casting.

Combination of a container with in a Wandungsteil ( 11 . 111 ) arranged closable opening ( 12 . 112 ) according to claim 8 and optionally one of the following claims 9 to 12 and one in the closable opening ( 12 . 112 ) matching cap ( 10 . 110 ) according to claim 1 and optionally one of the following claims 2 to 7.