DD276644A1

DD276644A1 - ENTGRATEVORSATZ

Info

Publication number: DD276644A1
Application number: DD32136688A
Authority: DD
Inventors: Gotthard Stein; Paul Bilk; Manfred Schroeder
Original assignee: Smab Forsch Entw Rat
Priority date: 1988-11-02
Filing date: 1988-11-02
Publication date: 1990-03-07

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Entgratevorsatz fuer motorgetriebene Handmaschinen mit Antriebswelle, der in Industriebetrieben zum Entgraten und/oder Anfasen von Kanten grosser Werkstuecke einsetzbar ist. Erfindungsgemaess besteht der Entgratevorsatz aus einer Fuehrungshuelse, einer Gehaeusehuelse und einer Druckfeder. Die Fuehrungshuelse besitzt einen Fuehrungsschlitz in axialer Richtung und sie ist im Innenzylinder der Gehaeusehuelse, die mit dem Gehaeuse der motorgetriebenen Handmaschine eine starre Verbindung aufweist, gegen den Druck der Druckfeder teleskopartig axial verschiebbar gelagert. Beim Entgratevorgang liegt die Fuehrungshuelse mit dem Fuehungsschlitz auf der Kante des Werkstueckes, so dass mit der seitlichen Begrenzung ein Abrutschen des Entgratewerkzeuges durch die auftretenden Wirkkraefte ausgeschlossen wird. Fig. 1The invention relates to a deburring attachment for motor-driven manual machines with drive shaft, which can be used in industrial operations for deburring and / or chamfering edges of large workpieces. According to the invention, the deburring attachment consists of a guide sleeve, a housing holder and a compression spring. The Fuehrungshuelse has a Fuehrungsschlitz in the axial direction and it is in the inner cylinder Gehaeusehuelse, which has a rigid connection with the housing of the motor-driven hand machine, mounted against the pressure of the compression spring telescopically axially displaceable. When Entgratevorgang the Fuehrungshuelse with the Fujungsschlitz on the edge of the workpiece, so that with the lateral boundary slipping of the deburring tool is excluded by the effective forces occurring. Fig. 1

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft einen Entgratevorsatz, der an einer motorgetiiebenen Handmaschine mit Antriebswelle befestigt ist und für das Entgraten und/oder Anfassen von Kanten eines Werkstückes bei annähernd axialer Wirkrichtung des Entgratewerkzeuges Anwendung findet.The invention relates to a Entgratevorsatz which is attached to a motorgetiiebenen hand machine with drive shaft and is used for deburring and / or touching edges of a workpiece at approximately axial direction of action of the deburring tool application.

Er ist insbesondere bei großen Erzeugnissen in der metallverarbeitenden Industrie zur Mechanisierung der Arbeitsprozesse und Qualitätsverbesserung der Arbeitsergebnisse einsetzbar.It is particularly suitable for large products in the metalworking industry for the mechanization of work processes and quality improvement of the work results.

Characteristic of the known state of the art

In der Regel erfolgt bei großen Erzeugnissen das Entgraten der Kanten einos Werkstückes manuell mit handelsüblichen Hnndmaschinen, bei dunen das Entgratewerkzeug, z. B. ein Schleifkörper, Fräser oder Feilkörper, von der Arbeitskraft frei geführt w^: rd. Das hat den Nachteil, daß durch die auftretenden Wirkkräfte beim Entgraten keine stabile Führung des Entgratewerkzeuges an der Kante des Werkstückes stattfindet und damit keine qualitativ ordentliche Entgratung und/oder Anfasung gesichert ist. Es kennen durch die Möglichkeit des Abrutschens des Entgratewerkzeuges auf der Werkstückoberfläche unbeabsichtigte qualitätsmindernde Bearbeitungsspuren auftreten.As a rule, the deburring of the edges of a workpiece is carried out manually with commercially available sewing machines in the case of large products; B. an abrasive body, cutter or Feilkörper, freely guided by the manpower w ^: rd. This has the disadvantage that due to the effective forces occurring during deburring no stable guidance of the deburring tool takes place at the edge of the workpiece and thus no qualitatively decent deburring and / or chamfering is secured. It know by the possibility of slipping of the deburring tool on the workpiece surface unintentional quality-reducing machining marks occur.

Bei den bekannten Lösungen nach DE 3237276, DE 3338285 und DE 34U0113, die für das Arbeiten mit zylindrischen Schaftfräse.-n entwickelt wurden, erfolgt durch den Einsatz von Hülsen mit Eingriffsbereich für die Kante des Werkstückos zwar eine Führung des Entgratewerkzeuges, aber bei Veränderung der Abmessungen bzw. der Form des Entgratewerkzeuges durch Verschleiß, wie sie z. B. charakteristisch beim Schleifkörper auftreten, kann das Entgratewerkzeug nicht mehr auf die Kanten des Werkstückes einwirken.In the known solutions according to DE 3237276, DE 3338285 and DE 34U0113, which were developed for working with cylindrical Schaftfräse.-n, carried out by the use of sleeves with engagement region for the edge of the Werkstückos although a guide of the deburring tool, but when changing the Dimensions or the shape of the deburring tool by wear, as z. B. characteristic occur in the abrasive body, the deburring tool can no longer act on the edges of the workpiece.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, einen Entgratevorsatz für eine handelsübliche motorgetriebene Handmaschine mit Antriebswelle zu schaffen, der beim Entgraten und/oder Anfasen von Kanten eines Werkstückes gegenüber bekannten Lösungen zur Arbeitszeiteinsparung führt sowie eine Verbesserung der Bearbeitungsqualität und der Arbeitsbedingungen bei gleichzeitiger Reduzierung des einmaligen und laufenden Aufwandes beinhaltet.The aim of the invention is to provide a deburring attachment for a commercially available motor-driven hand-held machine with drive shaft, which leads to deburring and / or chamfering of edges of a workpiece over known solutions for working time and an improvement in machining quality and working conditions while reducing the one-off and ongoing Expense includes.

Explanation of the essence of invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugiunde, für handelsübliche motorgetriabene Handmaschinen mit Antriebswelle einen Entgratevorsatz bei annähernd axialer Wirkrichtung des Entgratewerkzouges zu entwickeln, der bei einem einfachen konstruktiven Aufbau mit Führungshülse beim Entgratevorgang eine stabile Führung entlang der Kante eines Werkstückes unter Berücksichtigung auftretender Formveränderungen am Entgi ateworkzeug sichert.The invention has the object zugiunde to develop for commercial motorized hand machines with drive shaft a Entgratevorsatz at approximately axial effective direction of the Entgratewerkzouges, which ensures a stable design along the edge of a workpiece taking into account occurring changes in shape on Entgi ateworkzeug with a simple structural design with guide sleeve during the deburring process ,

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Führungshülse an der Seite zur Kante des Werkstückes eine allseitig abgerundete Außonform mit einem in Axialrichtung verlaufenden Führungsschlitz besitzt und an der Seite zur Antriebswelle im Innonzylinder oinor am Gehäuse der motorgetriebenen Handmaschino starr befestigten Gehäusehülse gegen den Druck einer Druckfeder teleskopartig axial verschiebbar gelagert ist. Die Führungshülse umgibt berührungslos das an der Antriebswelle in der Regel mittels oiner Spannzango oder eines Spannfutters angeordnete Entgrateworkzoug.According to the invention this object is achieved in that the guide sleeve on the side of the edge of the workpiece has a rounded on all sides Außenonform with an axially extending guide slot and on the side of the drive shaft in Innonzylinder oinor on the housing of the motor-driven Handmaschino rigidly mounted housing sleeve against the pressure of a compression spring is mounted telescopically axially displaceable. The guide sleeve surrounds non-contact the Entgrateworkzoug arranged on the drive shaft usually by oiner Spannzango or a chuck.

In Funktion wird beim Aufsetzen dos Entgratevorsatzes auf die Kanto dos Werkstückes am Führungsschlitz dor Führungshülse dioso in die Gehäusehülso bis zur Einwirkung dos rotierenden Entgratowo'kzeuges gegen den Druck der Druckfeder eingedrückt.In operation, when setting dos entgrate attachment to the Kanto dos workpiece on the guide slot dor guide sleeve dioso is pressed into the Gehäusehülso to the action dos rotating Entgratowo'kzeuges against the pressure of the compression spring.

In diosor Arbeitsstellung orfolgt durch don Führungsschlitz dio stabile Führung des Entgratewerkzougos entlang der Konto dos Workstückos.In the diosor working position, the guide slot guides the stable guide of the deburring machine along the account of the work piece.

BoI oiner Veränderung der Abmessung oder der Form des Entgratoworkzeugos kann durch die erfinderische Lösung ein tieforos Eindrücken dor Führungshülso mit dom Führungsschlitz orfolgon, so daß in allon Fällen das Entgrateworkzoug vorteilhaft seine Entgratafunktion erfüllt.BoI oiner change in the size or shape of the deburring tool can by the inventive solution a tieforos dor Führungshülso with dom guide slot orfolgon, so that in allon cases the Entgrateworkzoug advantageously fulfills its deburring function.

AusführungsbeUpiel

Die Erfindung soil nachstehend an einem Ausführungsbeispiel erläutert werden.The invention will be explained below using an exemplary embodiment.

Fig. 1: zeig*, den Entgratevorsatz in Arbeitsstellung im Schnitt mit einem handelsüblichen Geradschleifer 1, die zusammen die Entgrateeinrichtung bilden.Fig. 1: show *, the Entgratevorsatz in working position in section with a commercial straight grinder 1, which together form the Entgrateeinrichtung.

Der Entgratevorsatz besteht aus einer Gehäusehülse 2, einer Druckfeder 3 und einer Führungshülse 4. Die Gehäusehülse 2 ist starr am Gehäus« des Geradschleifers 1 Ljfestigt, wobei im Innenzylinder der Gehäusehülse 2 gegen den Druck einer Druckfeder 3 die mit einem axial gerichteten Führungsschlitz versehene Führungshülse 4 teleskopartig verschiebbar lagert und ohne Berührung die rotierende Antriebswelle mit einer Spannmutter 6 und einer Spannzange 7, in der der Schaft eines Entgratewerkzeuges 8 als Schleifkörper eingespannt ist, umgibt.The deburring attachment consists of a housing sleeve 2, a compression spring 3 and a guide sleeve 4. The housing sleeve 2 is rigidly fixed to the housing of the straight grinder 1, wherein in the inner cylinder of the housing sleeve 2 against the pressure of a compression spring 3 provided with an axially directed guide slot guide sleeve 4th telescopically slidably supports and without touching the rotating drive shaft with a clamping nut 6 and a collet 7, in which the shank of a deburring tool 8 is clamped as an abrasive body surrounds.

Die Breite des Führungsschlitzes in der Führungshülse 4 ist gleich oder größer dem Durchmesser des Schleifkörpers am Entgratewerkzeug 8, so daß beim Eindrücken der Führungshülse 4 in die Gehäusehülse 2 keine Beschädigung des Entgratovorsatzes auftritt.The width of the guide slot in the guide sleeve 4 is equal to or greater than the diameter of the grinding wheel on the deburring tool 8 so that no damage to the Entgratovorsatzes occurs when pressing the guide sleeve 4 in the housing sleeve 2.

Beim Entgratevorgang nach Fig. 1 erfolgt ein Neigen der Entgrateeinrichtung in Längsrichtung der Kante des Werkstückes 9. Der Führungsschlitz in der Führungshülsc 4 des Entgratevorsatzes gibt eine sichere Auflage bzw. Arbeitsstellung der Entgrateeinrichtung an der Kante des Werkstückes 9, so daß ein Abrutschen des Entgratewerkzeuges 8 durch die auftretenden Wirkkräfte ausgeschlossen wird und damit ein schnelleres Entgraten und/oder Anfasen bei höherer Gualität gegenüber dem Entgratevorgang ohne Entgiatevorsatz gewährleistet ist.The guide slot in the Führungshülsc 4 of Entgratevorsatzes gives a secure support or working position of the deburring at the edge of the workpiece 9, so that slipping of the deburring tool. 8 In the deburring of Fig. 1, the trimming device is excluded by the forces acting and thus a faster deburring and / or chamfering at a higher quality is guaranteed against the Entgratevorgang without Entgiatevorsatz.

Claims

Deburring attachment for motor-driven hand machines, with drive shaft and a guide sleeve surrounding the deburring tool, characterized in that the guide sleeve (4) in the direction of the edge of the workpiece (9) has a rounded outer shape with a guide slot extending in the axial direction and on the side to the drive shaft (5 ) is mounted in the inner cylinder of a rigidly fixed to the housing of the motor-driven hand tool housing sleeve (2) against the pressure of a compression spring (3) telescopically axially displaceable.

For this 1 page drawing