DD277635A1

DD277635A1 - ENTGRATEVORSATZ

Info

Publication number: DD277635A1
Application number: DD32271888A
Authority: DD
Inventors: Gotthard Stein; Helmut Baitz; Klaus Scheibe
Original assignee: Maschf & Eisengiesserei Veb
Priority date: 1988-12-07
Filing date: 1988-12-07
Publication date: 1990-04-11

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Entgratevorsatz fuer handelsuebliche motorgetriebene Handmaschinen mit Antriebswelle zum Entgraten und/oder Anfasen von Kanten an insbesondere grossen Bauelementen. Ziel der Erfindung ist es, mit Hilfe eines einfachen Entgratevorsatzes fuer eine handelsuebliche motorgetriebene Handmaschine Arbeitszeit einzusparen bei gleichzeitiger Verbesserung der Qualitaet der Arbeit. Es lag die Aufgabe zugrunde, fuer eine handelsuebliche motorgetriebene Handmaschine einen einfachen Entgratevorsatz zu entwickeln, der mit Fuehrungshuelsen beim Entgratevorgang eine stabile Fuehrung entlang der Kante eines Werkstueckes sichert. Erfindungsgemaess wird das dadurch erreicht, dass am Innenzylinder einer mit dem Gehaeuse der Handmaschine fest verbundenen Fuehrungsstandhuelse eine Fuehrungsdrehhuelse gegen den Druck von Zugfedern drehbeweglich gelagert wird. Fuehrungsstandhuelse und Fuehrungsdrehhuelse besitzen am Zylinder in axialer Richtung deckungsgleich eine segmentartige Aussparung als Eingriffsbereich fuer die Aufnahme der Kante eines Werkstueckes.The invention relates to a Entgratevorsatz for commercial motor-driven manual machines with drive shaft for deburring and / or chamfering edges on particular large components. The aim of the invention is to save working time with the help of a simple Entgratevorsatzes for a commercial motor-driven hand machine while improving the quality of work. It was the object of developing a simple deburring attachment for a commercial motor-driven hand machine, which ensures a stable guidance along the edge of a work piece with guide rails during the deburring process. According to the invention this is achieved in that on the inner cylinder of a Fuehrungsstandhuelse firmly attached to the housing of the hand machine a Frehhrungsdrehhuelse is rotatably mounted against the pressure of tension springs. Fuehrungsstandhuelse and Fuehrungsdrehhuelse have on the cylinder in the axial direction congruent a segment-like recess as the engagement area for receiving the edge of a workpiece.

Description

wird. Dabei sind an der Führungsstandhülse im Innenzylinder mehrere im Durchmesser abgesetzte Gleitfederbolzen und an dor Führungsdrehhülre im Innenzylinder mehrere Standfederbolzen starr befestigt. Die Führungsdrehhülse enthält radialgekrümmte Langlöcher zur Aufnahme der im Durchmesser abgesetzten Gleitfederboizen. Zwischen den Gleitfederbolzen und dem Standfederbolzen sind Zugfedern angeordnet.becomes. Here are several fixed-diameter spring bolts fixed to the guide stand sleeve in the inner cylinder and fixed to dor Führungsdrehhülre in the inner cylinder rigid column bolts. The guide rotary sleeve contains radially curved slots for receiving the diameter-reduced Gleitfederboizen. Between the Gleitfederbolzen and the static spring bolts tension springs are arranged.

Führungsstandhülse und Führungsdrehhüise besitzen am Zylinder in axialer Richtung deckungsgleich eine segmentartige Aussparung als Eingriffsbereich für die Aufnahme der Kante eines Werkstückes.Guide stand sleeve and Führungsdrehhüise have on the cylinder in the axial direction congruent a segment-like recess as an engagement area for receiving the edge of a workpiece.

Dieser Eingriffsbereich bildet in Funktion einen verstellbaren Führungsschlitz am Umfang von Führungsstandhülse und Führungsdrehhülse. Der Zylindermantel der begrenzt drehbeweglichen Führungsdrehhülse umschließt berührungslos das an der Handmaschine befestigte Entgratewerkzeug.This engagement area forms in function an adjustable guide slot on the circumference of guide stand sleeve and guide rotary sleeve. The cylinder jacket of the limited rotatable guide rotary sleeve encloses contactlessly attached to the hand machine deburring tool.

Die Anordnung von Gleitfederbolzen, Standfederbolzen und Zugfedern erfolgt in den Innenzylindern der Führungsstandhülse und Führungsdrehhülse axial stirnseitig oder radial am Umfang.The arrangement of Gleitfederbolzen, stand spring bolts and tension springs takes place in the inner cylinders of the guide stand sleeve and Führungsdrehhülse axially frontally or radially on the circumference.

Eine weitere Gestaltungsvariante ist, wenn die Führungsdrehhülse am Außenzylinder der Führungsstandhülse angeordnet ist.Another design variant is when the guide rotary sleeve is arranged on the outer cylinder of the guide stand sleeve.

In diesem Fall liegen aber nachteilig die Gleitfederbolzen, Standfederbolzen und Zugfedern am Außenumfang des Entgratevorsatzes.In this case, however disadvantageous are the Gleitfederbolzen, upright bolts and tension springs on the outer circumference of the Entgratevorsatzes.

Bei beiden Gestaltungsvarianten kann durch Anordnung einer kurzzylindrischen Abdeckhülse an der Führungsdrehhülse ein Abdecken der Gleitfeder- und Zugfederbolzen sowie der Zugfedern vor Verunreinigungen erfolgen.In both design variants can be done by imposition of a short-cylindrical cover sleeve on the Führungsdrehhülse covering the Gleitfeder- and Zugfederbolzen and the tension springs from contamination.

In der Funktion wird zum Entgratevorgang der Entgratevorsatz am Führungsschlitz auf die zu entgratende und/oder anzufasende Kante des Werkstückes aufgesetzt. Dabei erfolgt eine Verbreiterung bzw. Anpassung des Führungsschlitzes durch die Drehung der Führungsdrehhülse gegen den Druck der Zugfedern bis zum Einwirken des rotierenden Entgratewerkzeuges auf die Kante des Werkstückes. In dieser Arbeitsstellung wird durch den Führungsschlitz und das Anliegen der beim Entgratevorgang auftretenden Wirkkräfte an der mit dem Gehäuse der Handmaschine fest verbundenen Führungsstandhülse eine stabile Führung des Entgratewerkzeuges entlang der Kante des Werkstückes erreicht.In the function, the deburring attachment on the guide slot is placed on the deburring and / or edge of the workpiece to be deburred for the deburring process. In this case, there is a widening or adaptation of the guide slot by the rotation of the guide rotary sleeve against the pressure of the tension springs until the action of the rotating deburring tool on the edge of the workpiece. In this working position, a stable guidance of the deburring tool along the edge of the workpiece is achieved by the guide slot and the concern of the forces occurring during the deburring process on the guide stand sleeve firmly connected to the housing of the hand machine.

Bei einer Veränderung der Abmessungen oder der Form des Entgratewerkzeuges kann durch die erfinderische Lösung eine Verbreiterung des Führungsschlitzes durch weiteres Drehen der Führungsdrehhülse erfolgen, so daß in allen Fällen das Entgratewerkzeug vorteilhaft seine Entgratefunktion erfüllt.With a change in the dimensions or the shape of the deburring tool can be carried out by the inventive solution broadening of the guide slot by further rotation of the Führungsdrehhülse, so that in all cases the deburring tool advantageously fulfills its deburring function.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführunosbeispiel näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below on an Ausführunosbeispiel. Show it:

Fig. 1: eine schematische Vorderansicht des Entgratevorsatzes im Schnitt A-A mit einem handelsüblichen Geradschleifer alsFig. 1: a schematic front view of the Entgratevorsatzes in section A-A with a commercial straight grinder as

motorgetriebene Handmaschine 1 Fig. 2i eine schematische Draufsicht des Entgratevorsatzes im Schnitt B-B mit ausgewählten Strichpunktpunktlinien für die Grenzstellung der drehbeweglichen Führungsdrehhülse 3 und des Werkstückes 10, das in einem Ausschnitt dargestelltmotor-driven manual machine 1 Fig. 2i is a schematic plan view of the Entgratevorsatzes in section B-B with selected Strichpunktpunktlinien for the boundary position of the rotatable Führungsdrehhülse 3 and the workpiece 10, shown in a section

Der Entgratevorsatz besteht aus einer Führungsstandhülse 2, einer Führungsdrehhülse 3, drei Gleitfederbolzen 4, zwei Standfederbolzen 5 und zwei Zugfedern 6.The Entgratevorsatz consists of a guide stand sleeve 2, a Führungsdrehhülse 3, three Gleitfederbolzen 4, two stand spring pin 5 and two tension springs. 6

Die Führungsstandhülse 2 ist starr am Gehäuse der Handmaschine 1 befestigt, wobei im Innenzylinder der Führungsstandhülse 2, die Führungsdrehhülse 3 drehbeweglich angeordnet ist. An der Stirnseite der Führungsdrehhüise 3 sind in Richtung der Handmaschine 1 drei symmetrisch verteilte radialgekrümmte Länglöcher eingefräst, in denen jeweils einer der drei fest an der Führungsstandhülse 2 angeschraubten Gleitfederbolzen 4 gleitfähig sitzt und durch einen Abatz im Durchmesser der Gleitfederbolzen 4 die Führungsstandhülse 2 und Führungsdrehhüise 3 begrenzt drehbeweglich zusammenhält. Außerdem sind an der Stirnseite der Führungsdrehhüise 3 die zwei Standfederbolzen 5 fest angeschraubt, so daß über die zwei Zugfedern 6, befestigt jeweils an einem Gleitfederbolzen 4 und Standfederbolzen 5, die Drehbewegung nur über Krafteinwirkung erfolgen kann.The guide stand sleeve 2 is rigidly attached to the housing of the hand machine 1, wherein in the inner cylinder of the guide stand sleeve 2, the guide rotary sleeve 3 is arranged rotatably. On the front side of the Führungsdrehhüise 3 three symmetrically distributed radially curved Länglöcher are milled in the direction of the hand machine 1, in which one of the three fixedly bolted to the guide stand sleeve 2 Gleitfederbolzen 4 slidably seated and by a Abatz in the diameter of the Gleitfederbolzen 4, the guide stand sleeve 2 and Führungsdrehhüise limited rotatably holds together. In addition, at the front of the Führungsdrehhüise 3, the two upright bolts 5 are screwed tight, so that via the two tension springs 6, attached to a respective Gleitfederbolzen 4 and 5 upright bolts, the rotational movement can only be done by force.

Die Führungsstandhülse 2 und Führungsdrehhüise 3 besitzen am Zylinderumfang deckungsgleiche axial verlaufende segmentartige Aussparungen, die in der Ausgangsarbeitsstellung des Entgratevorsatzes versetzt angeordnet sind und in Funktion einen verstellbaren Führungsschlitz für diezu entgratende und/oder anzufasende Kante des Werkstückes 10 darstellen. Beim Entgratevorgang und/oder Anfasvorgang paßt sich der Führungsschlitz in seiner Breite der Kante des Werkstückes 10 entsprechend der Anlegekraft der Handmaschine 1 durch die Arbeitskraft gegen den Druck der Zugfeder 6 an. Dabei sind die Gleitfederbolzen 4, Standfederbolzen 5 und Zugfedern 6 so angeordnet, daß die Antriebswelle 7 der Handmaschine 1 und die daran befestigte Spannmutter 8, mit der das Entgratewerkzeug 9 fest eingespannt ist, berührungslos mit allen Funktionsteilen des Enigratevorsatzes arbeitet. Damit ist mit der erfinderischen Lösung eine stabile Führung des Entgratewerkzougos entlang der Kante des Werkstücken ohne Abrutschen und Verursachen von qualitätsmindernden Bearboitungsspuren auf der Werkstückoberfläche gegeben.The guide stand sleeve 2 and Führungsdrehhüise 3 have on the cylinder circumference congruent axially extending segment-like recesses, which are arranged offset in the Ausgangsarbeitsstellung the Entgratevorsatzes and in function represent an adjustable guide slot for derzu deburring and / or Anfafende edge of the workpiece 10. When deburring and / or chamfering the guide slot fits in its width of the edge of the workpiece 10 according to the application force of the hand machine 1 by the worker against the pressure of the tension spring 6. In this case, the Gleitfederbolzen 4, 5 and tension springs spring 6 are arranged so that the drive shaft 7 of the hand machine 1 and the attached clamping nut 8, with the deburring tool 9 is firmly clamped, works without contact with all functional parts of Enigratevorsatzes. Thus, with the inventive solution, a stable guidance of the Entgratewerkzougos along the edge of the workpieces without slipping and causing quality-reducing Bearboitungsspuren on the workpiece surface.

Claims

1. deburring attachment for motor-driven hand machines with drive shaft, consisting of guide sleeves with an engagement area for receiving the deburred and / or to be embossed card of a workpiece, characterized in that in Innenzy'inder one with the housing of the hand machine (1) fixedly connected guide sleeve (2 A guide rotary sleeve (3) against the pressure of tension springs (6) limited rotatably supports, wherein on the guide stand sleeve (2) in the inner cylinder a plurality of diameters offset Gleitfederbolzen (4) and on the Führungsdrehhülse (3) in the inner cylinder a plurality of stand spring pin (5) rigid are fastened, and the guide rotary sleeve (3) elongated holes for receiving the stepped Gleitfederbolzen (4) and between the Gleitfederbolzen (4) and the stationary spring pin (5) tension springs (6) are arranged.

2. Entgratevorsatz according to claim 1, characterized in that the guide stand sleeve (2) and guide rotary sleeve (3) in the cylinder congruent in the axial direction each have a segment-like recess.

3. Entgratevorsatz according to claim 1 and 2, characterized in that the Führungsdrehhülse (3) and the Gleitfederbolzen (4), the stationary spring bolts (5) and the tension springs (6) are arranged in mirror image on the outer periphery of the guide stand sleeve (2).

For this 1 page drawings

Field of application of the invention

The invention relates to a Entgratevorsatz which is attached to a motor-driven hand machine with drive shaft and is used for deburring and / or chamfering edges of a workpiece at approximately radial direction of action of the deburring tool application. It is used in particular for large products in the metalworking industry for the mechanization of work processes.

Characteristic of the well-known technical solutions

In practice, the deburring of the edges of a workpiece is usually done manually with standard Handmaschinon in single and small batch production, in which the deburring tool, z. As an abrasive, milling or Feilkörper, is guided by clur manpower. This has the disadvantage that due to the effective forces occurring during deburring no stable Führuno the deburring tool takes place at the edge of the workpiece. This creates a low deburring quality and in addition the possibility of slipping of the deburring tool on the workpiece surface, so that inadvertently quality-reducing machining marks occur. In the known solutions according to DE 3237276, DE 3338285 and DE 3400113, carried out by the use of sleeves with an engagement area for placing on the edges of the workpiece, while deburring a guide of the deburring tool, but at \ ^ changes in the dimensions or the shape of the Deburring tool, as z. B. characteristic occur in the abrasive body, the deburring tool can no longer act on the edges of the workpiece. To eliminate this disadvantage, a solution has been developed in which the Entgratevorsatz is equipped with a guide sleeve which has in the direction of Ka ^r .e of the workpiece has a rounded outer shape with an axially extending guide slot and on the side of the drive shaft in the inner cylinder one on the housing the motor-driven hand machine rigidly mounted housing sleeve is mounted telescopically axially displaceable against the pressure of a compression spring. The disadvantage of this solution is that the field of application is limited, since it is only suitable for longitudinal cylindrical grinding bodies. In the known technical solutions is missing a device for commercial, short-cylindrical, disc-like abrasive.

Object of the invention

The aim of the invention is it, ~ Hilfo a simple and inexpensive Entgratevorsatzes for a commercial motorized hand machine with drive shaft deburring process to save working time while Verbosorung dor quality dor work and the Arboits- and living conditions.

Explanation of the essence of the invention

Dor invention is based on the task to develop for commercial motorized hand machines with drive shaft deburring set boi approximately radial direction of action of the deburring tool, the stable design along the edge of a workpiece under consideration of occurring changes in shape due to wear at the deburring tool with a simple structural design with Führungshülson the Entgratevorgang guaranteed. According to the invention, the solution is accomplished by rotatably supporting the inner cylinder of a guide stand sleeve which is fixedly connected to the dom housing of the hand-held machine and rotating against the pressure of tension springs