DD272226A1

DD272226A1 - SHIELDINGGASES FILTER

Info

Publication number: DD272226A1
Application number: DD31591888A
Authority: DD
Inventors: Stefan Steinbach
Original assignee: Wtz Arbeitsschutz
Priority date: 1988-05-20
Filing date: 1988-05-20
Publication date: 1989-10-04

Abstract

Die Erfindung beinhaltet ein Schweissschutzfilter, bei dem einfach ohne Betaetigung von mechanischen Teilen ein Blendschutz des Schweissers gewaehrleistet wird. Dies wird durch ein zweigeteiltes Filter erreicht. In einem Schweisserschutzschirm ist ein Halterahmen zur Aufnahme der Filterscheiben mittig angebracht. In dem Halterahmen ist ein zweistufiges Filter, bestehend aus zwei Filterscheiben unterschiedlicher Lichtdurchlaessigkeit, eingespannt, verschmolzen oder eingeklebt. Die Flaeche des Arbeitsfilters ist groesser als die Haelfte der Gesamtfilterflaeche. Das Arbeitsfilter kann ober- oder unterhalb der Trennlinie angeordnet sein.The invention includes a welding protection filter, in which simply without actuation of mechanical parts, a glare protection of the welder is guaranteed. This is achieved by a two-part filter. In a welder protection screen, a holding frame for receiving the filter discs is mounted centrally. In the holding frame, a two-stage filter, consisting of two filter discs of different Lichtdurchläßigkeit, clamped, fused or glued. The surface of the working filter is larger than half of the total filter area. The working filter can be arranged above or below the dividing line.

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings

Field of application of the invention

Das Schweißschutzfiltor wird an allen Schweißarbeitsplätzen mit Schweißerschirm und Schweißvisier eingesetzt, speziell für Elektroschweißameitsplätze, aber auch für Arbeitsplätze mit starker Funken- und Lichtentwicklung.The welding protection filter is used on all welding workplaces with welding shield and welding sight, especially for electric welding stations, but also for workplaces with strong spark and light development.

Characteristic of the known state of the art

Es sind Schweißerschutzfilter in verschiedenen Ausführungen bekannt.There are welder protection filters in various designs known.

In der DE-2139240 wird ein Schutzschild beschrieben, der beim Schweißen in der Hand gehalten wird und der neben der mit der Dunkelscheibe abgedeckton Schauöffnung eine zweite Schauöffnung abgedeckt, die ihrerseits mittels eines von Hand betätigbaren federbelasteten, in einem Rahmen geführten und aus undurchsichtigem Werkstoff bestehenden Schiebers abgedeckt ist.In DE-2139240 a protective shield is described, which is held in the hand during welding and covered in addition to the covered with the dark disc viewing opening a second show opening, which in turn by means of a manually operable spring-loaded, guided in a frame and made of opaque material Slider is covered.

Die zweite Schauöffnung bietet dem Schweißer die Möglichkeit, durch die ungefärbte Scheibe, nach Freigabe durch den Schieber, bei 'Verbrechen des Schweißvorganges hindurchzusehen, um beispielsweise an der Schweißstelle entstandene Schlacke zu tntfernen, ohne daß der Schutzschild vom Gesicht entfernt werden muß.The second viewing opening offers the welder the opportunity to see through the uncolored disc, after being released by the slider, at crime of the welding operation, for example, to remove the slag formed at the weld without having to remove the protective shield from the face.

Eine andere Ausführung schiebt die Dunkelscheibe nur einer Schauöffnung nach oben, so daß der ungehinderte Blick auf die Schweißstelle freigegeben wird.Another embodiment pushes the dark glass only a show opening upwards, so that the unobstructed view of the weld is released.

In der DE-3429223 wird eine Schutzbrille mit drehbaren und austauschbaren, durchsichtigen Bereichen unterschiedlicher Färbung beschrieben. Der Hauptrahmen einer Brille enthält ein Paar kreisförmige, zahnradartige Bauteile, welche miteinander kämmen. Ein jedes dieser Bauteile weist mindestens zwei Bereiche auf, denen jeder mit einer transparenten Folie oder Platte oder Scheibe unterschiedlicher Färbung bedeckt ist so daß diese vor dem Auge des Trägers der Brille gewechselt werden können.In DE-3429223 goggles with rotatable and interchangeable, transparent areas of different colors is described. The main frame of a pair of spectacles includes a pair of circular gear-like members which mesh with each other. Each of these components has at least two areas, each of which is covered with a transparent foil or plate or disc of different colors so that they can be exchanged in front of the wearer's eye.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, den Blendschutz des Schweißers einfach mit geringen Mitteln zu gewährleisten, ohne die Betätigung von Hebeln oder komplizierten mechanischen Filterwechsel.The object of the invention is to ensure the glare protection of the welder simply with little resources, without the operation of levers or complicated mechanical filter change.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabezugrunde, ein Schweißschutzfilterzu bauen, bei dem ohne Betätigung von mechanischen Teilen einfach ein Blendschutz des Schweißers gewährleistet wird.The object of the invention is to build a welding protection filter in which a glare protection of the welder is simply ensured without the actuation of mechanical parts.

Erfindungsgemäß wird dies durch ein zweigeteiltes Filter erreicht. In einem Schweißschutzschirm oder-visier ist ein Halterahmen zur Aufnahme der Fü'.jrscheiben mittig angebracht. In diesem Halterahmen ist ein zweistufiges Filter, bestehend aus zwei Filterscheiben unterschiedlicher Lichtdurchlässigkeit, eingespannt, verschmolzen oder eingeklebt. Die Fläche des Arbeitsfilters ist größer als die Hälfte der Gesamtfilterfläche. Das Arbeitsfilter kann ober- oder unterhalb der Trennlinie angeordnet sein. Zur Abweisung von Funkenflug ist eine durchsichtige Plastscheibe, insbesondere aus Poyacrylat, vor die Filterscheiben anbringbar. Es besteht die Möglichkeit zur Verminderung des Gewichts, das Polyacrylat zweistufig einzufärben.According to the invention this is achieved by a two-part filter. In a welding shield or visor, a holding frame for receiving the Fü'.jrscheiben is mounted centrally. In this holding frame is a two-stage filter, consisting of two filter discs of different translucency, clamped, fused or glued. The area of the working filter is greater than half of the total filter area. The working filter can be arranged above or below the dividing line. In order to repel sparks, a transparent plastic disc, in particular of polyacrylate, can be attached in front of the filter discs. It is possible to reduce the weight to color the polyacrylate in two stages.

embodiment The essence of the invention will be explained in more detail in the following embodiment. Fig. 1 and Fig. 2 show the front view of a welding protection screen with two-stage filter. In the welder protection screen 3, a holding frame for receiving the filter discs is arranged centrally. In this Holding frame is a two-stage filter, consisting of two filter discs 1 and 2 of different light transmission,

verspannt, verschmolzen bzw. fest verklebt. Die Fläche des Arbeitsfilters 2 zum Schweißen ist dabei größer als die Hälfte derclamped, fused or firmly glued. The area of the working filter 2 for welding is greater than half of the

A total filtration area. The working filter 2 can be arranged above or below the dividing line 4. By a light Head movement up or down can be the desired filter effect even by the welder without the help of the Hands are determined. By the filter 1 with the greater light transmittance, it is possible for the welder, the environment of the work area to

beobachten, außerdem gewährleistet es eine ausreichende Sicht beim Ansetzen der Elektrode und beim Entfernen der Schlackeentsprechend der Arbeitsplatznorm bei normalen Lichtverhältnissen.In addition, it ensures adequate visibility when setting up the electrode and removing the slag according to the workplace standard under normal lighting conditions.

In order to repel sparks, a transparent plastic disc, in particular of polyacylate, is placed in front of the filter discs

anbringbar. Zur Gewichtsverminderung ist das Polyacrylat auch zweistufig einfärbbar. Dabei entfällt das Glasfilter.mountable. For weight reduction, the polyacrylate can also be dyed in two stages. This eliminates the glass filter.

By using the two-stage antiperspirant filter, the strong glare (protection against UV light) when applying the Electrode and the long adaptation time of the eye avoided. No blinding of the eyes is possible. The two-stage welding protection filter has the further advantage of considerable weight savings by eliminating the

beweglichen mechanischen Teile. Es werden handelsübliche Lichtschutzfilter verwendet. Die Filterkombination ist in allenmoving mechanical parts. Commercially available sunscreen filters are used. The filter combination is in all

Can be used with strong light intensity and run-down, ie at all welding workplaces, when working on blast furnaces

oder bei Sandstrahlarbeiten.or sandblasting work.

Claims

1. Welding protection film * V ** r, can be used on the welding screen or welding sight, characterized in that in a welder protection screen (3) a holding frame for receiving the filter discs rr>, iig is arranged, in which a two-stage filter, consisting of two different filter discs ( 1) and (2), clamped, fused or glued, wherein the surface of the working filter, which is located either above or below the dividing line (4), is greater than half the total area.

2. Welding filter according to claim 1, characterized in that in front of the filter made of glass, a disc of transparent, schweißfunkenabweisanden plastic material, in particular of polyacrylate, is pushed.

3. Welding filament according to claim 1, characterized in that the welding protection filter made of colored welding spark-repellent plastic material, in particular polyacrylate.