DE3700423A1

DE3700423A1 - Face mask for welders with automatic actuation of the viewing arrangement

Info

Publication number: DE3700423A1
Application number: DE19873700423
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-01-08
Filing date: 1987-01-08
Publication date: 1987-07-30
Also published as: ES8701947A1; ES550737A0

Abstract

In a face mask for welders having an eye opening 4 which is covered by a movable protective screen 3 of transparent plastic, glass or the like serving as a viewing arrangement, an electromagnet 2 is fastened on the protective mask 3. This magnet is operatively connected to the protective screen 3 in such a manner that the electromagnet 2 can be activated on appearance of the welding flame or on flowing of the welding current and moves the protective screen 3, which is under the action of a restoring device 11, into its operative position in front of the eye opening 4 via an actuation device. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Schweißschutzmaske gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a welding mask according to the Preamble of claim 1.

Bei einer derartigen Schweißschutzmaske, die in ver schiedenen Ausführungsformen bekannt ist, die jedoch üblicherweise in jedem Fall eine Sichtöffnung aufweist, die durch einen als Visier dienenden beweglichen Schutz schirm aus durchscheinendem Kunsstoff, Glas oder dgl. abgedeckt ist, versteht es sich von selbst, daß das intensive Licht, das bei Anwendung eines Lichtbogens bzw. bei Erzeugung einer Schweißflamme zum Zweck des Schwei ßens hervorgerufen wird, außerordentlich lästig und auch schädlich für das Augenlicht sowie für die Sicht des Schweißers ist.With such a welding mask, which in ver various embodiments is known, however usually has a viewing opening in each case, by means of movable protection that serves as a visor screen made of translucent plastic, glass or the like is covered, it goes without saying that the intense light, which when using an arc or when generating a welding flame for the purpose of welding is extremely annoying and also harmful to the eyesight as well as to the sight of the Welder is.

Um daher den Schweißer vor der Gefahr einer Beschädigung seiner Augen sowie seiner Sehkraft zu bewahren, ist es übliche Vorschrift, daß der Schweißer beim Durchführen des Schweißvorganges eine Schweißschutzmaske der gat tungsgemäßen Art vor sein Gesicht zu halten hat. Eine derartige Schweißschutzmaske weist normalerweise einen vor einer Sichtöffnung angeordneten Schutzschirm auf, der entweder aus zwei Gläsern, einer Maske oder dgl. aus opakem bzw. durchscheinendem, d.h. mehr oder weniger lichtundurchlässigem Material besteht, um dadurch die Intensität des von dem Schweißlichtbogen ausgehenden Lichtes zu verringern.To avoid the risk of damage to the welder It is to keep your eyes and eyesight safe usual rule that the welder when performing a welding protective mask of the gat appropriate manner to hold in front of his face. A such a welding mask usually has one protective screen arranged in front of a viewing opening, which either consists of two glasses, a mask or the like. from opaque or translucent, i.e. more or less opaque material, to thereby the Intensity of the welding arc Reduce light.

Bei einer derartigen Schweißschutzmaske ist es jedoch erforderlich, daß der Schweißer genau in dem Augenblick, in dem der Schweißlichtbogen ausgeschaltet wird bzw. zusammenbricht, von Hand den Schutzschirm von der Sicht öffnung der Schweißschutzmaske wegbewegt, um den not wendigen direkten Blick auf die Schweißstelle zu erhal ten; demgemäß muß der Schweißer auch im Augenblick des Einschaltens bzw. des Auftretens des Lichtbogens den Schutzschirm wieder von Hand vor die Sichtöffnung klap pen bzw. schieben. With such a welding protection mask, however, it is required that the welder at exactly the moment in which the welding arc is switched off or collapses, the protective screen by hand from the view opening of the welding mask moved away to avoid the emergency to get a nimble, direct view of the weld ten; accordingly the welder must also at the moment of Switching on or the occurrence of the arc Open the protective screen again by hand in front of the viewing opening pen or push.

All diese von Hand durchgeführten Vorgänge führen jedoch häufig in nachteiliger Weise dazu, daß die Augen des Schweißers zwangsläufig für Bruchteile von Sekunden der intensiven Helligkeit des Schweißlichtbogens ausgesetzt sind, so daß selbst innerhalb dieses kurzen Zeitraums die Sicht des Schweißers beeinträchtigt und insbesondere dessen Sehkraft auf die Dauer geschädigt werden kann.However, all of these manual operations result often disadvantageously that the eyes of the Welder inevitably for fractions of a second exposed to intense brightness of the welding arc are so that even within this short period of time affects the view of the welder and in particular whose eyesight can be permanently damaged.

Hinzu kommt außerdem, daß der Vorgang des manuellen Be wegens des Schutzschirms in seine Betriebsstellung vor die Sichtöffnung der Schweißschutzmaske sowie des ent sprechenden Wegklappens für den Schweißer arbeitsauf wendig und unbequem ist. In diesem Zusammenhang ergibt sich außerdem der Nachteil, daß der Schweißer in dem be treffenden Augenblick lediglich eine Arbeitshand zur Ver fügung hat, weil die andere Hand, üblicherweise seine linke Hand, durch das Betätigen des Schutzschirms bean sprucht ist. Dies bedeutet, daß der Schweißer diese an sonsten freie Hand nicht zum Halten des Werkstückes be nutzen kann, was aber erforderlich ist, da sich der Schweißer häufig in einer gefährlichen oder unbequemen Arbeitsposition befindet, beispielsweise beim Schweißen an Fundamenten, Gründungen, Uhrwerken, Bergwerken usw.In addition, the process of manual loading the protective shield into its operating position the view opening of the welding mask and the ent speaking folding away for the welder is agile and uncomfortable. In this context results there is also the disadvantage that the welder in the be right at the moment just a work hand for ver has because the other hand, usually his left hand, by pressing the protective shield speaks. This means that the welder turns this on Otherwise, do not use your free hand to hold the workpiece can use, but this is necessary because the Welders often in a dangerous or uncomfortable Working position, for example when welding on foundations, foundations, clockworks, mines etc.

Zu erwähnen ist außerdem, daß eine behinderte, insbeson dere nur noch eine Hand aufweisende Person bisher die Tätigkeit eines Schweißers nicht ausüben kann, da die Fachwelt bisher davon ausgegangen ist, daß die präzise und empfindliche Tätigkeit des Schweißens den Gebrauch beider Arbeitshände erfordert.It should also be mentioned that a disabled person, in particular whose only one person still has the hand Activity of a welder can not exercise since the Experts have previously assumed that the precise and sensitive activity of welding the use both hands required.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zu grunde, die Schweißschutzmaske der gattungsgemäßen Art zur Beseitigung der geschilderten Nachteile derart auszugestalten, daß sie den betreffenden Schweißer von der manuellen Betätigung des Schutzschirms zu Beginn sowie nach Beendigung des Schweißvorgangs befreit und demgemäß die Gewähr bietet, daß der als Visier dienende bewegliche Schutzschirm eine mit dem Auftreten der Schweißflamme bzw. des Schweißlichtbogens synchroni sierte automatische, unabhängige Öffnungs- oder Schließ bewegung durchführen kann.Proceeding from this, the object of the invention reasons, the welding protection mask of the generic type to eliminate the disadvantages described above to design that they the welder concerned by manual actuation of the protective screen at the beginning as well as after the welding process is finished and accordingly the guarantee that the person serving as a visor movable protective shield one with the appearance of the Welding flame or the welding arc synchroni automatic, independent opening or closing can perform movement.

Die Merkmale der zur Lösung dieser Aufgabe geschaffenen Schweißschutzmaske gemäß der Erfindung ergeben sich aus Anspruch 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen hiervon sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben.The characteristics of those created to solve this task Welding protective mask according to the invention result from claim 1. Advantageous refinements thereof are described in the further claims.

Der erfindungsgemäß ausgestalteten Schweißschutzmaske liegt der wesentliche Gedanke zugrunde, den diese Schutzmaske benutzenden Schweißer von der aufwendigen Tätigkeit des manuellen Betätigens des Schutzschirms zu befreien, indem dieser Schutzschirm durch entsprechende Ausgestaltung mit dem Auftreten und Erlöschen der Schweißflamme bzw. des Schweißlichtbogens synchronisiert ist, so daß dadurch eine automatische, von einer manuel len Betätigung unabhängige Öffnungs- bzw. Schließbewe gung des Schutzschirms gewährleistet ist.The welding protection mask designed according to the invention is based on the essential idea that this Welder using protective mask from the elaborate Activity of manual operation of the protective screen release by this protective shield by appropriate Formation with the appearance and extinction of the Welding flame or welding arc synchronized is, so that it is automatic, from a manual len operation independent opening or closing movement protection of the protective shield is guaranteed.

Die Schweißschutzmaske gemäß der Erfindung weist im Fall ihres einfachsten Ausführungsbeispiels einen Elektromagnet auf, der an der Schutzmaske befestigt ist und in der zuvor angegebenen Weise den Schutzschirm be tätigt. Hierbei ist die Spule des üblicherweise aus Spule und Kern gebildeten Elektromagneten mit dem Schweißgerät oder den Schweißelektroden mittels zweier einfacher Leitungsdrähte verbunden, und zwar derart, daß dann, wenn der Schweißstrom eingeschaltet wird bzw. der Schweißvorgang auf andere Weise beginnt, der Schutz schirm automatisch in seine Betriebsstellung vor die Sichtöffnung der Schutzmaske bewegt wird, und daß weiter hin dann, wenn der Schweißstrom ausgeschaltet oder der Schweißvorgang auf andere Weise beendet wird, der Schutz schirm automatisch in seine Außerbetriebsstellung von der Sichtöffnung wegbewegt wird, um dadurch insgesamt die Augen sowie die Sehkraft des Schweißers automatisch zu schützen.The welding protection mask according to the invention has in In the case of its simplest embodiment, one Electromagnet, which is attached to the protective mask and the protective shield in the manner specified above does. Here, the coil is usually off Coil and core formed electromagnets with the Welding machine or the welding electrodes by means of two simple lead wires connected in such a way that when the welding current is switched on or welding begins in a different way, protection automatically in its operating position in front of the Visibility opening of the protective mask is moved, and that further towards when the welding current is switched off or the Welding is ended in another way, the protection automatically into its non-operating position from the Viewing aperture is moved away, thereby totaling the eyes as well automatically protect the welder's eyesight.

Wenn der Schweißstrom abgeschaltet und demgemäß der Schweißlichtbogen unterbrochen wird, wird auch der Elektromagnet entregt, so daß der Schutzschirm selbst tätig angehoben bzw. auf andere Weise von der Sichtöff nung der Schweißschutzmaske wegbewegt wird. Dies kann bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung entweder mit Hilfe eines kurzen Stromstoßes oder aber mechanisch mit Hilfe einer Rückstellfeder erfolgen.If the welding current is switched off and accordingly the Welding arc is interrupted, the will Electromagnet excites, so that the protective shield itself actively lifted or otherwise from the sight opening the welding protective mask is moved away. This can in a preferred embodiment of the invention either with the help of a short surge or mechanically using a return spring.

Bei der erfindungsgemäß ausgestalteten Schweißschutz maske ist demgemäß die Betätigungsbewegung des Schutz schirms mit dem Auftreten des Schweißlichtbogens synchro nisiert und steht in enger automatischer Wirkbeziehung zu diesem. Dies bedeutet, daß der Benutzer der Schweißschutz maske stets beide Arbeitshände frei hat und sich nicht in einer der eigentlichen Schweißarbeit abträglichen Weise um die manuelle Betätigung des Schutzschirms küm mern muß. Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht weiterhin darin, daß die Schweißschutzmaske auch von Behinderten, insbesondere einhändigen Personen benutzt werden kann, ohne daß hierdurch deren Schweißleistung be einträchtigt wird.In the welding protection designed according to the invention Accordingly, the mask is the actuation movement of the protection with the occurrence of the welding arc synchro nized and is in close automatic interaction this. This means that the user of the welding protection mask always has both hands free and not in one of the actual welding work detrimental Take care of the manual operation of the protective shield must. Another significant advantage of the invention is that the welding mask is also used by disabled people, especially one-handed people can be without their welding performance is impaired.

Die Erfindung ist mit Vorteil nicht nur beim Autogen schweißen sowie beim Elektroschweißen anwendbar, son dern kann auch bei entsprechender Ausgestaltung in Ver bindung mit jedem anderen möglichen Schweißverfahren zur Anwendung gelangen, sofern nur gewährleistet ist, daß der in Wirkverbindung mit dem Schutzschirm stehende Elektromagnet beim Auftreten des Lichtbogens bzw. der Schweißflamme oder beim Fließen des Schweißstroms akti viert wird und demgemäß über eine Betätigungseinrichtung den Schutzschirm in seine Betriebsstellung vor die Sichtöffnung der Schutzmaske bewegt sowie nach Beendigung des Schweißvorgangs mittels einer Rückstelleinrichtung wieder in die Außerbetriebsstellung bringt.The invention is advantageous not only for oxyfuel welding and applicable for electric welding, son can also with a corresponding design in Ver bond with any other possible welding process Apply if it can only be guaranteed that the one in operative connection with the protective shield Electromagnet when the arc occurs or the Activate welding flame or when the welding current flows fourth and accordingly via an actuator the protective shield in its operating position in front of the Opening of the protective mask moves and after completion the welding process by means of a reset device brings back into the non-operational position.

Im Fall des Autogenschweißens ist der Elektromagnet, der in der erfindungsgemäßen Weise den Schutzschirm der Schweißschutzmaske betätigt, mit einer elektrischen Batterie sowie mit einem eine photoelektrische Zelle aufweisenden System versehen, und zwar in der Weise, daß dann, wenn das System das Licht der Schweißflamme wahr nimmt, ein kleines Relais betätigt wird, das seinerseits den Elektromagnet erregt, so daß dann der Schutzschirm vor die Sichtöffnung abgesenkt wird.In the case of oxyacetylene welding, the electromagnet is the the protective shield in the manner according to the invention Welding mask operated with an electrical Battery as well as with a photoelectric cell having provided system, in such a way that then when the system sees the light of the welding flame takes, a small relay is actuated, which in turn energizes the electromagnet so that the protective shield is lowered in front of the viewing opening.

Diese Anordnung kann als Minischaltkreis ausgebildet und in einem kleinen Gehäuse angeordnet werden, das in der gleichen Weise wie beispielsweise die Lampe im Helm eines Bergmannes in der Schweißschutzmaske vorgesehen werden kann.This arrangement can be designed as a mini circuit and be arranged in a small housing that in the same way as, for example, the lamp in a helmet Miner can be provided in the welding mask can.

Die Erfindung wird im folgenden in Form mehrerer Aus führungsbeispiele anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below in the form of several management examples explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1A schematisch eine Ausführungsform der Schweiß schutzmaske gemäß der Erfindung zur Anwen dung beim Elektroschweißen mit der automa tischen Schutzschirmbetätigungseinrichtung in Vorderansicht sowie Fig. 1A schematically shows an embodiment of the welding protective mask according to the invention for the appli cation for electric welding with the automatic protective screen actuating device in front view and

Fig. 1B im senkrechten Querschnitt; FIG. 1B in the vertical cross-section;

Fig. 2A in Vorderansicht eine abgewandelte Ausfüh rungsform der Schweißschutzmaske zum Auto genschweißen sowie Fig. 2A in front view a modified Ausfüh approximate shape of the welding mask for auto welding and

Fig. 2B schematisch das elektrische bzw. elektroni sche Schaltbild für die betreffende Schutz schirmbetätigungseinrichtung; Fig. 2B schematically shows the electrical or electronic circuit diagram for the protective screen actuating device in question;

Fig. 3A eine abgewandelte Ausführungsform der Schweißschutzmaske mit automatischer verti kaler Schiebebewegung des Schutzschirms in Vorderansicht sowie Fig. 3A shows a modified embodiment of the welding protection mask with automatic verti cal sliding movement of the protective screen in front view and

Fig. 3B im Längsschnitt; Fig. 3B in longitudinal section;

Fig. 4A eine Schweißschutzmaske mit abgewandeltem Schutzschirm bzw. abgewandelter Schutzschirm betätigung in Vorderansicht sowie Fig. 4A a welding protective mask with a modified protective screen or modified protective screen actuation in front view and

Fig. 4B im Längsschnitt bei in Betriebsstellung be findlichem Schutzschirm und Fig. 4B in longitudinal section with be sensitive protective screen in the operating position and

Fig. 4C im Längsschnitt mit dem in die Öffnungs stellung sich bewegenden Schutzschirm, der sich um 90° verschwenken kann; Fig. 4C in longitudinal section with the protective screen moving in the opening position, which can pivot through 90 °;

Fig. 5A eine abgewandelte Ausführungsform der Schweißschutzmaske mit einem mittels einer Rolle bzw. einer Riemenscheibe bewegbaren Schutzschirm in Vorderansicht, Fig. 5A shows a modified embodiment of the welding protective mask with a movable by means of a roller or a pulley protective screen in front view,

Fig. 5B im Längsschnitt mit in Betriebsstellung be findlichem Schutzschirm und Fig. 5B in longitudinal section with the protective screen be sensitive in the operating position and

Fig. 5C im Längsschnitt mit in Außerbetriebsstel lung befindlichem Schutzschirm; Fig. 5C in longitudinal section with the protective shield in the non-operating position;

Fig. 6A eine abgewandelte Ausführungsform der Schweiß schutzmaske mit einem nach Art einer Schmet terlingsmutter (Flügelmutter) betätigten Schutzschirm in Vorderansicht und Fig. 6A shows a modified embodiment of the welding protective mask with a type of butterfly nut (wing nut) actuated protective screen in front view and

Fig. 6B im Längsschnitt; Fig. 6B in longitudinal section;

Fig. 7A eine abgewandelte Schweißschutzmaske mit einem Zahngetriebe zur Betätigung des Schutz schirms in Vorderansicht sowie Fig. 7A is a modified welding mask with a toothed gear for actuating the protective screen in front view and

Fig. 7B im Längsschnitt mit in Betriebsstellung be findlichem Schutzschirm und Fig. 7B in longitudinal section with the protective screen be sensitive in the operating position and

Fig. 7C im Längsschnitt mit einem sich in die Außer betriebsstellung bewegenden Schutzschirm; Fig. 7C in a longitudinal section with an up operational position into the non-moving protective screen;

Fig. 8 schematisch in perspektivischer Darstellung eine Schweißschutzmaske mit parallelem An schluß der Schutzschirmbetätigungseinrichtung an das Schweißgerät bzw. an die Schweißelek troden; Fig. 8 schematically in perspective a welding protective mask with a parallel connection to the protective shield actuating device to the welding machine or to the welding electrodes;

Fig. 9 perspektivisch eine abgewandelte Schweiß schutzmaske mit einer Schutzschirmbetäti gungseinrichtung, die mittels eines Neben schlußwiderstandes (Shunts) in Reihe an ein Schweißgerät angeschlossen ist, und Fig. 9 perspectively a modified welding protective mask with a Schutzschirmbetäti supply device, which is connected by means of a shunt resistor (shunts) in series to a welding machine, and

Fig. 10 perspektivisch eine Schweißschutzmaske, deren Schutzschirmbetätigungseinrichtung an ein mit Wechselstrom arbeitendes Schweiß gerät angeschlossen ist. Fig. 10 is a welding protective mask, the shield actuator device to a working AC welding is connected in perspective.

Wie aus der Zeichnung, insbesondere aus Fig. 1 und 2, ersichtlich, weist die dargestellte Schweißschutzmaske 1, die sowohl beim Elektroschweißen als auch beim Autogen schweißen usw. zur Anwendung gelangen kann, einen Elektro magnet 2 auf, der an der Schutzmaske 1 befestigt ist und in der dargestellten Weise in Wirkverbindung mit einem als Visier dienenden beweglichen Schutzschirm 3 steht. As shown in the drawing, in particular Fig. 1 and 2, can be seen, the welding protective mask shown 1, which can both move during the electric welding and weld at autogenous etc. on the application, an electric magnet 2 which is attached to the protective mask 1 and in the manner shown is in operative connection with a movable protective screen 3 serving as a visor.

Dieser Schutzschirm 3 besteht aus opakem bzw. durch scheinendem Kunststoff, Glas oder dgl. und deckt derart eine Sichtöffnung 4 der Schweißschutzmaske 1 ab, daß er in noch zu beschreibender Weise in Abhängigkeit von dem Auftreten einer Schweißflamme bzw. eines Schweißlicht bogens geschlossen oder geöffnet, d.h. vor die Sichtöff nung 4 bewegt oder von dieser wegbewegt werden kann.This protective screen 3 is made of opaque or through shining plastic, glass or the like and covers a viewing opening 4 of the welding protective mask 1 in such a way that it is closed or opened in a manner to be described, depending on the occurrence of a welding flame or a welding arc, ie in front of the sight opening 4 can be moved or moved away from this.

Bei der aus Fig. 1 ersichtlichen ersten Ausführungsform der Schweißschutzmaske 1 ist diese zur Anwendung beim Elektroschweißen, d.h. in Verbindung mit einem Elektro schweißgerät 5, vorgesehen. Zu diesem Zweck ist die Spule des Elektromagneten 2 mittels zweier Leitungs drähte 12 mit dem Schweißgerät 5 verbunden, so daß dann, wenn ein Schweißstrom fließt, der Kern 10 des Elektro magneten 2 entsprechend betätigt wird und seinerseits den Schutzschirm 3 in die Betriebsstellung vor die Sichtöffnung 4 der Schweißschutzmaske 1 bewegt.In the first embodiment of the welding protective mask 1 shown in FIG. 1, it is intended for use in electric welding, ie in connection with an electric welding device 5 . For this purpose, the coil of the electromagnet 2 is connected by means of two line wires 12 to the welding device 5 , so that when a welding current flows, the core 10 of the electromagnet 2 is actuated accordingly and in turn the protective shield 3 in the operating position in front of the viewing opening 4 of the welding mask 1 moves.

Bei der abgewandelten Ausführungsform der Schweißschutz maske 1 gemäß Fig. 2 ist diese insbesondere zur Anwen dung beim Autogenschweißen vorgesehen. Zu diesem Zweck wird die beschriebene Schutzschirmbetätigungseinrich tung durch eine an der Vorderseite der Schweißschutz maske 1 befestigte photoelektrische Zelle 50 erregt. Diese wird dann, wenn der Schweißstab 9 (der auch ein Lötkolben usw. sein kann) in Betrieb gesetzt wird, durch das Licht 8 der Schweißflamme erregt, wobei der hier durch erzeugte Stromimpuls der photoelektrischen Zelle 50, wie aus dem Schaltbild gemäß Fig. 2B ersichtlich, in einem entsprechenden Schaltkreis 6 durch Batterien 7 verstärkt sowie durch ein Relais R gesteuert wird. Dieses betätigt seinerseits in der dargestellten Weise den Elektromagnet 2, so daß der Schutzschirm 3 in Richtung der Pfeile gemäß Fig. 2B bewegt werden kann. Nachfolgend werden anhand von Fig. 3-7 verschiedene Ausfüh rungsformen einer Betätigungseinrichtung beschrieben, mittels welcher der Schutzschirm 3 in seine Betriebsstel lung vor die Sichtöffnung 4 der Schweißschutzmaske 1 so wie in seine Außerbetriebsstellung bewegbar ist.In the modified embodiment of the welding protection mask 1 according to FIG. 2, this is provided in particular for application in oxyacetylene welding. For this purpose, the protective shield actuating device described is excited by a photoelectric cell 50 attached to the front of the welding protective mask 1 . When the welding rod 9 (which can also be a soldering iron etc.) is put into operation, this is excited by the light 8 of the welding flame, the current pulse generated here by the photoelectric cell 50 , as shown in the circuit diagram according to FIG. 2B can be seen, amplified in a corresponding circuit 6 by batteries 7 and controlled by a relay R. This in turn actuates the electromagnet 2 in the manner shown, so that the protective shield 3 can be moved in the direction of the arrows according to FIG. 2B. Be below with reference to Fig. 3- 7 different exporting approximately forms an actuating device described by means of which the shield 3 in its operating Stel lung before the viewing aperture 4 of the welding protective mask 1 so as to be movable in its inoperative position.

Bei der aus Fig. 3A und 3B ersichtlichen Direktbetäti gungseinrichtung ist der Kern 10 des Elektromagneten 2 unter Zwischenschaltung einer Rückstellfeder 11 mit dem Schutzschirm 3 verbunden, und zwar derart, daß sich der Schutzschirm 3 in vertikaler Richtung nach oben und un ten bewegen kann, wobei dann, wenn die Spule des Elektro magneten 2 nicht mehr erregt ist, der Kern 10 des Elektro magneten 2 - und damit auch der Schutzschirm 3 - mittels der Rückstellfeder 11 nach oben bewegt wird.In that of Fig. 3A and 3B apparent Direktbetäti restriction device, the core 10 of the electromagnet 2 with interposition of a return spring 11 connected to the shield 3, in such a way that the protective screen 3 in the vertical upward direction and un to ten can move, wherein when the coil of the electric magnet 2 is no longer excited, the core 10 of the electric magnet 2 - and thus also the protective shield 3 - is moved upwards by means of the return spring 11 .

Bei der abgewandelten Ausführungsform gemäß Fig. 4A, B und C ist der Schutzschirm 3 in der dargestellten Weise entlang seiner oberen Längskante an der Schweißschutz maske 1 angelenkt, und zwar derart, daß er sich in einem Winkelbogen von 90° vor der Sichtöffnung 4 verschwenken kann. Der Schutzschirm 3 ist nach Art eines rechtwinkli gen Winkelmaßes bzw. in Winkelform ausgebildet, wobei der am oberen Ende vom Schutzschirmhauptteil rechtwink lig abstehende kürzere Schenkel über die Rückstellfeder 11 gelenkig mit dem unteren Ende des Magnetkerns 10 ver bunden ist. Die Anordnung ist hierbei derart getroffen, daß sich der Schutzschirm 3 in die Betriebsstellung ge mäß Fig. 4B nach unten verschwenkt, wenn der Schweiß strom eingeschaltet wird und demgemäß der Schweißlicht bogen auftritt, während demgegenüber sich der Schutz schirm 3 anhebt bzw. nach oben verschwenkt, wenn der Schweißlichtbogen unterbrochen wird.In the modified embodiment according to Fig. 4A, B and C is the protection screen 3 in the illustrated manner along its upper longitudinal edge on the welding protective mask 1 is articulated, in such a way that it can be pivoted in an angle arc of 90 ° in front of the viewing aperture 4 . The protective shield 3 is designed in the manner of a right angle or angular shape, the shorter leg protruding at the upper end from the main protective part of the protective shield being articulated via the return spring 11 to the lower end of the magnetic core 10 . The arrangement is such that the protective screen 3 in the operating position ge according to Fig. 4B swings down when the welding current is switched on and accordingly the welding arc occurs, while the protective screen 3 rises or pivots upwards when the welding arc is interrupted.

Bei der weiterhin abgewandelten Ausführungsform der Schutzschirmbetätigungseinrichtung gemäß Fig. 5 gelangt in der dargestellten Weise ein Schwenkrollen- bzw. Riemenscheibensystem zur Anwendung, wobei der inner halb des Elektromagneten 2 verschiebbare Kern 10 mit einer Riemenscheibe 13 zusammenwirkt, die an einer obe ren waagrechten Schwenkachse 14 des Schutzschirms 3 be festigt ist. Hierdurch kann in der dargestellten Weise der Schutzschirm 3 ebenfalls über einen Schwenkwinkel von 90° bei Erregung des Elektromagneten 2 nach unten in die Betriebsstellung vor die Sichtöffnung 4 geschwenkt bzw. bei Entregung des Elektromagneten 2 in die Außerbetriebs stellung nach oben gemäß Fig. 5C geschwenkt werden.In the further modified embodiment of the protective screen actuating device according to Fig. 5 passes in the manner shown a Schwenkrollen- or pulley system are used, while 10 of the inner half of the electromagnet 2 movable core cooperates with a pulley 13, the horizontal at a obe ren pivot axis 14 of the Protective screen 3 is fastened. As a result, the protective shield 3 can also be pivoted in the illustrated manner over a pivoting angle of 90 ° when the electromagnet 2 is energized downward into the operating position in front of the viewing opening 4 or, when the electromagnet 2 is de-energized, can be pivoted upward into the non-operating position according to FIG. 5C .

Die weiterhin abgewandelte Schutzschirmbetätigungsein richtung gemäß Fig. 6A und 6B arbeitet nach Art eines Schmetterlingsflügels bzw. einer Schmetterlingsmutter (Flügelmutter) derart, daß der bewegbare Kern 10 des Elektromagneten 2 mit einem Eisenplättchen 15 verbunden ist, das in der dargestellten Weise an der einen Seite des aus Glas oder dgl. bestehenden Schutzschirms 3 be festigt ist.The further modified Schutzschirmbetätigungsein direction of FIG. 6A and 6B operates in the manner of a butterfly wing and a butterfly nut (wing nut) such that the movable core 10 of the electromagnet 2 is connected with an iron plate 15 which in the manner shown to one side of the made of glass or the like. Protective shield 3 is fastened.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 7 weist der Eisen kern des Elektromagneten 2 einen Zahn, eine Zahnstange 16, eine Wendel oder dgl. auf bzw. ist als solche ausgebildet. Diese arbeitet in der dargestellten Weise derart mit einem unter der Wirkung einer flachen bzw. ebenen Rück stellfeder 18 stehenden Ritzel 17 zusammen, das dann, wenn sich die Zahnstange 16 nach oben oder unten bewegt, sich mittels des hiermit kämmenden Ritzels 17 auch der Schutzschirm 3 nach oben bzw. nach unten verschwenkt.In the embodiment according to FIG. 7, the iron core of the electromagnet 2 has a tooth, a toothed rack 16 , a helix or the like or is designed as such. This works in the manner shown with a pinion 17 which is under the action of a flat or planar return spring 18 and which then, when the toothed rack 16 moves up or down, also engages the protective shield 3 by means of the pinion 17 meshing therewith pivoted upwards or downwards.

Fig. 8, 9 und 10 zeigen verschiedene Ausführungsformen zur Verbindung bzw. zum Anschluß des Elektromagneten 2 an das jeweilige Schweißgerät 19. So stellt eine Ver bindungsart diejenige dar, bei welcher der von der Schweißelektrode 20 erzeugte Lichtbogen 21 parallel über die Leitungsdrähte 12 mit dem Elektromagnet 2 ge schaltet ist. Bei dieser Anschlußart ist jedoch bekannt, daß diese einen gewissen Spannungsabfall bewirken kann, der seinerseits bewirkt, daß die Spule des Elektromagne ten 2 nicht genügend Kraft erzeugt, um über den Magnet kern den Schutzschirm 3 in aufrechter Stellung zu hal ten. Wenn demgegenüber der Spannungsabfall zwischen den Elektroden stärker wird, wäre die Spule des Elektro magneten 2 in der Lage, den Schutzschirm 3 in ausrei chender Weise anzuziehen und abzustoßen, d.h. in die Öffnungsstellung sowie in die Schließstellung zu ver bringen. Um dies zu erreichen, sollte die Spule des Elektromagneten 2 derart geschaltet werden, daß sie zwischen den Schweißelektroden 20 und dem an Masse 22 anliegenden Werkstück angeschlossen ist. Fig. 8, 9 and 10 show various embodiments for connecting or for connecting the electromagnet 2 to the respective welding device 19.. Thus, a type of connection represents the one in which the arc 21 generated by the welding electrode 20 is connected in parallel via the lead wires 12 to the electromagnet 2 . With this type of connection, however, it is known that this can cause a certain voltage drop, which in turn causes the coil of the electromagne ten 2 does not generate enough force to hold the protective shield 3 in the upright position via the magnetic core. If, in contrast, the voltage drop between the electrodes becomes stronger, the coil of the electric magnet 2 would be able to attract and repel the protective shield 3 in a sufficient manner, ie to bring it into the open position and into the closed position. In order to achieve this, the coil of the electromagnet 2 should be switched in such a way that it is connected between the welding electrodes 20 and the workpiece resting on ground 22 .

Bei der aus Fig. 9 ersichtlichen Anschlußart ist der Elektromagnet 2 in Reihe zum Lichtbogen 21 an das Schweißgerät 19 angeschlossen. Zu diesem Zweck ist ein Shunt 23 (Nebenschlußwiderstand) mit einer Reduk tion von 1/100 A vorgesehen, der in der dargestellten Weise in Reihe zwischen der Schweißelektrode 20 und dem positiven Anschluß des Schweißgerätes 19 geschaltet ist.In the connection type shown in FIG. 9, the electromagnet 2 is connected in series with the arc 21 to the welding device 19 . For this purpose, a shunt 23 (shunt resistor) with a reduction of 1/100 A is provided, which is connected in series as shown between the welding electrode 20 and the positive connection of the welding device 19 .

Schließlich ist aus Fig. 10 eine Anschlußverbindung für den Elektromagnet 2 zur Anwendung für ein mit Wechsel strom arbeitendes Schweißgerät 19 ersichtlich, wobei in der dargestellten Weise zwischen der Schweißelektrode 20 bzw. dem Lichtbogen 21 und dem Elektromagnet 2 ein Amperemeter bzw. eine Spule 24 angeordnet ist. Wenn dann der vom Schweißgerät 19 kommende Hauptteil des Schweißstroms durch die Spule 24 fließt, wird in der bekannten Weise mittels Induktion ein kleinerer Strom erzeugt, der seinerseits den Elektromagnet 2 erregt, so daß hierdurch in der beschriebenen Weise der Schutz schirm 3 der Schweißschutzmaske 1 betätigt wird.Finally, 10 is shown in FIG. A terminal connection for the electromagnet 2 for application to a current with AC operating welding device 19 can be seen, in the illustrated manner between the welding electrode 20 and the arc 21 and the electromagnet 2, an ammeter and a coil 24 arranged is. Then when the main part of the welding current coming from the welding device 19 flows through the coil 24 , a smaller current is generated in the known manner by induction, which in turn excites the electromagnet 2 , so that the protective shield 3 of the welding protective mask 1 is actuated in the manner described becomes.

Die beim Autogenschweißen in Frage kommende Anschlußart und -funktion des Elektromagneten 2 an das betreffende Schweißgerät wurde bereits in Verbindung mit der Aus führungsform gemäß Fig. 2 beschrieben. Hierbei wird, wie dargelegt, der Impuls zum Betätigen des Elektromagneten 2 von demjenigen Licht gewonnen, das die beim Autogenschwei ßen erzeugte Schweißflamme aussendet. Dieses Licht wird von der an der Schweißschutzmaske 1 befestigten photo elektrischen Zelle 50 aufgefangen, die dann ihrerseits ein kleines Relais R betätigt. Dieses schließt dann in der aus Fig. 2B ersichtlichen Weise den entsprechenden Stromkreis, so daß über die Batterie 7 die Spule des Elektromagneten 2 mit Strom versorgt wird. Diese sehr klein bauende Schutzschirmbetätigungseinrichtung kann ohne weiteres in der Schweißschutzmaske 1 eingebaut bzw. angeordnet sein, wobei die kleine photoelektrische Zelle 50 in Richtung des von der Schweißflamme erzeugten Lichtes 8 ausgerichtet ist. Die transistorierte Schaltung 6, das kleine Relais R und die Versorgungsbatterie 7 können in einem kleinen Gehäuse angeordnet sein, das, wie schon erwähnt, ohne weiteres in die Schweißschutzmaske 1 ein gebaut werden kann, beispielsweise in Form eines Kopf teils ähnlich wie die Lampe im Helm eines Bergmannes.The type and function of connection of the electromagnet 2 to the welding machine in question when oxyacetylene welding has already been described in connection with the embodiment shown in FIG. 2. Here, as explained, the pulse for actuating the electromagnet 2 is obtained from that light which emits the welding flame generated during oxyacetylene welding. This light is collected by the photoelectric cell 50 attached to the welding protective mask 1 , which in turn then actuates a small relay R. This then closes the corresponding circuit in the manner shown in FIG. 2B, so that the coil of the electromagnet 2 is supplied with current via the battery 7 . This very small protective screen actuating device can be installed or arranged in the welding protective mask 1 without any problems, the small photoelectric cell 50 being oriented in the direction of the light 8 generated by the welding flame. The transistorized circuit 6 , the small relay R and the supply battery 7 can be arranged in a small housing which, as already mentioned, can easily be built into the welding mask 1 , for example in the form of a head part similar to the lamp in the helmet of a miner.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß weitere Merkmale der Erfindung, soweit diese nicht vorstehend in der Beschreibung erläutert wurden, deutlich aus der Zeichnung sowie aus den Ansprüchen zu entnehmen sind.It is expressly pointed out that further Features of the invention insofar as these are not mentioned above were explained in the description, clearly from the Drawing and can be seen from the claims.

Claims

1. welding protective mask with a viewing opening, the movable through a serving as a sight protection umbrella cover of translucent plastic, glass or the like., Characterized in that on the protective mask (1), an electromagnet (2) is fixed corresponding to the in operative connection with Protective screen ( 3 ) is such that the electromagnet ( 2 ) can be activated when the welding flame ( 8 , 21 ) or when the welding current flows and via an actuating device ( 10 , 13 , 15 , 16 , 17 ) under the effect a reset device ( 11 , 18 ) standing protective screen ( 3 ) in its operating position in front of the viewing opening ( 4 ) moves.

2. Protective mask according to claim 1, in particular for use in electric welding, characterized in that the electromagnet ( 2 ), in particular its coil, via two lead wires ( 12 ) with the electric welding device ( 5 , 19 ) or with the welding electrodes ( 20 ) is connected such that when the welding current flows through the electrodes ( 20 ) and the welding arc ( 21 ) occurs, part of the welding current flows through the electromagnet ( 2 ), actuates this and the protective shield ( 3 ) in front of the Viewing opening ( 4 ) lowers, while when the welding current is interrupted and the welding electrode ( 20 ) is put out of operation, the electromagnet ( 2 ) is de-energized and the protective screen ( 3 ) by means of the reset device ( 11 , 18 ) from the viewing opening ( 4 ) can be lifted away.

3. Protective mask according to claim 1, in particular for application in oxy-fuel welding, characterized in that the electromagnet ( 2 ) is associated with a small electrical battery ( 7 ) and a photoelectric cell ( 50 ), the photoelectric cell ( 50 ), if that Light ( 8 ) of the welding flame strikes it, actuates a small relay (R) , which in turn excites the electromagnet ( 2 ), so that the protective shield ( 3 ) can be moved into its operating position.

4. Protective mask according to one of claims 1 to 3, characterized in that the core ( 10 ) of the electromagnet ( 2 ) is connected directly to the protective shield ( 3 ) and this moves axially up and down.

5. Protective mask according to one of claims 1 to 3, characterized in that the core ( 10 ) of the electromagnet ( 2 ) is connected to the protective shield ( 3 ) in such a way that it pivots this up and down over a pivoting angle of at least 90 ° .

6. Protective mask according to claim 5, characterized in that the core ( 10 ) of the electromagnet ( 2 ) with one leg of a on the protective mask ( 1 ) is steered angular dimension ( 3 ), which in turn forms the protective shield or on this be fastened and depending on the occurrence of the welding flame ( 8 ) or the arc ( 21 ) over a swivel angle of at least 90 ° can be lowered or raised.

7. Protective mask according to one of claims 1 to 6, characterized in that the core ( 10 ) of the electromagnet ( 2 ) via a roller or a pulley system ( 13 ) with the movable about a horizontal pivot axis ( 14 ) movable protective screen ( 3 ) connected is.

8. Protective mask according to one of claims 1 to 5, characterized in that the device for raising and lowering the protective shield ( 3 ) has a butterfly nut or wing nut which rotates on the core ( 10 ) of the electromagnet ( 2 ), the magnetic core ( 10 ) in turn touches a metal or iron plate ( 15 ) attached to the protective screen ( 3 ), in particular to its edge.

9. Protective mask according to one of claims 1 to 5, characterized in that the device for raising and lowering the protective shield ( 3 ) has a toothed gear or rack and pinion gear ( 16 , 17 ) having a rack connected to the magnetic core ( 10 ), a helix ( 16 ) or the like. As well as a meshing pinion ( 16 ) which is fastened to a horizontally running pivot axis of the protective screen ( 3 ) and is under the action of a return spring ( 18 ) so that the protective screen ( 3 ) when the welding arc ( 21 ) or the welding flame ( 8 ) occurs, it can be raised and lowered over a swivel angle of at least 90 °.