DD261486A3

DD261486A3 - DEVICE FOR WASHING VERTICAL AND / OR SIDE PANELS ON VEHICLES, IN PARTICULAR WINDOWS ON RAIL VEHICLES

Info

Publication number: DD261486A3
Application number: DD86296988A
Authority: DD
Inventors: Karla Dittmann; Reinhard Kammer; Wilfried Wolter; Klaus Wunderlich
Original assignee: Verkehrswesen Forsch Inst
Priority date: 1986-12-03
Filing date: 1986-12-03
Publication date: 1988-11-02
Also published as: CS640087A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Waschen von senkrechten und/oder schraegen Seitenflaechen an Fahrzeugen, bei der eine um ihre Achse rotierende walzenfoermige Waschbuerste horizontal und vertikal schwenkbar gelagert und durch Betaetigungsmechanismen in diesen beiden Ebenen lageveraenderlich ausgebildet ist. Diese Lageveraenderung mit moeglichst geringem Kraftaufwand ausfuehren zu koennen wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass die Massen der Bauteile und der eingesetzten Gegengewichte mit den dazu gewaehlten Hebelarmen drehmomentwirksam auf einen Winkelhebel so einwirken, dass das Moment 24 groesser als das Moment 19 in einer unteren Arbeitsstellung und das Moment 24 kleiner als die Summe der Momente 19 plus 30 in einer oberen Arbeitsstellung ist. Fig. 1The invention relates to a device for washing vertical and / or slant Seitenflaechen on vehicles, in which a roller-shaped about its axis rolling brush is horizontally and vertically pivotally mounted and formed by Betetigungsmechanismen in these two levels LAND veraenderlich. To carry out this Lageveraenderung with the least possible effort is inventively achieved by the fact that the masses of the components and the counterweights used with the selected lever arms torque acting on an angle lever so that the moment 24 greater than the moment 19 in a lower working position and the Moment 24 is less than the sum of the moments 19 plus 30 in an upper working position. Fig. 1

Description

Als Waschanlagen im Eisenbahnbetrieb, insbesondere wenn die Wagenwäsche an einem nicht überdachten Ort erfolgen soll, erscheinen diese Vorrichtungen ihres teilweise komplizierten und demzufolge störanfälligen Aufbaues wegen als nur bedingt geeignet. Als weiterer Nachteil wird erkannt, daß die Waschbürsten mit Ausnahme der letztgenannten Lösung, entgegen den geltenden Eisenbahnvorschriften, in das freizuhaltende Lichtraumprofil hineinragen und dieser Raum erst durch die Relativbewegung von Fahrzeug und Waschbürsten freigegeben wird. Ein weiterer Nachteil ist darin begründet, daß an allen Waschvorrichtungen, obwohl mit mehreren Waschbürsten ausgestattet, keine der Bürsten vollflächig auf die zu behandelnde Fläche aufliegt. Es ist aus den Beschreibungen der bekannten Einrichtungen nicht entnehmbar, daß die parallel zur Fahrzeuglängsachse schräg verlaufenden Flächen, beispielsweise die Oberlichtfenster an Doppelstockwagen, mittels dieser Einrichtungen gewaschen werden könnten.As washing systems in railway operation, especially if the car wash should take place at a non-roofed place, these devices appear because of their partially complicated and therefore susceptible structure due to only limited suitability. Another disadvantage is recognized that the washing brushes, with the exception of the latter solution, contrary to the applicable railway regulations, protrude into the cleared clearance profile and this space is released only by the relative movement of the vehicle and washing brushes. Another disadvantage is due to the fact that on all washing devices, although equipped with several washing brushes, none of the brushes fully rests on the surface to be treated. It is not apparent from the descriptions of the known devices that the parallel to the vehicle longitudinal axis inclined surfaces, such as the skylight windows on double-decker cars, could be washed by means of these facilities.

Object of the invention

Der nützliche Effekt bei der Anwendung der Erfindung besteht nun darin, den erwähnten Mangel zu beseitigen und eine Vorrichtung zum Waschen von senkrechten und/öder schrägen Seitenflächen an Fahrzeugen, insbesondere von Fensterflächen an Schienenfahrzeugen zu schaffen, mittels derer eine verbesserte Reinigungsqualität mit nur einer Waschbürste, auch wenn diese Waschbürste im Verlauf der Zeit im Rahmen der normalen Verschleißnormative abgenutzt ist, erzielt wird und die montage- und wartungsfreundlich gestaltet ist.The useful effect in the application of the invention is now to overcome the mentioned deficiency and to provide a device for washing vertical and / or oblique side surfaces on vehicles, in particular window surfaces on rail vehicles, by means of which an improved cleaning quality with only one washing brush, even if this washing brush is worn over time in the context of normal wear normative, is achieved and is designed easy to install and maintain.

Explanation of the essence of the invention The technical problem which is solved by the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mittels derer auch bei engen Gleisabständen der Lichtraum durch hineinragende Waschbürsten nicht verletzt wird. Darüber hinaus soll nur eine Waschbürste zum Einsatz kommen, die auch im abgenutzten Zustand auf die zu waschenden Flächen voll aufliegt. Eine weitere Aufgabe besteht darin, die Waschbürsten einschließlich Antrieb in eine handhabungsgerechte Montageposition bringen zu können.The invention has for its object to provide a device of the type mentioned, by means of which, even with narrow track distances of the clearance is not injured by protruding washing brushes. In addition, only a washing brush should be used, which rests fully in the worn state on the surfaces to be washed. Another object is to be able to bring the washing brushes including drive in a handling-oriented mounting position.

Features of the invention

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Bürstensystem an den Tragarmen des Schlittens mittels Winkelhebel um einen Drehpunkt vertikal schwenkbar angelenkt ist, daß der Schenkel des Winkelhebels mit einem definierten Anlenkpunkt versehen ist, dessen Abstand zum Drehpunkt gleich dem Hebelarm aus dem aufwärtsgerichteten Moment ist, daß die Länge des Schenkels in Abhängigkeit von der weiteren, bis hin zum Schwerpunkt des Bürstensystems sich erstreckende Länge so gewählt wurde, daß die Summe der Länge und der Länge mit dem Hebelarm des aus dem abwärtsgerichteten, aus der Gewichtskraft des Bürstensystems resultierenden Moments gleich ist, daß die Länge des Schenkels gleich dem Hebelarm der aus der Druckkraft des elektrohydraulischen Betätigungsgerätes resultierenden Moments ist, daß das Moment größen als das Moment in einer unteren Stellung und das Moment kleiner als das Moment plus das Moment in einer oberen Arbeitsstellung ist. .According to the invention the object is achieved in that the brush system is hinged to the support arms of the carriage by means of angle lever pivotally about a pivot point that the leg of the angle lever is provided with a defined pivot point whose distance from the pivot point is equal to the lever arm of the upward moment, in that the length of the leg has been selected as a function of the further length extending as far as the center of gravity of the brush system so that the sum of the length and the length is equal to the lever arm of the moment resulting from the downward momentum resulting from the weight of the brush system, in that the length of the leg is equal to the moment arm of the moment resulting from the pressure force of the electro-hydraulic actuating device, that the moment is greater than the moment in a lower position and the moment is less than the moment plus the moment in an upper working position. ,

Um Verkantungen beim Herablassen zu vermeiden ist der Anlenkpunkt im Gesamtschwerpunkt oder nahezu im Gesamtschwerpunkt des Bürste η systems einschließlich Schlitten, Tragarm und Winkelhebel angeordnet. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Vorrichtung zum Waschen von Fensterflächen wird, insbesondere im Anwendungsbereich der Schienenfahrzeugreinigung, eine Möglichkeit geboten, die Qualität der Reinigung mit nur noch einer Waschbürste, auch wenn diese Waschbürste im Verlauf der Zeit im Rahmen der normalen Verschleißnormative abgenutzt ist, zu verbessern und Montage- und Wartungsarbeiten zu vereinfachenIn order to avoid tilting when lowering, the articulation point is arranged in the overall center of gravity or almost in the overall center of gravity of the brush system, including the carriage, the support arm and the angle lever. The inventive design of the device for washing window surfaces, especially in the application of rail vehicle cleaning, offered a possibility to improve the quality of cleaning with only one washing brush, even if this washing brush is worn over time in the context of normal wear normative and to simplify assembly and maintenance work

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Die zeichnerischen Darstellungen zeigen inThe invention is explained below with reference to an exemplary embodiment. The drawings show in

Fig. 1: die Ansicht der Vorrichtung in einer unteren Arbeitsstellung, schematisch dargestellt,1: the view of the device in a lower working position, shown schematically,

Fig. 2: die Ansicht der Vorrichtung in einer oberen Arbeitsstellung, schematisch dargestellt,2 shows the view of the device in an upper working position, shown schematically,

Fig. 3: die Ansicht der Vorrichtung in der Arbeitsstellung an einem Seitenwandfenster, schematisch dargestellt,3 shows the view of the device in the working position on a side wall window, shown schematically,

Fig. 4: die Ansicht der Vorrichtung in der Stellung für Montage und Wartung, schematisch dargestellt,4: the view of the device in the position for assembly and maintenance, shown schematically,

Fig. 5: die aus dem Zusammenspiel der Kräfte und der Massen erziel baren Wirkungen, schematisch dargestellt, in derFig. 5: the achievable from the interaction of the forces and the masses Baren effects, shown schematically in the

Arbeitsstellung gemäß Fig. 1 und 3 und in der Stellung für Montage und Wartung gemäß Fig.4,Working position according to FIGS. 1 and 3 and in the position for installation and maintenance according to FIG.

Fig.6: eine ähnliche Darstellung in der.Arbeitsstellung gemäß Fig.2 und6 shows a similar representation in der.Arbeitsstellung according to Figure 2 and

Fig.7: eine Ansicht der Vorrichtung gemäß den Fig. 1 bis 3 in Pfeilrichtung gesehen, schematisch dargestellt.7 shows a view of the device according to FIGS. 1 to 3 in the direction of the arrow, shown schematically.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung besteht, wie in Fig.! dargestellt, im wesentlichen aus einem Führungsmast 34 mit einem mittels einer Feststelleinrichtung 35 vertikal festlegbaren Schlitten 6, an dem über einen horizontal schwenkbaren Tragarm 7, ' einen um einen Drehpunkt 9 vertikal schwenkbaren Winkelhebel 8 und einen an den Drehzapfen 11 des Schenkels 10 dieses Winkelhebels 8 rechtwinklig dazu drehbaren Rahmen 5, eine um ihre Achse rotierenden Waschbürste 1 einschließlich ihrem Antrieb 2 angeordnet ist. Zur Ausführung der horizontalen Schwenkbewegung des Tragarmes 7 ist ein pneumatisches, hydraulisches und/oder elektrisches Betätigungsgerät 36, zur Ausführung der vertikalen Schwenkbewegung des Winkelhebels8, wie in Fig.2 dargestellt, ein gleichartiges Betätigungsgerät 29 vorgesehen. Der Schenkel 10 des Winkelhebels 8 ist, wie in Fig. 5The device according to the invention consists, as in FIG. shown, essentially from a guide mast 34 with a means of a locking device 35 vertically fixable carriage 6, on which a horizontally pivotable support arm 7 ', a pivotable about a pivot point 9 angle lever 8 and one of the pivot pin 11 of the leg 10 of this angle lever. 8 rotatable frame 5, a rotating about its axis washing brush 1 including its drive 2 is arranged at right angles. For the execution of the horizontal pivoting movement of the support arm 7 is a pneumatic, hydraulic and / or electric actuator 36, for performing the vertical pivoting movement of the Winkelhebels8, as shown in Figure 2, a similar actuator 29 is provided. The leg 10 of the angle lever 8 is, as shown in Fig. 5th

und 6 dargestellt, mit einem definierten Anlenkpunkt 12 versehen, an den ein über Rollen 13 geführter, die Kraft 14 aus der Masse eines Gegengewichtes 15 übertragender Seilzug 16 angeschlossen ist. Der Anlenkpunkt 12 ist in einem Abstand 17 von dem Drehpunkt 9 angeordnet worden, der mit dem Hebelarm 18 aus dem aufwärtsgerichteten Moment 19 gleich ist. Die Länge 20 des Schenkels 10 ist, in Abhängigkeit von der weiteren, bis hin zum Schwerpunkt 21 des Bürstensystems 3 sich erstreckenden Länge 39 so gewählt wurde, daß die Summe der Länge 20 und der Länge39 mit dem Hebelarm 22 des aus dem abwärtsgerichteten, aus der Gewichtskraft 23 des Bürste η systems 3 gebildeten Moments 24 gleich ist. Die Länge 25 des anderen Schenkels 26 wurde, wie in Fig. 6 dargestellt, so gewählt, daß sie mit dem Hebelarm 27 des aus der Druckkraft 28 des Betätigungsgerätes 29 gebildeten Moments 30 gleich ist.and 6, provided with a defined pivot point 12, to which a guided over rollers 13, the force 14 from the mass of a counterweight 15 transmitting cable 16 is connected. The pivot point 12 has been arranged at a distance 17 from the pivot point 9, which is equal to the lever arm 18 from the upward moment 19. The length 20 of the leg 10 is, depending on the other, up to the center of gravity 21 of the brush system 3 extending length 39 was chosen so that the sum of the length 20 and the length 39 with the lever arm 22 of the downwardly directed, from the Weight 23 of the brush η system 3 equal moment 24 is equal. The length 25 of the other leg 26 was, as shown in Fig. 6, chosen so that it is equal to the lever arm 27 of the moment 30 formed from the pressing force 28 of the actuating device 29.

Es ist wichtig, daß die Momente 19; 24; 30 in einem besonderen Verhältnis zueinander stehen. Dabei ist, um eine untere Arbeitsstellung 31 des Bürstensystems 3, wie in Fig. 5 dargestellt, erreichen zu können, das abwärtsgerichtete Moment 24 größer als das aufwärtsgerichtete Moment 19 ausgebildet worden. Um eine obere Arbeitsstellung 32 des Bürstensystems 3, wie in Fig. 6 dargestellt, zu erreichen, ist das abwärtsgerichtete Moment 24 kleiner als die Summe beider aufwärtsgerichteter Momente 19 und 30 ausgebildet. Um die Waschbürsten 1 einschließlich ihrem Antrieb 2 in eine handhabungsgerechte Position bringen zu können, wie in Fig.4dargestellt, ist der das Bürstensystem 3 einschließlich Tragarm 7 und Winkelhebel 8tragende Schlitten 6 an dem Führungsmast 34 mittels einer Winde 37 hinabgleitbar angeordnet. Hierzu ist die Masse des Gegengewichtes 15 um einen definierten Betrag kleiner als die gesamte aus dem Bürstensystem 3, dem Schlitten 6 mit Tragarm 7 und dem Winkelhebel 8 gebildete Masse ausgelegt worden. Um Verkantungen beim Herablassen zu vermeiden, ist der Anlenkpunkt 12 im Gesamtschwerpunkt 33 oder nahezu im Gesamtschwerpunkt 33 des Bürstensystems 3 einschließlich Schlitten 6, Tragarm 7 und Winkelhebel 8 angeordnet.It is important that the moments 19; 24; 30 are in a special relationship to each other. In this case, in order to be able to reach a lower working position 31 of the brush system 3, as shown in FIG. 5, the downward moment 24 has been formed greater than the upward moment 19. In order to achieve an upper working position 32 of the brush system 3, as shown in Fig. 6, the downward moment 24 is smaller than the sum of both upward moments 19 and 30 is formed. In order to bring the washing brushes 1 including their drive 2 in a handle-fair position, as shown in Figure 4, the brush system 3 including support arm 7 and angle lever 8 carrying slide 6 on the guide mast 34 by means of a winch 37 down sliding. For this purpose, the mass of the counterweight 15 has been designed smaller by a defined amount than the entire mass formed from the brush system 3, the carriage 6 with support arm 7 and the angle lever 8. In order to avoid tilting when lowering, the pivot point 12 in the overall center of gravity 33 or almost in the overall center of gravity 33 of the brush system 3 including carriage 6, support arm 7 and angle lever 8 is arranged.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung, gemäß der Erfindung, ist die folgende:The operation of the device according to the invention is the following:

Die Anwendung der Vorrichtung erfolgt in drei Arbeitsstellungen, wie in den Fig. 1,2 und 3 dargestellt, und in einer Stellung für die Montage und Wartung, wie in Fig.4 dargestellt. In der Arbeitsstellung 31, wie in den Fig. 1 und 3 dargestellt, ist das Betätigungsgerät 29 nicht in Betrieb. Dadurch wird auf den Schenkel 26 des Winkelhebels 8, wie Fig. 5 zeigt, keine Druckkraft 28 aufgebracht. Das Bürstensystem 3 verbleibt, da das abwärtsgerichtete Moment 24 größer ist als das. aufwärtsgerichtete Moment 19, in der unteren Stellung. Diese Stellung ist notwendig zur Reinigung der Seitenwandfenster, wie Fig.3 zeigt. Hierzu wurde die Feststelleinrichtung 35 an dem Schlitten 6 gelöst, und der Schlitten 6 am Führungsmast 34 herabgelassen. Das Herablassen geschieht störungsfrei, da die Masse aus dem Schlitten 6, dem Tragarm 7, dem Winkelhebel 8 und dem Bürstensystem 3, gegenüber der Masse des Gegengewichts 15, annähernd ausgeglichen ist, wobei die Masse des. Gegengewichts 15 um einen geringen Betrag kleiner gewählt wurde. Die Feststelleinrichtung 35 ist auch in dieser Stellung aktionsfähig.The application of the device takes place in three working positions, as shown in Figs. 1,2 and 3, and in a position for mounting and maintenance, as shown in Figure 4. In the working position 31, as shown in Figs. 1 and 3, the actuating device 29 is not in operation. As a result, no pressure force 28 is applied to the leg 26 of the angle lever 8, as shown in FIG. The brush system 3 remains, since the downward moment 24 is greater than the upward moment 19 in the lower position. This position is necessary for cleaning the side wall windows, as Figure 3 shows. For this purpose, the locking device 35 has been released on the carriage 6, and lowered the carriage 6 on the guide mast 34. The lowering takes place smoothly, since the mass of the carriage 6, the support arm 7, the angle lever 8 and the brush system 3, compared to the mass of the counterweight 15, is approximately balanced, the mass of the counterweight 15 was chosen smaller by a small amount , The locking device 35 is also capable of action in this position.

Die untere Stellung des Bürstensystems 3, wie in Fig. 1 dargestellt, wird auch benötigt, um die Oberlichtfenster an einigen Wagenbauarten reinigen zu können. Dazu muß der Schlitten 6 wieder in seine obere Lage gebracht werden.The lower position of the brush system 3, as shown in Fig. 1, is also required to clean the skylight windows on some types of cars can. For this purpose, the carriage 6 must be returned to its upper position.

Das erfolgt durch Betätigung der Winde 37 mit nur geringem Kraftaufwand, da die sich gegenüberstehenden Massen nahezuThis is done by operating the winch 37 with little effort, since the opposing masses almost

ausgeglichen sind. .are balanced. ,

Zur Reinigung der Oberlichtfenster einiger Wagenbauarten und zur Reinigung der Dachschrägen muß das Bürstensystem 3 in seine obere Arbeitsstellung 32, wie in Fig. 2 dargestellt, gebracht werden. Hierzu wird das Betätigungsgerät 29 in Betrieb genommen. Die von dem Betätigungsgerät 29 ausgehende, auf den Schenkel 26 des Winkelhebels 8 wirkende Druckkraft 28, wie in Fig. 6 dargestellt, würde nicht ausreichen, um den Winkel hebel 8 um seinen Drehpunkt 9 drehen zu können und dabei über den Schenkel 10 das Bürstensystem 3 in seine obere Arbeitsstellun g 32 zu bringen. In dieser Funktion wird das Gegengewicht 15 wirksam. Bei festgestelltem Schlitten 6 wirkt die Masse des Gegengewichts 15 als Kraft 14 und durch den definierten Anlenkpunkt 12 am Schenkel 10 geschaffenen Hebelarm 18 zum aufwärtsgerichteten Moment 19. Da das abwärtsgerichtete Moment 24 kleiner ist als die Summe aus den beiden aufwärtsgerichteten Momenten 19 und 30, bewegt sich nun der Winkel hebelTo clean the skylight windows of some types of cars and to clean the roof slopes, the brush system 3 in its upper working position 32, as shown in Fig. 2, brought. For this purpose, the actuating device 29 is put into operation. The outgoing from the actuator 29, acting on the leg 26 of the angle lever 8 compressive force 28, as shown in Fig. 6, would not be sufficient to rotate the angle lever 8 about its pivot point 9 and thereby over the leg 10, the brush system. 3 into its upper working position 32. In this function, the counterweight 15 becomes effective. When detected slide 6, the mass of the counterweight 15 acts as a force 14 and created by the defined pivot point 12 on the leg 10 lever arm 18 to the upward moment 19. Since the downward momentum 24 is smaller than the sum of the two upward moments 19 and 30, moves now the angle lever

8 in der um den Drehpunkt 9 vorgesehenen Richtung. .8 in the direction provided by the pivot point 9 direction. ,

In jeder der gezeigten Arbeitsstellungen wird, wie in,Fig. 7 dargestellt, der Tragarm 7 mit dem Winkelhebel 8 und dem daran über eine Wellen-Naben-Verbindung mittels eines Drehzapfens 11 drehbar angelenkten Bürstensystems 3 durch das Betätigungsgerät 36 in Anschwenkrichtung 38 auf das nicht näher dargestellte Schienenfahrzeug hin bewegt.In each of the working positions shown, as shown in FIG. 7, the support arm 7 with the angle lever 8 and the thereto via a shaft-hub connection by means of a pivot pin 11 rotatably hinged brush system 3 by the actuator 36 in the pivoting 38 moves to the rail vehicle, not shown.

Hierzu wird das Betätigungsgerät 36 in Betrieb genommen. Durch die drehbare Aufhängung des Bürstensystems 3 an dem Drehzapfen 11 des Schenkels 10 des Winkelhebels 8 in Verbindung mit dem an den Rahmen 5 des Bürstensystems 3 angeordneten Gegengewichts 4 wird in jeder Arbeitsstellung ein vollflächiges Anliegen der Waschbürste 1 an derWagenhaut erreicht.For this purpose, the actuating device 36 is put into operation. Due to the rotatable suspension of the brush system 3 on the pivot pin 11 of the leg 10 of the angle lever 8 in conjunction with the arranged on the frame 5 of the brush system 3 counterweight 4 a full-surface concerns of the washing brush 1 is achieved on the car skin in each working position.

Durch die gleitbare Anordnung des Schlittens 6 an dem Führungsmast 34 kann durch vollständiges Herablassen des Schlittens 6 die Stellung für die Montage und Wartung, wie in Fig.4 dargestellt, eingenommen werden.Due to the slidable arrangement of the carriage 6 on the guide mast 34, by completely lowering the carriage 6, the position for mounting and maintenance, as shown in FIG. 4, can be assumed.

Claims

Apparatus for washing vertical and / or oblique side surfaces on vehicles, in particular of window surfaces on rail vehicles, in which a roller-shaped washing brush rotating about its axis is mounted horizontally and vertically so that the washing brush and its drive in one, with a mass of the brush system balancing counterweight. mounted frame is hinged to horizontally pivotally hinged support arms and is formed variable by actuating mechanisms in these two levels and this unit assembled into a device configuration by means of a mast on a mast up and down slidably arranged carriage is vertically adjustable and in each technologically related Height is kept approximately in the balance by means of a cable and guide rollers associated with the carriage balancing mass, characterized in that the brush system (3) on the support arms (7) of the carriage (6) by means of angle lever (8) about a pivot point (9) is pivoted vertically, that the leg (10) of the angle lever (8) is provided with a defined pivot point whose distance (17) to the pivot point (9) is equal to the lever arm (18) from the upward moment (19) in that the length (20) of the leg (10) depends on the further, extending to the center of gravity (21) of the brush (3) extending length (39) so that the sum of the length (20) and the length (39) with the lever arm (22) of the downwards, out the weight (23) of the brush (3) resulting torque (24) is equal to the length (25) of the leg (26) equal to the lever arm (27) of the pressure force (28) of the electro-hydraulic actuator (29) resulting moment (30) is that the moment (24) is greater than the moment (19) in a lower position and the moment (24) is less than the moment (19) plus the moment (30) in an upper working position.

For this 6 pages drawings

Field of application of the invention

The invention relates to a device for washing vertical and / or oblique side surfaces of vehicles, in particular of window surfaces on rail vehicles, wherein the optional washing of skylights and / or side windows on double-deck cars, side windows on single-story passenger cars and roof slopes on other rail vehicles in the foreground stands.

Characteristic of the known technical solutions

There are a variety of devices for washing vertical and / or inclined side surfaces of vehicles are known, which have fixed or pivotally arranged side brushes for washing the side surfaces and for washing the roof slopes fixed or pivotally mounted inclined brushes. To be able to follow the different contours of the surfaces to be washed with the washing brush, both structural embodiments of these devices, for example, the washing brush for the vertical surface hanging and flying for the horizontal surface, each provided with a balancing mass, arranged (DE- AS 1580444). The balancing weights serve on the one hand to compensate for the weight of the washing brush including their guide carriage, on the other hand bring the washing brush with an approximately predetermined contact pressure to the surfaces of the vehicle.

With other facilities, the attempt is made to improve the motion of a washing brush to the effect that the washing brush rests with approximately constant contact pressure on the vehicle. For this purpose, for example, electric variable motors that are in two opposite directions away from the vehicle or on this to be moved and which are connected to a relief or load device, which as long as the control force outputs control pulses when the normal contact pressure is exceeded and the adjustment motors in a the washing brush away from the vehicle moving direction offset until the normal contact pressure is reached, used. A particular advantage of such devices is seen in the DD-EB 123286 in that between the transmission and the drive shaft, a freewheel is provided which locks in the first direction of rotation of the electric motor and releases the drive connection between the transmission and drive roller in the opposite second direction, and that the electric motor is normally driven constantly in the second direction of rotation and reversed only upon arrival of control pulses in its first direction of rotation (DD-AP 123286).

The device according to DE-PS 1113471 is designed such that the stand are formed to a vehicle surrounding the top and sides, movable in the longitudinal direction of the vehicle portal and that in the pivot arms. Brush rollers each a joint mitzursenkrechten pivot axis parallel axis is provided. These joints, which may also be combined in one and the same brush roller to a second vertical pivot axis, are expediently arranged approximately in the middle between the main pivot axis and the axis of the brush roller and subdivide each pivot arm in a pivotable about the main pivot main pivot arm and a parallel to a to the main pivot axis extending Umschwenkwelle pivoting Umschwenkarm. This makes it possible, when changing the direction of travel of the portal, to swivel the brush rollers out of the clearance profile through the foldable swivel arm.