Claims (2)
Werkzeug zum beidseitigen Entgraten bzw. Anfasen der Kanten von Durchgangsbohrungen bei dem Grundkörper und Schneidkörperhalter eine Einheit bilden, gekennzeichnet dadurch, daß seine Rotationsachse durch den Schneidkörperhalter (2) geht.Tool for deburring on both sides and chamfering the edges of through holes in the body and cutter holder form a unit, characterized in that its axis of rotation passes through the cutter body holder (2).
Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug mit einem in radialer Richtung angeordneten Schneidkörper zum beidseitigen Entgraten bzw. Anfasen der Kanten von Durchgangsbohrungen. Es besteht aus einem Grundkörper mit einer Aufnahme in einen Werkzeughalter und einem Schneidkörperhalter. Der Schneidkörper, im Schneidkörperhalter befestigt, rotiert gemeinsam mit dem Werkzeughalter um die Werkzeugachse.The invention relates to a tool with a cutting body arranged in the radial direction for deburring on both sides or chamfering the edges of through holes. It consists of a base body with a holder in a tool holder and a cutter body holder. The cutting body, mounted in the cutting body holder, rotates together with the tool holder around the tool axis.
Mit einem solchen Werkzeug wird der an der Vorderkante der Durchgangsbohrung befindliche Grat entfernt, wenn es in die Durchgangsbohrung eingeführt wird; während der an der Rückseite der Durchgangsbohrung befindliche Grat entfernt wird, wenn das Werkzeug aus der Durchgangsbohrung zurückgezogen wird. Anwendungsmögiichkeiten sind auf allen Gebieten des Maschinen- und Stahlbaus gegeben, z. B. beim Entgraten von Durchgangsbohrungen in Flanschen und bei Schraubverbindungen für die Ringe von Großwälzlagern.With such a tool, the burr located at the leading edge of the through-hole is removed as it is inserted into the through-hole; while the burr located at the rear of the through hole is removed when the tool is withdrawn from the through hole. Anwendungsmögiichkeiten are given in all areas of mechanical and steel engineering, z. B. when deburring through holes in flanges and screw connections for the rings of large roller bearings.
Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions
Bekannt ist ein Werkzeug in dessen Kopfteil in radialer Richtung verschiebbare Schneidkörper gelagert sind, die durch eine Feder, die zwischen den beiden Schneidkörpern lagert, nach außen gedruckt werden. Siehe DE-AS 2 407 269. Nachteilig ist hier, daß die erforderliche Federkraft mit vom Durchmesser der zu entgratenden Durchgangsbohrung abhängt und daher die Feder den unterschiedlich großen Durchgangsbohrungen angepaßt werden muß. Feder und Schneidkörper lassen sich nur in ein Werkzeug einsetzen mit dem relativ große Durchgangsbohrungen zu entgraten sind. Bekannt ist auch ein Werkzeug dessen Kopfteil in axialer Richtung geschlitzt ist. Im vorderen Teil der verbleibenden Schenkel sind in Längsrichtung hintereinander entgegengesetzte Schneidstollen angearbeitet. Durch den Schlitz entsteht eine federnde Wirkung der Schenkel auf die Schneidstollen. Siehe: US-PS 1 092 949. Nachteilig ist hier, daß das Werkzeug einschließlich der Schneidstollen aus einem Stück besteht. Das Kopfteil ist kompliziert und nur mit großem Aufwand herstellbar. Bei abgenutzten bzw. verschlissenen Schneidstollen ist das komplette Werkzeug unbrauchbar. Weiterhin ist ein Werkzeug bekannt, bei dem die Schneidkörper in radialer Richtung des Werkzeuges gleitend angeordnet sind. Die Schnittkraft auf die Schneidkörper wird durch eine Feder und eine plastische Masse übertragen. Die Feder ist dabei einstellbar. Siehe: DD-WP 212 669. Nachteilig sind hier die relativ hohen Kosten für die Herstellung des Werkzeuges, sowie funktionell Nachteile durch Störanfälligkeit im Dauerbetrieb zur Erreichung konstanter Schnittkräfte. Es wurde auch schon ein Werkzeug vorgeschlagen, bei dem im Kopfteil ein Durchbruch für die Aufnahme von Schneidkörpern vorgesehen ist. Spannelemente sorgen für eine formschlüssige Verbindung der Schneidkörper mit dem Kopfteil. Nachteilig ist hier, daß dieses Werkzeug nur für relativ große Durchgangsbohrungen einsetzbar ist.A tool is known in the head part in the radial direction slidable cutting body are mounted, which are printed by a spring which is stored between the two cutting bodies to the outside. See DE-AS 2 407 269. The disadvantage here is that the required spring force depends on the diameter of the through-hole to be deburred and therefore the spring must be adapted to the different sized through holes. Spring and cutting body can be used only in a tool with the relatively large through holes are deburred. Also known is a tool whose head part is slotted in the axial direction. In the front part of the remaining leg longitudinally opposed cutting lugs are worked in the longitudinal direction. Through the slot creates a resilient effect of the legs on the cutting lugs. See: US-PS 1 092 949. The disadvantage here is that the tool including the cutting lugs consists of one piece. The headboard is complicated and can be produced only with great effort. Worn or worn cutting lugs make the complete tool unusable. Furthermore, a tool is known in which the cutting bodies are arranged to slide in the radial direction of the tool. The cutting force on the cutting body is transmitted by a spring and a plastic mass. The spring is adjustable. See: DD-WP 212 669. Disadvantages here are the relatively high costs for the production of the tool, as well as functional disadvantages due to susceptibility in continuous operation to achieve constant cutting forces. It has also been proposed a tool in which an opening for the inclusion of cutting bodies is provided in the head part. Clamping elements ensure a positive connection of the cutting body with the head part. The disadvantage here is that this tool can be used only for relatively large through holes.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Ziel der Erfindung ist es, den Aufwand für die Herstellung eines Werkzeuges zum beidseitigen Entgraten von Durchgangsbohrungen zu minimieren. Es soll einen auswechselbaren Schneidkörper haben und eine na-hezu konstante Schnittkraft auf das zu bearbeitende Werkstück ausüben.The aim of the invention is to minimize the cost of producing a tool for deburring on both sides of through holes. It should have a replaceable cutting body and exert a nearly constant cutting force on the workpiece to be machined.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Die Aufgabe besteht darin, ein Werkzeug zu schaffen, welches für relativ kleine Durchgangsbohrungen einsetzbar ist. Erfindungsgemäß ist am Grundkörper des Werkzeuges ein Schenkel angearbeitet, der einen Schneidkörperhalter trägt. Die Rotationsachse des Werkzeuges geht durch den Schneidkörperhalter. Der Schneidkörperhalter ist gegenüber dem Schenkel verstärkt. Vorzugsweise liegt der Schenkel außerhalb der Rotationsachse des Werkzeuges. Mit diesem Werkzeug lassen sich relativ kleine Durchgangsbohrungen bearbeiten, weil nur ein Schenkel mit einem Schneidkörper · benötigt wird.The object is to provide a tool which can be used for relatively small through holes. According to the invention, a leg is machined on the main body of the tool, which carries a cutting body holder. The axis of rotation of the tool passes through the cutter body holder. The cutter body holder is reinforced with respect to the leg. Preferably, the leg is outside the axis of rotation of the tool. This tool can be relatively small through holes edit, because only one leg with a cutting body · is required.
Ausführungsbeispielembodiment
Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die Zeichnung zeigt ein Werkzeug zum beidseitigen Entgraten von Durchgangsbohrungen in der Ansicht. Mit diesem ist ein Entgraten in nur einer Aufspannung des zu bearbeitenden Werkstückes möglich. Das Werkzeug wird in einen nicht dargestellten Werkzeughalter eingesetzt und mit diesem in eine rotierende Bewegung versetzt. Es besteht aus dem Grundkörper 1 dessen Durchmesser etwa dem Durchmesser der Durchgangsbohrung angepaßt ist und dem SchneidkörperhalterThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The drawing shows a tool for deburring through holes in the view on both sides. With this deburring in only one clamping of the workpiece to be machined is possible. The tool is inserted into a tool holder, not shown, and placed with this in a rotating movement. It consists of the base body 1 whose diameter is adapted approximately to the diameter of the through hole and the cutter body holder
2. Die beim Durchgleiten durch die Durchgangsbohrung erforderliche Federung in radialer Richtung wird durch den relativ langen Schenkel 3 erreicht. In Nähe der Stirnseite des Schneidkörperhalters 2 ist senkrecht zur Rotationsachse des Werkzeuges ein Durchbruch 4 eingearbeitet,2. The required in sliding through the through hole suspension in the radial direction is achieved by the relatively long leg 3. In the vicinity of the front side of the cutting body holder 2, a breakthrough 4 is incorporated perpendicular to the axis of rotation of the tool,