DD247960A1

DD247960A1 - PROCESS FOR CLIMATE-DESIGNING INDIVIDUAL WORKPLACES

Info

Publication number: DD247960A1
Application number: DD28889386A
Authority: DD
Inventors: Rolf Damm; Herbert Kueffner
Original assignee: Bau Und Montage Kom Erfurt Kb
Priority date: 1986-04-08
Filing date: 1986-04-08
Publication date: 1987-07-22

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Klimagestaltung einzelner Arbeitsplaetze in Produktionsstaetten und Aufenthaltsplaetze in Hallenbauten, die nicht oder nur teilweise abgetrennt sind. Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren zu schaffen, das mit einem geringen Energie- und Kostenaufwand einen hohen Wirkungsgrad ermoeglicht. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zu entwickeln, das sowohl fuer den Heiz- als auch fuer den Kuehlfall geeignet ist. Erfindungsgemaess werden ueber den Arbeitsplaetzen perforierte Strahlplatten, die gemeinsam mit anderen geeigneten Bauteilen einen Luftkanal bilden, schraeg und nichtperforierte Strahlplatten waagerecht montiert. Im Kuehlfall wird durch die perforierten Strahlplatten gekuehlte Luft zugefuehrt und alle Strahlplatten mit Kuehlmedium beaufschlagt. Die Luft wird nach Durchstroemen des Aufenthaltsbereiches durch Fussbodengitter abgesaugt. Im Heizfall wird warme Luft durch das Fussbodengitter dem Aufenthaltsraum zugefuehrt und nach Durchstroemen desselben gemeinsam mit durch konvektive Waermeabgabe an den waagerechten, mit Heizmedium beaufschlagten, Strahlplatten erwaermten Luft durch die Perforation der schraegen Strahlplatten abgesaugt. Fig. 1The invention relates to a method for climate design of individual workplaces in production and places of residence in hall buildings that are not or only partially separated. The aim of the invention is to provide a method that enables high efficiency with a low energy and cost. The object of the invention is to develop a method which is suitable both for the heating and the cooling. According to the invention perforated radiant panels, which together with other suitable components form an air duct over the workplaces, are mounted horizontally and non-perforated radiant panels horizontally. In the case of cooling, cooled air is supplied through the perforated jet plates and cooling medium is applied to all the flow plates. The air is sucked out after passing through the living area by floor grid. In the heating case, warm air is supplied through the floor grid the lounge and sucked through Durchstroemen the same together with by convective heat transfer to the horizontal, acted upon with heating medium, radiant panels heated air through the perforation of the blasting radiant panels. Fig. 1

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Klimagestaltung einzelner Arbeitsplätze in Produktionsstätten und Aufenthaltsplätze in Hallenbauten, die nicht oder nurteilweise abgetrennt sind.The invention relates to a method for climate design of individual workplaces in production facilities and living places in hall buildings, which are not or only partially separated.

Characteristic of the known technical solutions

Die Mikroklimagestaltung von einzelnen Arbeitsplätzen hat gegenüber der Klimatisierung ganzer Hallenbauten, bedingt durch den geringen Energieaufwand, erhebliche ökonomische Vorteile.The micro-climate design of individual workstations has considerable economic advantages over the air conditioning of entire hall buildings, due to the low energy consumption.

Bekannt sind Anordnungen von Stahlplatten für die Heizung, wie in der Bauinformation der DDR, Berlin 1981, Reihe Bauforschung-Baupraxis Heft 93 beschrieben. Hier erfolgt aber keine Einflußnahme auf die Luftaufbereitung und eine Kühlmöglichkeit ist nicht gegeben.Arrangements of steel plates for the heating are known, as described in the construction information of the GDR, Berlin 1981, Series Building Research-Baupraxis No. 93. Here, however, no influence on the air conditioning and a cooling facility is not given.

Der relativ geringe Wirkungsgrad der reinen örtlichen Strahlungskühlung und die dabei auftretenden Probleme der Strahlungsasymmetrie sind in Heft 1/1981 der Zeitschrift „Ashrae Transactions" beschrieben.The relatively low efficiency of the pure local radiation cooling and the resulting problems of radiation asymmetry are described in issue 1/1981 of the journal "Ashrae Transactions".

Die Lösung mit rein lüftungstechnischen Mitteln wie intensive Mischlüftung, Wurflüftung, Leitstrahltechnik oder Verdrängungslüftung erfordert im Kühlfall vergleichsweise niedrigere und im Heizfall höhere Lufttemperaturen, um den Strahlungseinfluß der Umfassungskonstruktion zu kompensieren.The solution with purely ventilation-technical means such as intensive mixing ventilation, heat ventilation, Leitstrahltechnik or displacement ventilation requires in cooling relatively lower and in the heating higher air temperatures to compensate for the influence of radiation Umfassungskonstruktion.

Bekannt ist weiterhin eine Kombination von heizungs-und lüftungstechnischen Einrichtungen für große Hallen zur Senkung der vertikalen Temperaturgradienten einschließlich der Nutzung der von den Strahlplatten konvektiv abgegebenen Wärme. Diese für den Heizfall vorgesehene Lösung, beschrieben im DD-WP 201724 und in der Zeitschrift „Luft- und Kältetechnik" Heft 3/1983, bezieht sich auf das ganze Raumvolumen und kann nur dort zur Wirkung kommen. Die prinzipielle gleiche Lösung ist auch im DD-WP 158575 dargestellt. In der DE-AS 127991 6 ist eine Kombination von Lüftung, Kühlung, Heizung mit Luftzufuhr unmittelbar unter der Decke, die dann entsprechend strahlt, beschrieben. Diese Wirkungsweise ist sehr träge.Also known is a combination of heating and ventilation equipment for large halls to reduce the vertical temperature gradient including the use of convective heat emitted by the radiant panels. This intended for the heating case solution, described in the DD-WP 201724 and in the magazine "air and refrigeration" Issue 3/1983, refers to the entire volume of space and can only come into effect there.The principle same solution is also in the DD In DE-AS 127991 6 a combination of ventilation, cooling, heating with air supply immediately below the ceiling, which then radiates accordingly, described .This mode of operation is very sluggish.

Die im DD-WP 204989 beschriebene Lösung bezieht sich auf die Nutzung der von Strahlplatten konvektiv abgegebenen Wärme.The solution described in DD-WP 204989 refers to the use of convective heat emitted by radiant panels.

Nachteilig ist hier, daß keine Wirkungsweise bei Strahlkühlung vorliegt und daß die Lösung für einzelne Arbeitsplätze nicht geeignet ist.The disadvantage here is that there is no effect on jet cooling and that the solution for individual jobs is not suitable.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Klimagestaltung einzelner Arbeitsplätze zu schaffen, das mit einem geringen Energie- und Kostenaufwand einen hohen Wirkungsgrad ermöglicht.The aim of the invention is to provide a method for climate design of individual jobs, which allows a low energy and cost high efficiency.

Explanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Klimagestaltung einzelner Arbeitsplätze zu entwickeln, das sowohl für den Heizais auch für den Kühlfall anwendbar ist und mit dem die Erreichung einer behaglichen Umgebungstemperatur erzielbar ist. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß über dem Arbeitsplatz schräge, perforierte Strahlplatten und waagerechte Strahlplatten, die wahlweise von einem Kühl- oder Heizmedium durchflossen werden, angeordnet sind, wobei dieThe object of the invention is to develop a method for climate control of individual workstations, which is applicable both for the heating and for the cooling case and with the achievement of a comfortable ambient temperature can be achieved. According to the invention the object is achieved in that above the workplace oblique, perforated radiant panels and horizontal radiant panels, which are selectively traversed by a cooling or heating medium, are arranged, wherein the

schrägen Strahlplatten zusammen mit bekannten Konstruktionselementen Luftkanäle bilden, die über ein Kanalnetz mit der Luftaufbereitungszentrale in Verbindung stehen.oblique radiant panels form together with known construction elements air ducts, which are connected via a sewer network with the air treatment center.

Im Kühlfall tritt durch die schrägen, perforierten Strahlplatten, die gemeinsam mit den waagerechten Strahlplatten mit einem Kühlmedium beaufschlagt sind, kalte Luft aus. Diese erzeugt einen Kaltluftschleier im Aufenthaltsbereich und wird durch Fußbodengitter abgeführt und der Luftaufbereitungszentrale wieder zugeführt. Die schrägen Strahlplatten sind mit einem Kühlmedium niedrigerer Temperatur als die waagerechten Strahlplatten beaufschlagt. Das sich an den schrägen Strahlplatten bildende Kondenswasser wird über Ablaufrinnen abgeführt.In cooling occurs through the oblique perforated radiant panels, which are acted upon together with the horizontal radiant plates with a cooling medium, cold air. This creates a cold air curtain in the occupied area and is removed by floor grid and fed back to the air treatment center. The oblique radiator plates are subjected to a cooling medium of lower temperature than the horizontal radiant panels. The condensate forming on the inclined radiant panels is discharged via gutters.

Im Heizfall sind die waagerechten Strahlplatten mit einem Heizmedium beaufschlagt und strahlen in den Aufenthaltsbereich.In the case of heating, the horizontal radiant panels are exposed to a heating medium and radiate into the occupied area.

Durch Fußbodengitter wird Warmluft zugeführt, die durch die Perforation der schrägen Strahlplatten abgeführt wird, wobei die durch die Abluft erwärmten schrägen Strahlplatten wiederum in den Aufenthaltsbereich strahlen.Hot air is supplied through floor grid, which is discharged through the perforation of the oblique radiant panels, wherein the heated by the exhaust oblique radiant panels radiate again in the residence area.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigt:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing shows:

Fig. 1: eine schematische Darstellung der AnordnungFig. 1: a schematic representation of the arrangement

Über einem Arbeitsplatz oder einer Reihe von Arbeitsplätzen werden perforierte Strahlplatten 1 schräg, die zusammen mit anderen geeigneten Konstruktionselementen einen Luftkanal 2 bilden, und nicht perforierte Strahlplatten 3 waagerecht montiert. Im Kühlfall wird die in der Luftaufbereitungszentrale 4 vorbehandelte Luft durch ein Kanalnetz 5 zu den Luftkanälen 2 gefördert, in denen je nach der Aufbereitung der Luft ihre weitere Kühlung an den Strahlplatten 1 erfolgt. Die Zuluft wird durch die Perforation der Strahlplatten 1 in den Aufenthaltsbereich ausgeblasen, durchströmt diesen einschließlich der durch konvektive Wärmeabgabe an den kalten Flächen entstehenden gekühlten Luft und wird durch ein Fußbodengitter 6 durch das Kanalnetz 5 dem Luftkreislauf zur Luftaufbereitungszentrale 4 wieder zugeführt. Im Aufenthaltsbereich erfolgt eine teilweise Mischung der zugeführten Luft mit der Raumluft, so daß gegebenenfalls eine ausreichende Frischluftzufuhr erfolgt, anderenfalls kann in der Luftaufbereitungszentrale 4 die entsprechende Frischluft zugemischt werden. Die schrägen Strahlplatten 1 werden von einem Kühlmedium durchflossen und an ihrer Oberfläche wird je nach Temperatur und Luftbedingungen die Bildung von Kondenswasser einsetzen, das in den Ablaufrinnen 7 abgeleitet wird. Die waagerechten Strahlplatten 3 sind den schrägen Strahlplatten 1 nachgeschaltet und werden unter Anwendung regelungstechnischer Mittel von einem Kühlmedium höherer Temperatur durchflossen, so daß an ihnen keine Taupunktunterschreitung erfolgt.Above a workstation or a number of workstations perforated radiant panels 1 are inclined, which together with other suitable construction elements form an air duct 2, and non-perforated radiant panels 3 mounted horizontally. In the case of cooling, the air pretreated in the air treatment center 4 is conveyed through a sewer system 5 to the air ducts 2, in which, depending on the treatment of the air, its further cooling takes place on the radiant panels 1. The supply air is blown through the perforation of the radiant panels 1 in the residence area, flows through this including the resulting by convective heat transfer to the cold surfaces cooled air and is fed through a floor grid 6 through the sewer network 5 the air circulation to the air treatment center 4 again. In the residence area, a partial mixture of the air supplied with the room air, so that, if appropriate, a sufficient supply of fresh air takes place, otherwise, the corresponding fresh air can be mixed in the air treatment center 4. The oblique radiator plates 1 are traversed by a cooling medium and on its surface, depending on the temperature and air conditions, the formation of condensate, which is discharged into the gutters 7. The horizontal radiant plates 3 are the oblique radiant plates 1 downstream and are flowed through using control means of a higher temperature cooling medium, so that there is no dew point on them.

Im Heizfall wird die in der Luftaufbereitungszentrale 4 behandelte Luft durch das Kanalnetz 5 zu dem Fußbodengitter 6 gefördert und in den Aufenthaltsbereich geblasen, durchströmt diesen und wird durch die Perforation der schrägen Strahlplatten 1 einschließlich der an den waagerechten Strahlplatten 3 durch konvektive Wärmeabgabe entstehenden Warmluft in die Luftkanäle 2 abgesaugt.In the case of heating, the treated in the air treatment center 4 air is conveyed through the sewer system 5 to the floor grid 6 and blown into the residence area, flows through this and is formed by the perforation of the oblique radiant panels 1 including the resulting on the horizontal radiant panels 3 by convective heat release hot air in the Air ducts 2 sucked off.

Durch das Kanalnetz 5 wird die abgesaugte Luft dem Luftkreislauf zur Luftaufbereitungsanlage 4 wieder zugeführt. Die schräg angeordneten, nicht vom Heizmedium durchflossenen, Strahlplatten 1 strahlen entsprechend der Ablufttemperatur in den Aufenthaltsbereich und die waagerechten, vom Heizmedium durchflossenen, Strahlplatten 3 entsprechend der Heiztemperatur. Im Bedarfsfall kann eine größere Strahlungsleistung dadurch erzielt werden, daß die schräg angeordneten Strahlplatten 1 ebenfalls mit Heizmedium beaufschlagt werden, wobei gleichzeitig die Abluft erwärmt wird.Through the sewer network 5, the extracted air is supplied to the air circulation to the air treatment plant 4 again. The obliquely arranged, not traversed by the heating medium, radiant panels 1 radiate according to the exhaust air temperature in the residence area and the horizontal, traversed by the heating medium, radiant panels 3 according to the heating temperature. If necessary, a greater radiant power can be achieved in that the obliquely arranged radiant panels 1 are also acted upon with heating medium, at the same time the exhaust air is heated.

So werden beide Temperaturen, die das Behaglichkeitsempfinden der Personen im Aufenthaltsbereich weitgehend bestimmen und die relative Luftfeuchtigkeit entsprechend der Luftbehandlung in der Luftaufbereitungszentrale 4, in ausreichendem Umfang beeinflußt, so die umgebende Lufttemperatur und relative Luftfeuchtigkeit durch die entsprechende Behandlung in der Luftaufbereitungszentrale 4 und die Strahlungstemperatur durch die Beaufschlagung der Strahlplatten 1 und 3 mit einem Kühlbzw. Heizmedium und deren teilweisen Verschattungswirkung auf die Umfassungskonstruktion.Thus, both temperatures that largely determine the comfort of the persons in the living area and the relative humidity according to the air treatment in the air treatment center 4, sufficiently influenced, so the ambient air temperature and relative humidity by the corresponding treatment in the air treatment center 4 and the radiation temperature the admission of the radiant plates 1 and 3 with a Kühlbzw. Heating medium and their partial shading effect on the enclosure construction.

Die Luft wird aus ökonomischen Gründen im Kreislauf gefahren und gegebenenfalls in der Luftaufbereitungszentrale 4 im erforderlichen Verhältnis mit Frischluft gemischt, wobei die durch den konvektiven Wärmeaustausch entstehende kalte bzw. warme Luft mit erfaßt wird.The air is driven for economic reasons in the circulation and possibly mixed in the air treatment center 4 in the required ratio with fresh air, wherein the resulting by the convective heat exchange cold or warm air is detected.

Claims

claims:

1. A method for climate design of individual workplaces in production facilities and living places in hall buildings, which are not or only partially separated, characterized in that above the workplace oblique, perforated. Strahlplattend) and horizontal beam plates (3), which are optionally traversed by a cooling or heating medium, are arranged, wherein the oblique radiator plates (1) together with known construction elements form air ducts (2) via a duct network (5) with the Air treatment center (4) are in communication.

2. The method according to claim 1, characterized in that in the cooling case through the oblique, perforated radiant panels (1), which are acted upon together with the horizontal radiant plates (3) with a cooling medium, cold air escapes, which generates a cold air curtain in the lounge and by Floor grille (6) removed and the air treatment center (4) is fed back.

3. The method according to claim 2, characterized in that the oblique jet plates (1) are acted upon with a cooling medium of lower temperature than the horizontal jet plates (3) and forming condensate on the oblique jet plates (1) via drainage channels (7) is discharged.

4. The method according to claim 1, characterized in that in the heating case, the horizontal radiant panels (3) are acted upon with a heating medium and radiate in the residence area and through the floor grid (6) hot air is supplied through the perforation of the oblique radiant panels (1). is discharged, wherein the heated by the exhaust oblique radiator plates (1) in turn radiate in the residence area.