DD241160A1

DD241160A1 - INTRODUCTION FOR CABLES, CABLES, DRAWER OD. DGL.

Info

Publication number: DD241160A1
Application number: DD28079885A
Authority: DD
Inventors: Juergen Foehse; Wolfgang Kliems; Joachim Witter
Original assignee: Werkzeugmaschinenfabrik Herman
Priority date: 1985-09-19
Filing date: 1985-09-19
Publication date: 1986-11-26

Abstract

Einfuehrungen von Kabel, Leitungen, Schlaeuche od. dgl. fuer geschlossene Elektroinstallationsraeume, insbesondere wenn in ihnen hochwertige elektronische Bauelemente angeordnet sind, sind erforderlich, um diese vor schaedigenden Umwelteinfluessen wie beispielsweise Staeube, Gase, Fluessigkeiten u. a. zu schuetzen. Erfindungsgemaess ist ein in den Schaltschrank integriertes, in sich abgeschlossenes Gehaeuse vorgesehen, das ueber im oberen Bereich angeordnete, etwa niveaugleiche Ein- und Ausgaenge verfuegt und dass zwischen den Ein- und Ausgaengen innerhalb des abgeschlossenen Gehaeuses ein oder mehrere, labyrinthfoermig quer zur Fuehrungsrichtung der einzufuehrenden Kabel angeordnete Trennwaende vertikal vorgesehen sind und dass bis etwa zur Hoehe des Ein- und/oder Ausganges eine forminstabile Dichtungsmasse hoher Dichte einfuellbar ist. Fig. 1Introductions of cables, lines, hoses od. Like. For closed Elektroinstallationsraeume, especially if in them high-quality electronic components are arranged, are required to this schaedigenden environmental influences such as dust, gases, fluids u. a. to protect. According to the invention a self-contained in the cabinet, self-contained housing is provided, which has arranged in the upper region, about level inputs and outputs and that between the inputs and outputs within the closed Gehaeuses one or more, labyrinthfoermig transverse to Fuehrungsrichtung to be introduced Cable arranged dividing walls are provided vertically and that up to about the height of the input and / or output a form-unstable sealant high density is einfuellbar. Fig. 1

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings

field of use

Die Erfindung betrifft eine Einführung für Kabel, Leitungen, Schläuche od. dgl., insbesondere für Elektroinstallationen in Schaltschränken bzw. Schalträumen, bei denen die Kabel, Leitungen, Schläuche od. dgl. durch Abstandshalter gehalten werden und im Einführungsbereich von Dichtungsmaterialien umschlossen sind.The invention relates to an introduction for cables, lines, hoses od. Like., Especially for electrical installations in cabinets or control rooms, in which the cables, lines, hoses od. Like. Be held by spacers and are enclosed in the introduction of sealing materials.

Characteristic of the known technical solutions

Einführungen von Kabeln, Leitungen, Schläuchen od. dgl. für geschlossene Elektroinstallationsräume, insbesondere wenn in ihnen hochwertige elektronische Bauelemente angeordnet sind, sind erforderlich, um diese vor schädigenden Umwelteinflüssen, wie beispielsweise Stäube, Gase, Flüssigkeiten u. a. zu schützen.Introductions of cables, lines, hoses od. Like. For closed electrical installation rooms, especially if they are arranged in high-quality electronic components are required to protect them from harmful environmental influences, such as dusts, gases, liquids u. a. to protect.

Hierzu sind Kabeleinführungen bekannt, bei denen die Kabel zwischen zwei Schaumstoffstreifen gepreßt werden.For this purpose, cable entries are known in which the cables are pressed between two foam strips.

Nachteilig ist, daß die Schaumstoffstreifen das jeweilige Kabel nicht vollständig umschließen und die Kabeleinführung daher nicht dicht genug gegenüber schädigenden Umwelteinflüssen ausgeführt werden kann.The disadvantage is that the foam strips do not completely enclose the respective cable and therefore the cable entry can not be made tight enough against damaging environmental influences.

Bei einer anderen Lösung wird durch eine halbrund geformte Schelle ein Kabelbündel, das mit einem Gummistreifen umgeben ist, gegen eine gleichfalls halbrund gestaltete Gegenform gepreßt und arretiert. Auch bei dieser Kabeleinführung verbleiben zwischen den Kabeln Hohlräume, so daß ein hoher Abdichtungsgrad nicht erreichbar ist.In another solution, a cable bundle, which is surrounded by a rubber strip, pressed against a likewise semi-circular shaped counter-mold and locked by a semicircular shaped clamp. Even with this cable entry remain between the cables cavities, so that a high degree of sealing is not achievable.

Bei einer weiteren bekannten Lösung wird durch Zusammenschrauben eines Flansches und eines Stutzens, deren Zentren hohl sind, ein eingelegter Gummiring zusammengedrückt, so daß ein durchgeführtes Kabel durch die Verkleinerung des Innendurchmessers des Gummiringes umschlossen wird.In another known solution, an inserted rubber ring is compressed by screwing together a flange and a nozzle whose centers are hollow, so that a cable carried out is enclosed by the reduction of the inner diameter of the rubber ring.

Nachteilig bei dieser Lösung ist, daß für jedes Kabel eine eigene Kabeleinführung benötigt wird und daß bei nicht exakt runden Kabeln auch nur eine relative Dichtheit erreichbar ist. " A disadvantage of this solution is that for each cable its own cable entry is needed and that not exactly round cables and only a relative tightness can be achieved. "

Zur Erreichung weitestgehender Abdichtungen wurde vorgeschlagen, Klebstoffkapseln zwischen einem Flansch und einem Stutzen anzuordnen, die beim Zusammenschrauben von Flansch und Stutzen zum Platzen gebracht werden. Das durchgeführte Kabel wird dann durch den austretenden Klebstoff umschlossen und verklebt (DE-OS 3235117).To achieve the greatest possible sealing, it has been proposed to arrange adhesive capsules between a flange and a nozzle, which are burst when the flange and connection piece are screwed together. The performed cable is then enclosed by the exiting adhesive and glued (DE-OS 3235117).

Auch hier ist nachteilig, daß pro Kabel eine Kabeleinführung benötigt wird, diese relativ teuer und aufwendig ist und durch die Aushärtung des Klebstoffes nicht zerstörungsfrei gelöst werden kann.Again, it is disadvantageous that a cable entry is required per cable, this is relatively expensive and expensive and can not be solved by the curing of the adhesive non-destructive.

Eine weitere vorgeschlagene Lösung sieht vor. Kabel mit einer bestimmten Dichtungsmasse zu umgeben. Diese Dichtungsmasse ist so beschaffen, daß sich in einem Grundmaterial elastische Hohlkörper befinden, die die beim Anlegen von mehreren Kabeln entstehenden Hohlräume umschließen (DE-OS 3246668).Another proposed solution provides. Surround the cable with a specific sealant. This sealant is such that are in a base material elastic hollow body, which surround the resulting when creating multiple cables cavities (DE-OS 3246668).

Auch bei dieser Lösung ist nachteilig, daß die Herstellung der Dichtungsmasse teuer ist und beim späteren Öffnen der Kabeleinführung nicht wiederverwendbar ist Ein sehr hoher Abdichtungsgrad kann mit dieser Lösung nicht erreicht werden.Also in this solution is disadvantageous that the production of the sealant is expensive and is not reusable later opening the cable entry A very high degree of sealing can not be achieved with this solution.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Einführung von Kabeln, Leitungen, Schläuchen od. dgl. vorzusehen, die die Innenräume von Schalteinrichtungen und die in diesen installierten hochwertigen Bauelemente vor schädigenden Einflüssen in hohem Maße schützt, kostengünstig herstellbar ist und eine leichte Montage und zerstörungsfreie Demontage sowie eine Wiederverwendung des Dichtungswerkstoffes ermöglicht.The aim of the invention is to od an introduction of cables, lines, hoses. Like. Provide that protects the interiors of switching devices and installed in these high quality components from harmful influences to a high degree, is inexpensive to produce and easy installation and non-destructive disassembly and a reuse of the sealing material allows.

Explanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einführung für Kabel, Leitungen, Schläuche od. dgl. zu entwickeln, die ein räumlich begrenztes Ein-sowie zerstörungsfreies Ausbringen einer forminstabilen Dichtungsmasse mit hohem Verdichtungsgrad ermöglicht und bei der das abzudichtende Gut über einen relativ langen Abschnitt durch die Dichtungsmasse so hindurchführbar ist, daß die Abdichtung der gesamten Einführung ausschließlich durch den Dichtheitsgrad der Dichtungsmasse bestimmt wird. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß ein entsprechend der Anzahl und Größe der einzuführenden Kabel, Leitungen, Schläuche od.dgl. ausgelegtes, beispielsweise in den Schaltschrank integriertes, in sich abgeschlossenes Gehäuse vorgesehen ist, das über im oberen Bereich angeordnete, etwa niveaugleiche Ein- und Ausgänge mit an sich bekannten Abstandshaltern verfügt und daß zwischen den Ein- und Ausgängen innerhalb des abgeschlossenen Gehäuses ein oderThe object of the invention is to provide an introduction for cables, lines, hoses od. Like. To develop a spatially limited Ein- and non-destructive dispensing a dimensionally stable sealant with high degree of compaction allows and in the sealed material over a relatively long section through the Sealant is passed so that the seal of the entire introduction is determined solely by the degree of tightness of the sealant. According to the invention the object is achieved in that a corresponding to the number and size of the introduced cables, lines, hoses or the like. designed, for example, in the cabinet integrated, self-contained housing is provided which has arranged in the upper region, about level inputs and outputs with known spacers and that between the inputs and outputs within the closed housing one or

-2- Ζ4Ί IbU-2- Ζ4Ί IbU

Trennwände vertikal vorgesehen sind, wobei zwischen Trennwand und Gehäusewandung jeweils ein der Größe der einzuführenden Kabel, Leitungen, Schläuche od. dgl. entsprechender, in vertikaler Richtung versetzter Durchgang ausgebildet ist und daß bis etwa zur Höhe des Ein- und/oder Ausganges eine forminstabile Dichtungsmasse hoher Dichte einfüllbar ist.Partitions are provided vertically, wherein between the partition and the housing each one of the size of the imported cables, lines, hoses od. The like. Corresponding, offset in the vertical direction passage is formed and that up to about the height of the input and / or output a form-unstable sealant high density can be filled.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispreles näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigtThe invention will be explained in more detail with reference to a Ausführungsbeispreles. In the accompanying drawing shows

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Kabeleinführung integriert in einen Schaltschrank, teilweise geschnitten; Fig.2 einen Abstandshalter der Kabeleinführung nach Fig. 1.Figure 1 shows an inventive cable entry integrated into a cabinet, partially cut. 2 shows a spacer of the cable entry of FIG. 1.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist im unteren Bereich eines nur teilweise dargestellten Schaltschrankes 1 ein in sich abgeschlossenes Gehäuse 2 mit einem Eingang 3 und einem Ausgang 4 sowie mit Abstandshaltern 5; 6 angeordnet. Das Gehäuse 2 ist durch eine vertikal angeordnete, jedoch mindestens im Abstand der Größe der einzuführenden Kabel 7 vom Boden des Gehäuses 2 entfernte Trennwand 8 in zwei miteinander verbundene Kammern 2.1; 2.2 geteilt. In beiden Kammern 2.1; 2.2 befindet sich bis etwa in Höhe des Ein- und Ausganges 3; 4 eine forminstabile Dichtungsmasse 9 hoher Dichte, beispielsweise ein Granulat kleiner Körnung. .As can be seen from Fig. 1, a self-contained housing 2 with an input 3 and an output 4 and with spacers 5 is in the lower part of a control cabinet only partially shown; 6 arranged. The housing 2 is by a vertically arranged, but at least at a distance of the size of the cable 7 to be inserted from the bottom of the housing 2 remote partition 8 in two interconnected chambers 2.1; 2.2 shared. In both chambers 2.1; 2.2 is located approximately at the level of the input and output 3; 4 is a dimensionally unstable sealing compound 9 of high density, for example granules of small grain size. ,

Die einzuführenden Kabel 7 werden über den Eingang 3 des Gehäuses 2, gehalten durch den Abstandshalter 5, durch die Kammer 2.2, unter die Trennwand 8 hindurch, durch die Kammer 2.1, über den Abstandshalter 6 zum Ausgang 4 des Gehäuses 2 geführt, der seinerseits mit dem Innenraum des Schaltschrankes 1 in Verbindung steht. Durch Einfüllen einer geeigneten Dichtungsmasse 9 in das abgeschlossene Gehäuse 2 bis etwa an die Unterkante des Eingangs 3 und des Ausgangs 4 werden die eingeführten Kabel 7 an ihrem gesamten Umfang über einen relativ weiten Bereich von der Dichtungsmasse 9 umschlossen. Damit ist gewährleistet, daß der Abdichtungsgrad des Schaltschrankinnenraumes ausschließlich vom Dichtheitsgrad der Dichtungsmasse 9 bestimmt wird.The cables to be introduced 7 are guided via the input 3 of the housing 2, held by the spacer 5, through the chamber 2.2, under the partition 8, through the chamber 2.1, via the spacer 6 to the output 4 of the housing 2, in turn with the interior of the cabinet 1 is in communication. By filling a suitable sealant 9 in the closed housing 2 to about the lower edge of the input 3 and the output 4, the imported cable 7 are enclosed over its entire circumference over a relatively wide range of the sealant 9. This ensures that the degree of sealing of the cabinet interior is determined solely by the degree of tightness of the sealant 9.

Claims

- ι - ft ιυυ

Claim:

Introduction for cables, lines, hoses od. Like., Especially for electrical installations in cabinets or switch rooms, in which the cables, lines, hoses od. Like. Are held by spacers and are enclosed in the introduction of sealing materials, characterized in that a in accordance with the number and size of the cables, lines, hoses od. Like. (7) designed, for example, in the cabinet (1) integrated, self-contained housing (2) is provided, which arranged above the top, about level-one and between the inputs and outputs (3; 4) within the closed housing (2) one or more, labyrinth-shaped transversely to the guide direction of the cable to be introduced , Cables, hoses od. Like. (7) arranged partitions (8) are provided vertically, wherein between the partition (8) and Gehäusewa (2) each one of the size of the imported cables, lines, hoses or the like. (7) corresponding, offset in the vertical direction passage is formed and that up to about the height of the input and / or output (3; 4) a form-unstable sealing compound (9) of high density can be filled. '