Claims (3)
Erfindungsanspruch:Invention claim:
1. Vorrichtung zum doppelseitigen Verfestigen von Faservlies auf Kettenwirkmaschinen, insbesondere Nähwirkmaschinen, mit der das zu verfestigende Faservlies von zwei Nadelsystemen durchstochen wird, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Nadelsysteme (1; 2) mit einen im Arbeitszyklus wechselnden höhenmäßigen Versatz zueinander angeordnet sind, so daß die Nadelspitzen vor dem Einstechen in das Faservlies (7) jeweils um einen bestimmten Betrag vertikal versetzt werden, wobei sich die Nadelspitzen der beiden Nadelsysteme (1; 2) in ihren gegensinnigen Endlagen Ia1; ^2) überdecken.1. An apparatus for double-sided solidification of nonwoven fabric on warp knitting machines, in particular stitchbonding machines, with which the nonwoven fabric to be consolidated by two needle systems is pierced, characterized in that the two needle systems (1, 2) are arranged with a change in the working cycle height offset to each other, so in that the needle points are each vertically offset by a certain amount prior to piercing the nonwoven fabric (7), the needle tips of the two needle systems (1; 2) being in their opposite end positions Ia 1 ; ^ 2) cover.
2. Vorrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Nadelspitzen der Nadelsysteme (1; 2) einen Mindestabstand (s) besitzen, wenn beide Nadelsysteme (1; 2) in einer Ebene liegen.2. Device according to item 1, characterized in that the needle tips of the needle systems (1, 2) have a minimum distance (s) when both needle systems (1, 2) lie in one plane.
3. Vorrichtung nach Punkt 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das jeweils vliesdurchstechende Nadelsystem (2) entgegen dem Faservliestransport oberhalb des maschenbildenden Nadelsystems (1) angeordnet ist.3. Device according to item 1 and 2, characterized in that the respective fleece-piercing needle system (2) is arranged opposite to the Faservliestransport above the stitch-forming needle system (1).
Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum doppelseitigen Verfestigen von Faservlies auf Kettenwirkmaschinen, insbesondere Nähwirkmaschinen, mit der das zu verfestigende Fasesrvlies von zwei gegenüberliegenden Nadelsystemen durchstochen wird.The invention relates to a device for double-sided solidification of nonwoven fabric on warp knitting machines, in particular stitchbonding machines, with which the Faserrvlies to be consolidated is pierced by two opposing needle systems.
Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions
Aus der DD-PS 147558 ist bereits ein Verfahren zum doppelseitigen Verfestigen von Faservlies auf Kettenwirkmaschinen, insbesondere Nähwirkmaschinen mit zwei Nadelsystemen bekannt. Dabei wird das Faservlies über die gesamte Vliesbreite von beiden Seiten in einer oder mehreren Verfestigungslinien gleichzeitig oder nacheinander von zwei Nadelsystemen durchstochen. Die Nadeln beider Nadelsysteme erfassen dabei von beiden Seiten über die gesamte Vliesbreite Fasern aus dem Vlies, ziehen sie schleifenförmig heraus und vermaschen sie nach bekannten Verfahren.From DD-PS 147558 a method for double-sided solidification of nonwoven fabric on warp knitting machines, in particular stitchbonding machines with two needle systems is already known. In this case, the nonwoven fabric is pierced over the entire web width from both sides in one or more solidification lines simultaneously or successively by two needle systems. The needles of both needle systems capture fibers from the fleece on both sides over the entire fleece width, pull them out in loops and knit them by known methods.
Arbeiten beide Nadelreihen in einer Verfestigungslinie, so müssen die Nadeln um eine halbe Nadelteilung versetzt stehen und die maximal erreichbare Feinheit ist nur halb so große wie bei Nähwirkmaschinen mit einer Nadelbarre. Arbeiten die Nadel reihen in zwei Verfestigungslinien, so kann zwar die maximale Feinheit eingesetzt werden, aber diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß der für die Maschenbildung erforderliche Abzug des fertigen Vlies-Nähgewirkes jeweils nur auf ein Nadelsystem wirkt und die von dem in Faservliestransportrichtung befindliche erste Nadelsystem gebildeten Maschen werden von dem zweiten Nadelsystem teilweise wieder zerstört.If both rows of needles work in a solidification line, then the needles must be offset by half a needle pitch and the maximum achievable fineness is only half as great as with stitchbonding machines with a needle bar. Although the needle rows in two solidification lines, although the maximum fineness can be used, but this device has the disadvantage that the required for the stitch formation deduction of the finished nonwoven stitching fabric acts only on a needle system and the first located in the fiber transport direction Needle system formed meshes are partially destroyed by the second needle system again.
Das mit diesem Verfahren erzeugte Vlies-Nähgewirke besitzt demzufolge eine relativ geringe Festigkeit und eine ungleichmäßige Oberfläche, die den Verwendungszweck derartiger Textilstoffe wesentlich einschränkt.Consequently, the nonwoven stitchbonded fabric produced by this method has a relatively low strength and a non-uniform surface, which substantially restricts the use of such fabrics.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Das Ziel der Erfindung besteht deshalb darin, doppelseitig verfestigte Vlies-Nähgewirke herzustellen, die für ein derartig hochwertiges Textilerzeugnis ausreichende Festigkeit, Oberflächengüte und Flächenmassegleichmäßigkeit sowie eine optimale Vliesstoffstruktur aufweisen. ·Therefore, the object of the invention is to produce double-sided bonded nonwoven stitchbonded fabrics which have sufficient strength, surface finish and basis weight uniformity as well as an optimum nonwoven structure for such a high quality fabric. ·
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Durchstechen von zwei Nadelsystemen durch ein zu verfestigendes Faservlies so zu gewährleisten, daß ein gleichzeitiges Arbeiten beider Nadelsysteme bei beliebiger Nadelteilung ohne gegenseitige Behinderung ermöglicht wird, und an den beiden Nadelsystemen gleiche Bedingungen für die Maschenbildung auf beiden Seiten des zu verfestigenden Faservlieses gewährleistet werden.The invention has for its object to ensure the piercing of two needle systems by a non-woven fabric to be consolidated so that a simultaneous operation of both needle systems at any needle pitch is possible without mutual interference, and the same conditions for the mesh formation on both sides of the two needle systems be ensured to be consolidated nonwoven fabric.
Gelöst wird die Aufgabe der Erfindung dadurch, daß die beiden gegenüberliegenden Nadelsysteme mit einem im Arbeitszyklus wechslenden höhenmäßigen Versatz zueinander angeordnet sind, so daß die Nadelsysteme vor dem Einstechen in das Faservlies jeweils um einen bestimmten Betrag vertikal versetzt werden, wobei sich die Nadelspitzen der beiden Nadelsysteme in ihren gegensinnigen Endlagen überdecken. Befinden sich beide Nadelsysteme in einer Ebene, besitzen die Nadelspitzen einen Mindestabstand zueinander. Der Antrieb der beiden Nadelsysteme erfolgt dabei über bekannte Koppel- oder Kurvenscheibengetriebe.The object of the invention is achieved in that the two opposing needle systems are arranged with a variable in the work cycle height offset to each other, so that the needle systems are offset vertically by a certain amount before piercing the nonwoven fabric, wherein the needle tips of the two needle systems cover in their opposing end positions. If both needle systems are in one plane, the needle tips have a minimum distance from each other. The drive of the two needle systems takes place via known coupling or cam gear.
Durch den höhenmäßigen Versatz der Nadelsysteme vor dem Einstechen in das Faservlies ist der Einsatz jeder bekannten Nadelteilung und das gleichzeitige Arbeiten beider Nadelsysteme möglich. Der Anordnungswechsel der Nadelsysteme schafft die Voraussetzungen für gleiche Arbeitsbedingungen an jedem Nadelsystem und garantiert, daß die zur Maschenbildung erforderlichen Fasern immer aus den noch unverfestigten Faservlies entnommen werden.Due to the height offset of the needle systems before piercing the nonwoven fabric, the use of any known needle pitch and the simultaneous operation of both needle systems is possible. The arrangement change of the needle systems creates the conditions for equal working conditions on each needle system and ensures that the fibers required for stitch formation are always removed from the still unconsolidated nonwoven fabric.