DD220803A1

DD220803A1 - NACHZERKLEINERUNGSEINICHTUNG FOR HAECKSELGUT

Info

Publication number: DD220803A1
Application number: DD84259937A
Authority: DD
Inventors: Guenter John; Karl-Heinz Kretschmar; Horst Schumacher; Christian Noack; Volker Haenel; Juergen Roellich
Original assignee: Fortschritt Veb K
Priority date: 1984-02-08
Filing date: 1984-02-08
Publication date: 1985-04-10
Also published as: DK153194B; EP0156128B1; HUT39050A; HU192312B; CA1227996A; ATE38123T1; DK153194C; EP0156128A1; DK54685A; DK54685D0; DE3565754D1

Abstract

1. Final comminuting equipment for chaff and suitable for use in conjunction with disc wheel chaff cutters and cutting or conveying blowers with a scoop wheel (2) and a housing (1), wherein one or more drivable comminuting cylinders (10, 19, 20) are borne behind a feed opening (8) and adjacent the scoop wheel, characterized thereby, that the comminuting cylinders (10, 19, 20) are borne in a separate housing (9) open towards the scoop wheel (2) and a base (11) of this housing (9), in conveying direction of the scoop wheel (2) and downstream of the one or more comminuting cylinders, passes over into a thrower trough (12) concentric with the scoop wheel (2).

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Nachzerkleinerungseinrichtung für Häckselgut an Scheibenradhäckslem und Schneid- oder Fördergebläsen in der Landwirtschaft.The invention relates to a Nachzerkleinerungseinrichtung for shredded to Scheibenradhäckslem and cutting or conveying blowers in agriculture.

Characteristic of the known technical solutions

Bei der Herstellung von Lieschkolbenschrot und Ganzpflanzenhäcksel mit hohem Trockenmassegehalt ist aus tierphysiologischen Gründen die Zerkleinerung der Maiskörner bei aufgefaserten Stengelteilen erforderlich. Hierzu wurden an Scheibenradhäckslem und Schneidgebläsen bereits verschiedene Mittel eingesetzt. Einmal werden z.B. nach der US 3756517 und der DE-OS 2502474 Nachzerkleinerungssiebe benutzt. Die Nachzerkleinerungssiebe sind dabei als gelochter zylindrischer Körper im Gehäuse des Wurfrades außerhalb des Schneidbereiches angeordnet. Diese Nachzerkleinerungssiebe haben einen großen Nachteil. Durch die relativ kleinen Sieböffnungen wird die Durchsatzleistung der Maschine stark reduziert und es kommt leicht zu Verstopfungen. Weiter sind gemäß der DD-PS 35158 und der AT-PS 219901 Wurfräder bekannt, die an ihren Enden Schlagleisten bzw. Schlagkämme besitzen. Diese Lösungen bringen in ihrer Gesamtheit nicht den erforderlichen Zerkleinerungsgrad. Es werden nicht alle Maiskörner zerschlagen. .. · -.; "In the production of Lieschkolbenschrot and Ganzpflanzenhäcksel with high dry matter content, the comminution of corn kernels in fiberized stalk parts is required for animal physiological reasons. For this purpose, various means have already been used on Scheibenradhäckslem and cutting fans. Once, e.g. according to US 3756517 and DE-OS 2502474 Nachzerkleinerungssiebe used. The Nachzerkleinerungssiebe are arranged as a perforated cylindrical body in the housing of the throwing wheel outside the cutting area. These Nachzerkleinerungssiebe have a big disadvantage. Due to the relatively small screen openings, the throughput of the machine is greatly reduced and it is easy to blockages. Further, according to DD-PS 35158 and AT-PS 219901 throw wheels are known which have at their ends blow bars or impact combs. These solutions in their entirety do not bring the required degree of comminution. Not all corn kernels are smashed. .. · - .; "

Durch den zusätzlichen Einbau eines Siebes vor dem Auswurfschacht ist die Lösung nach der DD-PS 35158 besonders verstopfungsgefährdet und die Auswurfleistung reicht nicht mehr aus, um größere Wegstrecken zu überwinden. Ferner sind Nachzerkleinerungseinrichtungen nach der AT-PS 207162 und der DE-OS 2062945 bekannt, die mit einem Reibboden und Schlagleisten arbeiten. Hier ist zwar ein relativ guter Nachzerkleinerungseffekt erreichbar, aber es besteht ebenfalls die Gefahr einer Verstopfung. Andererseits sind derartige Maschinen speziell für das Häckseln von Mais mit hohem Trockenmassegehalt konstruiert. Beim Lieschkolbenschroten ist deren Arbeitsqualität jedoch unbefriedigend. Das gleiche trifft für die bei Scheibenradhäckslem und Wurfgebläsen von Trommelhäckslern bekannte kombinierte System von Reibboden, Schlagleisten und starren Schlagkämmen vor dem Auswurfschacht zu (Feldhäcksler Mengele SH 20/30, SF 300, SF 3000/4000). Bei anderen Häckselgütern, wo eine Nachzerkleinerung nicht erforderlich ist, besitzen diese Maschinen einen erhöhten ' Leistungsbedarf bzw. es sind erhebliche Umrüstarbeiten notwendig. 'Due to the additional installation of a sieve in front of the discharge chute, the solution according to DD-PS 35158 is particularly susceptible to clogging and the output power is no longer sufficient to overcome longer distances. Further Nachzerkleinerungseinrichtungen are known according to AT-PS 207162 and DE-OS 2062945, which work with a friction bottom and blow bars. Although a relatively good post-shredding effect can be achieved here, there is also the danger of blockage. On the other hand, such machines are specially designed for shredding high-solids corn. When Lieschkolbenschroten whose quality work, however, is unsatisfactory. The same applies to the combined system of friction floor, blow bars and rigid whip combs in front of the discharge chute, which is known for disc wheel shredders and drum blowers for drum choppers (forage harvester Mengele SH 20/30, SF 300, SF 3000/4000). In other Häckselgütern where a shredding is not necessary, these machines have an increased 'power demand and there are significant retooling necessary. '

Object of the invention

Die Erfindung hat das Ziel, eine Nachzerkleinerungseinrichtung für Häckselgut zu schaffen, die universell einsetzbar ist, zuverlässig im Einsatz ist, einen geringen Leistungsbedarf besitzt und die für andere Erntegutarbeiten leicht umrüstbar ist.The invention has the goal to provide a Nachzerkleinerungseinrichtung for shredded, which is universally applicable, reliable in use, has a low power requirement and which is easily convertible for other crop work.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Nachzerkleinerungseinrichtung für Häckselgut an Scheibenradhäckslem und Schneid- oder Fördergebläsen mit einem Wurfrad und einem Gehäuse zu schaffen, die verstopfungsfrei arbeitet, dabei den Durchsatz der Maschine nur unwesentlich verringert, eine große Förderleistung der Maschine gewährleistet und eine gute Arbeitsqualität beim Lieschkolbenschroten erreicht. >The invention has for its object to provide a Nachzerkleinerungseinrichtung for shredded to Scheibenradhäckslem and cutting or conveying blowers with a throwing wheel and a housing that works clogging, thereby reducing the throughput of the machine only insignificantly, ensures a high flow rate of the machine and a good quality work reached at Lieschkolbenschroten. >

Dies wird dadurch erreicht, daß am Umfang des Wurfrades hinter einer Zuführöffnung eine oder mehrere antreibbare Zerkieinerungswalzen in einem zum Wurfrad offenen gesonderten Gehäuse gelagert sind. Ein Boden dieses Gehäuses geht in Förderrichtung des Wurfrades hinten in eine zum Wurfrad konzentrische Wurfwanne über.This is achieved in that at the periphery of the throwing wheel behind a feed opening one or more drivable Zerkieinerungswalzen are stored in a separate housing open to the throwing wheel. A bottom of this housing goes in the conveying direction of the throwing wheel behind in a throwing wheel concentric litter tray.

Das Häckselgut wird von den Wurfschaufeln des Wurf rades in das Gehäuse vor die Zerkleinerungswalze abgeworfen und von der oder den Zerkleinerungswalzen erfaßt. Je nach Drehrichtung der Zerkleinerungswalze bzw. -walzen wird das Häckselgut zwischen denn Wurfrad und der bzw. den Zerkleinerungswalzen oder zwischen dem Boden und der bzw. den Zerkleinerungswalzen weiter zerkleinert. Bei zwei oder mehreren Zerkleinerungswalzen können diese die gleiche oder eine entgegengesetzte Drehrichtung aufweisen. Der Drehsinn richtet sich hierbei nach der jeweiligen Häckselgutart. Hinter der' letzten Zerkleinerungswalze wird das nachzerkleinerte Häckselgut durch das Wurfrad über den Bereich der Wurfwanne für die Abgabe über einen Auswurfschacht beschleunigt.'"The shredded material is dropped from the throwing blades of the throwing wheel in the housing in front of the crushing roller and detected by the or the crushing rollers. Depending on the direction of rotation of the crushing roller or rollers, the shredded material is comminuted further between the throwing wheel and the comminution or the comminution rollers or between the bottom and the comminution or reduction rollers. In the case of two or more comminution rollers, these may have the same or an opposite direction of rotation. The direction of rotation depends on the type of shredded material. Behind the 'last crushing roller, the shredded material is accelerated by the throwing wheel over the area of the throwing tray for delivery via a discharge chute.' "

, -J- £99 901 3, -J- £ 99 901 3

Nach der Erfindung ist es zweckmäßig, daß der Boden des Gehäuses zu der oder den Zerkieinerungswalzen oder umgekehrt die Zerkleinerungswalze oder -walzen zum Boden des Gehäuses einsteilbar sind und wenn die Zerkleinerungswalzen Vorsprünge oder Messer sowie der Boden an seiner Innenseite Vorsprünge öder Reibleisten tragen. Hierdurch ist es möglich, für jede Häckselgutart eine optimale Spaltweite und einen guten Nachzerkleinerungseffekt zu erreichen. Des weiteren kann nach der Erfindung zwischen dem Boden und der Wurfwanne eine Gegenschneide angeordnet sein.According to the invention, it is expedient that the bottom of the housing to the or the Zerkieinerungswalzen or vice versa, the crushing roller or rollers are settable to the bottom of the housing and when the crushing rollers projections or blades and the soil carry on its inside projections or reindeer bars. This makes it possible to achieve an optimal gap width and a good Nachzerkleinerungseffekt for each type of shredded material. Furthermore, according to the invention, a counter cutting edge can be arranged between the floor and the throwing trough.

Letztlich ist es erfindungsgemäß sinnvoll, daß die Zerkleinerungswalze oder -walzen über einen Hülltrieb vom Wurfrad antreibbar sind und zwischen Wurfrad und der Zerkleinerungswalze oder den Zerkleinerungswalzen in Verlängerung derUltimately, it makes sense in the invention that the crushing roller or rollers are driven by an enveloping drive from the throwing wheel and between the throwing wheel and the crushing roller or the crushing rollers in extension of

Wurfwanne eine Abdeckung einfügbar ist. ' 'Litter tray a cover is inserted. ''

Die Abdeckung wird dann eingefügt, wenn bei bestimmten Häckselgut- oder Erntegutarten keine zusätzliche NachzerkleirierungThe cover is then inserted if there is no additional post-shredding of certain types of shreds or crops

erforderlich ist. < . ':.' .is required. <. '.' ,

In diesem Falle ist es auch sinnvoll, den Antrieb der Zerkleinerungswalze oder-walzen stillzusetzen:In this case, it makes sense to stop the drive of the crushing roller or rollers:

Die Erfindung hat den Vorteil, daß die Nachzerkleinerungseinrichtung völlig verstopfungsfrei arbeitet und einen geringen Leistungsbedarf besitzt. Andererseits sinkt die Durchsatzleistung des Scheibenradhäckslers bzw. Fördergebläse nur geringfügig ab. Die Maschinen sind auch weiterhin universell für alle Erntegutarten einsetzbar, da die erfindungsgemäße Nachzerkleinerungseinrichtung sehr leicht außerbetrieb setzbar ist. Letztlich sind die mit der Erfindung ausgestattetenThe invention has the advantage that the Nachzerkleinerungseinrichtung works completely clogging and has a low power consumption. On the other hand, the throughput of the disc wheel chopper or conveyor fan decreases only slightly. The machines continue to be used universally for all types of crops, since the post-shredding device according to the invention can be set very easily out of operation. Ultimately, those equipped with the invention

Maschinen durch eine sehr gute Förderleistung gekennzeichnet. ' : . : fMachines characterized by a very good flow rate. ':. : f

Ausführungsbeispielembodiment

Nachstehend soll die Erfindung an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen: "....' . , . .' ' ', . '.·. ..:,..The invention will be explained in more detail below with reference to several exemplary embodiments. In the accompanying drawings show: ".... '.,. '.., ..' .., ..:, ..

Fig. 1: einen Schnitt durch einen Scheibenradhäcksler mit zwei gleichartigen Zerkleinerungswalzen; ,'. Fig. 2: einen teilweisen Schnitt durch einen Scheibenradhäcksler mit zwei unterschiedlichen Zerkleinerungswalzen; Fig. 3: einen teilweisen Schnitt durch einen Scheibenradhäcksler mit einer Zerkleinerungswalze; Fig.4: einen teilweisen Schnitt wie in Fig. 3, jedoch mit einer anderen Ausführung der Zerkleinerungswalze; Fig. 5: einen teilweisen Schnitt wie in Fig. 3, jedoch mit einer messerbesetzten und schwingengelagerten Zerkleinerungswalze. Nach Fig. 1 sitzt in einem Gestell 1 ein Wurfrad 2, daß Wurfschaufeln 3 und Messer 4 trägt. Das Wurfrad 2 ist teilweise mit einem Mantel 5 umgeben, der in einen Auswurfschacht 6 mündet. :FIG. 1 shows a section through a disc wheel chopper with two similar comminution rollers; FIG. '. FIG. 2 shows a partial section through a disc wheel chopper with two different comminution rollers; FIG. 3 shows a partial section through a disc wheel chopper with a crushing roller; 4 shows a partial section as in FIG. 3, but with another embodiment of the comminuting cylinder; Fig. 5: a partial section as in Fig. 3, but with a knife-mounted and swing-mounted crushing roller. 1 sits in a frame 1, a throwing wheel 2 that throwing blades 3 and 4 knives. The throwing wheel 2 is partially surrounded by a jacket 5, which opens into a discharge chute 6. :

Aus dem Auswurfschacht 6 sitzt schwenkbar ein Auswurfbogen 7 bzw. ein Förderrohr. Im Gestell 1 ist ferner vor dem Wurfrad 2, eine Zuführöffnung 8 für das Erntegut eingelassen. Am Umfang des Wurfrades 2, hinter der Zuführöffnung 8, sind einem, zum Wurfrad 2 offenen, gesonderten Gehäuse 9, zwei gleichartige Zerkleinerungswalzen 10 zugeordnet. Ein Boden 11 des Gehäuses 9 geht dabei an seiner Hinterkante in eine zum Wurfrad 2 konzentrisch angeordnete Wurfwanne 12 über. Der BodenFrom the chute 6 is pivotally mounted an ejection sheet 7 and a conveyor tube. In the frame 1 is also inserted in front of the throwing wheel 2, a feed opening 8 for the crop. At the periphery of the throwing wheel 2, behind the feed opening 8, one, to the throwing wheel 2 open, separate housing 9, two similar crushing rollers 10 are assigned. A bottom 11 of the housing 9 goes on at its trailing edge into a throwing wheel 2 concentrically arranged throwing trough 12 via. The floor

11 ist über einen Exzenter 13 und eine Aufhängung 14 zu den Zerkleinerungswalzen 10 einstellbar.11 is adjustable via an eccentric 13 and a suspension 14 to the crushing rollers 10.

Die Zerkleinerungswalzen 10 tragen in dieser Ausführung an ihren Umfang eine Vielzahl von Vorsprüngen 15 ähnlich den - Stiften einer Dreschtrommel. Der Boden 11 als Gegenstück der Zerkleinerungswalzen 10 besitzt ebenfalls eine Vielzahl von Solchen Vorsprüngen 16. Angetrieben werden die Zerkleinerungswalzen 10 mit einem Hülltrieb 17 von dem Wurfrad 2. Die Drehrichtung der Zerkleinerungswalzen 10 ist so gewählt, daß das Häckselgut zwischen Boden 11 und Zerkleinerungswalzen 10 eingezogen wird. Zur weiteren Verbesserung des Zerkleinerungseffektes ist zwischen dem Boden 11 und der Wurfwanne 12 eine Gegenschneide 18 im Gestell 1 befestigt. ,The crushing rollers 10 carry in this embodiment at its periphery a plurality of projections 15 similar to the - pins of a threshing drum. The bottom 11 as a counterpart of the crushing rollers 10 also has a plurality of Such projections 16. The crushing rollers 10 are driven with an envelope 17 of the throwing wheel 2. The direction of rotation of the crushing rollers 10 is selected so that the shredded material between bottom 11 and crushing rollers 10 retracted becomes. To further improve the comminution effect, a counter-blade 18 is mounted in the frame 1 between the bottom 11 and the throwing trough 12. .

In der Ausführung nach Fig. 2 sind gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel unterschiedlich gestaltete Zerkleinerungswalzen 10; 19 eingesetzt. Als erste Zerkleinerungswalze 10 ist eine der bereits beschriebenen Art angeordnet. Hieran ist eine zweite Zerkleinerungswalze 19 im Gehäuse 9 gelagert, bei der die Vorsprünge 15 als durchgehende Stege ausgebildet sind. Der Boden 11 ist in dieser Ausführung geteilt gefertigt. Der vordere Teil trägt Vorsprünge 16 und is{ wie im ersten Ausführungsbeispiel zur Zerkleinerungswalze 10 einstellbar. Der hintere Teil des Bodens 11 ist feststehend und eng um die Zerkleinerungswalze 19 gelegt. Der Antrieb erfolgt hier ebenfalls über einen Hülltrieb 17, wobei die Zerkleinerungswalzen 10;In the embodiment of Figure 2 are compared to the first embodiment differently shaped crushing rollers 10; 19 used. As the first crushing roller 10 of the type already described is arranged. This is a second crushing roller 19 mounted in the housing 9, in which the projections 15 are formed as continuous webs. The bottom 11 is made divided in this embodiment. The front part carries projections 16 and is {as in the first embodiment of the crushing roller 10 adjustable. The rear part of the bottom 11 is fixed and placed tightly around the crushing roller 19. The drive is also done here via an envelope 17, wherein the crushing rollers 10;

19 gegenläufig angetrieben werden. Die Zerkleinerungswalze 19 fördert das Häckselgut hoch und es erfolgt eine nochmalige Zerkleinerung zwischen den Wurfschaufeln 3 und den Vorsprüngen 15 der Zerkleinerüngswalze 19.19 are driven in opposite directions. The crushing roller 19 conveys the shredded material high and there is a further comminution between the throwing blades 3 and the projections 15 of the comminuting roller 19.

In den Ausführungsbeispielen nach Fig.3und4sind die Zerkleinerungswalzen 10; 19 in Einzelanordnung dargestellt, wobei der prinzipielle Aufbau der Ausführung nach Fig. 3 der des ersten Ausführungsbeispiel entspricht. Gemäß Fig.4 ist eine Zerkleinerungswalze 19 mit durchgehenden Stegen und umgekehrter Drehrichtung, wie bereits unter Fig.2 beschrieben, ,eingesetzt. Beide Ausführungsbeispiele besitzen zwischen dem Boden 11 und der Wurfwanne 12 eine Gegenschneide 18. In Fig. 5 ist eine letzte Ausführung dargestellt. Die Zerkleinerungswalze 20 ist hier mit Messern 21 bestückt. Der Boden 11 ist in dieser Ausführung feststehend angeordnet und trägt Reibleisten 22, die etwa in Richtung der Achse der ZerkleinerungswalzoIn the exemplary embodiments according to FIGS. 3 and 4, the comminuting rollers 10; 19 in single arrangement, wherein the basic structure of the embodiment of FIG. 3 corresponds to that of the first embodiment. According to Figure 4 is a crushing roller 19 with continuous webs and reverse direction of rotation, as already described in Figure 2, used. Both embodiments have between the bottom 11 and the throwing trough 12, a counter-blade 18. In Fig. 5, a last embodiment is shown. The crushing roller 20 is equipped here with knives 21. The bottom 11 is fixedly arranged in this embodiment and carries friction strips 22, which are approximately in the direction of the axis of the crushing Walzo

20 verlaufen. Die Drehrichtung der Zerkleinerungswalze 20 ist so gewählt, daß das Erntegut zwischen Boden 11 und Zerkleinerungswalze 20 eingezogen wird. Die Zerkleinerungswalze 20 ist ferner über Schwingen 23 an der Welle des Wurfrades 2 gelagert. An eine der Schwingen 23 greift eine am Gestell 1 aufgenommene Stellspindel 24 an. Damit kann die Zerkleinerungswalze 20 gegenüber dem Boden 11 verschwenkt werden. Es ist jedoch auch denkbar, daß wie bei den anderen Ausführungsbeispielen die Zerkleinerungswalze 20 fest im Gehäuse 9 gelagert ist und der Boden 11 einstellbar ist.20 are lost. The direction of rotation of the crushing roller 20 is selected so that the crop between the bottom 11 and crushing roller 20 is retracted. The crushing roller 20 is further supported by rockers 23 on the shaft of the throwing wheel 2. At one of the wings 23 engages a recorded on the frame 1 adjusting spindle 24. Thus, the crushing roller 20 can be pivoted relative to the bottom 11. However, it is also conceivable that, as in the other embodiments, the crushing roller 20 is fixedly mounted in the housing 9 and the bottom 11 is adjustable.

durch eine sinnreiche Kombination der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 5 ergeben sich weitere Ausführungsbeispiele, auf die jedoch nicht näher eingegangen werdensoll. 'through an ingenious combination of the embodiment according to FIGS. 1 to 5, further exemplary embodiments result, to which, however, will not be discussed in detail. '

Letztlich besteht bei allen Ausführungen die Möglichkeit, die Nachzerkleinerungseinrichtung stillzusetzen. Dazu wird, wie in Fig. 1 dargestellt, zwischen das Wurfrad 2 und die Zerkleinerungswalze oder -walzen 10; 19; 20; in Verlängerung der WurfwanneUltimately, in all versions, it is possible to shut down the post-shredding device. For this purpose, as shown in Figure 1, between the throwing wheel 2 and the crushing roller or rollers 10; 19; 20; in extension of the throwing tub

12 eine Abdeckung 25 eingefügt. In diesem Fälle wird der Hülltrieb 17 stillgesetzt.12 inserted a cover 25. In these cases, the envelope 17 is stopped.

Claims

-2- 259 937

'·.' '. · 'Ι

Invention claims: 7 *

1. Nachzerkleinerungseinrichtung for shredded to Scheibenradhäckslem and cutting or conveying blowers with a throwing wheel and a housing, characterized in that on the circumference of the throwing wheel (2) behind a feed opening (8) one or more drivable crushing rollers (10; 19; 20) in one to the throwing wheel (2) open separate housing (9) are mounted and a bottom 11 of this housing (9) in the conveying direction of the throwing wheel (2) behind in a litter wheel (2) concentric throwing trough (12) passes.

2. post-shredding device according to item 1, characterized in that the bottom (11) of the housing (9) to the or the crushing rollers (10; 19; 20) is adjustable.

3. Nachzerkleinerungseinrichtung according to item 1, characterized in that the crushing roller or rollers (10; 19; 20) are adjustable to the bottom 11 of the housing.

4. Nachzerkleinerungseinrichtung according to item 1, characterized in that the comminuting rollers (10; 19; 20) carry projections (15) or knives (21). *

5. Naehzureherungseinrichtung according to item 1, characterized in that the bottom (11) on its inside projections (16) or friction strips (22) carries. , ^.

6. Nachzerkleinerungseinrichtung according to item 1, characterized in that between the bottom (11) and the throwing trough (12) a Gegenschneidfr (18) is arranged.

7. Nachzerkleinerungseinrichtung according to item 1, characterized in that the crushing roller or rollers (10; 19; 20) via an envelope drive (17) from the throw rad (2) are drivable.

8. Nachzerkleinerungseinrichtüng according to item 1, characterized in that between the throwing wheel (2) and the crushing roller or rollers (10; 19; 20) in extension of the throwing trough (12), a cover (25) can be inserted.