DD218990A3

DD218990A3 - FILTER CEILING FOR SPRAY AND DRY CABINS O. DGL.

Info

Publication number: DD218990A3
Application number: DD24894783A
Authority: DD
Inventors: Manfred Charlie; Gernot Lohmeyer; Hans-Joachim Wiese
Original assignee: Oranienburg Infrarot Veb
Priority date: 1983-03-18
Filing date: 1983-03-18
Publication date: 1985-02-20

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Filterdecke fuer Spritz- und Trockenkabinen o. dgl. mit mehreren absenkbaren Filterrahmen. Um ein leichtes Auswechseln der Filtermatten zu ermoeglichen, werden die Filterrahmen nacheinander abgesenkt. Das Gewicht des zuerst abzusenkenden Filterrahmens wird durch ein Gegengewicht, welches sich ausserhalb der Spritz- und Trockenkabine o. dgl. befindet, kompensiert. Alle weiteren Filterrahmengewichte kompensieren sich beim Absenken gegenseitig. Fig. 1The invention relates to a filter cover for spray and drying cabins o. The like. With several lowerable filter frame. To allow easy replacement of the filter mats, the filter frames are lowered one after the other. The weight of the first filter frame to be lowered is compensated by a counterweight, which is outside the spray and drying cabin or the like. All other filter frame weights compensate each other when lowering. Fig. 1

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Filterdecke für~"Sprits- und 'Trockenkabinen: o. dgl. zur Abscheidung von Luftverunreinigungen, bei der die Filterrahmen absenkbar gestaltet sind. · . 'The invention relates to a filter blanket for "dry and dry cabins: o. The like. For the deposition of air pollutants, in which the filter frame are designed lowered.

Charakteristik der bekannten technischen LösungCharacteristic of the known technical solution

Fiiterdecken sind durch die DE-OS 24 49 065 und durch die DE-CS 29 36 424 bekannt.Fiiterdecken are known from DE-OS 24 49 065 and DE-CS 29 36 424.

Bei der durch die DE-OS 24 49 065 bekannten Filterdecke wird ein loser Filterrahmen über Seile, die über Rollen laufen, abgesenkt. Zu diesem Zweck werden die Seilabdeckungen entfernt und die Gegengewichte eingehängtIn the filter cover known from DE-OS 24 49 065 a loose filter frame via ropes, which run over rollers, lowered. For this purpose, the rope covers are removed and suspended the counterweights

Dann werden die Schrauben, die den FiIterrahmen halten, gelöst und der Filterrahmen kann abgesenkt werden Then the screws that hold the filter frame are released and the filter frame can be lowered

Dabei kompensieren die Gegengewichte das Gewicht des ¹ FiIt er rahm en s. . ' ·.,.The counter weights to compensate the weight of the ¹ he FIIT cream en s. , '·.,.

Da die Seilrollen der Gegengewichte nur einseitig geführt sind,. besteht die Gefahr, daß" durch Unachtsamkeit das Seil von den Rollen springen kann und der Filterrahmen stürzt ab. Die Auswechslung der Filtermatten ist bei dieser Filterdecke sehr umständlich, da die Gegenge-, wichte vor und nach dem Auswechseln der Filtermatten be-Since the pulleys of the counterweights are guided only on one side,. there is a risk that "by inadvertence the rope may jump off the rollers and the filter frame crashes." Replacing the filter mats with this filter blanket is very cumbersome because the counterweights and weights before and after the filter mats have been replaced.

wegt werden müssen. Hacn dem Auswechseln der Filtermatten. hängen dann die'Seile in der Spritzkabine stör 'la herunter und müssen'daher unter der PiLterdecke verkleidet werden. Bei Spritzkabinen für LKW und Busse, bei denen sich die Filterdecke in 4 bis 5.m.Höhe befindet, ist-das eine aufwendige und umständliche Arbeit. must be moved. Hacn the replacement of the filter mats. hang the 'parts in the spray booth disturb' la and must therefore be disguised under the PiLterdecke. In spray booths for trucks and buses, where the filter cover is in 4 to 5.m.Höhe, this is a complex and laborious work.

Eine andere Lösung eines absenkbaren PiIterrähmens ist ,in der.DE-OS 29 36 424 beschrieben. Der Filterrahmen hängt an flexiblen Zuggliedern, die auf Spulen aufgewickelt sind. Die Spulen sind mit einem oder mehreren selbstsperrenden Getrieben verbunden. . . .Another solution of a lowerable PiIterrähmens is described in der.DE-OS 29 36 424. The filter frame hangs on flexible tension members which are wound on spools. The coils are connected to one or more self-locking gears. , , ,

Diese Erfindung hat zwar die liachteile der zuvor beschriebenen Lösungen beseitigt, ist aber bei sehr großen PiIterdecken, wie sie z. B.. in Spritzkabinen für LKW und Bu.sse vorkommen, sehr kostenaufwendig.While this invention has overcome the disadvantages of the previously described solutions, it is applicable to very large tile covers, such as those shown in Figs. B .. occur in spray booths for trucks and Bu.sse, very expensive.

Ziel der^;ErfindungGoal of ^; invention

Die erfindungsgemäße Lösung soll ermöglichen, mit sehr geringem Aufwand die PiItermatten, besonders bei großflächigen PiIterdecken, leicht, sicher und.schnell zu wechseln* , "The solution according to the invention should make it possible to change the PiItermatten easily, safely and.fast with very little effort, especially in large Piiterdecken *, "

Darstellung des Wesens der Erfindung.Presentation of the essence of the invention.

^Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ohne hohen * technischen Aufwand eine wartungsfreundliche Filterdecke so zu gestalten, daß die eingangs beschriebenen Nachteile nicht auftreten. ' ,^ Invention is based on the object, without high * technical effort to make a maintenance-friendly filter blanket so that the disadvantages described above do not occur. ',

Diese Aufgabe wird gemäß-der Erfindung dadurch gelöst, daß an den kurzen Seiten des Pilterrahmens jeweils eine Seil-This object is achieved according to the invention in that on each of the short sides of the piltrim frame a cable

•rolle mit tig angebracht ist. Rechts und links über diesen Seilrollen sind jeweils zwei weitere Seilrollen, die mit denen des Filterrahmens fluchten, am ortsfesten Rahmen der PiIterdecke angebracht. Gehalten wird der Pilterrahmen durch zwei Drahtseile und durch Schnellverschlüsse. Die beiden- Drahtseile verlaufen, kommend vom Gegengewicht- oder dem davor liegenden Filterrahmen, über die Seilrollen des ortsfesten Rahmens, -weilter über die Seilrollen am Pilterrahmen und gehen dann über weitere Seilrollen des ortsfesten Rahmens zum dahinter liegenden Pilterrahmen bzw. einem Anschlagpunkt. . ,• roll with tig attached. To the right and left of these pulleys are two other pulleys, which are aligned with those of the filter frame, attached to the stationary frame of the PiIterdecke. The pilter frame is held by two wire ropes and by quick fasteners. The two-wire cables run, coming from the counterweight or the filter frame lying in front of it, on the pulleys of the stationary frame, -weilter on the pulleys on the piler frame and then go over other pulleys of the stationary frame to the underlying Pilterrahmen or an anchor point. , .

Sollen nun die PiItermatten gewechselt werden, so müssen die Schnellverschlüsse des ersten Pilterrahmens mit einem Steckschlüssel geöffnet werden. Jetzt kann der Pilterrahmen abgesenkt werden. Das Gewicht des Pilterrahmens wird dabei durch das Gegengewicht kompensiert. . "If now the Piitermatten be changed, then the quick-acting closures of the first Pilterrahmens must be opened with a socket key. Now the pilter frame can be lowered. The weight of the filter frame is compensated by the counterweight. , "

Nachdem die .Schnellverschlüsse des zweiten Pilterrahmens geöffnet sind und die Filtermatte des ersten abgesenkten Pilterrahmens ausgewechselt ist, kann der zweite Pilterrahmen abgesenkt werden. Dabei hebt sich der erste Pilterrahmen wieder an und kompensiert das Gewicht des zweiten Pilterrahmens, So kann nun bis zum letzten Pilterrahmen verfahren werden. .After the .Fasteners of the second Pilterrahmens are opened and the filter mat of the first lowered Pilterrahmens is replaced, the second Pilterrahmen can be lowered. In doing so, the first piliot frame rises again and compensates for the weight of the second piltrim frame. Now it is possible to move to the last pontic frame. ,

Um ein paralleles Absenken.zu erreichen, ist es vorteilhaft, beide Drahtseile an einem Gegengewicht zu befestigen., Bei großen Pilterdeckenhöhen ist es erforderlich, am Gegengewicht zwei Umlenkrollen anzubringen, um die Pilterrahmen . bis in Arbeitshöhe absenken zu können.· Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. ' 'In order to achieve a parallel lowering, it is advantageous to attach both wire ropes to a counterweight., For large piled ceiling heights, it is necessary to attach two pulleys to the counterweight to the piler frame. The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. ''

Ausführungsbeispielembodiment

In den zugehörigen ·Zeichnungen zeigen:In the accompanying drawings:

Pig« 1: einen Schnitt durch eine Spritzkabine mit PiIterdecke entsprechend der erfindungsgemäßen /Lösung, . ·Pig 1: a section through a spray booth with PiIterdecke according to the invention / solution,. ·

Pig. 2: einen Schnitt nach der Linie A-A der pig. r, . < ' . . ..Pig. 2: a cut along the line A-A of the pig. r,. <'. , ..

Pig. 3: einen vereinfacht dargestellten Yerlauf der Drahtseile bei nur einem Gegengewicht . ' .Pig. 3: a simplified illustration of the wire ropes with only one counterweight. '.

Pig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine Spritzkabine für LKW und Busse. Der Innenraum 4 der Spritzkabine wird · von den Stirnwänden 1 und 2, der Seitenwand 3» dem als Gitterrost.ausgebildeten'Boden 7 und der Pilterdecke 9 begrenzt. Der Luftstauraum 5 befindet sich zwischen der Pilterdecke. 9 und der Decke 8. 'Pig. 1 shows a longitudinal section through a spray booth for trucks and buses. The interior 4 of the spray booth is bounded by the end walls 1 and 2, the side wall 3, the floor 7 designed as a grate, and the piler ceiling 9. The air storage space 5 is located between the piled ceiling. 9 and the ceiling 8. '

In, den Luftstauraum 5 wird mittels Gebläse, welches nicht dargestellt ist, Luft durch den Lufi^eintritt 10 eingeblasen. Auf Grund des Wiederstandes der Pilterdecke 9 stellt sich ein gleicher Druck über der ganzen Pilterdecke 9 ein· Dadurch ist gewährleistet, daß die Luft gleichmäßig durch die Pilterdecke 9 gesäubert in den Innenraum 4 eintritt. Die beim -Spritzen der ;Pahrzeuge mit Parbnebeln und Lösungsmitteln belastete Luft wird " durch den als Gitterrost ausgebildeten Boden 7 über den Luftkanal 6,in dem sich Pilter befinden, die nicht dargestellt sind, mittels "einem nicht dargestellten Abluftgebläse abgesaugt. . Das Drahtseil 12 ist .'am Seilrollenhalter 14 angeschlagen ' und geht über die Seilrolle 15» die mit dem Seilrollenhalter 16 am Gegengewicht 13» welches in der Gewichtsabdeckung 26 hängt, befestigt ist, zur Seilrolle 17, dann durch die Stirnwand 1 zur Seilrolle 18.In, the air storage space 5 by means of blower, which is not shown, air through the Lufi ^ 10 blown. Due to the resistance of the Pilterdecke 9, an equal pressure over the whole Pilterdecke 9 sets · This ensures that the air evenly cleaned by the Pilterdecke 9 enters the interior 4. The on-spraying the; Pahrzeuge loaded with Parbnebeln and solvents air is "sucked out by the designed as a grid floor 7 via the air duct 6, in which there are pillows, which are not shown by means of a" not shown exhaust fan. , The wire rope 12 is struck 'on pulley holder 14' and is on the pulley 15 which is attached to the pulley holder 16 on the counterweight 13 which depends in the weight cover 26, to the pulley 17, then through the end wall 1 to the pulley 18th

Von der Seilrolle 13 geht das Drahtseil 12 über die Seilrolle 19,. die über den Seilrollenhalter 20 mit dem leiterrahmen '11 verbunden ist, zur Seilrolle 21, die,, wie. auch die Seilrolle 18, an dem ortsfesten Rahmen 22 angeschlagen Ist und weiter so bis zur Drahtseilhalterung 23. Das Gewicht des·ersten abgesenkten Filterrahmens 11 wird, über das Drahtseil 12, durch, das Gegengewicht 13 kompensiert« Das Gewicht des zweiten Filterrahmens 24 .wird bein Absenken durch.das Gewicht des ersten Filterrahmens 11 kompensiert. < ' . ,From the pulley 13, the wire rope 12 goes over the pulley 19,. which is connected via the pulley holder 20 with the ladder frame '11, the pulley 21, the ,, as. The weight of the first lowered filter frame 11 is compensated, via the wire rope 12, by, the counterweight 13. The weight of the second filter frame 24 is bein lowering by.das weight of the first filter frame 11 compensated. <'. .

Dieser Vorgang wiederholt sich nun bis zum letzten Filterrahmen 25. ' ' ' This process is repeated until the last filter frame 25. '''

In Pig. 2 Ist der in Fig. 1 angedeutete Schnitt A-A dargestellt. Ss ist ein Schnitt durch den ortsfesten Rahmen 22 und die kurze Seite des Pilterrahmens 25. . In Pig. 2 is shown in Fig. 1 indicated section AA. Ss is a section through the fixed frame 22 and the short side of the pilframe frame 25. *** "

Das Drahtseil 12, welches an der Drahtseilhalterung 23 angeschlagen ist, geht über die Seilrolle 21, die über dem Bolzen ;31 am ortsfesten Rahmen 22 angebracht ist, zur Seilrolle 19. Die Seilrolle.19 hält über den Seilrollen^ halter 20 den Filterrahmen 25 im ortsfesten Rahmen 22. In Einbaulage wird der Filterrahmen 25 noch zusätzlich durch Schnellverschlüsse 2*7 gesichert. · Die Abdichtung zwischen ortsfestem Rahmen 22 und dem Filterrahmen 25 wird durch das Abdichtblech 28, welches in die Filtermatte 29 drückt und am ortsfesten Rahmen 22 befestigt ist, erreicht. Im Abdicht blech 28 ist e'in Durchbruch 32 enthalten, durch den die Seilrolle 19 mit dem Seilrollenhalter 20 und dem Drahtseil 12 hindurchgeführt wird. Dies ist erforderlich, da das Drahtseil 12, welches nicht durch Farbnebel verschmutzen soll,. im·Stauraum·5 verläuft.-"Der Durchbruch 29 wird zum Filterrahmen 25 mit einer elastischen Dichtung 30 abgedichtet. :The wire rope 12, which is struck on the wire cable holder 23, goes to the pulley 19 via the pulley 21, which is mounted on the stationary frame 22 via the pin 31; the pulley 19 holds the filter frame 25 in the pulley bracket 20 fixed frame 22. In installation position, the filter frame 25 is additionally secured by quick-release fasteners 2 * 7. The seal between fixed frame 22 and the filter frame 25 is achieved by the sealing plate 28, which presses into the filter mat 29 and is fixed to the stationary frame 22. In Abdicht sheet 28 e'in breakthrough 32 is included, through which the pulley 19 is passed to the pulley holder 20 and the wire 12. This is necessary because the wire rope 12, which should not be polluted by paint mist,. in the storage compartment · 5 runs .- "The opening 29 is sealed to the filter frame 25 with a resilient seal 30.

Fig· 3 zeigt vereinfacht dargestellt den Verlauf der Draht seile 12 und 33 über der Filterdecke bei Verwendung nur eines Gegengewichtes. - \ Fig. 3 shows a simplified representation of the course of the wire ropes 12 and 33 above the filter cover when using only one counterweight. - \

Das Drahtseil 33 läuft horizontal ankommend über die Seil-The wire rope 33 runs horizontally arriving over the cable

rolle 21'senkrecht nach unten um die Seilrolle 19? dann, senkrecht nach oben um die Seilrolle 18 und horizontal weiter um die Seilrolle 34., und 35 zur Seilrolle 17· Von der Seilrolle·17 geht das Drahtseil 33 senkrecht nach unten zürn nicht dargestellten Gegengewicht. Der Verlauf des Drahtseiles 12 ist außer der Umlenkung durch die Seilrollen 34 und 35 identisch dem Verlauf des Drahtseiles 33· Durch den beschriebenen'Verlauf der Drahtseile 12 und 33 und der Verwendung nur eines nicht dargestellten Gegengewichtes.wird ein paralleles Absenken der ebenfalls nicht dargestellten leiterrahmen er- . reicht. .roll 21'enkrecht down to the pulley 19? then, vertically up to the pulley 18 and horizontally further to the pulley 34th, and 35 to the pulley 17 · From the pulley · 17, the wire rope 33 goes vertically down zürn counterpart, not shown. The course of the wire rope 12 is except the deflection by the pulleys 34 and 35 identical to the course of the wire 33 · By the described'Verlauf the wire ropes 12 and 33 and the use of only one counterweight, not shown, is a parallel lowering of the ladder frame, also not shown er. enough. ,

Claims

, , -. , , , . ' Inventions claims -,

1. filter cover for spray booths and dry booths o. The like. With several, successively lowered in any order filter frame hanging on wire cables that run over pulleys, characterized in that the weight of the first lowered PiIterrahmens (11; 24; 25) , by a counterweight (13), which is preferably located outside the fueling and drying cabin or the like, and via pulleys (15, 17, 18, 19, 21), and wire ropes (12, 33). with all filter frames (11; 24; 25.). is compensated uhd that all further be lowered Pilterrahmen (11; 24; 25) in terms of their weight compensate each other. , '

2. Filter blanket, for spray booths and dry cabins o. The like. According to item 1, characterized in that on a fixed frame. (22) Abdichtbleche (28) having a breakthrough (32), which is sealed by an elastic seal (30), · attached, which, the implementation of a pulley. (19) with pulley holder (20) · and one wire rope. (12; 33.) and thus the guidance of the wire ropes (12; 33) over, the filter cover (9) ^ allows, whereby 'fouling of the wire ropes (12; 33) is prevented by paint mist. '.'-.

According to item 1, characterized in that by rope pulleys ¹ (34, 35) a wire rope (33) is horizontally deflected so that the wire ropes (12, 33) on which hang the Pil-terrahmen (11; 24; 25), lead to a counterweight (13) and thus secure a parallel lowering of the Pilterrahmen (11; 24; 25).

for 3 sheets of drawings ·