DD200862A1

DD200862A1 - DEVICE FOR SEPARATING THE COUNTER POWER TO SWORDS

Info

Publication number: DD200862A1
Application number: DD23401481A
Authority: DD
Inventors: Horst Regge; Valentin Minajew; Bernd Mueller; Horst Loelke
Original assignee: Horst Regge; Valentin Minajew; Bernd Mueller; Horst Loelke
Priority date: 1981-10-12
Filing date: 1981-10-12
Publication date: 1983-06-22

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Trennung des Koernerstromes nach der Dichte auf Schwingsieben, die vorzugsweise in Getreidereinigungsmaschinen verwendet wird. Das Ziel der Erfindung ist die Verbesserung der Funktionsfaehigkeit der Vorrichtung bei kleineren Schichtdicken des Getreidestromes und die Verminderung des Zeitaufwandes fuer die Hoehenverstellung der Trennvorrichtung bei verschiedenen Kulturen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, im Getreidestrom am Siebende eine Stauzone zu schaffen und die notwendige Spaltweite fuer den Getreideablauf durch die Aenderung des Einstellwinkels der Vorrichtung zu erwirken. Das Ziel der Erfindung wird dadurch erreicht, dass die Vorrichtung einen Querschnitt in Form eines Kreisausschnittes besitzt, deren Drehachse in der verlaengerten Ebene des Siebes oder darunter liegt. Die Oberseite der Vorrichtung traegt eine geschlossene Deckplatte, die Unterseite bleibt offen. Im unteren Teil der Bogenfoermigen Wand befinden sich im gleichmaessigen Abstand Oeffnungen, deren Weite groesser als die Laenge der zu reinigenden Koerner ist und deren Stegbreiten kleiner oder gleich der Oeffnungsweite sind. Fig. 1The invention relates to a device for separating the Koernerstromes by density on vibrating screens, which is preferably used in grain cleaning machines. The object of the invention is to improve the functionality of the device with smaller layer thicknesses of grain flow and to reduce the time required for the height adjustment of the separation device in different crops. The invention has for its object to provide a grain zone in the grain stream at the end of the screen and to obtain the necessary gap width for the grain cycle by changing the setting angle of the device. The object of the invention is achieved in that the device has a cross section in the form of a circular cutout whose axis of rotation lies in the extended plane of the screen or below. The top of the device carries a closed cover plate, the bottom remains open. In the lower part of the Bogenfoermigen wall are equally spaced openings whose width is greater than the length of Koerner to be cleaned and their web widths are less than or equal to the opening width. Fig. 1

Description

2340U 12340U 1

Titel der ErfindungTitle of the invention

Vorrichtung zur Trennung des Körnerstromes auf SchwingsiebenDevice for separating the grain flow on vibrating screens

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung wird für die Trennung des Gutstromes, insbesondere für körniges Schüttgut, nach der Dichte vorzugsweise in Getreidereinigungsmaschinen verwendet.The invention is preferably used in crop cleaning machines for the separation of the crop flow, in particular for granular bulk material, according to the density.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es ist eine Vorrichtung zur Saatgutaufbereitung auf Sieben (SU - 387 747) bekannt, bei der über dem Sieb die Trennplatten befestigt sind. Diese liegen parallel zur Siebfläche und haben eine tropfenartige Form, durch die es zwar zu einem ständigen Körnerstau auf dem Sieb, aber zu keiner Entmischung des Gutstromes kommt. Diese Vorrichtung ist funktionsunfähig, wenn die Getreideschicht sehr dünn ist. Hierzu ist bezeichnend, daß die Höhenverstellung der Platten zur Anpassung an unterschiedliche Kulturen im Gutstrom kaum möglich oder sehr zeitaufwendig istIt is a device for seed processing on screens (SU - 387 747) known in which above the screen, the partition plates are attached. These are parallel to the screen surface and have a drop-like shape, through which it comes to a permanent grain accumulation on the screen, but no segregation of the crop stream. This device is inoperative when the cereal layer is very thin. It is significant that the height adjustment of the plates to adapt to different crops in the stream is hardly possible or very time consuming

Ähnliche Vorrichtungen, die zum Stau und zur Schichtung Similar devices for congestion and stratification

2340U2340U

beitragen können» sind in den Schriften US - 33 87 709, CS - 127 688 und DD 222 163 beschrieben. Hierzu werden teilweise bestimmte Stellelemente mit verwendet, die aber keineswegs vorteilhaft auf die Schichtung des Gutes einwirken und dazu noch recht kompliziert sind.can contribute »are described in the documents US - 33 87 709, CS - 127 688 and DD 222 163. For this purpose, certain control elements are partly used, but by no means have an advantageous effect on the stratification of the goods and are still quite complicated.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist die Verbesserung der Funktionsfähigkeit dieser Vorrichtung auch bei kleineren Schichtdicken des Schüttgutstromes und die Verminderung des Zeitaufwandes für die Höhenverstellung der Trennvorrichtung für unterschiedliche Kulturen auch im Betriebszustand.The aim of the invention is to improve the functionality of this device even with smaller layer thicknesses of the bulk material flow and the reduction of the time required for the height adjustment of the separator for different crops in the operating state.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, im Gutstrom am Siebende eine Stauzone mit gleichzeitiger Ablenkung der sich bildenden unterschiedlichen Schichten zu schaffen und die notwendige Spaltweite für den Getreideablauf durch eine Änderung des Einstellwinkels der Vorrichtung zu erwirken.The invention has for its object to provide in the flow of material at the end of a congestion zone with simultaneous deflection of the forming different layers and to obtain the necessary gap width for the grain cycle by changing the setting angle of the device.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Vorrichtung einen Querschnitt in Form eines Kreisausschnittes besitzt, deren Drehachse in der verlängerten Ebene des Siebes oder darunter liegt, Der Bogen des Kreisausschnittes schließt an das Siebende an und besitzt öffnungen, die voneinander durch Stege getrennt sind. Hierbei ist die Stegbreite zwischen den öffnungen kleiner oder gleich der öffnungsweite der Durchlässe. Die Weite der According to the invention this is achieved in that the device has a cross section in the form of a circular cutout whose axis of rotation is in the extended plane of the screen or below, The arc of the circular section connects to the end of the screen and has openings which are separated from each other by webs. Here, the web width between the openings is less than or equal to the opening width of the passages. The vastness of

-3--3-

.2340 U 1.2340 U 1

öffnungen ist größer als die Länge der zu reinigenden Körner* öle Oberseite der Vorrichtung wird durch eine geschlossene Deckplatte gebildet. Die Unterseite wird durch Verstrebungen gestaltet, die offen bleiben. Der Gutstrom, körniges Schüttgut, gelangt durch die Siebbewegung bis zum Siebende. Hier stoßen die Körner nun gegen den Bogen der Vorrichtung. Je nach Stellwinkel der Vorrichtung werden die öffnungen freigegeben und der Gutstrom kann hindurchgleiten. So läßt sich durch die Stellung der Vorrichtung die angestaute Menge und die Schichtentrennung steuern. Das Gut, welches durch die öffnungen gelangt - Schicht B - fällt dann in die Rinne und kann abgeführt werden. Das Gut, welches vom Bogen der Vorrichtung angestaut und angehoben wird - Schicht A - gleitet zum Sichterkanal. So ist eine schnelle und wirksame Steuerung der Gutströme möglich, die wesentlich zur Leistungssteigerung des Siebwerkes beiträgt.openings is greater than the length of the grains to be cleaned. * Oils The top of the device is formed by a closed cover plate. The underside is designed by braces that remain open. The material flow, granular bulk material, passes through the sieve movement to the end of the sieve. Here, the grains now bump against the bow of the device. Depending on the angle of the device, the openings are released and the material flow can slide through. Thus, can be controlled by the position of the device, the accumulated amount and the delamination. The material that passes through the openings - layer B - then falls into the gutter and can be removed. The material dammed and lifted from the bow of the device - layer A - slides to the sifter channel. Thus, a fast and effective control of the crop flows is possible, which contributes significantly to the performance of the screening plant.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Vorrichtung zur Trennung des Körnerstromes auf dem Schwingsieb - Fig. 1 - wird im Siebwerk 2 einer Getreidereinigungsmaschine am Ende des Siebes 1 über der Rinne 4 befestigt. Sie hat im Querschnitt die Form eines Kreisausschnittes und besteht aus der oberen geschlossenen Deckplatts 8, den unteren offenen Verstrebungen 9, der Welle 10 als Drehpunkt und dem Bogen 3. Dieser besitzt im unteren Teil runde oder eckige öffnungen 11 und ist mit der Deckplatte 8 und den Verstrebungen 9 fest oder auch lösbar verbunden. Die öffnungen 11 haben gleichen Abstand voneinander und ihre Weite istThe device for separating the grain stream on the vibrating screen - Fig. 1 - is fixed in the screening 2 of a grain cleaning machine at the end of the wire 1 on the channel 4. It has the shape of a circular section in cross section and consists of the upper closed cover plate 8, the lower open struts 9, the shaft 10 as a fulcrum and the arc 3. This has in the lower part round or square openings 11 and is with the cover plate 8 and the struts 9 fixed or releasably connected. The openings 11 are the same distance from each other and their width is

234014 1234014 1

größer als die Länge der zu reinigenden Kulturen. Die Steoe 12 sind klein»τ* oder oleich ö,er Weite der öffnungen 11 (Fig. 2). Die Vorrichtung arbeitet wie folgt: Aus dem Kornbunker läuft der Getreidestrom auf das Sieb 1. Das Unterkorn geht durch die Sieböffnungen hindurch und größere Körner und Beimengungen gleiten siebabwärts und bilden vor dem Bogen 3 eine Stauzone. Unter der Schwingungseinwirkung des Siebwerkes 2 kommt es zur Schichtung des in der Stauzone angestauten Getreidestromes. Die vollwertigen Körner mit der größeren Dichte setzen sich nach unten und die leichteren Beimengungen, Körner in Schalen und Schmachtkörner wandern nach oben. Die Schicht "B" der vollwertigen Körner braucht wegen ihrer Reinheit nicht durch den Sichter zu laufen und kann durch die öffnungen 11 der Vorrichtung über die Rinne 4 aus der Maschine geführt werden. Die leichtere Schicht "A" erreicht über den Stau die obere Kante des Bogens 3 und fließt über die obere,' volle Deckplatte 8 zur Einlaufplatte 5 und von hier durch die Speisewalze 7 zum Nachsichter 6, wo die Windsichtung erfolgt. In Abhängigkeit von den zu reinigenden Kulturen kann die Vorrichtung leicht um die Welle 10 gedreht werden, um den richtigen Spalt zwischen der Siebfläche und dem oberen Rand der öffnungen 11 einzustellen. In dieser konstruktiven Ausführung kann diese Vorrichtung auch für die Trennung der dickschichtigen Kulturen verwendbar sein.greater than the length of the cultures to be cleaned. The steels 12 are small or open , the width of the openings 11 (FIG. 2). The device operates as follows: From the grain bunker, the grain stream runs on the screen 1. The undersize passes through the screen openings and larger grains and admixtures slide down the screen and form a storage zone in front of the sheet 3. Under the action of vibration of the screening plant 2, there is a stratification of the grain stream accumulated in the stagnation zone. The full-bodied grains with the greater density settle down and the lighter admixtures, grains in shells and Schmachtkörner move upwards. The layer "B" of the wholegrain grains does not need to run through the sifter because of its purity and can be guided out of the machine through the openings 11 of the device via the channel 4. The lighter layer "A" reaches via the jam, the upper edge of the sheet 3 and flows over the upper 'full cover plate 8 to the inlet plate 5 and from here through the feed roller 7 to the indrailer 6, where the air sifting takes place. Depending on the cultures to be cleaned, the device can be easily rotated about the shaft 10 to set the correct gap between the screen surface and the top edge of the openings 11. In this constructive embodiment, this device can also be used for the separation of the thick-layered cultures.

Claims

2340U 1 invention claims

1. Device 2ur separation of Ku me rstromes on a vibrating screen, characterized in that it has the shape of a circular section in cross-section, the axis of rotation (10) in the extended plane of the screen (1) or below, its upper side a
closed cover plate (8) carries and the bottom is provided with open braces (9).

2. Device for separating the grain stream, characterized
characterized in that the lower part of the sheet (3)

the openings (11) receives, whose width is greater than
the length of the grains to be cleaned is and their
Bar widths less than or equal to the opening width
are.

For this 1 page drawings