DE3321326A1 - Method and device for cleaning and sorting bulk material of all types - Google Patents
Method and device for cleaning and sorting bulk material of all typesInfo
- Publication number
- DE3321326A1 DE3321326A1 DE19833321326 DE3321326A DE3321326A1 DE 3321326 A1 DE3321326 A1 DE 3321326A1 DE 19833321326 DE19833321326 DE 19833321326 DE 3321326 A DE3321326 A DE 3321326A DE 3321326 A1 DE3321326 A1 DE 3321326A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- flow
- sorting
- air
- grains
- air flow
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
- B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
- B07B9/00—Combinations of apparatus for screening or sifting or for separating solids from solids using gas currents; General arrangement of plant, e.g. flow sheets
- B07B9/02—Combinations of similar or different apparatus for separating solids from solids using gas currents
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
- B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
- B07B11/00—Arrangement of accessories in apparatus for separating solids from solids using gas currents
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
- B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
- B07B4/00—Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
- B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
- B07B9/00—Combinations of apparatus for screening or sifting or for separating solids from solids using gas currents; General arrangement of plant, e.g. flow sheets
Abstract
Description
Beschreibungdescription
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Trennung von Schüt-tgütern aller Art und zwar vom schwersten Partikelgewicht bis zum Staub mittels eines schrägen bis querströmigen Mediums, wobei das aufgegebene Gemenge vorzugsweise in 5 Fraktionen sortiert und eine Fraktion davon als Grenzgemenge bzw. Rücklaufgut abgezogen wird, welches nochmal gesondert mittels Luftstrom oder Siebe nachbehandelt wird. Die mit Abstand difizielste Klassierung von Vollkorn bis Null präsentieren Schüttgüter, die aus einem Gemenge von lebenden Ackerfrüchten bzw. Partikeln bestehen, welche nicht nur hinsichtlich Größe und Gewicht differenziert sind, sondern auch grundsätzlich verschiedene spezifische Einheitsgewichte, Feuchtigkeitsgehalt, fremdartige Sämereien, Spelzen, Schalen, Strohteile und vor allem vom Strömungswiderstand her gesehene verschiedene Oberflächenbeschaffenheit bzw. strukturelle uneinheitliche Gestaltungen aufwisen. Man denke nur an die außergewöhnlich ungleichen Strömungswiderstände zwischen einem Weizen- und einem Haferkorn, insbesondere Flughafer mit seiner idealen aerodynamischen Strömungskörperform. Diese soll mögliehst hundertprozentig ausgefällt werden, weil sie für die Mehlerzeugung ungeeignet sind. Wohl gibt es hiefür andere AusIesevorrichtungen (Trieure), sie haben jedoch eine sehr geringe spezifische -Leistung und es ist deshalb ein wirtschaftliches Erfordernis, wenigstens den Großteil vom Fremdkörperbesatz mittels der Strömungssortierung als solche herauszusondieren. Aus diesen Gründen muß das neue Sortierverfahren gewissermaßen auf lebende Körnergemenge, d.h. auf das schwierig zu behandelnde Getreide abgestimmt werden und nicht auf einfachere tote Gemenge, wie diese z.B. Kohlen- oder Kunststoffgranulat, Zement, Formsand, Phosphate usw. repräsentieren. The invention relates to a method for separating bulk materials of all kinds, from the heaviest particle weight to dust by means of an oblique to cross-flow medium, whereby the batch fed in is preferably sorted into 5 fractions and one fraction thereof as a boundary batch or return material is withdrawn, which is treated again separately by means of an air stream or sieves. By far the most difficult Classification from whole grain to zero present bulk goods that are made from a mixture of live arable crops or particles exist, which are differentiated not only in terms of size and weight, but also in principle various specific unit weights, moisture content, foreign seeds, husks, shells, pieces of straw and above all different surface properties or structural non-uniformities seen from the flow resistance point of view Have designs. Just think of the extraordinarily unequal flow resistances between a wheat and an oat grain, especially wild oats with its ideal aerodynamic flow body shape. This should be possible 100% precipitated because they are unsuitable for flour production. There are others for this Reading devices (Trieure), however, they have a very low specific power and it is therefore an economical one Requirement to probe out at least the majority of the foreign matter contamination as such by means of flow sorting. For these reasons, the new sorting process must, so to speak, be based on living grain mixtures, i.e. on the difficult-to-treat grains should be matched and not to simpler dead mixtures, such as these e.g. coal or Represent plastic granulate, cement, molding sand, phosphates, etc.
Die Erfindung bezieht sich des weiteren auf eine Vorrichtung zur Klassierung von Schuttgutmengeη aller Art mittels einer Luftstrom-Sortiervorrichtung bestehend aus einem geschlossenen Gehäuse mit einem vom Einlauf aus gesehenen nach unten geneigtem Profilrost, zu welchem der Gutstrom im wesentlichen waagrecht zugeführt wird. Durch diesen Profilrost strömtThe invention also relates to a device for classifying bulk goods of all kinds by means of a Air flow sorting device consisting of a closed housing with a downward sloping housing as seen from the inlet Profile grate to which the flow of material is fed essentially horizontally. Flows through this profile grate
die Sortier luft und zwar leiciit schräg in GutStromrichtung,
wodurch, neben dem Sortiereffekt gleichzeitig ein schwebender Weitertransport erreicht wird. Der Luftstrom wird bei
einigen bekannten Ausführungen unterschiedlich stark gewählt,
wodurch in einem Fall das Schwerkorn durch die Profilstäbe zu dringen vermag, andernfalls über die Profilstäbe
hinweg hochgehoben zu Abschälzungen für die erste und zweite Fraktion. In beiden praktisch anzutreffenden Fällen
ist jedoch eine vollwertige Trennung von Schwach- und Starkkörnern bzw. in einen brauchbaren und nicht brauchbaren Abputz
ausgeschlossen und muß eine mittels darunter liegenden Siebsätze oder abermals mit Luft eine endgültige Nachbehandlung
erfolgen.
Als weiterer Kachteil sei aufgezeigt, daß der durch den Luftstrom sogenannte Abputz nicht getrennt in verwertbare schwere
Körnungen und in nicht verwertbare Leichtteile wie Spelzen, Stroh, Schalen, Staub abgezogen werden kann.
Ein ebenfalls gewichtiger Nachteil, bei den heute bekannten Strömungs-Aspirateuren auf dem Getreidesektor, besteht in
der fehlenden Dispersion des Gutstromes am Einlauf. Infolge der vom Luftstrom schwer durchdringbaren dicht gelagerten
Einlaufschicht^-'feppichwiderstand - ergibt sich eine Art gewaltsamer
Schnellauflockerung und damit eine Verschlechterung
des Sortiereffektes. Dazu kommt noch eine unerwünschte Stoßwirkung auf die Partikel gegeneinander, die eine prallfreie
sanfte Strahlzerbesung bzw. Auslenkung von Leichtteilen nicht zulassen.the sorting takes place at an angle in the direction of the flow of the goods, whereby, in addition to the sorting effect, a floating further transport is achieved at the same time. In some known designs, the air flow is selected to be of different strength, so that in one case the heavy grain is able to penetrate through the profile rods, otherwise it is lifted over the profile rods to peel off the first and second fractions. In both practical cases, however, a full separation of weak and strong grains or a usable and unusable plaster is excluded and a final post-treatment must be carried out using underlying sieve sets or again with air.
Another part of the tile should be shown that the so-called plaster caused by the air flow cannot be separated into usable heavy grains and non-usable light parts such as husks, straw, shells, and dust. Another serious disadvantage with the flow aspirators known today in the grain sector is the lack of dispersion of the material flow at the inlet. As a result of the tightly packed inlet layer, which is difficult to penetrate by the air stream - 'carpet resistance' - there is a kind of violent rapid loosening and thus a deterioration of the sorting effect. In addition, there is an undesirable impact on the particles against one another, which does not allow an impact-free, gentle jet crushing or deflection of light parts.
Ein wesentlicher ^achteil der bisherigen Strömungsaspirateure besteht ferner in dem großen schädlichen Raum oberhalb des Profilstab-Rostes, in welchem sich freie Sekundärwirbel bilden und eine Art Mischung von verwertbaren und nicht verwertbaren Abputz bewirken. Durch diese wilde Manipulation wird z.B. der sich selbst regelnde Behälter der Überströmgutes zum Nachsichter gemäß Pat.Nr. 2650617 teils über, teils unterbelastet und bewirkt keine Qualitätsverbesserung des Grenzgemenges, d.h. welches ohne siebmäßige Behandlung wieder der Hauptfraktion zugeordnet werden könnte.A major disadvantage of the previous flow aspirators there is also the large harmful space above the profile bar grating, in which there are free secondary vortices and create a kind of mixture of usable and non-usable plaster. Through this wild manipulation For example, the self-regulating container for the overflow material becomes the forbearance according to Pat. 2650617 partly over, sometimes under-stressed and does not improve the quality of the border mixture, i.e. which has not been treated properly could be reassigned to the main faction.
Ein weiterer Nachteil der bisherigen Strömungsaspirateure ergibt sich durch den hohen schädlichen Raum in sofern, alsAnother disadvantage of the previous flow aspirators results from the high level of harmful space in so far as
j ο Jτ. .:j ο Jτ. .:
die Gutstromaufgäbe zu weit unten am fast waagrecht liegendem Rost erfolgt und dadurch nur eine Art Verziehens bzw. Transportes des Gutstromes erreicht wird, jedoch keine weiträumige Auffächerung und damit keine Freifall-Auslesekomponente der einzelnen Partikel genützt werden kann. Würde der Gutstrom weiter oben mit einer gewissen potenziellen Freifallstrecke eintreten, dann würde sich zusätzlich das spezifische Gewicht einer Partikelmasse als Gewichtsauslesefaktor in den Sortiereffekt einbeziehen lassen.the Gutstromaufgäbe too far down on the almost horizontally lying Rust takes place and thereby only a kind of distortion or transport of the flow of material is achieved, but not over a wide area Fan-out and therefore no free-fall readout component of the individual particles can be used. The flow of material would be further up with a certain potential free fall distance occur, then the specific weight of a particle mass would also be used as a weight reading factor be included in the sorting effect.
Als ungünstig bezeichnet werden muß auch der. für den Luftstrom schwer durchdringbare dicht gelagerte Einlaufgutstrom. Des weiteren wird je nach Körnungsart eine gewissermaßen primär günstige Strömungs-AusIeseart zum Teil secundär wieder verschlechtert durch Spritzkörner, die vom Aufprall auf die Sohneide der Abschälzungen gestoppt werden, uni vom aufsteigendem Luftstrom in die nächste Fraktion oder gar bis zum nicht verwertbaren Abputz gelangen.The must also be described as unfavorable. for the air flow difficult to penetrate, tightly mounted inlet material flow. Furthermore, depending on the type of grain, a Primarily favorable flow readout type partly secondary again worsened by spray grains, which are stopped by the impact on the sons of the peelings, uni by the ascending one Air flow can get into the next fraction or even as far as the unusable plaster.
Verfahren sowie Vorrichtungen der obigen Art sind aus der Patentschrift DE 2650617 C2 sowie aus der Patentschrift Hr. 265061? bekannt. Diese bekannten Vorrichtungen besitzen als Grundelement einen leicht abwärtsgerichteten Profilstabrechen, welcher von einem Gehäuse umgeben ist, wobei das Sortiergut etwa horizontal durch einen entsprechend starken Luftstrom teils über diesen hinweg gleitet und teils hinterm Rost die schwereren Körner durch den Profilstabrechen hindurchfallen; der leichtere Besatzanteil jedoch ausgehoben und durch Abscheidevorrichtungen ausgetragen wird. Der nicht durch den Rost fallende leichtere jedoch brauchbare Körneranteil enthält stets einen noch wesentlichen Anteil von Schmachtkörnern, vom Kornkäfer angefressene und taube, welche noch einer besonderen -Nachsortierung und Reinigung bedürfen. Diese Nachbehandlung der sosgenannten übexschwimmenden Grenzschicht erfolgt nun entweder über einen zusätzlichen Steigsichter oder über eine Siebvorrichtung mit Rütte!vorrichtung oder Kreisbewegung. Auch mit diesen Manipulationen ist eine zufriedenstellende Auftrennung, insbesondere bei den heute verlangten großen spezifischen Durchsatzmengen wegenden immer noch leistungsfähigeren größeren Mähdreschereinsatz, nicht möglich.Methods and devices of the above type are from the patent DE 2650617 C2 and from the patent Mr. 265061? known. These known devices have as a basic element a slightly downwardly directed profile bar rake, which is surrounded by a housing, the Sorted material slides roughly horizontally through a correspondingly strong air flow, partly over it and partly behind it Grate, the heavier grains fall through the profile bar rake; however, the lighter stock portion has been removed and is discharged through separation devices. The lighter one that does not fall through the grate is useful Grain content always contains a significant proportion of peckish grains, eaten by the grain beetle and deaf, which still have a special sorting and cleaning need. This aftertreatment of the so-called over-floating boundary layer is now carried out either via an additional one Elevator sifter or a sieve device with a shaker device or circular motion. Even with these manipulations, there is a satisfactory separation, in particular with the large specific throughput quantities required today due to the still more powerful, larger combine harvester use, not possible.
Weitere "bekannte Reinigungs- und Sortiervorrichtungen, wie wie z.B. die Patentschriften 2929444-, 2929142, B 07 B 4/02 oder 2737103'verkörpern, sind für die gewissermaßen doppelt komplizierte Getreidereinigung und Sortierung - insbesondere der hohen Ansprüche wegen, z.B. bei Braugerste, Erbsen, Kaffeebohnen usw. - ungeeignet. Diese Konzeptionen weisen wohl das neuerliche Umluftsystem auf, ansonsten sind sie strömungstechnisch gesehen auf dem früherenaltbekannten Windsichtprinzip fundiert.Other "known cleaning and sorting devices, such as patents 2929444-, 2929142, B 07 B 4/02 or 2737103'-embody, are for the doubly complicated grain cleaning and sorting - especially because of the high demands, for example with brewing barley, peas , Coffee beans, etc. - unsuitable.These concepts probably feature the new air circulation system, otherwise they are based on the previously well-known air sifting principle in terms of flow technology.
Gemäß dem heutigen Stand der liniaren Strömungssortiervorrichtungen, welche durchwegs mit eindimensionalem Luftangriff auf den Sortierstrom arbeiten, lassen sich weder die angeschnittenen Probleme lösen, noch z.B. ein voll selbsttätiger Betrieb der Getreide-Annahmestellen eine erhöhte spezifische Durchsatzleistung sowie einem höheren Reinigungsund Sortiereffekt nicht erreichen.According to the current state of the linear flow sorting devices, which consistently work with a one-dimensional air attack on the sorting stream, neither can the solve the problems raised, e.g. a fully automatic operation of the grain collection points an increased specific throughput and a higher cleaning and sorting effect.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die obigen Fehler zu beheben und zwar bei gleichzeitiger Erreichung eines Abzuges his zu 5 Fraktionen ohne Siebe, ohne die Baumaße zu erhöhen und .bis zur selbsttätigen hl. gewichtsabhängigen luftregelung bzw. Grenzgemengeanfall und damit einen stetigen mittels Pr üfr ohr stutzen· zu überwachenden und korrigierbarem Grenzgemengeabzug bzw. Rücklauf. Gleichzeitig wird eine Minderung des Energieverbrauches angestrebt durch die luftstrombeaufschlagung des eintretenden dispergiertem Gutstromes im leichten Gegenstrom (ca. 30°) sowie eine dadurch sich ergebenden Steigerung des Reinigungs- und Sortiereffektes.The invention is therefore based on the object of eliminating the above errors, while at the same time achieving a Deduction up to 5 fractions without sieves, without increasing the dimensions and up to the automatic St. weight-dependent air regulation or limit mixture accumulation and thus a constant limit mixture deduction that can be monitored and corrected by means of a test tube or return. At the same time, the aim is to reduce energy consumption by applying air flow of the incoming dispersed material flow in a slight countercurrent (approx. 30 °) as well as a resultant Increase in the cleaning and sorting effect.
Diese prinzipiellen Aufgaben werden erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.These basic objects are achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1.
Die vorrichtungsabhängigen Aufgaben werden bei einer gattungsgemäßen Einrichtung durch die erfindungsgemäßen kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 8 gelöst.The device-dependent tasks are in a generic Means by characterizing the invention Features of claim 8 solved.
Zur weiteren Lösung der obigen vielschichtigen Probleme sei angeführt, daß neben dem selbsttätig geregelten Betriebsablauf auch ein verbesserter Sortiereffekt geschaffen ist sowieTo further solve the above complex problems, it should be mentioned that in addition to the automatically regulated operational sequence an improved sorting effect is also created as well
die gesonderte Abzugmöglichkeit einer verwertbaren und nicht verwertbaren Abputz-Fraktion. Ferner wird erreicht die Beseitigung des schädlichen Raumes durch Anordnung eines Zwischenprofiles, wodurch ein wirbelfreies Zweikanalsystem entsteht. Diese Doppelkanalbildung wird fortgesetzt bis zu doppelt saugenden horizontal oder vertikal angeordneten Ventelatoren, wodurch der gesonderte Abzug von !"eichtteilen wie Spelzen, Stroh, Gräser, Schalen usw. ermöglicht wird, sowie vom schwereren körnigeren Besatzanteil (Bruchkörner, angefressene Sämereien, Hafer udgl.). Die Austragung dieser beiden Fraktionen erfolgt durch die Zentrifugalkraft mittels der als Abs cheider ausgebildeten doppelseitig saugenden Ventilatoren. Die Mengenregelung bzw. Qualität des Abputzes erfolgt selbsttätig durch eine hl gewichtsabhängige Durchlaufwaage, welche auf dem Prinzip der Stoß- bzw. Umlenkkraft einer stetigen minimalen Abputzmenge basiert und mittels eines Handlöchstutzens vom Rampenboden aus kontrolliert und durch Druckknopfsteuerung korrigiert werden kann.the possibility of a separate deduction of a usable and non-usable plaster fraction. Furthermore, the elimination is achieved of the harmful space by arranging an intermediate profile, which creates an eddy-free two-channel system. This double channel formation is continued up to double suction horizontally or vertically arranged fans, whereby the separate deduction of light parts such as husks, straw, grasses, shells, etc. is made possible, as well as from the heavier, grainy stock content (broken grains, pitted seeds, oats, etc.). The hosting of these two Fractions are generated by centrifugal force using the double-sided suction fans designed as separators. The quantity control and the quality of the plastering is done automatically by a weight-dependent catchweigher, which is based on the principle of the impact or deflection force of a constant minimum amount of plastering and by means of a handhole connector can be checked from the ramp floor and corrected by push-button control.
Für die Durchführung des Verfahrens kommt eine Vorrichtung zur Anwendung, in welcher der Gutstrom zunächst querseitig ■ zum Sortiergehäuse eintritt und zwar-oberhalb oder unterhalb des Umluftkanales mittels eines Trogkettenförderers oder eines Schnecke, deren Böden schlitzförmig als Schrollensieb ausgebildet sind und der Umluftkanal strömungsgünstige Durchbrüche für den Gutstromdurchtritt aufweist, welche, gleichzeitig als Gleichrichter-Staurechen gestaltet werden können sowie als Regelelemente durch verstellbare Zungen für den Sortierluftstrom ausgebildet sind. Die Sortierluftregelelemente können vorzugsweise separat, d.h. vor oder hinter den Quer-Förderelementen angeordnet werden. Anschließend folgt eine mehrschichtige Dispersionsvorrichtung, welche wiederum kombiniert ist mit Gutstromregelzungen bei gleichzeitiger Riehtungsgebung für die leichte Gegenstrombeaufschlagung durch den Sortierluftstrom, der durch die anfangs horizontal liegenden Strömungsprofile geführt wird, die dann vorzugsweise parabelförmig in eine lotrechte Stellung übergehen und eine Ablenkung von ca. 90 des Gutstromes bewirken. Am Ende dieses parabelförmi^en Profilrostes sind die Abschälzungen für beliebig viele Fraktionen angeordnet. Die obere Begrenzung der Sortierraum-To carry out the method, a device is used in which the material flow is initially transverse enters to the sorting housing, namely - above or below the air circulation channel by means of a trough chain conveyor or one Screw, the bottoms of which are slit-shaped as a scroll sieve and the circulating air duct has openings that are favorable to the flow for the flow of material which, at the same time as Rectifier racks can be designed as well as control elements through adjustable tongues for the sorting air flow are trained. The sorting air control elements can preferably separately, i.e. in front of or behind the cross conveyor elements to be ordered. This is followed by a multilayer dispersion device, which in turn combines is with crop flow control tongues with simultaneous directional control for the slight countercurrent flow through the sorting air flow, due to the initially horizontal flow profiles is performed, which then preferably merge parabolic into a vertical position and a deflection of approx. 90 of the material flow. At the end of this parabolic Profile grating, the skimmings are arranged for any number of fractions. The upper limit of the sorting room
COpvCOpv
Vorrichtung "bildet die Anordnung eines größeren Strömungsprofiles, wodur ch zwei Kanäle entstehen, welche jeweils in einem Zentrifugallüfter münden, deren Spiralgehäuse um etwa 1/2 der Umfanglänge weitergeführt werden, bis zu einer regelbaren Austrittsklappe zwecks Absonderung des Leichtteilbesatzes und Staub in einen anschließenden großen FiI-tersack oder Zyklon.Device "forms the arrangement of a larger flow profile, which creates two channels, each of which opens into a centrifugal fan, around its spiral housing about 1/2 of the circumference can be continued, up to one adjustable outlet flap for the purpose of segregating the light-weight trimmings and dust in a subsequent large filter bag or cyclone.
Anstelle der parabeiförmigen Querprofile können beispielsweise auch aus Kunststoff geformte, kurvenförmige und hochstegige Längsprofile angeordnet werden, welche den Gutstrom ebenso umlenken wie die Querprofile und der Austritt ebenfalls wahlweise erfolgen kann, entweder in Silos oder zwecks Kalibrierung der Körner und Entsendung auf Siebe, die in einem niedrigen Unterbau schwingend, mit verstellbaren Hub-Gleitvorrichtungen gelagert sind und vorzugsweise mittels einem umlaufenden Kettenbürstenbetrieb gereinigt werden.Instead of the parabolic transverse profiles, for example Curved and high-web longitudinal profiles formed from plastic can also be arranged, which facilitate the flow of material divert as well as the cross profiles and the exit can also optionally take place, either in silos or for the purpose Calibrating the grains and sending them on sieves that swing in a low substructure, with adjustable lift-slide devices are stored and are preferably cleaned by means of a rotating chain brush operation.
Das Rücklaufgut wird über eine Schnecke aus dem Sortierraum abgeführt, passiert dann eine hl-gewichtsabhängige Durchlaufwaage, welche den Umluftstrom regelt und gelangt über eine Rohrleitung, an welcher in Handhöhe ein Abfühlstutzen angeordnet ist, zum Rampenboden bzw. Annahmeelevator.The return goods are removed from the sorting room via a screw, then pass through a hl-weight-dependent catchweigher, which regulates the circulating air flow and arrives via a pipe with a sensing socket at hand height is arranged, to the ramp floor or acceptance elevator.
Zwecks !Erreichung von möglichst großen Kanalquerschnitten, und zwar ohne die Baumaße zu erhöhen, wird vorzugsweise ein (oder mehrere bei großen Maschineneinheiten) doppelt saugender Ventilator verwendet und zwar mit horizontaler Einbauweise. Durch diese Neuerung ergeben sich strömungsgünstige Umluftführungen und eine besonders niedrige Maschinengestaltung. Es können auch stehende Zentrifugallüfter angeordnet werden und zwar mit einem Außenläufer-Motor bei einer schubladenähnlichen Einbauweise. Zu diesem Zweck wird eine Motorbauart verwendet, dessen Gehäuse umläuft und der Anker festgeklemmt ist. Die Laufradschaufeln werden zentrisch an den Motorgehäuse-Flansch befestigt und der gesamte Ventilator auf eine Art Schlitten montiert und mittels Klemmbügel an die Dichtflächen bzw. Flanschen gedruckt.For the purpose of achieving the largest possible duct cross-sections, without increasing the structural dimensions, one (or more in the case of large machine units) is preferably double-suction Fan used with a horizontal installation. This innovation results in favorable flow conditions Circulating air ducts and a particularly low machine design. Vertical centrifugal fans can also be arranged, with an external rotor motor at one Drawer-like installation. For this purpose, a motor type is used, the housing of which revolves and the armature is clamped. The impeller blades are attached centrally to the motor housing flange and the entire fan Mounted on a kind of slide and printed onto the sealing surfaces or flanges by means of clamps.
Im praktischen Betrieb von Strömungsreinigern hat sich gezeigt, daß sich im Abputz bzw. Abscheider oft eine beträcht-In the practical operation of flow cleaners it has been shown that in the plaster or separator there is often a considerable
liehe Menge ganzer an sich gesunder Körner "beim anfahren und abstellen in den Abscheider gelangen. Im ununterbrochenen Betrieb kann man trotzdem die Feststellung machen, daß sich immer wieder einzelne ganze Körner im Abputz befinden» Diese Erscheinungen haben zweierlei Gründe und werden erfindungsgemäß behoben und nachstehend erläutert.borrowed amount of whole "healthy grains" when starting up and turn off into the separator. In uninterrupted operation one can nevertheless make the determination that there are always individual whole grains in the plaster »These Phenomena have two reasons and are remedied according to the invention and explained below.
Im ersteren Fall liegt die Ursache in der relativ hohen Umluft- bzw. Sortierluftgeschwindigkeit zum dünnen Gutstrom-Anfang oder beim Abstellen, wobei der Gutstrom ebenfalls dünner wird. Infolge dieses immer dünner werdenden Gutstromes wird der Luftwiderstand im gleichen Maße geringer, die Geschwindigkeit jedoch höher, wodurch es zum Transport der Körner kommt, d.h. sie gelangen in die Abputzzone. Würde man den Luftstrom entsprechend drosseln, so käme es abermals zum Transport in die Abputzzone und zwar wegen aufprallens der Körner auf dieQuerprofile, wodurch ihre Geschwindigkeit ITuIl wird und deshalb leicht hochgerissen werden. Dieser Umstand wird nun erfindungsgemäß dadurch behoben, daß anstatt des Querprofilrostes hohe nierenähnliche Längsprofile zur Anwendung kommen, durch welche zusätzliche konische Kanäle entstehen und noch ein differenzierter Sortiereffekt erreicht wird. Die Oberkante der Profile muß bis zur Dispergiervorrichtung, d.h. bis zum Schrollenrechen reichen zwecks selbsttätiger Reinigung von Stroh, Gras usw..In the first case, the cause lies in the relatively high circulating air or sorting air speed at the beginning of the thin material flow or when parking, whereby the flow of crop is also thinner. As a result of this ever thinner flow of material the air resistance is lower to the same extent, but the speed is higher, which leads to the transport of the Grains come, i.e. they get into the cleaning zone. If you were to throttle the air flow accordingly, it would happen again for transport to the clearing zone because of the grains hitting the cross profiles, which reduces their speed ITuIl will and therefore be easily pulled up. This fact is now remedied according to the invention in that instead of the cross-section grating, high, kidney-like longitudinal profiles come into use, through which additional conical channels are created and a differentiated sorting effect is achieved. The upper edge of the profiles must reach up to the dispersing device, i.e. up to the scroll rake for the purpose automatic cleaning of straw, grass, etc.
Die Ursache im zweiten Fall der betriebsbedingten Spritzkörner ist wesentlich anders gelagert. Hier handelt es sich um Körner, die bei normaler Luftströmungsgeschwindigkeit während des Sortierweges auf die Schneide der Abschälzunge von der 2. oder 3· Fraktion bzw. dem Grenzgemenge auftreffen und durch den Anprall gestoppt werden und vom Sortierluststrom hochgetragen. Dieser Umstand wird erfindungsgemäß dadurch behoben, daß zum einen die Übschälzungen verzahnt werden und zwar vorzugsweise mit einem Flankenwinkel von ca. 60 und einem Grundradius der etwa 1/2 eines Weizenkorn-Durchmessers ausmacht. Zum andern wird die bewegliche Abschälzunge um ca. 5 - 7 cm zurückversetzt, wodurch ein zufälliges überspritzen vollständig verhindert wird.The cause in the second case is the operational spray grains is stored much differently. These are grains that are at normal air flow speed hit the cutting edge of the peeling tongue from the 2nd or 3 · fraction or the boundary mixture during the sorting path and are stopped by the impact and carried up by the stream of sorting lust. This fact becomes according to the invention remedied by the fact that, on the one hand, the over-skiving interlocked are preferably with a flank angle of about 60 and a base radius of about 1/2 of a wheat grain diameter matters. On the other hand, the movable peeling tongue is set back by approx. 5 - 7 cm, creating a random overspray is completely prevented.
Um EinlaufSchwierigkeiten bei überfeuchtem Lagergetreide von ca. 30 % zu beheben, sowie auch bei Auswuchs und schlech-To avoid running-in difficulties with over-moist stored grain of approx. 30% can be remedied, as well as in the case of outgrowth and poor
ter Mähdruschreinigung, wodurch es bei den üblichen gewichtsbelasteten Einlaufklappeη zu Verstopfungen kommt, werden motorisch angetriebene Austragsvorrichtungen oder Vibratoren angewendet. Die Ursache der Verstopfung liegt jedoch in der konservativen Gestaltung der Einlaufklappe und zwar in der durch die Abkantung entstehenden relativ scharfen Kante. An dieser setzen sich Stroh, Gras und Ährenteile an, wodurch der Auslauf entweder zum pendeln kommt oder zum völligen Stopper. Dieser Nachteil wird nun behoben durch die Anwendung zweier erfindungsgemäßen Großradien und zwar an der Regelklappe sowie an der Rückwand.ter combine cleaning, which makes it the usual weight-bearing Inlet flap η comes to blockages, are motorized driven discharge devices or vibrators applied. However, the cause of constipation lies in the conservative design of the inlet flap in the relatively sharp edge created by the fold. This is where straw, grass and parts of the ears attach themselves, causing the spout either begins to oscillate or to a complete stop. This disadvantage is now resolved by the application two large radii according to the invention, namely on the control flap and on the rear wall.
Im Falle der Querförderung des Sortiergutes und motorischer Regelung der Aufgabegutverteilung über eine Fühlerklappe ist von Wichtigkeit, daß die Regelklappe ebenfalls einen großen Krümmungsradius erhält, leicht regulierbar ist und eine möglichst hohe Untersetzung aufweist um ein pendeln zu vermeiden. Aus diesem Grunde ist das erfindungsgemäße Regelsystem derart gestaltet, daß neben einem Getriebemotor mit Zahnsegment ein kurzer exenterartiger Hebel angewendet wird, dessen Ende mit einem Kugellager versehen ist, welches an der Klappe reibungslos abrollt bzw. die Regelung übernimmt.In the case of transverse conveyance of the items to be sorted and motorized control of the distribution of the feed items via a sensor flap It is important that the control flap also has a large radius of curvature, is easily adjustable and as possible has a high reduction ratio to avoid swinging. It is for this reason that the control system according to the invention is such designed that a short eccentric lever is used in addition to a gear motor with toothed segment, the end of which is provided with a ball bearing, which rolls smoothly on the flap or takes over the control.
Zum Zwecke einer präzisen Sortier-Luftregelung (diese erfolgte bisher durch Drosselklappe) ist der bisherige feste Gleichrichter-Rechen erfindungsgemäß als Doppelrechen konzipiert, d.h. die Zwischenräume des festen Staurechens werden durch einen beweglichen Gegenrechen abgedeckt und zwar mit pyramidenförmig angeordneten Stäben versehen, welche je mit einem Spannschloß verbunden sind und alle Ecken genauestens einreguliert werden können sowie eine etwaige Schiefströmung bzw. Wandersträhnen korrigiert werden können.For the purpose of a precise sorting air regulation (this was done previously by throttle valve) the previous fixed rectifier rake is designed according to the invention as a double rake, i.e. the gaps of the fixed small stowage are covered by a movable counter rake with a pyramid shape arranged rods, which are each connected to a turnbuckle and precisely regulated all corners and any skewing or wandering streams can be corrected.
• Die aufgrund der Erfindung erzielbaren Vorteile liegen beispielsweise in der großräumigen Auffächerung des Gutstromes, welcher durch die parabelförmige Profilkörperanordnung mit einem zweidimensionalen Luftangriff ermöglicht wird und damit beliebig viele Fraktionen vom Steinausfall bis zu den leichtesten Teilen abgezogen werden können. Des weiteren• The advantages that can be achieved due to the invention are for example in the large-scale fanning out of the crop flow, which is caused by the parabolic profile body arrangement a two-dimensional air attack is made possible and thus any number of fractions from stone loss to the lightest parts can be pulled off. Further
wird ein selbsttätiger Betriebsablauf ermöglicht durch eine vom Raumgewicht des Grenzgemenges abhängige Durchlaufwaage mit Impulsgebung für die Regelung des Sortierluftstromes. Ferner wird ein intensiver Reinigungseffekt erreicht durch:an automatic operational sequence is made possible by a flow scale dependent on the volume weight of the boundary mixture with impulses for regulating the sorting air flow. Furthermore, an intensive cleaning effect is achieved through:
1.) die Dispergierung des Einlaufgutstromes;
2.) die leicht gegenströmige Luftstromaufschlagung des
Gutstromes und damit Erreichen eines großen Partikel-Ablenkwinkels
;
3') eine zusätzliche potentielle Freifallstrecke χ mit
Steigsichter-Wirkkomponente1.) the dispersion of the inlet material flow; 2.) the slightly countercurrent air flow impingement of the material flow and thus reaching a large particle deflection angle;
3 ') an additional potential free-fall section χ with active vertical sifter component
4-.) einen sekundärwirbelfreien Abzug von Leichtgut über öinen Strömungsprofilkörper, welcher den bisherigen schädlichen Raum in ein Zweikanalsystem aufteilt. Als wesentlicher Vorteil ist auch zu werten die niedrige Bauhöhe sowie in dem als selbständige Einheit verwendbaren Strömungsoberteil oder in Verbindung mit einem Sieb-Untersatzgestell. Dieses kann also ebenfalls mit dem Strömungsoberteil zusammen montiert oder selbständig plaziert werden und reichen im allgemeinen 2 Siebe aus.4-.) A secondary vortex-free withdrawal of light goods over A flow profile body which divides the previous harmful space into a two-channel system. The low overall height and the fact that it can be used as an independent unit is also to be seen as a significant advantage Flow upper part or in connection with a sieve base frame. This can also be mounted together with the upper flow part or placed independently and generally 2 sieves are sufficient.
Einen weiteren Fortschritt bedeutet schließlich die durch ein Zweikanalsystem erreichte Trennung des Abputzes in eine verwertbare und eine nicht verwertbare Fraktion, sowie die Anwendung von zwangsläufig sich durch die Förderelemente reinigenden Stabrechen am Boden, wodurch die Schrollen ausgetragen werden und besondere Schrollensiebe entfallen.Another step forward is the separation of the plaster into one, achieved by a two-channel system usable and a non-usable fraction, as well as the application of inevitably through the conveying elements cleaning bar rake on the floor, which removes the rolls and eliminates the need for special roll sieves.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und uird in folgendem näher beschrieben.An embodiment of the invention is in the drawings and is described in more detail below.
Es zeigenShow it
Fig.1 eine unkomplizierte,schematische, uindsichtmäßige Klassierung von materiell einheitlichen totem Schüttgutgemenge.Fig. 1 an uncomplicated, schematic, clear classification of materially uniform dead bulk material.
Fig.2 eine komplizierte, schematische, uindsichtmäßige Sortierund der Qualität nach eines uneinheitlichen bzu. h terogenen biologischen Mähdruechgetreides.Fig. 2 a complicated, schematic, clear sorting and the quality according to an inconsistent bzu. h terogenic organic harvested grain.
Fig.3 die Zerbesung bzu. Auffächerung eines Getreidestromes, mit der sich bildenden Grenz§emengeschicht x.Fig. 3 zerbesung bzu. Fanning out a flow of grain, with the emerging borderline history x.
Fig.4 schematische Darstellung des Strömungsreinigers -Prinzipes nach dem Stand der Technik.Fig. 4 Schematic representation of the flow cleaner principle According to the state of the art.
Fig.5 schematische Darstellung des Strömungsreinigers-Prinzipes nach dem erfindungsgemäßen Verfahren und Vorrichtung. Fig.6 gesamtes Schema eines Strömungs-Aspirateurs gemäß dem Stand der Technik.Fig. 5 Schematic representation of the flow cleaner principle according to the method and device according to the invention. 6 shows the entire scheme of a flow aspirator according to the State of the art.
Fig.7 gesamtes Schema eines Strömungsaspirateurs nach dem erfindungsgemäßen Verfahren und seiner Vorrichtung.Fig. 7 entire scheme of a flow aspirator according to the method according to the invention and its device.
Fig.8 schematisches Ausführungsbeispiel eines Strömungsaspirateurs-Oberteiles. Fig. 8 a schematic embodiment of a flow aspirator upper part.
Fig.9 schematisches Ausführungsbeispiel eines Sieb-Untersatzes für den Strömungsoberteil passend.9 shows a schematic embodiment of a sieve base suitable for the flow top.
Fig.10 ein in größerem Flaßsrab verdeutlichter verstellbarer Schuingsieb-Rollenbock, sowie Kette mit Doppelbürsten. Fig.11 eine Doppelbürstensiebreinigungsvorrichtung mit intermittierendem Kettentrieb.Fig. 10 shows a larger, adjustable rifle Shoe screen roller block and chain with double brushes. 11 shows a double brush sieve cleaning device with intermittent Chain drive.
Fig.12 einen Schrollenstaubrost für die Trogketten-od. Schnekkeneinspeisung. Fig. 12 a roll dust grate for the trough chain od. Screw feed.
Fig.13 eine higeuichtsabhängige Uägevorrichtung zur selbsttätigen Sortierluftstrom-Regelung.13 a height-dependent weighing device for automatic Sorting air flow control.
Fig.14 eine Einlaufvorrichtung für die hl.-_geuichtsabhängige Regeluaage.Fig. 14 an inlet device for the hl Control unit.
Fig.15 einen Längenschnitt und Draufsicht auf die Gutstromkanäle, welche den Umluftkanal durchdringen, zugleich als Gleichrichter dienen, souie zum Regeln des Sortierungsstromes.15 shows a longitudinal section and a top view of the material flow channels, which penetrate the circulating air duct, at the same time serve as rectifiers, souie for regulating the sorting flow.
Fig.16 eine Disriersions-Vorrichtung mit Blechfingern.16 shows a dispersion device with sheet metal fingers.
Fig.17 eine Dispersions-Varrichtung mit regelbarem Stauüberfall.17 shows a dispersion device with controllable congestion overflow.
Fig.itf eine Dispersions-Vorrichtung mit Ualze und gezackten BlechschaufelnFig.itf a dispersion device with Ualze and serrated Sheet metal shovels
Fig.19 die Draufsicht auf den liegenden Ventilator mit zusätzlichem Abscheiderbogen (s.Fig.8).Fig. 19 the top view of the horizontal fan with an additional Separator arch (see Fig. 8).
Fig.2o zeigt einen Querschnitt bei einer Anordnung von zwei stehenden und doppelseitig saugenden Lüftern mit Außenläufermotoren. Fig. 20 shows a cross section with an arrangement of two standing and double-sided suction fans with external rotor motors.
Fig.21 zeigt eine Seitenansicht von ausziehbaren Ventilatoren (Schubladenmontage) in Richtung a~b.Fig. 21 shows a side view of extendable fans (Drawer assembly) in direction a ~ b.
Fig. 1 und 2 bedeuten jeweils einen yindsichtausschnitt υοη 2 Schüttgutarten, die zum einen in ihrer Struktur, sowie dem Grundstoff nach und zum andern hinsichtlich Qualitätsanforderungen denkbar große Unterschiede und daher Trennschwierigkeiten aufweisen, insbesondere bezogen auf eine möglichst große spezifische Durchsatzleistung. Zum besseren Verständnis obiger Fakten, souie der Begriffe Klassieren bzw. Sortieren von einem toten, !gebrochenen od. gemahlenen Schüttgut, z.B. aus einheitlicher Kohle, Zement, Kunststoff, welche sich nur in ihrer Partikelgröße · und -form gegenüber einem lebenden Schüttgutgemenge unterscheiden, seien die gestellten Anforderungen bzw. die Technologie für die zu überwindenden Schwierigkeiten, die eine neue erfindungsgemäße Konzeption verlangt hier kurz aufgezeigt.Fig. 1 and 2 each mean a yindsichtausschnitt υοη 2 types of bulk goods, on the one hand in their structure as well as the raw material and on the other hand in terms of quality requirements have conceivably large differences and therefore separation difficulties, in particular with respect to a possible large specific throughput. For a better understanding of the above facts, use the terms classifying or sorting from a dead,! broken or. ground bulk material, E.g. made of uniform coal, cement, plastic, which differ only in their particle size and shape compared to a living Differentiate bulk material mixes, are the requirements or the technology for the to be overcome Difficulties that a new conception according to the invention requires are briefly shown here.
Um eine möglichst feinstufige Klassierung von Schüttgütern der Struktur gem. Fig.1 zu erreichen ist Grundbedingung, eine möglichst laminare Strömungscharakteristik in der Vorrichtung,In order to achieve the finest possible classification of bulk materials of the structure according to FIG flow characteristics in the device that are as laminar as possible,
2f sowie zugleich ein möglichst turbulenzfreies Aufgreifen der gewünschten Korngröße, d.h. von groß bis Staub. Grundsätzlich dieselben Vorausbedingungen sind für ein Schüttgutgemenge gem. Fig.2 erforderlich, wobei jedoch die Größenskale nicht konisch von groß bis null verläuft, sondern parallel und zum2f as well as a possible turbulence-free picking up of the desired grain size, i.e. from large to dust. Basically the same prerequisites are for a bulk material mix required according to Fig.2, but not the size scale runs conically from large to zero, but parallel and to the
JO Schluß abgesetzt. Diese Klassier-sowie Sortiercharakteristik ist in Wirklichkeit keinesfalls nachvollziehbar, denn dies würde bedeuten, daß die Sortiervorrichtung intellegent sein müßte und ab Großkorn und Kleinkorn bzw. Sämereien eine Lücke entstehen würde, welche wohl eine sehr gute Trennung dach Größe und Qualität zulassen würde. Im Hinblick auf die Tatsache, daß keine Sortiervorrichtung Verstand hat, müssen eben alle machbaren Vorrichtungen angezogen werden, um demJO finished. These classifying and sorting characteristics is in reality by no means comprehensible, because this would mean that the sorting device is intelligent would have to and a gap would arise from large grain and small grain or seeds, which would probably provide a very good separation Size and quality would allow. In view of the fact that no sorter has brains, must just all feasible devices are attracted to the
Zusatzblatt zu Blatt - 11 -Additional sheet for sheet - 11 -
Fig. 22 eine Längsprofilrost-Anordnung mit parabeiförmigen Strömungsprofilen in Seitenansicht und Querschnitt. Fig. 23 die Abschälzunge vom Grenzgemenge im Querschnitt und Draufsicht - mit Zurückversetzung - sowie eine Zahnform 1 ; 1 und ein Prallkorn auf Profil 2.22 shows a longitudinal profile grating arrangement with parabolic Flow profiles in side view and cross-section. 23 shows the peeling tongue from the boundary mixture in cross section and top view - with setback - and a tooth shape 1; 1 and an impact grain on profile 2.
Pig. 24- eine Einlauf regelklappe in alter und neuer Gestaltung im Querschnitt.Pig. 24- an inlet control flap in the old and new design in cross section.
Pig. 25 eine Umluft-Rege !vorrichtung in Form eines Doppelrechens, welche gleichzeitig als Stauvorrichtung zur Strömungs-Gleichrichtung dient.Pig. 25 a circulating air control device in the form of a double rake, which at the same time as a damming device for flow straightening serves.
Idealfall möglichst nahe zu kommen. Bedenkt man allein schon, daß die Korngemengezusammensetzung von Mähdrusch, die im Laufe eines Erntetages eft sehr schwankend ist, z.B. einen Besatzanteil wan 5, 1o od. gar 2o % und darüber (Auswuchs) aufwei— sen kann, souie da(3 die Erntemaschinenleistungen immer größer werden, dann muß auch die Kapazität der Silo-Annahmestellen entsprechend größer werden. Darin besteht heute ein Engpaß, insbesondere weil oft Raumschwierigkeiten für weitere Einheiten bestehen.Ideally, to get as close as possible. If one considers alone that the grain mixture composition of combine harvesting, which is eft very fluctuating in the course of a harvesting day, e.g. a stocking share of 5, 10 or even 20 % and more (outgrowth), can have, even there (3 the harvesting machine performance always The capacity of the silo acceptance points must increase accordingly, which is a bottleneck today, especially because there are often space difficulties for additional units.
Die verfahrensmäßig machbare Leistungssteigerung liegt nun zunächst in einer möglichst turbulenzfreien Zerbesung bzw. Auffächerung des Gutstromes 1, wie aus Fig.3 ersichtlich ist. Von Wichtigkeit dabei ist, daß neben dem Hauptzweck einer weiträumigen Zerbesung und der Abzug einer ebenfalls großen und damit unempfindlicheren Grenzgemengeschicht 1K ermöglicht wird. Der verfahrensmäßige Stand der Technik geht aus Fig.4 hervor. Der Gutstrom kann über den Profilrost 2 nur geringfügig aufgefächert werden weil sich in dem großen oberen Totraum 3 Sekundärwirbel entwickeln bzw. infolge der Turbulenz zu viele gute Körner zum Grenzgemenge hinter der Zunge 4 gelangen, sowie auch durch den Aufprall auf die Schneide 5 zum Abputz III + IU hochwirbeln.The increase in performance that is feasible in terms of the method now lies initially in the possible turbulence-free fanning or fanning of the material flow 1, as can be seen from FIG. It is of importance here is that an equally large and thus less sensitive border batch layer 1 K is made possible in addition to the main purpose of a long-range Zerbesung and deduction. The prior art in terms of the method is shown in FIG. The crop flow can only be fanned out slightly over the profile grate 2 because secondary eddies develop in the large upper dead space 3 or, due to the turbulence, too many good grains reach the boundary mix behind the tongue 4, as well as the impact on the cutting edge 5 to the plaster III + Whirl up the IU.
Fig.5 zeigt im Gegensatz zu Fig.4 schematisch das erfindunsgemäße Verfahren und zwar erfolgt hier die Profilrostanordnung vorzugsweise in Parabelform 5-7, wodurch sich eine Freifallstrecke H ergibt, durch welche z.B. das fallende Korm 8 neben der Uindkomponente U und seinem Massengewicht G eine art Steigsichterwirkung erfährt und durch die resultierende R einen langen Auslenkweg im laminaren Luftstrom.In contrast to FIG. 4, FIG. 5 shows schematically the according to the invention Method and that here the profile grating arrangement preferably takes place in parabolic form 5-7, whereby a Freefall distance H results through which e.g. the falling Korm 8 in addition to the Uind component U and its mass weight G undergoes a kind of vertical sifter effect and the resulting R causes a long deflection path in the laminar air flow.
In diesen strömungsmäßig günstigen Sortierraum kommt noch ein Leitprofil B zur Anwendung, wodurch der Totraum entfällt und der verwertbare, sowie nicht verwertbare Abputz getrennt zu den Ventilatoren geführt wird. Dgs weiteren ist durch die strömungsmäßige Begrenzung des SorticrraumGs mit dem nasenförmigen Profilkörper 9 eine Führungsstrecke X gebildet, welcheIn this sorting space, which is favorable in terms of flow, a guide profile B is also used, which eliminates the dead space and the usable and non-usable plaster is routed separately to the fans. In addition, the flow limitation of the sorting space with the nose-shaped profile body 9 forms a guide path X which
verhindert, daß auf die sägozahnähnlich ( ausgebil-prevents the sawtooth-like (trained
dete und regelbare Schneide 4* doch noch etwaig abspritzendedete and adjustable cutting edge 4 * but still any hosing
Körner nicht in die III. Fraktion bzw. Abputz gelangen können.Grains not in the III. Fraction or plaster arrive can.
Zwecks Erhöhung des Sortiereffektes bei hohem Mengendurchsatz ist verfahrensmäßig eine Dispersionsvorrichtung 11 vorgesehen, welche im Abschnitt Vorrichtung näher beschrieben wird.In order to increase the sorting effect at high throughput, a dispersion device 11 is provided in terms of the method, which is described in more detail in the device section.
Aus Fig. 6 ist die schematische Übersicht des bisherigen Standes der '■'■'echnik von einem gesamten Strömungsaspirateur ersichtlich. Hier wird das Grenzgemenge einschließlich dem größten schwereren Besatzanteil über einen Schwinghebel: 12 zu einem gesonderten Steigsichter 13 zur Nachreinigung geleitet und dann wahlweise zum Rücklauf oder zum Siebkasten 14 . Die vielzähligen großflächigen Siebe 15 und 16 mit einer Reihe Schaltmöglichkeiten wiegen die durch eine strömungsgünstige, intensive Luftsortierung verloren gegangene Qualitätsverbesserung in etwa wieder auf.6 shows the schematic overview of the previous state of the technology of an entire flow aspirator. Here the boundary mix including the largest, heavier stock is closed via a rocker arm: 12 a separate ascending sifter 13 for post-cleaning and then either to the return or to the sieve box 14. The numerous large-area sieves 15 and 16 with a row Switching options outweigh the loss of quality improvement due to a streamlined, intensive air sorting roughly up again.
Der schwerere, noch verwendbare Abputz wird im Separatorraum ausgefällt und über die Schnecke 18 abgeleitet. Die Leichtteile und Staub gelangen in den Lüfter 19» werden über die Zunge /19« ausgetragen und mittels Ventilator 20 in einen Filter gedrückt. Die Reinluft wird wiederum dem Profilrost zugeleitet.The heavier, still usable plaster is precipitated in the separator space and diverted via the screw 18. The light parts and dust get into the fan 19 "are discharged via the tongue / 19" and pressed into a filter by the fan 20. The clean air is in turn fed to the profile grate.
Die Figur 7 stellt das erfindungsgemäße schematische Verfahren dar entsprechend Fig. 5» jedoch erweitert mit einem Abfühlstutzen 21 am Rückführrohr 22 zum Elevator 23 oder wahlweise zu einem zusätzlichen Grenzgemenge-Nachreiniger Von besonderer Wichtigkeit für den betrieblichen Ablauf ist eine leichte Kontrollmöglichkeit der ^enge und Qualität des Grenzgömenges. Der gut zugängliche Abfühlstutzen muß auf dem Rampenboden angebracht werden und unmittelbar daneben die Druckknöpfe 25 für mehr oder weniger Rücklaufgut und zwar durch Regelung der Sortierluftmenge. Dies ist auch erforderlich bei der selbsttätigen Reguliervorrichtung (s.später); denn ein Sortenwechsel, unterschiedlicher Besatzanteil, so-FIG. 7 shows the schematic method according to the invention corresponding to FIG. 5, but expanded with one Sensing nozzle 21 on the return pipe 22 to the elevator 23 or optionally to an additional marginal mixture post-cleaner Of particular importance for the operational process is the ability to easily control the tightness and quality of the Grenzgömenges. The easily accessible sensing socket must be on the Ramp bottom are attached and immediately next to it the push buttons 25 for more or less return goods, namely by regulating the amount of sorting air. This is also required with the automatic regulating device (see later); because a brand change, different stocking percentage, so-
-Vr--Vr-
wie Kundenuünsche bei Rückgabe verlangen stets Kontrollen.like customer requests for returns always require controls.
Aus dem Prinzipschema ist ferner ersichtlich eine schwenkbare Sortenzunge 26, über uelche etwa 2/3 als Bestsorte abgezogen werden können, die einer siebtnäßigen Größen-Kalibrierung nicht bedürfen. Für die siebmäßige Behandlung von etua 1/3 der Gutsorte genügen 2 Siebe, da die Steine ab Korngröße bereits vorher etua in Kurvenmitte bei 27 ausfallen,, sowie die Schrollen über den als Rost 2B ausgebildeten Trogkettenoder Schneckenboden mittels der Förderstege 29 ausgetragen werden. Dem Rost 28 schließt sich die Dispergiervorrichtung an, deren Ablaufbahn etwa 3o Grad gegen den Sortierluftstrom gerichtet ist und damit der Luftangriff im leichten Gegenstrom erfolgt, wodurch neben einer Energieeinsparung noch eine Verbesserung des Sortiereffektes durch eine längere Verweilzeit der Partikel im Luftstrom erreicht wird. Einen ebenfalls günstigeren Ausleseeffekt bewirkt der 2dimensio— nale Luftangriff, d.h. eine Horizontal- und Vertikalkomponente, sowie Umlenkung des Gutstromes von ca. 9o Grad und zwar unter Uahrung weitgehendst laminarer Strömungsverhältnisse durch das Leitprofil 8. Die Fortsetzung dieses Profiles als Boden 31 bis zum liegend angeordneten Ventilator 32 ermöglicht über einen verlängerten Abscheiderbogen (s. Fig.19) die gesonderte Austragung der nicht verwendbaren Leichtteile, wodurch ein Separatorraum 17 Fig.6 entfällt. .Der schwerere verwendbare Abputz wird erfahrungsgemäß über die 2. Hälfte 33 des doppelsaugenden Ventilators abgezogen und als IV. SorteThe principle diagram also shows a pivotable variety tongue 26, about 2/3 deducted as the best variety via uelche can be that of a seventh size calibration not need. 2 sieves are sufficient for the sieve treatment of about 1/3 of the estate, as the stones are larger than the grain size already fail etua in the middle of the curve at 27 ,, as well as the rolls are discharged via the trough chain or screw base designed as grate 2B by means of the conveyor webs 29 will. The grate 28 is followed by the dispersing device, its drainage path about 30 degrees against the sorting air flow is directed and thus the air attack takes place in a slight countercurrent, which in addition to energy savings an improvement in the sorting effect through a longer dwell time the particle is reached in the air stream. The 2dimensio- nal air attack, i.e. a horizontal and vertical component, as well as deflection of the flow of material by approx. 9o degrees while maintaining largely laminar flow conditions through the guide profile 8. The continuation of this profile as Floor 31 up to the horizontally arranged fan 32 enables the separate Discharge of the non-usable lightweight parts, whereby a separator space 17 Fig. 6 is omitted. The heavier usable one Experience shows that plastering is carried out over the second half of 33 of the double suction fan removed and as IV. variety
Ί32Ί32
in einen hohen Filtersack Fig.21 eingeleitet. Die Geschwindigkeit des Zentrifugalabscheider-Luftstromanteiles ist sointroduced into a tall filter bag Fig. 21. The speed of the centrifugal separator air flow proportion is like this
etc* thetc * th
hoch, daß eine sichere Ausleitung^ohne Sauglüfter von statten geht.high that a safe discharge ^ without suction fan from equip.
In den Figuren 8 und 9 ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zur Durchführung obiger Verfahrenspunkte aufgezeigt. Der Längsschnitt nach Fig.8 weist die Uesensmerkmale des bereits in Fig.7 erschöpfend dargelegten schematischen Prinzipes auf und bedarf lediglich der Ergänzung, daß das Zubringer-Förderelement 34 als solches auch über den Umluftkanal 35 mit Schrollenrechen 28 angeordnet werden kann und einen daranIn Figures 8 and 9 is an embodiment of the device for the implementation of the above procedural points. The longitudinal section according to Figure 8 has the Uesensmerkmale of the already in Figure 7 exhaustively presented schematic principles and only needs the addition that the feeder conveyor element 34 as such also via the circulating air duct 35 Scroll rake 28 can be arranged and one on it
.2k' .2k '
anschließenden Gutstrom-Regulierapparat 36, welcher gleichzeitig als Dispersionsvorrichtung ausgebilde/t ist (s.Fig.16-18) Uird eine Ausführung mit darunter liegenden Förderelernenten geuählt, so ist ein Luftgleichrichterrechen 37 nach bekannter Art erforderlich. Die Steine fallen·durch die schwenkbare Klappe 38 ab und das Grenzgemenge uird durch die Schnecke 39 ausgetragen.subsequent Gutstrom-Regulierapparat 36, which at the same time designed as a dispersion device (see Figs. 16-18) Is a version with underlying conveyor elements selected, an air rectifier rake 37 is known Kind required. The stones fall through the pivotable flap 38 and the boundary mixture is created by the screw 39 carried out.
Dieses Aspirateurstromungs—Oberteil kann nun sowohl als selbstständige Einheit eingesetzt werden, als auch mit einem Siebuerks-Unterteil, z.B. nach Fig.9 in Form eines Kompakt-Aspirateurs kombiniert werden. In diesem Unterteilgestell 4o sind 2 Siebe 41 und 42 vorgesehen und zwar mit einem Frei» schwiweerantrieb 43 (bekannte Bauart) und einer erfindungsgemäßen Doppelbürsten-Siebreinigung mit Kettenantrieb. Der Siebkasten 44 ist in vergrößerter Form nach Fig.io auf Böcken gelagert, deren Hubhöhe sich über Bolzenschrauben 46 verstellen läßt, um im Einklang mit dem Freischwingertrieb eine optimale Siebung und zugleich Förderleistung zu erreichen. Die vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Rollen 47, die in den Böcken 48 gelagert sind, ersetzen die herkömmliche' Holzfederaufhängung, welche oft eine zu geringe Lebensdauer hat. Zur Fixierung der Rollenbahn 49 dient die Schraube 5o, welche im Schlitz 51 nach Lösung verschoben werden kann.This aspirator flow upper part can now be used both as Independent unit can be used, as well as with a Siebuerks lower part, e.g. according to Fig. 9 in the form of a compact aspirator be combined. In this lower part frame 4o 2 sieves 41 and 42 are provided with a free » Schwiweerantrieb 43 (known type) and one according to the invention Double brush sieve cleaning with chain drive. The sieve box 44 is in an enlarged form according to Fig.io on trestles stored, the stroke height can be adjusted via bolts 46 in order to achieve an optimum in line with the cantilever drive To achieve screening and conveying capacity at the same time. The rollers 47, which are preferably made of plastic and shown in the brackets 48 are mounted, replace the conventional 'wooden spring suspension, which often has a too short service life Has. The screw 5o, which can be moved in the slot 51 after loosening, is used to fix the roller conveyor 49.
Der 3ürstenkettentrieb in vergrößertem Maßstab nach Fig.11 in Seitenansicht und Querschnitt verdeutlicht die Doppelbürste 52·, welche als Kettenglied ausgebildet und in die Kette eingefügt ist, sowie über das Kettenrad 54 auf der Uelle 55 sitzend, angetrieben uird. Die Kettenführung uird von den Rollen 56 übernommen od. sie kann auchals Neylon-Gleitbahn ausgebildet sein.The 3-brush chain drive on an enlarged scale according to FIG. 11 in side view and cross-section illustrates the double brush 52 ·, which is designed as a chain link and in the chain is inserted, as well as via the sprocket 54 on the Uelle 55 sitting, driven and driven. The chain guide is removed from the rollers 56 taken over or. It can also be designed as a neylon slideway be.
In Fig.12 ist ein Ausführungsbeispiel des Schrollenrechens dargestellt, welcher an Stelle des Trogketten- od. Schneckenbodens eingesetzt wirdund z.B. aus abgekanteten Blechstreifen od. einem Schuertstabprofil 58 gefertigt werden kann. Die intensive Reinigungerfolgt durch die darüber streifenden Förderslemönts 59 (od. auch Schneckengeuinde).In Fig.12 is an embodiment of the scroll rake shown, which is used in place of the trough chain or screw base and e.g. made of bent sheet metal strips od. A Schuertstabprofil 58 can be made. The intense Cleaning is done by the Förderslemönts grazing over it 59 (or snail creatures).
•35'• 35 '
In der Abb.13 wird eine hl-gewichtsabhängige Uaage aufgezeigt, welchejzur Erreichung eines selbsttätigen Betriebsablaufes durch die Regelung des Sortierluftstromes erforderlich ist und zwar ohne Beeinflussung durch die Besatzmenge und ohne Einfluß auf die Beschüttungsmenge bzw. Durchsatzleistung der Annahme-Anlage. Diese Forderung kann nun erfüllt werden durch die hl-gewichtsabhängige Steuerwaage, bestehend aus dem Waagebalken 6o, welcher auf der Schneide 61 sitzt, an welchem sich einen End's ein verschiebbares Ausgleichsgewicht 62 befindet und anderen End's ein Durchlaufgehäuse 63 mit einem od. mehreren Konusringen 64. Im Durchlaufgehäuse befinden sich, mittels 2 HaLTERUMGEN 65 und 66 befestigtein od. mehrere Pilze 67, welche mit der Stange 68 kraftschlüssig verbunden sind. Der anschließende Ablauftrichter 69 muß in seinem Ausmaßso groß gestaltet werden, daß für die Uertikalbewegung des Durchlaufgehäuses reichlich Spiel verbleibt. Dasselbe gilt für das Zulaufrohr 7o. Zum Zwecke einer selbsttätigen Regelung, sowie für die elektrische Fernbetätigung ist ein Getriebemotor 71 mit Schwenkgewicht 72 am Hebel 73, welcher auf Uelle 74 sitzt mittels Flanschring 75 und Schrauben 76 am Waagebalken 6o zentrisch zum Schneidenpunkt 61 und zwar mit Abstandsbüchsen 77In Fig. 13 an HL-weight-dependent scale is shown, which is necessary to achieve an automatic operating sequence by regulating the sorting air flow without influencing the amount of stock and without influencing the amount of material poured or the throughput of the Adoption facility. This requirement can now be met by the hl weight-dependent control scales, consisting of the balance beam 6o, which sits on the cutting edge 61, at one end of which there is a displaceable balance weight 62 and at the other end a flow-through housing 63 with one or more conical rings 64. In the flow-through housing there are, by means of 2 HALTERUMGEN 65 and 66 attached one or more mushrooms 67, which are connected to the rod 68 with a force fit. Of the subsequent discharge funnel 69 must be so large in size be designed that for the vertical movement of the flow housing plenty of play remains. The same applies to the inlet pipe 7o. For the purpose of an automatic regulation, as well For the electrical remote control there is a geared motor 71 with a swivel weight 72 on the lever 73, which sits on Uelle 74 by means of flange ring 75 and screws 76 on balance beam 6o centrically to cutting point 61, namely with spacer sleeves 77
fjO befestigt. Zur Kontaktgebung für den Getriebemotor^der Sortierluftstrom-Regelvorrichtung V^. 9em. Fig.15 sind 2 Mikroschalter 78 und 79 vorgesehen, an deren Verankerung Hubbegrenzungsschrauben 8o u. 81 angeordnet sind, wobei vom Schaltkasten 82 eine flexible Leitu ng S3 zum Getriebemotor 71 führt. fjO attached. To make contact for the gear motor ^ of the sorting air flow control device V ^. 9em. 15, two microswitches 78 and 79 are provided, on the anchoring of which stroke limiting screws 8o and 81 are arranged, a flexible line S3 leading from the switch box 82 to the geared motor 71.
Für eine, von der Annahmeleistung unabhängige Funktion der hl-gewichtsabhängigen Uaage bezw. der selbsttätigen Luftstromregelungjist erforderlich, daß nur ei η geringer Teil des Grenzgemenges zur Uaage abgeleitet wird. Diese Forderung wird nun ermöglicht beispielsweise durch einen kleinen Rohranschl.84 am Ablauf 85 der Schneckenaustragung gem. Fig.14. Zum Zwecke der Erfassung der gesamten Mindestmenge trotz einem relativ kleinen Rohrdurchmesser von ca. 5o mm werden 2 Leitbleche 86 und 87 am großen Ablauf angebracht, welche keilförmig gestaltet sind, um einen Stau 'lurch Leichtteile zu vermeiden, sowie eine geringe Höhe aufwoisen, um den Ueiterlauf bei grösseren Plengenanfall nicht zu stören.For a function of the HL weight-dependent balance or the automatic airflow control jist It is necessary that only a small part of the boundary mixture to the Uaage is derived. This requirement will now made possible, for example, by a small pipe connection 84 at the outlet 85 of the screw discharge according to FIG. For the purpose 2 baffles are required to record the entire minimum quantity despite a relatively small pipe diameter of approx. 50 mm 86 and 87 attached to the large drain, which are wedge-shaped in order to avoid a jam due to light parts, as well as a low height in order to increase the flow rate for larger ones Not to disturb plenum.
Der Arbeitsvorgang spielt sich nun folgendermaßen ab. Voranzustellen ist, daß die Hl-Geuichtsermittlung nicht auf dem üblichen Raumgeuichts-prinzip erfolgt, sonderen nach dem Massen'-Druckkraftprinzip bzu. Stoßuirkung durch die Strahlablenkung. Einem sozusagen bei jedem Sortiergut stets vorhandenen Mindest-Grenzgemenge zufolge muß dieses über den einstellbaren Dosierschieber 88 in das Anschlußrohr 84 ein und gelangt durch das Rohrende 7o (Fig.13) in das Uaage-Durchlaufgehäuse bzu. s.tb'ßt auf den Pilz 67, wird abgelenkt durch den Trichter 64, zum nächsten Pilz usf, 3e mehr Pilze beaufschlagt werden, umso größer uird die zur Verfügung stehende Stellkraft bzu. umso kleiner kann die Durchlaufmenge sein. Die Justierung der Vorrichtung erfolgt nun dergestalt, daß das Gewicht 62 soweit nach rechts geschoben uird bis der Kontakt 79 geschlossen ist und bei Betrieb der freie Querschnitt beim Schieber 88 voll läuft (es muß stets etwas überlaufen). Uird nun der Sortierluftstrom z.B. für einen anderen Annahmeposten zu groß, so erhöht sich nfncht nur die Menge, sondern auch die Qualität bzu. das Hl-Geuicht und der Waagebalken 60 wird nach unten gedrückt und damit der Zukontakt 78 geschlossen. Damit wird der Sortierluftstrom durch die beispielsweise in Fig.15 dargestellte Regelvorrichtung 89 mittels Getriebemotor 9o durch Hebel 91 durch -Z-ugstangen 92 gedrosselt. Die Regelvorrichtung als solche ist bei dem dargestellten Prinzip kombiniert mit den Gutstrom-Durchlauftaschen 93, welche den Urnluftkanal 3f 5 Fig.8 durchdringen. Diese senkrechten Durchlaufkanäle als solche, d.h. ohne Regelvorrichtung ersetzen den sonst erforderlichen Staurechen bzu. ' Gleichrichte^, um unterschiedliche Luftgeschuindigkeiten an bestimmten Stellen zu verhindern.The work process now takes place as follows. It should be pointed out that the determination of the Hl-weight is not based on the usual spatial principle, but rather on the principle of mass pressure and force. Impact due to the deflection of the beam. According to a minimum limit quantity that is always present in every sorting material, it must enter the connecting pipe 84 via the adjustable metering slide 88 and pass through the pipe end 7o (FIG. 13) into the Uaage flow-through housing bzu. s.tb'bt on the mushroom 67, is deflected by the funnel 64, to the next mushroom and so on, 3e more mushrooms are acted upon, the greater the actuating force available bzu. the smaller the throughput can be. The adjustment of the device is carried out in such a way that the weight 62 is pushed to the right until the contact 79 is closed and the free cross-section of the slide 88 runs full during operation (it must always overrun a bit). If the sorting air flow is now too large, for example for another acceptance item, then not only does the quantity increase, but also the quality. the HI-Geuicht and the balance beam 60 are pressed down and thus the Zuontakt 78 closed. The sorting air flow is thus throttled through the regulating device 89 shown for example in FIG. The regulating device as such is combined in the illustrated principle with the crop flow passage pockets 93, which penetrate the air duct 3 f 5 FIG. 8. These vertical through-flow channels as such, ie without a control device, replace the otherwise necessary stowage bzu. 'Rectify' to prevent different air velocities in certain places.
Die Ausbildung als.Verstellglieder erfolgt dergestalt, daß ■die aus Stahlblech gefertigten Taschen 93 lediglich an ihrem Dogen 94 angeschueißt sind und über Flacheisen 95 an Achsen mit Hebel 97 an die Zug- und Schubstange 92 angelenkt sind, Uird die Stange 92 nach rechts gezogen, dann verändert sich die links gezeichnete offene stellung, durch Drehen der Flachßisßn 95 gegen den Uhrzeigersinn und der üurchtrittsquerschnitt der Luft verringert sich entsprechend dem rechts gezeichneten Paar mit den elastischen Taschnnuernden ;39oThe formation als.Verstellglieder takes place in such a way that ■ the pockets 93 made of sheet steel are only attached to their dog 94 and are articulated to the pull and push rod 92 via flat iron 95 on axes with levers 97, the rod 92 is pulled to the right, then the open position shown on the left changes, by turning the Flachßisßn 95 counterclockwise and the passage cross-section of the air is reduced according to the pair shown on the right with the elastic pocket cords ; 39o
Oie Figuren 1G, 17 u. 1 ti ,reit.) ΰ η ainiyo AusfuhrungsmuglichkeitenOie Figures 1G, 17 and 1 ti , riding.) Ϋ́ η ainiyo execution options
BAD ORiQINALBAD ORiQINAL
von Dispertiervorrichtungen am Einlauf zum Sortierraum. Um einen optimalen Sortiereffekt zu erreichen darf der Gutstrom nicht vom Luftstrom schuer durchdringbar sein wie eine art Teppich, sondern er muß vorverteilt (dispergiejjt) eintreten, um außerdem noch eine geuisse Transportuirkung zu vermeiden. Zu diesem Zweck gem. Fig.16 ist der Einlauf bereits durch die Rittelwand 98 in 2 Strängen 99 und 1oo geteilt, uo sich die beiden Regelklappen 1o1 und 1o2 befinden. An diese schließen sich 2 Bleche 1o3 und 1o4 an, auf uelche Zungen der verschiedensten Art, wie nach 1o5, 1o6 od. 1o7 angedeutet, aufgepunktet, rechenartig gebogen sind, sowie an den Enden nach einer Richtung von ca. 3o Grad ueisen. Durch diese besenartige Zungenschaar - es wäre auch eine Drahtbürstenausführung geeignet ergibt sich ein aufgelockerter Gutstrom, welcher vom Luftstrom sanft durchdringbar ist wodurch sofort der Sortiervorgang eingeleitet wird. Die Ausführungsart Fig.17 läßt eine Uinkelverstellung zu durch auf die drehbare Achse 1o8 aufgeschweißten Stifte 1o9 od."z.B. aufgestanzte Blechzähne.of dispensing devices at the inlet to the sorting room. In order to achieve an optimal sorting effect, the flow of goods may not be penetrable by the air flow like some kind Carpet, but it must be distributed (dispergiejjt), in order to also avoid a geuisse transport effect. For this purpose, according to Fig. 16, the inlet is already through the Rittelwand 98 divided into 2 strands 99 and 100, uo the both control flaps 1o1 and 1o2 are located. This is followed by 2 sheets 1o3 and 1o4, on uelche tongues of the most varied Type as indicated after 1o5, 1o6 or 1o7, punctured, bent like a rake, and at the ends in one direction of about 3o degrees ueisen. Through this broom-like tongue - A wire brush version would also be suitable is gently penetrable, which immediately initiates the sorting process. The embodiment type Fig.17 allows an angle adjustment to by means of pins 1o9 or "" e.g. punched on sheet metal teeth welded onto the rotatable axis 1o8.
Eine zwangsläufige Gutstromaustragung mit gleichzeitiger Dispergierung geht aus der Fig.18 hervor. Auf der Achse 11o sind zellenradähnlich verschieden breite und gezahnte Bleche 111 aufgeschweißt, wie z.B. nach Muster 1o5 bis 1o7, wodurch sich infolge Drehung eine Art Gutstromschleier bildet, welcher gelockert und luftdurchlässig ist.An inevitable material flow discharge with simultaneous dispersion is evident from Fig. 18. On the axis 11o there are toothed metal sheets 111 of different widths, similar to cellular wheels welded on, e.g. according to sample 1o5 to 1o7, whereby a kind of crop flow curtain forms as a result of rotation, which is loosened and air-permeable.
Die Figur 19 zeigt eine Draufsicht auf den liegend angeordneten doppelsaugenden Ventilator 32, woraus der z.B. um einen Halbbogen ab Flansch 112 weiter geführten Zentrifuqalabscheiderteil 113 mit der verstellbaren Austragszunge Ή4 ersichtlich ist. Unter der Zeichenebene liegt der 2. Uentilatorteil 33j mit voneinander getrennten Ausstoßrohren für den gröberen Abputz IU und den feineren V. Die reine Sortierluft gelangt dann durch die diffusorähnlich gestalteten Austritte I u. II in den gemeinsamen Umluftkanal und Sortierraum 115.FIG. 19 shows a plan view of the double-suction fan 32, which is arranged horizontally, from which the centrifugal separator part 113 with the adjustable discharge tongue Ή4, which is extended, for example, by a semicircle from flange 112, can be seen. The second uentilator part 33j with separate discharge pipes for the coarser plaster IU and the finer V is located below the plane of the drawing.
Anstatt eines liegend angeordneten rioppelsaugenden Ventilators können auch 2 kleinere 116 und 117 qemäß der Fig. 2o u. 21 in stehender Anordnung verwendet werden, was den Vorteil einerInstead of a horizontal suction fan 2 smaller ones 116 and 117 can also be used as shown in FIGS standing arrangement, which has the advantage of a
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
• (äö ·• (äö ·
symetrischen Ansaug- und Abstrümung ergibt, sowie gleichzeitig eine schubkastenfürmige Einbauweise durch Innenlauferrnotore 118 u. 119 ermöglicht mit feststehenden Uellen 12o u. 121.symmetrical suction and discharge results, as well as at the same time a drawer-shaped installation using internal rotor rotors 118 and 119 made possible with fixed Uellen 12o and 121.
In Fig.21 ist die Seitenansicht auf dem Ventilator im Schnitt a - b der Fig.2o dargestallt. Daraus ist erkennbar, daß der Ventilator auf einem schlittenartigen Konsol 12flwsitzt und dieser wiederum auf einer Gleitbahn 122, wodurch der Ventilator 116 schubladenförmig herausgezogen werden kann. Zum Zwecke der Halterung und Dichtheit sind Druckschrauben 123 und 124 vorgesehen, welche an schwenkbaren Bügeln 125 und 126 sitzen, wodurch die Kanal-Dichtflächen 127 mit der elastischen Dichtung 12-Θ zusammen-gepreßt werden.In Fig.21 the side view of the fan is in section a - b of Fig.2o shown. It can be seen from this that the fan is seated on a slide-like bracket 12flw and this in turn on a slide 122, whereby the fan 116 can be pulled out like a drawer. For the purpose the bracket and tightness are provided pressure screws 123 and 124, which sit on pivoting brackets 125 and 126, whereby the channel sealing surfaces 127 are pressed together with the elastic seal 12-Θ.
Der Uirtschaftlichkeit haLber dürfte von l/orteil sein, statt einer kostspieligen Filteranlage (mit eigenem Lüfter) jeweils einen überdimensionierten Filterschlauch 129 anzuwenden, welcher in das Dachgeschoß reicht und sich durch die eigenen Strömungswallungen bzw. Stoffbewegungen, von selbst reinigt. Zu diesem Zweck wird der Abputz von der Abschälzunge in den Eintrittsstutzen 13o vom Sammeltrichter 131 geleitet, an welchen der Filterschlauch 132 anschließt und durch Decke od. Dachkonstruktion 133 geha.itert wird.The economy should be of advantage instead an expensive filter system (with its own fan) each use an oversized filter hose 129, which Reaches into the attic and cleans itself through its own flow of currents or material movements. For this purpose, the plaster is passed from the peeling tongue into the inlet connection 13o of the collecting funnel 131, to which the filter hose 132 connects and is supported by the ceiling or roof structure 133.
-· 10 — - · 10 -
JJZ I JZDJJZ I JZD
- 7/5 - - 7/5 -
Die Figur 22 bedeutet eine Umgestaltung des Querprofilrostes in einen Längsprofilrost und zwar mit parabelförmigen,hohen und konischen Profilen 134. Sie können z.B. aus Kunststoff in Hohlform gefertigt werden oder aus gekrümmten Rohren 135 mit angepunkteten hohen Zwischenflächen. . Der Hauptzweck ist neben der differenzierten Luftgeschwindigkeit zwischen ca. 9 m /sek. und 4m/ sek. ein erhöhter Sortiereffekt und die Ausklammerung der Prallmöglichkeit für die Körner beim Anlauf und Abstellen bzw. Auftreten eines dünnen Gutstromstrahles. 10"*" Eine etwas senkrechte Beaufschlagung des Luftstromes auf den ungelenkten Sortiergutstrom (Energieeinsparung) wird erreicht durch die Leitblechanordnung 137 - 139, sowie durch die verstellbare Zunge 140.The figure 22 means a redesign of the transverse profile grate into a longitudinal profile grating with parabolic, high ones and conical profiles 134. They can, for example, be made of plastic in a hollow shape or from curved tubes 135 with spotted high intermediate surfaces. . In addition to the differentiated air speed between approx. 9 m / sec. and 4m / sec. an increased sorting effect and the Excluding the possibility of impact for the grains when starting and stopping or when a thin crop flow jet occurs. 10 "*" A somewhat vertical application of the air flow to the unguided flow of sorting goods (energy saving) is achieved by the guide plate arrangement 137-139, as well as by the adjustable one Tongue 140.
scha Aus Figur 23 ist ersichtlich, daß die Ab»-fc>e-i*Lzunge 10 gegenüber 9 zurückversetzt wird und das Spritzkorn 141 bzw. 142 welches auf das Querprofil 2, 6, 7 aufprallt, nicht in die Abputzzone gelangen kann. Zum Zwecke der Vermeidung eines rechtwinkligen Anstoßes der Körner und Gefahr des Überspringens wird die Abstellzunge 10 verzahnt gem. der Ansicht a - Scha From Figure 23 it can be seen that the Ab »-fc> egg * tongue 10 is set back in relation to 9 and the spray grain 141 or 142, which hits the transverse profile 2, 6, 7, cannot get into the plastering zone. For the purpose of avoiding a right-angled impact of the grains and the risk of jumping over, the parking tongue 10 is toothed according to the view a -
Die Figur 24 verdeutlicht die bisherige Einlaufform mit der Kante 143 an der Regelklappe 144, wodurch sich bei feuchtem Mähdruschgetreide Stroh, Gras, usw. anlegen und der Durchlauf zum Stoppen gebracht wird. Zwecks Vermeidung dieser Störungsmöglichkeit wurden bisher· kostenträchtige Fibratoren oder mechanisch angetriebene ^Austragsvorrichtungen angewendet.Einen sicheren natürlichen ~*e=¥-lauf garantiert nun die erfindungsgemäße Gestaltung der Regelklappe 14p und der Rückwand 146 mit großem Radius 147 und 148 sowie von der Regelklappe 149. Um eine pendelfreie, reibungsarme Regelung zu erreichen, kommt ein Getriebemotor 150 und ein Zahnsegment 151 zur Anwendung, wobei für die Klappenbetätigung ein auf Welle 152 und Exzenterarm 153 befindliches, staubdichtes Kugellager 154 angebracht ist.FIG. 24 illustrates the previous shape of the inlet with the edge 143 on the control flap 144 Combine harvesting grains put on straw, grass, etc. and the flow is brought to a stop. To avoid this possibility of interference Up until now, expensive fibrators or mechanically driven discharge devices were used safe natural ~ * e = ¥ run now guarantees the inventive Design of the control flap 14p and the rear wall 146 with a large radius 147 and 148 and of the control flap 149. Um To achieve a sway-free, low-friction control, a geared motor 150 and a toothed segment 151 are used, with one on shaft 152 and eccentric arm for the flap actuation 153 located, dustproof ball bearing 154 attached is.
- 21 -- 21 -
COPYCOPY
. 30- . 30-
Aus der Figur 25 ist ein großflächiger Gleichrichter-Staurechen 155 ( der Staurechen ist erforderlich zur Strömungsgleichrichtung) und der bewegliche Rechenteil 156 ersichtlich. Die Regelhubbetätigung erfolgt durch eine pyramidenförmige Stabanordnung 157 mit den Spannschlössern 158. Durch diese Distanz-Reguliermöglichkeit kann jegliche Ungleichheit des Luftstromes bzw. etwaige Strähnenbildungen ausgeglichen werden. Die Regelhubbetätigung erfolgt über die Lasche 159 und Hebel 160.FIG. 25 shows a large-area rectifier damper 155 (the rake is required to straighten the flow) and the movable computation part 156 can be seen. The control stroke is actuated by a pyramid-shaped rod arrangement 157 with the turnbuckles 158. With this distance adjustment option, any inequality of the air flow or any streak formation to be compensated. The control stroke is actuated via the tab 159 and lever 160.
Leelee
erseitereit
Claims (25)
eines Weizenkorndurchmessers.23. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that the peeling tongue of the return type (boundary mixture) according to (10, Figure 23) is interlocked with a flank inclination of approx
of a wheat grain diameter.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19833321326 DE3321326A1 (en) | 1983-06-13 | 1983-06-13 | Method and device for cleaning and sorting bulk material of all types |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19833321326 DE3321326A1 (en) | 1983-06-13 | 1983-06-13 | Method and device for cleaning and sorting bulk material of all types |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE3321326A1 true DE3321326A1 (en) | 1983-10-20 |
DE3321326C2 DE3321326C2 (en) | 1987-11-26 |
Family
ID=6201378
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19833321326 Granted DE3321326A1 (en) | 1983-06-13 | 1983-06-13 | Method and device for cleaning and sorting bulk material of all types |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3321326A1 (en) |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3912077A1 (en) * | 1989-04-13 | 1990-10-25 | Happle Gmbh & Co Maschf | CLEANING MACHINE |
RU2470719C1 (en) * | 2011-06-08 | 2012-12-27 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления" | Device for separation of seed by elasticity |
RU2471578C1 (en) * | 2011-07-11 | 2013-01-10 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления" | Vertical conveying separator |
RU2585774C1 (en) * | 2015-04-20 | 2016-06-10 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления" | Device for separation of seeds based on elasticity |
RU2603108C1 (en) * | 2015-11-10 | 2016-11-20 | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления"(ВСГУТУ) | Separator for separation of bulky materials |
RU2603107C1 (en) * | 2015-11-10 | 2016-11-20 | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления" (ВСГУТУ) | Device for separation of grain hay heap |
RU2617231C1 (en) * | 2016-01-11 | 2017-04-24 | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления" (ВСГУТУ) | Device for separation of seeds according to elasticity |
RU2621227C1 (en) * | 2016-01-11 | 2017-06-01 | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления" (ВСГУТУ) | Bulk material separator |
RU2640599C1 (en) * | 2016-10-31 | 2018-01-10 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления" | Vertical separator-transporter |
RU2645400C1 (en) * | 2017-04-12 | 2018-02-21 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Северо-Кавказский горно-металлургический институт (государственный технологический университет) (СКГМИ (ГТУ) | Air classifier |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103460912B (en) * | 2013-09-20 | 2015-06-17 | 河南科技大学 | Cyclone separating barrel and cleaning system and combine harvester using cyclone separating barrel |
CN104370080B (en) * | 2014-10-11 | 2016-04-27 | 湖北叶威(集团)粮油机械有限公司 | A kind of conveyer clean dust collector |
CN105594380B (en) * | 2015-12-29 | 2017-10-10 | 重庆驰山机械有限公司 | A kind of conidia powder collector |
CN105594378B (en) * | 2015-12-29 | 2017-10-10 | 重庆驰山机械有限公司 | A kind of spore collector with rotary blowing nozzle |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1167635B (en) * | 1960-12-20 | 1964-04-09 | Happle U Sohn K G Maschinenfab | Device for cleaning and sorting grain, seeds or the like. |
DE2737103A1 (en) * | 1977-08-17 | 1979-03-01 | Louis Carton S A Atel | Fluidised bed granular material sifter - has sloping perforated sheets under fluidised bed for fine fraction discharge |
DE2929142A1 (en) * | 1979-07-19 | 1981-02-05 | Babcock Krauss Maffei Ind | METHOD AND DEVICE FOR SIGHTING COARSE GRAIN GOODS IN A HORIZONTAL VISUAL FLOW |
DE2650617C2 (en) * | 1976-11-04 | 1982-04-15 | Happle Gmbh & Co Maschinenfabrik, 7912 Weissenhorn | Method and device for cleaning and sorting grain, seeds or similar useful goods |
DE3003308C1 (en) * | 1980-01-30 | 1982-08-05 | Gebr. Schmidt, 8432 Beilngries | Device for separating heavier grains of a bulk material from lighter grains and dust |
-
1983
- 1983-06-13 DE DE19833321326 patent/DE3321326A1/en active Granted
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1167635B (en) * | 1960-12-20 | 1964-04-09 | Happle U Sohn K G Maschinenfab | Device for cleaning and sorting grain, seeds or the like. |
DE2650617C2 (en) * | 1976-11-04 | 1982-04-15 | Happle Gmbh & Co Maschinenfabrik, 7912 Weissenhorn | Method and device for cleaning and sorting grain, seeds or similar useful goods |
DE2737103A1 (en) * | 1977-08-17 | 1979-03-01 | Louis Carton S A Atel | Fluidised bed granular material sifter - has sloping perforated sheets under fluidised bed for fine fraction discharge |
DE2929142A1 (en) * | 1979-07-19 | 1981-02-05 | Babcock Krauss Maffei Ind | METHOD AND DEVICE FOR SIGHTING COARSE GRAIN GOODS IN A HORIZONTAL VISUAL FLOW |
DE3003308C1 (en) * | 1980-01-30 | 1982-08-05 | Gebr. Schmidt, 8432 Beilngries | Device for separating heavier grains of a bulk material from lighter grains and dust |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3912077A1 (en) * | 1989-04-13 | 1990-10-25 | Happle Gmbh & Co Maschf | CLEANING MACHINE |
RU2470719C1 (en) * | 2011-06-08 | 2012-12-27 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления" | Device for separation of seed by elasticity |
RU2471578C1 (en) * | 2011-07-11 | 2013-01-10 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления" | Vertical conveying separator |
RU2585774C1 (en) * | 2015-04-20 | 2016-06-10 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления" | Device for separation of seeds based on elasticity |
RU2603108C1 (en) * | 2015-11-10 | 2016-11-20 | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления"(ВСГУТУ) | Separator for separation of bulky materials |
RU2603107C1 (en) * | 2015-11-10 | 2016-11-20 | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления" (ВСГУТУ) | Device for separation of grain hay heap |
RU2617231C1 (en) * | 2016-01-11 | 2017-04-24 | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления" (ВСГУТУ) | Device for separation of seeds according to elasticity |
RU2621227C1 (en) * | 2016-01-11 | 2017-06-01 | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления" (ВСГУТУ) | Bulk material separator |
RU2640599C1 (en) * | 2016-10-31 | 2018-01-10 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления" | Vertical separator-transporter |
RU2645400C1 (en) * | 2017-04-12 | 2018-02-21 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Северо-Кавказский горно-металлургический институт (государственный технологический университет) (СКГМИ (ГТУ) | Air classifier |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3321326C2 (en) | 1987-11-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0182831B1 (en) | Installation and process for sorting heavy materials, in particular stones or the like from cereals or other bulk products | |
EP0293426B1 (en) | Installation and process for the dry-grinding of granular foodstuffs and feedstuffs | |
EP0155556A2 (en) | Air suction device for a sifting or sorting apparatus | |
DE3321326A1 (en) | Method and device for cleaning and sorting bulk material of all types | |
DE3027651A1 (en) | Sugar beet sorting machine - has pairs of separately driven rollers forming sloping path, with mechanism controlling gaps between rollers | |
DE3114188C2 (en) | ||
EP1562451A2 (en) | Device for processing tobacco during the production of cigarettes | |
DE2121192A1 (en) | Method and device for dry sorting and separate removal of granular bulk material | |
DE4222364A1 (en) | Sieve classifying device for natural prods. - and suitable for use as winnower in a combine harvester | |
WO1980001885A1 (en) | Process for sorting grain or seed material and sorting plant | |
DE2422487C3 (en) | Method for sprinkling a fleece made of unsorted components, preferably of vegetable origin, on a continuously moving conveyor belt or the like. and a facility for carrying out the procedure | |
DE3013665A1 (en) | DEVICE FOR RECOVERING OR SORTING | |
DE4318472A1 (en) | Method and device for separating a bulk material | |
DE102008058998B4 (en) | Process for the screening or classification of cut, vegetable bulk material, in particular tobacco, and apparatus for carrying out the process | |
DE202007011559U1 (en) | Roller screen for separation of grain sizes | |
DE7994C (en) | Innovations in machines for cleaning and sorting grain, semolina, meal and the like | |
DE19517850A1 (en) | Sieve for pre-sorting coarse material | |
DE960344C (en) | Device for pneumatic cleaning and sifting of shredded tobacco leaves | |
DE172012C (en) | ||
DE3026629C2 (en) | Cleaning device for green peas | |
DE942357C (en) | Ascending air sorting machine for cleaning and sorting grain and seeds of various kinds | |
DE3218773A1 (en) | Device for cleaning and classifying cereal, seeds or the like | |
DE2307797C3 (en) | Breaking and sifting device for cocoa beans | |
DD206884A3 (en) | SEPARATING AND SORTING DEVICE FOR SCHUTZGUT, ESPECIALLY FOR POTATOES | |
DE1299923B (en) | Plaster work for combine harvester |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OAV | Applicant agreed to the publication of the unexamined application as to paragraph 31 lit. 2 z1 | ||
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8125 | Change of the main classification |
Ipc: B02B 1/02 |
|
8139 | Disposal/non-payment of the annual fee | ||
8170 | Reinstatement of the former position | ||
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |