DE1209955B

DE1209955B - Continuously operating centrifuge with a conical full jacket and a thin working screen arranged on a support screen

Info

Publication number: DE1209955B
Application number: DEM54668A
Authority: DE
Inventors: Julius Von Roetel
Original assignee: Maschinenfabrik Buckau R Wolf AG
Current assignee: BWS Technologie GmbH
Priority date: 1962-10-30
Filing date: 1962-10-30
Publication date: 1966-01-27

Description

Kontinuierlich arbeitende Zentrifuge mit einem konischen Vollmantel und einem auf einem Stützsieb angeordneten dünnen Arbeitssieb Die Erfahrung hat gezeigt, daß bei einer kontinuierlich arbeitenden Zentrifuge für viskoses Schleudergut, z. B. der Zuckerfüllmasse des C-Produktes, die Leistung um so größer wird, je dünner das Sieb ist. Dies hat einen zweifachen Grund. Je dünner ein Sieb ist, desto kürzer ist der Weg, den die viskose Flüssigkeit an den Lochwänden zurücklegen muß, und um so kleiner ist auch der Reibungsverlust in den Sieblöchern. Je dünner ein Sieb gehalten werden kann, um so größer wird bei gleicher Loch- oder Schlitzgröße die »offene Siebfläche«, weil die Löcher oder Schlitze enger angeordnet werden können.Continuously operating centrifuge with a conical full jacket and a thin working sieve arranged on a support sieve. Experience has shown that in a continuously operating centrifuge for viscous material to be centrifuged, z. B. the sugar filling mass of the C-product, the thinner, the greater the performance the sieve is. The reason for this is twofold. The thinner a sieve, the shorter it is is the path that the viscous liquid has to cover on the walls of the hole, and the lower the friction loss in the sieve holes. The thinner a sieve can be held, the larger the hole or slot size becomes "Open sieve surface" because the holes or slots can be arranged more closely.

So ist beispielsweise bei einem auf galvanischem Weg hergestellten Sieb mit konischen Sieböffnungen bei einer Siebschlitzbreite von 0,06 mm und einer Siebstärke von 0,25 mm die offene Siebfläche höchstens 70/ü, während bei derselben Schlitzbreite und einer Siebstärke von 0,12 mm die offene Siebfläche 1411/o sein kann, weil bei gleicher Konizität der Löcher der Abstand der Löcher voneinander kleiner gewählt werden kann. Hierbei muß erwähnt werden, daß die Konizität der Sieblöcher nicht beliebig gewählt werden kann, sondern bei allen galvanisch hergestellten Sieben gleich ist.This is the case, for example, with one that is produced by electroplating Sieve with conical sieve openings with a sieve slot width of 0.06 mm and one Sieve thickness of 0.25 mm, the open sieve area at most 70 / ü, while with the same Slot width and a sieve thickness of 0.12 mm the open sieve surface 1411 / o can, because with the same conicity of the holes, the distance between the holes can be chosen smaller. It must be mentioned here that the conicity of the sieve holes can not be chosen arbitrarily, but with all galvanically manufactured screens is equal to.

Diese dünnen Siebe sind nun in einer Schleudertrommel durch die zurückgehaltenen Feststoffe in zweifacher Weise gefährdet, und zwar einmal durch den Druck infolge der Zentrifugalkraft und zum anderen durch Zerreißen infolge von auf dem Sieb wandernden groben Feststofiteilchen.These thin sieves are now held back in a centrifugal drum by the Solids endangered in two ways, once as a result of the pressure centrifugal force and, on the other hand, by tearing as a result of moving on the sieve coarse solid particles.

In der Füllmasse befinden sich manchmal Fremdkörper, die, wenn sie mit dem Zentrifugaldruck über das dünne Sieb gleiten, dieses sofort zerstören. Des weiteren gibt es bei Zuckerfüllmassen oft größere zusammengebackene Klumpen, die, wenn sie in die Schleudertrommel gelangen, das feine Sieb zerstören. Um dies zu vermeiden, wurden bisher vor der Zentrifuge oder auch vor dem Abfluß der Verteilermaische grobmaschige Siebe angeordnet. Diese Siebe müssen beispielsweise 8 bis 10 mm Maschenweite auf4-.ieisen, weil sonst die hochviskosen Füllmassen bei dem vorhandenen niedrigen Druck nicht in genügend großer Menge die Sieböffnungen passieren. Aber auch zusammengebackene Zuckerklumpen in der Größenordnung von 7 bis 8 mm können das dünne Sieb in der Schleudertrommel zerstören. Außerdem werden sich vor einem solchen Sieb die zusammengebackenen Zuckerklumpen ansammeln und mit der Zeit auch dieses verstopfen. Die Stück;, müssen also von Zeit zu Zeit vor dem Passiersieb entfernt werden. Sie können auch nicht in den weiteren Aufbereitungsprozeß gegeben werden, weil sie nicht durch die Zentrifuge von der anhaftenden Mutterlauge befreit worden sind, sondern müssen wieder ganz aufgelöst werden, um nicht als verloren zu gelten.Sometimes there are foreign bodies in the filling compound, which when they slide over the thin sieve with centrifugal pressure, destroy it immediately. Of in addition, there are often larger, caked-up lumps of sugar filling masses that, if they get into the drum, destroy the fine sieve. To do this have been avoided up to now in front of the centrifuge or in front of the discharge of the distribution mash wide-meshed sieves arranged. These sieves must, for example, have a mesh size of 8 to 10 mm auf4-.ieisen, because otherwise the highly viscous filling masses with the existing low A sufficient amount of pressure does not pass through the screen openings. But also caked ones Lumps of sugar on the order of 7 to 8 mm can be made through the thin sieve in the centrifugal drum destroy. In addition, the caked sugar lumps will come together in front of such a sieve accumulate and over time clog this too. The piece; so must be of time to be removed before the sieve. You cannot go further either Reprocessing process because they are not passed through the centrifuge from the adhering mother liquor has been freed, but must be completely dissolved again so as not to be considered lost.

Aufgabe der Erfindung ist es, zur Vergrößerung der Zentrifugenleistung ein besonders dünnes Arbeitssieb zu verwenden und dieses Arbeitssieb vor mechanischen Einflüssen zu schützen. Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer kontinuierlich arbeitenden Zentrifuge mit einem konischen Vollmantel und einem auf einem Stützsieb angeordneten dünnen Arbeitssieb, insbesondere für Zuckerfüllmasse, vorgeschlagen, oberhalb des Arbeitssiebes mit geringem Abstand ein an sich bekanntes mechanisch viiderstandsfähiges, nur an den Rändern unterstütztes, mitumlaufendes Schutzsieb anzuordnen, dessen öffnungen nicht Größer sind als die zurückzuhaltenden Fremdstoffe und zusammengebackenen Zuckerkristalle.The object of the invention is to increase the centrifuge performance to use a particularly thin working screen and this working screen before mechanical ones Protect against influences. To solve this problem, a continuous working centrifuge with a conical full jacket and one on a support sieve arranged thin working sieve, especially for sugar filling mass, proposed, above the working sieve with a small distance a known mechanical Resistant protective screen, supported only at the edges, rotating with it to be arranged, the openings of which are not larger than the foreign matter to be retained and caked sugar crystals.

An sich ist es bei einer kombinierten Wasch-, Sortier- und Schnelltrocknungsvorrichtung, die eine feingelochte Außentrommel und eine Innentrommel mit Längsschlitzen von großer Weite aufweist, bekannt, Sand und Kies zu klassieren, wobei die mit Wasser gemischten unterschiedlichen Körnungen auf den unterschiedlich gelochten Trommeln in Feststoffe und Flüssigkeit getrennt werden. Bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Zentrifuge werden dagegen die unterschiedlichen Körnungen gemeinsam ausgetragen, wie bei jeder kontinuierlich arbeitenden Zuckerzentrifuge.In itself, with a combined washing, sorting and rapid drying device, one finely perforated outer drum and one inner drum with longitudinal slots of having great expanse, known to classify sand and gravel, with those with water mixed different grain sizes on the differently perforated drums separated into solids and liquids. In the case of the inventively designed Centrifuge, on the other hand, the different grain sizes are discharged together, as with any continuously operating sugar centrifuge.

Durch die Erfindung wird in einfacher Weise die Möglichkeit geschaffen, papierdünne Arbeitssiebe zu verwenden und so die Leistung der Zentrifuge zu verbessern, ohne daß die Gefahr einer alsbaldigen Zerstörung des feinen Arbeitssiebes besteht. Dies wird möglich durch die Anordnung eines Schutzsiebes aus mechanisch widerstandsfähigem Werkstoff, das nur an den Rändern unterstützt ist und mit geringem Abstand oberhalb des Arbeitssiebes gehalten wird. Die öffnungen dieses Schutzsiebes sind nicht größer als die zurückzuhaltenden Fremdstoffe bzw. zusammengebackenen Zuckerkristalle, Wesentlich ist hierbei, daß das Schutzsieb so stark ist, daß der daraus gebildete Kegel sich selbst trägt, sich also nicht zusätzlich auf der Oberfläche des Arbeitssiebes abstützt, welches dadurch beschädigt werden würde.The invention creates the possibility in a simple manner use paper-thin working screens and thus improve the performance of the centrifuge, without the risk of the fine working sieve being destroyed immediately. this is made possible by arranging a protective screen from mechanical resistant material that is only supported at the edges and with little Distance is kept above the working screen. The openings of this protective screen are not larger than the foreign matter to be retained or caked together Sugar crystals, it is essential that the protective screen is so strong that the cones formed from it are self-supporting, i.e. not additionally on the surface of the working sieve, which would be damaged as a result.

Der Abstand des Schutzsiebes vom Arbeitssieb beträgt vorzugsweise 5 bis 10 mm, wobei das Schutzsieb je nach dem Schleudergut eine Stärke von 1;0 bis 2,5 mm, vorzugsweise 2,0 mm, und eine Lochung von etwa 1,5 bis 2,0 mm aufweist. Das Schutzsieb kann, damit es stabiler wird, auch mit Sicken versehen werden.The distance between the protective screen and the working screen is preferably 5 to 10 mm, whereby the protective screen has a thickness of 1; 0 to 2.5 mm, preferably 2.0 mm, and a perforation of about 1.5 to 2.0 mm. The protective screen can also be provided with beads to make it more stable.

Je dünner das Arbeitssieb ist, desto größer ist seine durch die Zentrifugalkraft verursachte Durchbiegung zwischen den Auflageflächen. Durch Verkleinerung des Abstandes von Auflagefläche zu Auflagefläche wird aber der dargelegte Vorteil des dünnen Siebes wieder aufgehoben, weil dann ein immer größer werdender Teil der wirksamen Siebfläche durch die Auflageflächen verdeckt wird. Auch aus fertigungstechnischen Gründen kann der Zwischenraum zwischen den Auflageflächen nicht unbeschränkt kleingewählt werden.The thinner the working screen, the larger it is due to the centrifugal force caused deflection between the support surfaces. By reducing the distance from support surface to support surface, however, the advantage of the thin sieve is shown repealed because then an ever-increasing part of the effective sieve area is covered by the support surfaces. Can also for manufacturing reasons the space between the support surfaces cannot be chosen to be unlimitedly small.

Um die Durehbiegung des Arbeitssiebes zwischen den Auflageflächen zu verhindern, wurden schon Unterlegsiebe verwendet. Es ist zwar möglich, mit solchen Unterlegsieben die Durchbiegugg des feinen Arbei=tssiebes zu verhindern, jedoch muß dies damit entgolten werden, daß ein großer Teil der offenen Siebfläche veldeckt wird. Neuerdings werden auch reit angewal en Nocken versehene Siebe als Unterlegsiebe v . endet, bei -denen das Arbeitssieb auf den Nocken ces Unterlegsiebes aufliegt, wodurch aber die öffene Siebfläche des Arbeitssiebes bis auf Se/,o verringert wird. Solche Unterlegsiebe haben jedoch zwei wesentliche Nachteile. Um die von den Nocken gebildetere Ablaufkanäle zur Austritt-kante der Siebtrmmel zu leiten, muß das Unterlegsieb aus inehreren Segmenten zusammengesetzt werden, bei denen die Richtung der Ablaufkanäle nicht über 30° von der Kegelerzeugenden abweichen darf. Hierdurch geht ein großer Teil des wertvollen Siebmaterials als Abfall verloren. Ferner kann die Flüssigkeit nicht geradlinig durch ein Loch nach außen abfließen, sondern muß zum größten Teil nach Durchtritt durch das Arbeitssieb eine Richtungsänderung ausführen und sieh über Ein -geschlossenes Siebstück bewegen. Solange reine Flüssigkeit durch das Sieb tritt, erfüllt .ein solches Unterleg-sieb seinen Zweck. Das aber ist im oberen Drittel der Siebtrommel nicht mehr der Fall, auf denn nur noch sehr wenig Flüssigkeit durch die Sieböffnungen tritt. Da in dieser sogenannten Trockenzone die Reibung zwischen Korn und Arbeitssieb größer ist, entsteht als Abrieb Feinstkorn, das .durch die Sieböffnungen des Arbeitssiebes auf die geschlossenen Flächen des Unterlegsiebes gelangt und hier nicht weitertransportiert wird, weil die Reibungskräfte auf der geschlossenen Siebfläche zu groß sind. Das Feinstkorn bleibt dort liegen, sammelt sich nach einer gewissen Zeit in denn Raum zwischen dem geschlossenen Teil des Unterlegsiebes und dem Arbeitssieb an und führt schließlich zur Verstopfung der Siebtrommel, .die nur dadurch vermieden werden kann, daß das Arbeitssieb auf allen Stellen mit Dampf oder Wasser beaufschlagt wird. Das ist aber nicht bei allen Produkten möglich.About the bending of the working screen between the support surfaces To prevent this, washers have already been used. While it is possible with such Washer sieves to prevent the fine working sieve from sagging, however this must be compensated by covering a large part of the open screen surface will. Recently, sieves fitted with cams have also been used as underlay sieves v. ends, where the working screen rests on the cam of the washer screen, as a result, however, the open screen area of the working screen is reduced to Se /, o. However, such washers have two major disadvantages. To those of the cams The washer must be used to guide the drainage channels formed to the outlet edge of the drum screen are composed of several segments, in which the direction of the drainage channels must not deviate from the cone generating point by more than 30 °. This is a big one Part of the valuable sieve material lost as waste. Furthermore, the liquid does not flow in a straight line through a hole to the outside, but must for the most part after passing through the working screen, change direction and see Move over the enclosed sieve. As long as pure liquid through the sieve such an underlay sieve fulfills its purpose. But that is in the upper third the sieve drum is no longer the case, because only very little liquid passes through the sieve openings occurs. Because in this so-called dry zone the friction between Grain and working sieve is larger, is created as abrasion of the finest grain, which .by the Sieve openings of the working sieve on the closed surfaces of the underlay sieve arrives and is not transported further here because the frictional forces on the closed sieve area are too large. The fine grain remains there, collects after a certain time in the space between the closed part of the washer and the working sieve and ultimately leads to clogging of the sieve drum, .die can only be avoided if the working sieve is steamed at all points or water is applied. But this is not possible with all products.

Ein weiterer Weg zum Schutz des dünnen. Arbeitssiebes besteht darin, daß .das Stützsieb aus Streckmetall besteht, dessen Höcker an der Auflegeseite des Arbeitssiebes leicht abgeflacht sind. Streckmetallsiebe mit kleinen .Öffnungen haben eine offene Siebfläche von fast 100%, weil das Arbeitssieb nur auf den Erhebungen aufliegt. Es gibt nirgendwo eine Möglichkeit, wo sich der durchgehende feinste Feststoff auf dem Streckmetallsieb festsetzen kann, wodurch .die Möglichkeit einer Verstopfung des Arbeitssiebes ausgeschlossen ist. Damit die scharfen Kanten des Streckmetalls sich nicht in das feine Arbeitssieb eindrücken, werden diese an der Auflagefläche des Arbeitssiebes ..erfindungsgemmä:ß entweder durch überschleifen oder nach :dem Verfahren des elektrolytischen folierens ;angeflacht, wodurch zu jeder öffnung des Streckmetalles vier kleine Flächen entstellen, auf denen das Arbeitssieb ruht. Das Anflächen kann so geschehen, .daß die verdeckte Fläche des gesamten Arbeitssiebes höchstens 5°%o beträgt.Another way to protect the thin. Working sieve consists in that. The support screen is made of expanded metal, the hump on the support side of the Working sieves are slightly flattened. Expanded metal screens with small openings an open sieve area of almost 100%, because the working sieve is only on the bumps rests. There is nowhere anywhere that the finest solid is continuous can get stuck on the expanded metal screen, creating the possibility of clogging of the working sieve is excluded. So that the sharp edges of the expanded metal do not press into the fine working sieve, these will be on the contact surface of the working sieve ..in accordance with the invention: ß either by grinding or after: the Process of electrolytic foiling; flattened, which leads to each opening of the Expanded metal disfigure four small surfaces on which the working sieve rests. That Surface can be done in such a way that the covered surface of the entire working sieve does not exceed 5% o.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel schematisch.dargestellt. Es zeigt Ab b. 1 einen Längsschnitt durch die Zentrifuge und A b b. 2 :eine -vergrößerte Darstellung der Siebe in Punkt A von A b b. 1.An exemplary embodiment is shown schematically in the drawing. It shows Ab b. 1 shows a longitudinal section through the centrifuge and A b b. 2: an enlarged Representation of the sieves in point A of A b b. 1.

Das :Schleudergut gelangt am unteren Ende 15 des Einlaufes 16 auf das starke Schutzsieb 3. Infolge der Zentrifugalkraft werden älle Feststoffe, die kleiner sind als die Lochung des Schutzsiebes 3, mit .der Mutterlauge .durch die öffnungen hindurchgehen und auf das Arbeitssieb 1 gelangen, wo sie von .der anhaftenden Flüssigkeit befreit werden. Nachdem die Flüssigkeit .das Arbeitssieb 1 passiert hat, dringt sie durch .das .darunterliegende Stützsieb 2, das erfindungsgemäß aus Streckmetall besteht, bei dem die scharfen Kanten 14 abgeflacht sind. Von hier aus wandert die Flüssigkeit in .die Kanäle 4 zurr Austrag und verläßt bei .5 die Schleudertrommel, von wo sie über :den Umleitkegel 1ü in :die Auffangrinne 8 ge@ langt.The centrifugal material reaches the strong protective sieve 3 at the lower end 15 of the inlet 16. where they are freed from the adhering liquid. After the liquid has passed through the working sieve 1, it penetrates the supporting sieve 2 underneath, which according to the invention consists of expanded metal in which the sharp edges 14 are flattened. From here the liquid moves into the channels 4 to the discharge and leaves the centrifugal drum at .5, from where it reaches the collecting channel 8 via: the diversion cone 1ü.

Da in den Kanälen 4 ständig Flüssigkeit fließt, kann. ein Verstopfen nicht eintreten. Der trockengeselrieuderte Feststoff verläßt durch die ringförmige Äffaung 6 die Schleudertrommel. Da auf dem dünnen Arbeitssieb nur Feststoffe wandern, die kleiner als 2 bzw, 1,5 mm sind, kann das Arbeitssieb nicht zerstört werden.Since liquid is constantly flowing in the channels 4, can. a clogging do not enter. The dry-scrolled solid leaves through the annular Äffaung 6 the centrifugal drum. Since only solids migrate on the thin working sieve, which are smaller than 2 or 1.5 mm, the working sieve cannot be destroyed.

Alle Fremdkörper und zusammengebackenen Feststoffe, die in ihrer Ausdehnung größer als die Lochung des Schutzsiebes 3 sind, wandern auf dem Schutzsieb zum Austrag und verlassen die Schleudertrommel bei 7, von wo aus sie in den Feststoffaustragraum gelangen und mix den in den vom Schutzsieb .3 gebildeten Kanal 11 wandernden Feststoffen, die bei 6 die Zentrifuge verlassen haben, wieder zusammentreffen. Da aber auch die zu sammengebackenen Feststoffklumpen auf dem Weg über das Schutzsieb 3 der Zentrifugalkraft unterliegen, werden auch sie von der anhaftenden Flüssigkeit befreit und können ohne weiteres in den weiteren Verfahrensgang aufgenommen werden. Außerdem werden diese zusammengebackenen Feststoffstücke an der Auffangwand des Feststoffraumes zerschlagen, weil sie mit einer sehr hohen Geschwindigkeit (etwa 100 m/Sek.) gegen die Wand prallen.All foreign objects and caked solids in their expansion are larger than the perforation of the protective screen 3, migrate on the protective screen to the discharge and leave the centrifugal drum at 7, from where it enters the solids discharge space arrive and mix the solids migrating into the channel 11 formed by the protective sieve .3, who left the centrifuge at 6 meet again. But there too to caked solid lumps on the way over the protective sieve 3 of the centrifugal force are subject to, they too are freed from the adhering liquid and can can be included in the further course of the proceedings without further ado. Also be these caked solid pieces on the collecting wall of the solids room smashed because them at a very high speed (about 100 m / sec.) Hit the wall.

Durch diese beiden Maßnahmen, feines Streckmetall mit auf der Auflageseite für das dünne Arbeitssieb angeflachten Höckern als Stützsieb und das Schutzsieb, ist es möglich, ein sehr dünnes Arbeitssieb mit großer offener Siebfläche zu verwenden und dadurch die Leistung der Zentrifuge wesentlich zu steigern. Außerdem wird durch das Schutzsieb nicht nur der Vorteil erreicht, daß das Arbeitssieb vor Beschädigungen geschützt wird, sondern durch den zusätzlich gebildeten Kanal 11 kann der Zucker in Groß- und Feinkorn getrennt werden, wobei beiden Korngrößen keine Melasse oder Sirup mehr anhaftet. Hierbei kann, wie strichpunktiert angedeutet, für das Grobkorn ein Sammelkasten 12 und für das Feinkorn ein Sammelkasten 13 vorgesehen werden.With these two measures, fine expanded metal is also on the support side for the thin working sieve, flattened cusps as a support sieve and the protective sieve, it is possible to use a very thin working screen with a large open screen area and thereby significantly increasing the performance of the centrifuge. In addition, through the protective sieve not only achieves the advantage that the working sieve is protected from damage is protected, but through the additionally formed channel 11, the sugar can can be separated into large and fine grains, with both grain sizes no molasses or Syrup sticks more. Here, as indicated by dash-dotted lines, for the coarse grain a collecting box 12 and a collecting box 13 for the fine grain can be provided.

Ist das abzuschleudernde Gut nur von feiner Struktur, so kann auch auf das Schutzsieb verzichtet werden, und es genügt dann, nur das Stützsieb zu verwenden.If the material to be thrown off only has a fine structure, then it can the protective screen can be dispensed with, and it is then sufficient to use only the support screen.

A b b. 2 zeigt eine vergrößerte Darstellung der Siebe im Punkt A von A b b. 1. In A b b .1 ist das Stützsieb 2 schematisch dargestellt und entspricht nicht der Wirklichkeit. Nach A b b. 2 ist das aus Streckmetall bestehende Stützsieb im Schnitt längs einer Stegreihe dargestellt, wobei die Spitzen 14 leicht abgeflacht sind. Die Zentrifuge kann mit horizontaler und vertikaler Achse betrieben werden.A b b. FIG. 2 shows an enlarged view of the sieves at point A of FIG A b b. 1. In A b b .1 the support screen 2 is shown schematically and corresponds not reality. According to A b b. 2 is the support screen made of expanded metal shown in section along a row of webs, the tips 14 being slightly flattened are. The centrifuge can be operated with a horizontal and vertical axis.

Claims

Claims: 1. Continuously operating centrifuge with a conical full jacket and a thin working sieve arranged on a support sieve, especially for sugar filling masses, d a -characterized in that above the working sieve (1) with a short distance a known mechanically resistant, only at the edges supported, rotating protective screen (3) is arranged, whose openings are no larger than the foreign matter to be retained and caked together Sugar crystals.

2. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the The distance between the protective sieve (3) and the working sieve (1) is 5 to 10 mm and the protective sieve (3) has a thickness of 1.0 to 2.5 mm, the perforation of the protective screen is about 1.5 to 2.0 mm in size.

3. Centrifuge according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the support screen (2) consists of expanded metal, the hump on the edge (14) of the working screen (1) are slightly flattened. Considered Publications: German utility model number 1736 601.