DD200501A1

DD200501A1 - DEVICE FOR SEPARATE SEPARATION ON BLOOMS

Info

Publication number: DD200501A1
Application number: DD23381981A
Authority: DD
Inventors: Horst Dr-Ing Regge; Horst Regge; Valentin Dr-Ing Minajew; Valentin Minajew; Bernd Dr-Ing Mueller; Bernd Mueller; Horst Dipl-Ing Loelke; Horst Loelke
Original assignee: Regge Horst Dr Ing; Horst Regge; Minajew Valentin Dr Ing; Valentin Minajew; Mueller Bernd Dr Ing; Bernd Mueller; Loelke Horst Dipl Ing; Horst Loelke
Priority date: 1981-10-02
Filing date: 1981-10-02
Publication date: 1983-05-11

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Siebguttrennung nach der Dichte auf Schwingsieben, die vorzugsweise in Getreidereinigungsmaschinen verwendet wird. Das Ziel der Erfindung ist die Verminderung des Zeitaufwandes fuer die Hoehenverstellung der Trennplatten fuer unterschiedliche Kulturen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Spaltweite zwischen Sieb und Trennplatte durch eine Aenderung des Einstellwinkels der Trennplatte einzustellen. Die Trennplatte ist auf einer quer zur Bewegungsrichtung des Getreidestromes unterschaechtig angeordneten Welle befestigt. Sie kann um diese Welle so gedreht werden, dass das ueber der Trennplatte fliessende Siebgut der Einlaufplatte des Nachsichters zugefuehrt wird. In goeffneten Lagen zum Sieb teilt die Trennplatte den Siebgutstrom in zwei Teilstroeme, von denen der untere in die Getreideueberlaufrinne und der darueberliegende zur Einlaufplatte des Nachsichters geleitet wird. FigurThe invention relates to an apparatus for screening separation according to the density on vibrating screens, which is preferably used in grain cleaning machines. The aim of the invention is to reduce the time required for the height adjustment of the separator plates for different cultures. The invention has for its object to adjust the gap width between the screen and partition plate by changing the setting angle of the partition plate. The partition plate is mounted on a transversely to the direction of grain flow unterschaechtig arranged shaft. It can be rotated around this shaft in such a way that the screened material flowing over the separating plate is fed to the inlet plate of the after-saler. In opened layers to the sieve, the separating plate divides the stream of material into two sub-streams, of which the lower is directed into the grain overflow channel and the one above it to the intake plate of the Nachsichter. figure

Description

-ι- 2338 19 -2338 19

Titel der ErfindungTitle of the invention

Vorrichtung zur Siebguttrennung auf SchwingsiebenDevice for screening separation on vibrating screens

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Dia Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Siebguttrennung nach der Dichte auf Schwingsieben, die vorzugsweise in Getreideaufbereitungsmaschinen verwendet wird.The invention relates to an apparatus for screen separation according to the density on vibrating screens, which is preferably used in grain preparation machines.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es sind Vorrichtungen bekannt, die am Ende derselben starr angeordnete Trennscheiben besitzen, um eine Gut-Stromtrennung zu erreichen. So ist in DRP 63 063 eine geneigte^ ungelochte Fläche vorhanden, an deren Ende mehrere gestaffelte, übereinander angeordnete Trennscheiben angebracht sind, die das Aufgabegut in Fraktionen trennen sollen. Inder SU-Schrift 387 747 befindet sich am Siebende eine. Staustufe _s die gleichfalls die obere Schicht ableiten soll. Aber in beiden Vorrichtungen ist die Höhenverstellung der Trennplatten im Förderstrom zur /Anpassung an verschiedene Kulturen sehr zeitaufwendig. Ähnliche Vorrichtungen, die zum Stau und zur Schichtung beitragen können, sind in der US-Schrift 33 87 709 und in der-CS-Schrift 127 688 be-Devices are known which have at the end of the same rigidly arranged cutting discs in order to achieve a good flow separation. For example, in DRP 63 063 there is a sloping unperforated surface, at the end of which a plurality of staggered separating disks arranged one above the other are mounted, which are intended to separate the feedstock into fractions. In SU 387,747 is located at the end of a sieve one. Barrage _s which is also the upper layer derived. But in both devices, the height adjustment of the separator plates in the flow to / adaptation to different cultures is very time consuming. Similar devices which can contribute to the congestion and stratification are described in US Pat. No. 3,387,709 and in US Pat.

schrieben« Hierbei werden bestimmte Stellelemente verwendet, die aber auch nicht vorteilhaft auf die Schichtung des Gutes einwirken und dazu noch recht kompliziert sind.wrote «Here are certain control elements used, but also not beneficial to the stratification of the goods and are still quite complicated.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Zweck der Erfindung ist die Verminderung des Zeitaufwandes für die Höhenverstellung der Trennplatten und deren besseren Anpassung an das Siebgut entsprechend den unterschiedlichen Guteiaenschaf ten«,The purpose of the invention is the reduction of the time required for the height adjustment of the separating plates and their better adaptation to the screenings according to the different Goodiaenschaf th,

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Spaltweite zwischen Sieb und Trennplatte durch eine"Änderung des Anstellwinkels der Trennplatte einzustellen. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht_f daß am Siebende zum übergang zum Nachsichter eine drehbare Trennplatte angebracht ist, die in geschlossenem Zustand die Getreideüberlauf rinne abdeckt und je nach öffnungswinkel die Oberlauf rinne freigibt. Dies wird dadurch ermöglicht, daB am hinteren Ende der Trennplatte eine quer zur Bewegungsrichtung des Gutstromes unterschachtige Welle angeordnet ist, um die die Trennplatte gedreht werden kann. ' Das über die Trennplatte geführte Siebgut gelangt zum NachBichter. Das Cut_s welches unterhalb der Trennplatte durchrutscht, fallt in. die Überlaufrinne,, so entstehen zwei Teilströme. Oe nach Stellung der Trennplatte wird eine entsprechende Gutmenge zum Nachsichter geleitet. Oe nach der Neigung der Trennplatte zur Siebfläche im geschlossenen Zustand (senkrecht,- geneigt, parallel) bilden beide Elemente einen mehr oder weniger großenThe invention has for its object to adjust the gap between the screen and the partition plate of the tilt angle of the partition plate by a "change. According to the invention this is achieved _f in that the screen end to transition to the sifter a rotatable partitioning plate is attached, covering in the closed state, the grain overflow gutter This is made possible by the fact that at the rear end of the separating plate there is a shaft which is undercut transversely to the direction of movement of the crop stream and around which the separating plate can be rotated. "The screened material passed through the separating plate passes to the post-processor. .. the Cut _s which slips below the partition plate falls into the overflow channel ,, so two partial streams emerge Oe on the position of the partition plate, a corresponding amount of material is directed to the sifter Oe according to the inclination of the partition plate to the screen surface in the closed state (vertical, -. inclined , in parallel el), both elements form a more or less large one

Stauraum, durch den der zum Nachsichter fließende Gutstrom vergleichmäßigt wird« Der eingestellte öffnungswinkel ermöglicht also eine Gutstromteilung, Siebtrenneffektserhöhung und Durchsatzsteigerung des Gesamtsiebvverkes. Die Schichtung des Gutes als Ergebnis der Siebbewegung wird ausgenutzt durch die frei wählbare Gutstromteilung.Storage space through which the flow of material flowing to the defaulter is made uniform. «The set opening angle thus enables a good flow division, an increase in screen separation and an increase in the throughput of the entire screen. The stratification of the goods as a result of the sieve movement is exploited by the freely selectable Gutstromteilung.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Vorrichtung zur Körnertrennung nach der Dichte ist im Siebwerk 7 befestigt. Sie besteht aus dem schwingenden Sieb 1 und Trennplatte 2, die mit der Welle 3 fest verbunden ist und nach Fig. 1 parallel oder geneigt und nach Fig. 2 senkrecht zum Sieb 1 angeordnet ist« Bei diesen Lagen der Trennplatte 2 wird der Zulauf des Getreidestromes zur Oberlaufrinne 4 abgeriegelt und der gesamte Getreidestrom der Einlaufplatte 5 des Nachsichters 6 zugeführt. Von diesen Lagen ausgehend kann die Trennplatte 2 je nach der zu bearbeitenden Kultur unter entsprechendem Winkel mittels der Welle 3 eingestellt werden. Das hintere, mit der Welle 3 fest verbundene Ende der Trennplatte 2 ist so angeordnet, daß der obere abgetrennte Teilstrom des Siebgutes der Einlaufplatte 5 und von hier aus dem Nachsichter 6 zugeführt wird. Der Trennvorgang im Getreidestrom, voll-The device for grain separation according to the density is fixed in the screening unit 7. It consists of the vibrating sieve 1 and separating plate 2, which is fixedly connected to the shaft 3 and according to Fig. 1 is parallel or inclined and arranged according to Fig. 2 perpendicular to the wire 1. In these layers of the separation plate 2 is the feed of the grain stream sealed off to the upper trough 4 and the entire grain flow of the inlet plate 5 of the Nachsichters 6 fed. Starting from these layers, the separating plate 2 can be adjusted according to the crop to be processed at a corresponding angle by means of the shaft 3. The rear, firmly connected to the shaft 3 end of the partition plate 2 is arranged so that the upper separated partial flow of the screenings of the inlet plate 5 and from here from the Nachsichter 6 is supplied. The separation process in the grain stream, fully

25.zieht sich wie folgt: Unter Schwingungseinwirkung des Siebes 1 kommt es zur Schichtung des auf ihm sich befindenden Getreidestromes; Die vollwertigen Körner mit dor größten Dichte wandern nach unten, leichte Verunreinigungen, Körner mit Schalen und Schmachtkörner bewegen sich nach oben, da sie gegenüber den ersteren eine geringere Dichte haben. Der so geschichtete Getreidestrom trifft awf die vordere Kante der25. moves as follows: Under the action of vibration of the sieve 1, the layer of grain on top of it is stratified; The full grains with the highest density migrate downwards, light impurities, grains with peelings and delicacies move upwards because they have a lower density than the former. The stratified grain stream meets awf the front edge of the

Trennplatte 2, die in Abhängigkeit von der zu reinigenden Kultur und den technischen Anforderungen eingestellt* den Getreidestrom in zwei Teilströme A und B trennt. Unter der Trennplatte 2 läuft der Teilstrom vollwertiger Körner, der wegen seiner Reinheit keiner Sichtung bedarf und deshalb der Überlaufrinne 4 zugeführt wird. Ober der Trennplatte 2 bewegt sich der Teilstrom geringerer Dichte mit Verunreinigungen und Schmachtkörnern, der über der Einlaufplatte 5 zum Nachsichter 6 gelangt, wo durch den Luftstrom die Teilchen geringerer Dichte in den Abscheideraurn ausgetragen werden und die in diesem Teilstrom enthaltenen vollwertigen Körner nach unten fallen.Separation plate 2, which sets depending on the culture to be cleaned and the technical requirements * separates the grain stream into two streams A and B. Under the partition plate 2 of the partial flow of full grains runs, which requires no sighting because of its purity and therefore the overflow trough 4 is supplied. Above the separating plate 2, the lower density partial stream moves with impurities and Schmachtkörnern which passes over the inlet plate 5 to the indulgent 6, where by the air flow, the particles of lower density are discharged into the Abscheideraurn and the full grains contained in this partial flow fall down.

Claims

2338 19 6 Invention claims

1. An apparatus for Siebguttrennung on vibrating screens by means of a partition plate, characterized in that the partition plate (2) at its rear end a transversely to the direction of Siebgutstromes unterschächtig arranged shaft (3) has to rotate the partition plate from the closed state to the full opening can be,

2. Apparatus according to item 1 characterized

that the partition plate (2) in the closed state on the screen surface is vertical, inclined or parallel.

3 «device according to the points 1 and 2, characterized in that the separating plate (2) in the open position, determined by the setting angle, the Siebgutstrom splits into two partial streams, wherein aer an" A "above the partition plate (2) the Nachsichter ( 6) and the other © "B" under the partition plate (2) of the overflow channel (4) is supplied.

For this 1 page drawings