DD139095B1

DD139095B1 - DEVICE FOR PULLING AND COOLING OF WIRE

Info

Publication number: DD139095B1
Application number: DD20851878A
Authority: DD
Inventors: Armin Schubert; Helmut Michael
Original assignee: Armin Schubert; Helmut Michael
Priority date: 1978-10-18
Filing date: 1978-10-18
Publication date: 1981-09-30
Also published as: IT1122655B; HU184203B; GB2037206A; GB2037206B; DD139095A1; IT7924767A0; DE2928493A1

Description

20 851820 8518

Title of the invention;

Einrichtung zum Ziehen und Kühlen von DrahtDevice for pulling and cooling wire

Field of application of the invention;

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Ziehen und Kühlen von Draht auf Ziehwicklern mit stillstehendem Bund, auf denen Stahldrähte verdrehfrei aufgewickelt werden.The invention relates to a device for drawing and cooling of wire on drawing winder with stationary collar on which steel wires are wound without twisting.

Characteristic of known technical solutions

Mit den bekannten Ziehwicklern können Drähue mit hohen Geschwindigkeiten zu großen Drahtbunden gewickelt werden. Das Drahtbund steht dabei still und daraus ergibt sich eine verfahrensbedin^te Verdrehung des Drahtes beim Wickeln. Das stillstehende Bund hat beim Wickeln zu großen Massen mit hohen Geschwindigkeiten wesentliche Vorteile» Die verfahrensbedingte Verdrehung, als Nachteil des Wicklers mit stehendem Bund, wird durch einen Zug innerhalb einer Ziehstufe kompensiert, so daß auf den Ziehwicklern auch hochfeste Drähte, wie Seil- und Federdrähte, gewickelt werden können„ Ein besonderes Problem ist jedoch einerseits die Kühlung des mit der Wickelwelle und Viickelscheibe umlaufenden Ziehüöeines und andererseits die Kühlung des auf der Wickeltrommel aufgewickelten Drahtes. Dabei hat gerade die Kühlung einen besonderen Einfluß auf den gesamten Prozeß₀ Während die Ziehsteinkühlung einen wesentlichen Einfluß auf die Schmierung und den Ziehsteinverschleiß hat, nimmt die Kühlung des gezogenen und gewickelten Drahtes Einfluß auf die Qualität, weil bei ungenügender und unzuverlässiger Kühlung durch Heckalterung eine Verschlechterung bzw. stärkere Streuung der plastischen Eigenschaften eintritt.With the known draw winder wires can be wound at high speeds into large wire coils. The wire bundle stands still and this results in a process-induced twisting of the wire during winding. The stationary collar has significant advantages when winding to large masses at high speeds »The process-related rotation, as a disadvantage of the winder with a standing collar, is compensated by a train within a drawing stage, so that on the draw winder and high-strength wires, such as rope and spring wires "A special problem, however, is on the one hand, the cooling of the winding shaft and Viickelscheibe encircling Ziehüöeines and on the other hand, the cooling of the wound on the winding drum wire. The cooling just has a special influence on the entire process ₀ While the die cooling has a significant influence on the lubrication and die wear, cooling the drawn and wound wire influences the quality, because with insufficient and unreliable cooling by rear aging deterioration or stronger scattering of the plastic properties occurs.

20 851820 8518

Die bekannte Wasserkühlung des Ziehsteins ist an Ziehwicklern durch die notwendige Zu- und Abführung des Kühlwassers über Drehanschlüsse zur Wickelwelle bzw, Wickelscheibe kompliziert und erfordert eine ständige Wartung, Aus diesem Grunde wurde auch schon vorgeschlagen, den Ziehstein mit einein mit der Wikkelscheibe rotierenden Kühlsystem zu kühlen, welches aus einem Wärmetauscher zur Abführung der Wärme an die Luft und dem mit Wärmetauscher und Ziehstein verbundenen Kühlwasserkreislauf besteht. Dieses System ist ebenfalls sehr kompliziert. Auch die bekannte Variante der Wasserkühlung der Wickeltrommel bringt ähnliche Probleme mit sich, da auf Grund des speziellen kinematischen Aufbaues eines Ziehwicklers das gesamte Kühlsystem kompliziert wird«,The well-known water cooling of the die is complicated to draw winder by the necessary supply and discharge of cooling water via rotary connections to the winding shaft or winding disk and requires constant maintenance, For this reason, it has also been proposed to cool the die with einin cooling with the Wikkelscheibe cooling system , which consists of a heat exchanger for dissipating the heat to the air and connected to the heat exchanger and die cooling water circuit. This system is also very complicated. The known variant of the water cooling of the winding drum brings similar problems, since due to the special kinematic structure of a drawing winder, the entire cooling system is complicated «,

Aus diesem Grunde wird meist eine zusätzliche Luftkühlung oder auch nur eine Luftkühlung mit all ihren bekannten Nachteilen, wie geringer Kühleffekt, starke Geräusche und Staubaufwirbelung, zur Kühlung des Drahtbundes angewendet.For this reason, usually an additional air cooling or even air cooling with all its known disadvantages, such as low cooling effect, strong noise and Staubaufwirbelung, used to cool the wire coil.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer effektiven und zuverlässigen Draht- und Ziehsteinkühlung an einem Ziehwick— ler für hohe Geschwindigkeiten, wobei'beim Ziehwickeln von Drähten mit höherem Kohlenstoffgehalt und höherer Festigkeit eine Reckalterung vermieden werden soll·The object of the invention is to provide an effective and reliable wire and die cooling on a high speed drawing winder to avoid stretch aging when drawing wires of higher carbon content and higher strength.

Presentation of 7 / esens the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Ziehen und Kühlen des Drahtes und des Ziehsteines zu entwikkeln, bsi der eine direkte Kühlung mit anschließender Trocknung erfolgt und der Draht verdrehfrei aufgewickelt wird.The invention has for its object to develop a device for drawing and cooling of the wire and the die, bsi the direct cooling followed by drying and the wire is wound without twisting.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Einrichtung gelöst, bei der einer koaxial zur 7/ickelwelle angeordneten Zieh-, Kühl- und Trockeneinheit eine weitere Umlenkrolle vorgeschaltet ist, die über ein Zahnradgetriebe eine mit der Wickelwelle und Wickelscheibe synchrone Drehbewegung erhalteAccording to the invention the object is achieved by a device in which a coaxial with the 7 / ickelwelle arranged pulling, cooling and drying unit is preceded by a further deflection roller, which receives a synchronous with the winding shaft and winding disk via a gear transmission rotational movement

208518208518

Der von der Drahtziehmaschine kommende Draht wird über die in Einlaufric'itung am Ziehwickler befestigte Unlenkrolle geführt und erhält eine Drehbewegung, die synchron mit der der Wickelwelle und Wickelschcibe ist. Die Drehbewegung wird über einen Antrieb und entsprechende Zahnräder erzeugt. Von der Umlenk— rolle gelangt der aufzuwickelnde Draht in eine koaxial zur Wickelwelle und am Gestell des Ziehwicklers ortsfeste Zieheinheit, wird hier geschmiert und erfährt infolge des Durchlaufens durch einen Ziehstein eine plastische Verfortung, wodurch die in den Draht eingeleitete Verdrehung aufgehoben wird, Nach Verlassen der Zieheinheit gelangt der Draht unmittelbar in eine Kühl- und Trockeneinheit und wird direkt gekühlt und getrocknet, so daß der Draht durch die hohle Wickelwelle über zwei Umlenkrollen zur Wickelscheibe geführt und auf einer horizontal gelagerten V/ickeltrommel verdrehfrei aufgewickelt wird· Die Ziehkraft v/ird dabei durch den Draht von der Wickelcroiftmel über die zwei Umlenkrollen zum Ziehstein übertragen.The wire coming from the wire drawing machine is guided over the guide pulley fixed to the drawing winder and receives a rotary motion which is synchronous with that of the winding shaft and the winding disk. The rotational movement is generated by a drive and corresponding gears. From the guide roller of the wound wire passes into a coaxial with the winding shaft and the frame of the drawing winder stationary pulling unit is lubricated here and undergoes a plastic as a result of passing through a die, whereby the introduced into the wire twist is canceled, after leaving the Pulling unit, the wire passes directly into a cooling and drying unit and is directly cooled and dried, so that the wire through the hollow winding shaft via two pulleys to the winding disk and wound on a horizontally mounted V / ickeltrommel twist-free · The pulling force v / ird thereby transferred through the wire from the Wickelcroiftmel about the two pulleys to the die.

AusführunnsbeiGOJel

Anhand der beigefügten Zeichnung soll die Erfindung näher erläutert werden. Die Zeichnung zeigt eine Prinzipskizze des Ziehwicklers mit der Einrichtung zum Ziehen und Kühlen des Drahtes·Reference to the accompanying drawings, the invention will be explained in more detail. The drawing shows a schematic diagram of the drawing winder with the device for drawing and cooling the wire.

In der Zeichnung ist nicht näher dargestellt, daß der auf einen Ziehwickler aufzuwickelnde Draht 1, von der Drahtziehmaschine kommend, in den Ziehwickler gelangt. Die erfindungsgeinäße Einrichtung besteht aus einer in Einlaufrichtung am Ziehwickler befestigten Umlenkrolle 5» über die der Draht 1 geführt ist und infolge der Drehbewegung verdreht wird. Die Drehbewegung wird dabei über einen nicht dargestellten Antrieb und die Zahnräder 12| 13} I^J 15 erzeugt. Somit erhält der Draht 1 die gleiche Drehbewegung und läuft demzufolge mit der Wickeleinrichtung synchron. Am Gestell 2 des Ziehwrklers ist ortsfest die Zieheinheit 9 sowie Kühl- und Trockeneinheit 10 befestigt. Der Draht 1 wird von der Umlenkrolle 5 in die Zieheinbeit 9 geführt, dort mit einem Schmiermittel benetzt und mittels des koaxial angeordneten Ziehstsines 11 plastisch verformk. Dadurch wird gleichzeitig die dem Draht innewohnende Verdrehung kompensiert, so daß der Draht 1 zwarIn the drawing, it is not shown in detail that the wire 1 to be wound up on a drawing winder, coming from the wire drawing machine, enters the drawing winder. The device according to the invention consists of a deflecting roller 5 fixed in the inlet direction on the drawing winder, over which the wire 1 is guided and is rotated as a result of the rotational movement. The rotational movement is via a drive, not shown, and the gears 12 | 13} I ^ J 15 produced. Thus, the wire 1 receives the same rotational movement and thus runs synchronously with the winding device. On the frame 2 of the drawing winder stationary the drawing unit 9 and cooling and drying unit 10 is fixed. The wire 1 is guided by the guide roller 5 in the drawing work 9, where it is wetted with a lubricant and plastically deformed by means of the coaxially arranged Ziehstsines 11. As a result, the wire inherent rotation is compensated at the same time, so that the wire 1 while

208518208518

rotierend, aber drall- bzw. verdrehfrei in der Kühl- und Ггок-keneinheit 10 direkt gekühlt und getrocknet wird. Dies wiederum kann erfolgen, da die Kühl- und Trockeneinheit 10 unmittelbar im Anschluß an die Zieheinheit 9 angeordnet ist. Die Einheit 10 besteht dabei aus einem Behälter, oder auch teilbar, welcher in zwei Kammern 16j 17» eine mit Kühlflüssigkeit gefüllt und die andere als Vakuumkammer ausgeführt, unterteilt ist оrotating, but swirl-free or rotationally free in the chilling and cooling unit 10 directly cooled and dried. This in turn can be done because the cooling and drying unit 10 is arranged immediately following the drawing unit 9. The unit 10 consists of a container, or divisible, which is divided into two chambers 16j 17 »one filled with cooling liquid and the other designed as a vacuum chamber is divided о

Nach Verlassen der Kühl- und Trockeneinheit 10 gelangt der Draht 1 in die hohle Wickelwelle 3 und wird über zwei Umlenkrollen 6; 7 zur Wickelsclieibe 4 geführt und anschließend verdrehfrei auf der Wickeltrommel 8 aufgewickelt.After leaving the cooling and drying unit 10, the wire 1 passes into the hollow winding shaft 3 and is via two pulleys 6; 7 led to Wickelsclieibe 4 and then wound without twisting on the winding drum 8.

Claims

20 8518

Erfindun ^ sansoruch

Device for a drawing winder with stationary collar and rotating winding shaft and winding disk with two umführenden the wire guide rollers for torsion-free winding, cooling and drying of coming from a wire drawing machine wire, wherein the rotation of the wire is compensated by a drawing stage, characterized in that a coaxial with Winding shaft (3) arranged pulling, cooling and 'drying unit (9) 10, a further guide roller (5) is connected upstream, via a gear transmission (12 $ 13 $ 14; 15) with the winding shaft (3) and Wickelsciieibe ( 4) receives synchronous rotary motion »

For this 1 page drawings