CZ300534B6

CZ300534B6 - Suction system for textile machines producing cross-wound bobbins

Info

Publication number: CZ300534B6
Application number: CZ20001715A
Authority: CZ
Inventors: Spitzer@Michael
Original assignee: W. Schlafhorst Ag & Co.
Priority date: 1999-05-12
Filing date: 2000-05-10
Publication date: 2009-06-10
Also published as: ITMI20000747A1; DE19922115B4; ITMI20000747A0; DE19922115A1; IT1317183B1; CZ20001715A3

Abstract

In the present invention, there is disclosed a suction system (9) comprising an underpressure source provided in an end frame (1) of a textile machine. The fan housing (12) is at the inlet side connected via a filtration device (7) to pneumatically powered appliances of the textile machine. On the outlet side of the fan housing (12), there is connected a main acoustic damper (14), which is at least partially lowered into the base frame (2) of the end frame (1) of the textile machine.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká sacího zařízení pro textilní stroje vyrábějící křížem navinuté cívky se zdrojem podtlaku umístěným v koncovém stojanu textilního stroje, jehož plášť ventilátoru je na vstupní straně připojen prostřednictvím filtračního zařízení k pneumatickým spotřebičům textilního stroje.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a suction device for textile machines producing cross-wound bobbins with a vacuum source located in an end stand of a textile machine, the fan casing of which is connected to the pneumatic appliances of the textile machine on the inlet side.

ioio

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Textilní stroje, například otevřené dopřádací stroje vyžadují pro správné předení podtlak. Existu15 je proto již rozsáhlý stav techniky k vybavení takovýchto textilních strojů vhodnými sacími zařízeními. Pomocí tohoto sacího zařízení je zajišťován jak podtlak na větším počtu dopřádacích zařízeních, tak také vytváří podtlak na servisním agregátu obsluhujícím textilní stroj. Kromě toho se během předení odsávají separované nečistoty.Textile machines, such as open spinning machines, require vacuum for proper spinning. Therefore, there is a prior art for equipping such textile machines with suitable suction devices. By means of this suction device, both a vacuum is provided on a plurality of spinning devices and also creates a vacuum on the service unit operating the textile machine. Separate impurities are also extracted during spinning.

K umožnění zajištění dostatečně velkého podtlaku u těchto relativně velkých textilních strojů po celé délce stroje je obvyklé vytvořit jeden nebo více příslušně dimenzovaných zdrojů podtlaku, kteréjsou zpravidla uspořádány na koncovém stojanu textilního stroje. Textilní stroj vyrábějící křížem navinuté cívky s takto vytvořeným sacím zařízením je například uveden a popsán v příručce „Antocoro“ firmy Schlafhorst na stranách 1.1.6 a 1.1.6(2) (ročník 7/92).In order to provide sufficient vacuum for these relatively large textile machines along the length of the machine, it is customary to provide one or more appropriately sized vacuum sources, which are generally arranged on the end stand of the textile machine. For example, a textile machine producing cross-wound bobbins with a suction device thus formed is described and described in the "Antocoro" manual of Schlafhorst on pages 1.1.6 and 1.1.6 (2) (volume 7/92).

Zdroje podtlaku těchto sacích zařízení jsou obvykle tvořeny tangenciálním větrným kolem, které je otočně uloženo v plášti ventilátoru aje poháněno elektromotorem. Plášť ventilátoru je přitom na straně vstupu opatřen filtračním zařízením textilního stroje a na straně výstupu z hlediska předení vhodným klimatizačním zařízením.The vacuum sources of these suction devices are usually formed by a tangential wind wheel that is rotatably mounted in the fan housing and driven by an electric motor. The fan casing is provided on the inlet side with a filtering device of the textile machine and on the outlet side with a suitable air conditioning device in terms of spinning.

Poněvadž uvnitř koncového stojanu takovéhoto textilního stroje jsou zpravidla umístěny další hnací jednotky textilního stroje, je stavební prostor pro všechny zde umístěné součásti velmi omezen. U známých textilních strojů proto představuje tlumení výstupu vzduchu sacího zařízení dosud kompromis.Since, as a rule, further drive units of the textile machine are located within the end stand of such a textile machine, the construction space for all the components located there is very limited. Therefore, in known textile machines, damping the air outlet of the suction device is still a compromise.

Ze švýcarského patentu 434 052 nebo německého užitného vzoru 92 10 157.7 je kromě toho známé umístit kanál vedení vzduchu pod základním rámem soukacího automatu.Furthermore, it is known from Swiss Patent 434 052 or German Utility Model 92 10 157.7 to place an air duct channel under the base frame of a winding machine.

Švýcarský patent 434 052 popisuje zařízení k pneumatickému čištění horizontálních plošných pásů na nebo pod textilními stroji. Podélně umístěný vzduchový kanál přitom je připojen ke vzduchovému dopravnímu zařízení a má trysky, které se pohybují na pásu probíhajícím rovnoběžně s čištěnou plochou.Swiss patent 434 052 discloses a device for pneumatic cleaning of horizontal sheets on or under textile machines. The longitudinally located air duct is connected to the air conveyor device and has nozzles which move on a strip running parallel to the surface to be cleaned.

Skříňovitě vytvořený vzduchový kanál přitom sestává ze základové desky a k ní pomocí stojin připojené krycí desky, přičemž mezi základovou deskou a krycí deskou jsou na čelních stranách kanálu umístěny válečky uložené otočně kolem vertikální osy. Alespoň jeden z těchto válečků je přitom připojen k pohonu. Přes válečky je navinut nekonečný ohebný pás mající alespoň jeden otvor pro průchod vzduchu, který tvoří část boční stěny vzduchového kanálu.The air duct formed in the housing consists of a base plate and a cover plate connected thereto by means of uprights, wherein rollers mounted rotatably about a vertical axis are arranged between the base plate and the cover plate on the end faces of the duct. At least one of these rollers is connected to the drive. An endless flexible strip having at least one air passage opening which forms part of the side wall of the air channel is wound over the rollers.

Užitný vzor DE-GM 92 10 157 se týká soukacího automatu, jehož filtrační komora je v případě potřeby připojitelná k z hlediska předení vhodnému zařízení odvodu odpadu. Filtrační komora je za tím účelem připojena pomocí definovaně uzavíratelných otvorů ke kanálu odvodu odpadů, který probíhá pod základním rámem soukacího automatu.The utility model DE-GM 92 10 157 relates to a winding machine, the filter chamber of which can be connected to a suitable waste disposal device if necessary. For this purpose, the filter chamber is connected to the waste drain channel, which runs underneath the base frame of the winding machine, by means of defined closable openings.

- 1 CZ 300534 B6- 1 GB 300534 B6

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Na základě uvedeného stavu techniky spočívá vynález v úkolu zlepšit sací zařízení textilního stroje vyrábějícího křížem navinuté cívky, zejména vedení odfuku.Accordingly, the object of the present invention is to improve the suction device of a textile machine producing cross-wound bobbins, in particular an exhaust duct.

Tento úkol je podle vynálezu vyřešen zařízením, které je popsáno v nároku 1.According to the invention, this object is achieved by a device as described in claim 1.

Výhodná další provedení vynálezu jsou předmětem vedlejších nároků.Advantageous further embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

io Vytvoření sacího zařízení podle vynálezu, to znamená, alespoň částečné zapuštění hlavního tlumiče zvuku, připojeného k plášti ventilátoru, do základního rámu koncového stojanu umožňuje, i přes velmi v oblasti koncového stojanu omezený stavební prostor instalovat hlavní tlumič zvuku, který jak účinně tlumí hluk při výstupu vzduchu z větrného kola sacího zařízení, tak také má průřez kanálu, který udržuje proudové ztráty uvnitř hlavního tlumiče zvuku v přijatelném rámci.The design of the suction device according to the invention, i.e. at least partially embedding the main silencer connected to the fan housing into the base frame of the end stand allows, despite the very limited end space in the area of the end stand, to install a main sound attenuator. the air outlet from the wind wheel of the suction device also has a channel cross section which keeps the current losses inside the main silencer in an acceptable frame.

To znamená částečným zapuštěním pláště hlavního tlumiče hluku do základního rámu lze účinně minimalizovat úroveň hluku sacího zařízení, aniž je negativně ovlivněna jeho účinnost.That is, by partially embedding the main silencer housing in the base frame, the noise level of the suction device can be effectively minimized without adversely affecting its efficiency.

Jak je uvedeno v nárocích 2 a 3, spočívá přednostní provedení v tom, že plášť hlavního tlumiče zvuku je alespoň částečně zapuštěn mezi výztužnými nosníky základního rámu. Touto cestou lze využít dosud nevyužívaný prostor jako přídavný stavební prostor pro vedení odfuku sacího zařízení, přičemž se přes velké tlumení vytvoří dostatečně velký světlý průřez kanálu hlavního tlumiče zvuku.As stated in claims 2 and 3, a preferred embodiment is that the main sound absorber housing is at least partially recessed between the reinforcing beams of the base frame. In this way, the unused space can be used as an additional building space for guiding the exhaust of the suction device, with a sufficiently large clear cross-sectional area of the main silencer duct, despite high damping.

Ve výhodném provedení je plášť hlavního tlumiče zvuku, jaký je popsán v nároku 2, upevněn rozebíratelně ve vybrání v krycí desce základního rámu. Krycí deska přitom tvoří společně s příslušnými podélnými a příčnými výztužnými nosníky základní rám pro koncový stojan textilního stroje. Plášť tlumiče zvuku, vytvořený ve svém základním tvaru skříňovitý, je připojen ke krycí desce například pomocí dobře přístupných šroubových svorníků a může být v případě potřeby, například k vyčištění nebo obnovení tlumicího materiálu, bez problému demontován.In a preferred embodiment, the main silencer housing as described in claim 2 is mounted detachably in a recess in the base plate cover plate. The cover plate, together with the respective longitudinal and transverse reinforcing beams, forms the base frame for the end stand of the textile machine. The housing of the sound damper, which is box-shaped in its basic shape, is attached to the cover plate by means of, for example, easily accessible screw bolts and can be removed without any problem, for example for cleaning or restoring the damper material.

K předřazenému hlavnímu tlumiči zvuku může být s výhodou připojen pomocí kanálového úhlového prvku také další tlumič zvuku. Přitom kanálový úhlový prvek může být s výhodou připojen k plášti hlavního tlumiče rozebíratelně, takže je v případě potřeby snadno demontovatelný. Může být také alespoň zčásti zapuštěn do základního rámu. To umožňuje, aby měl velký světlý průřez.Advantageously, a further sound damper can also be connected to the upstream main silencer. In this case, the channel angular element can advantageously be connected to the housing of the main damper in a detachable manner, so that it can be easily disassembled if necessary. It may also be at least partially embedded in the base frame. This allows it to have a large clear cross-section.

Ve zvláštním provedení je uvnitř pláště hlavního tlumiče zvuku umístěn za děrovanými deskami tlumicí materiál pohlcující zvuk. Plášť hlavního tlumiče zvuku má přídavné plechy vedení vzduchu. Jak je uvedeno v nároku 6 chrání děrované desky za nimi umístěný tlumicí materiál. To znamená děrované desky jednak zabraňují, že se tlumicí materiál pod vlivem proudu odfuku nerozvlákní, případně neodnese a jednak umožňují průchod zvukového vlnění do tlumicího materiálu, což vede k účinné minimalizaci hladiny hluku v sacím zařízení.In a particular embodiment, a sound-absorbing damping material is placed inside the main silencer housing behind the perforated plates. The main silencer housing has additional air guide plates. As indicated in claim 6, the perforated plates protect the damping material placed downstream thereof. That is, the perforated plates both prevent the damping material from being pulled away under the influence of the exhaust stream and, on the other hand, allow the sound waves to pass into the damping material, which leads to an effective minimization of the noise level in the suction device.

U hlavního tlumiče zvuku je tlumicí materiál umístěn alespoň v oblasti víka a rovněž v oblasti čelní stěny pláště hlavního tlumiče zvuku, poněvadž, jak ukázaly pokusy, může se v těchto oblas45 těch docílit s co nejmenšímí náklady největší účinek (nárok 7).In the main silencer, the damping material is located at least in the region of the cover and also in the region of the front wall of the main silencer housing, since, as experiments have shown, the greatest effect can be achieved in these areas45 at least cost (claim 7).

Obecně je myslitelné doplňkově obložit tlumicím materiálem také vnitřní stěny a/nebo boční stěny tlumiče zvuku a tím ještě dále snížit úroveň hluku.In general, it is also conceivable to additionally cushion the inner walls and / or the side walls of the silencer with the damping material, thereby further reducing the noise level.

V nároku 8 popsané plechy vedení vzduchu vedou k optimalizaci proudění odfuku uvnitř hlavního tlumiče zvuku a tím k minimalizaci proudových ztrát.The air guide plates described in claim 8 optimize the exhaust flow within the main silencer and thus minimize current losses.

-2CZ 300534 B6-2GB 300534 B6

Přehled obrázků na výkresechOverview of the drawings

Další podrobnosti vynálezu jsou patrné v následujícím příkladu provedení, objasněném pomocí výkresů.Further details of the invention can be seen in the following exemplary embodiment, illustrated by the drawings.

Na výkresech znázorňu je:The drawings show:

obr. 1 pohled zepředu na koncový stojan textilního stroje vyrábějícího křížem navinuté cívky, se sacím zařízením, které je na výstupní straně připojeno k pro předení vhodnému klimatizačnímu zařízení, instalovanému v oblasti stropu haly, obr. 2 koncový stojan podle obr. 1 v bočním pohledu ve směru Šipky X na obr. 1, obr. 3 alternativní provedení se sacím zařízením, které je připojeno na straně výstupu k pro předení vhodnému klimatizačnímu zařízení, umístěnému pod podlahou haly, obr. 4 pohled v perspektivě na hlavní tlumič zvuku, obr. 4a pohled v perspektivě na vnitrní plášť hlavního tlumiče zvuku, obr. 5 pohled v perspektivě na další tlumič zvuku a obr. 6 půdorys systému výstupu vzduchu v textilním stroji v řezu podle čáry VI-VI podle obr. 2.Fig. 1 is a front view of an end stand of a textile machine producing cross-wound bobbins, with a suction device connected at the outlet side to a suitable air conditioning device installed in the ceiling area of the hall; in the direction of the arrow X in Fig. 1, Fig. 3 an alternative embodiment with a suction device connected at the outlet side to a spinning suitable air conditioner located under the floor of the hall, Fig. 4 a perspective view of the main silencer, Fig. 4a Figure 5 is a perspective view of the inner shell of the main silencer; Figure 5 is a perspective view of another sound absorber; and Figure 6 is a cross-sectional plan view of the air outlet system of the textile machine according to line VI-VI of Figure 2.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr. 1 ukazuje boční pohled na koncový stojan 1 textilního stroje vyrábějícího křížem navinuté cívky, přednostně otevřeného dopřádacího stroje. Konstrukce a činnost takovýchto textilních strojů jsou známé, takže je možné se v rámci následujícího popisu zříci bližšího vysvětlení.Giant. 1 shows a side view of an end stand 1 of a textile machine producing cross-wound spools, preferably an open-end spinning machine. The design and operation of such textile machines are known, so that a more detailed explanation can be omitted in the following description.

Koncový stojan 1 takovéhoto textilního stroje má základní rám 2, který sestává z krycí desky 3 a výztužných nosníků 4, umístěných v podélném a příčném směru stroje. Uvnitř obložení 5 koncového stojanu 1 je zpravidla umístěno více komponent stroje, například pohonná zařízení 6, filtrační zařízení 7, část dopravního zařízení 8 křížem navinutých cívek a rovněž sací zařízení 9.The end stand 1 of such a textile machine has a base frame 2, which consists of a cover plate 3 and reinforcing beams 4 located in the longitudinal and transverse directions of the machine. Typically, a plurality of machine components are disposed within the lining 5 of the end stand 1, for example the drive devices 6, the filter device 7, a part of the conveyor device 8 of the cross-wound spools, and also the suction device 9.

Sací zařízení 9 je přitom opatřeno tangenciálním větrným kolem 10, které je poháněno elektro40 motorem 11 a rotuje v plášti 12 ventilátoru. Plášť 12 ventilátoru, který je, jak znázorňuje obr. 2, vytvořen přednostně jako spirálový plášť, je připojen na vstupní straně k filtračnímu zařízení 7 textilního stroje a ústí na výstupní straně do hlavního tlumiče 14 zvuku.The suction device 9 is provided with a tangential wind wheel 10, which is driven by an electric motor 40 and rotates in the fan housing 12. The fan casing 12, which, as shown in FIG. 2, is preferably formed as a spiral casing, is connected at the inlet side to the filter machine 7 of the textile machine and opens at the outlet side to the main silencer 14.

Hlavní tlumič 14 zvuku, umístěný alespoň částečně zapuštěný v základním rámu 2, jehož přesná konstrukce bude vysvětlena později, je připojen na úhlový prvek J_5. Úhlový prvek 15 je buď, jak je znázorněno na obr. 3, přímo připojen k z hlediska předení vhodnému klimatizačnímu zařízení 16, které je v tomto případě integrováno do podlahy 17 haly, nebo je umístěno pod podlahou 17 haly, nebo, jak je patrné z obr. 2, je připojen k dalšímu tlumiči 18 zvuku, který bude rovněž blíže vysvětlen později.The main sound damper 14, located at least partially embedded in the base frame 2, whose precise construction will be explained later, is connected to the angular element 15. The angular element 15 is either directly connected, as shown in FIG. 3, to a suitable air conditioning device 16, which in this case is integrated into the floor 17 of the hall, or is located below the floor 17 of the hall, or as shown in FIG. 2, it is connected to another sound damper 18, which will also be explained in more detail later.

Další tlumič 18 zvuku odvádí odfuk 19 ze sacího zařízení 9 buď do vzduchu v přádelně, neboje další tlumič 18 zvuku, což je zpravidla, připojen pomocí připojovacího kanálu 20 k z hlediska předení vhodnému dalšímu klimatizačnímu zařízení 16', které je v tomto případě instalováno v oblasti střechy haly.Another silencer 18 discharges the exhaust 19 from the suction device 9 either into the air in the spinning mill, or another silencer 18, which is generally connected via a connection duct 20 to spin to another suitable air conditioner 16 ', in this case installed in the region. roofs of the hall.

-3 CZ 300534 B6-3 CZ 300534 B6

Plášť 21 hlavního tlumiče 14 zvuku, respektive dalšího tlumiče 18 zvuku, který je v perspektivě zobrazen na obr. 4, v principu sestává z vnitřního pláště 22 a vnějšího pláště 23. Mezi těmito plášti 22, 23 je uložen tlumicí materiál 24.The housing 21 of the main sound absorber 14 and of the further sound absorber 18, which is shown in perspective in FIG. 4, consists essentially of an inner shell 22 and an outer shell 23. Between these skins 22, 23, a damping material 24 is disposed.

Jak je patrné z obr. 4a, je vnitřní plášť 22 opatřen různými děrovanými plechy 25, 26, 27, které ochraňují tlumicí materiál 24 jednak vzhledem k proudění odfuku 19, které existuje v proudovém kanálu 31, jednak však dovolují vnikání zvukových vln do tlumicího materiálu 24. Vnitřní plášť 22 obsahuje kromě toho plechy 28, 29, 30 vedení vzduchu, které zajišťují definované proudění odfuku 19 a tím minimalizaci proudových ztrát uvnitř hlavního tlumiče 14 zvuku.As can be seen in FIG. 4a, the inner sheath 22 is provided with various perforated sheets 25, 26, 27 which protect the damping material 24, on the one hand, from the exhaust flow 19 present in the flow channel 31, but allow sound waves to enter the damping material. 24. The inner sheath 22 further comprises air guide plates 28, 29, 30 which provide a defined exhaust flow 19 and thereby minimize current losses within the main silencer 14.

Na vnějším plášti 23 pláště 2j_ hlavního tlumiče 14 zvuku, který je například pomocí šroubů připojen k vnitřnímu plášti 22, jsou umístěny připojovací prvky 32, které umožňují rozebíratelné upevnění pláště hlavního tlumiče j_4 zvuku v příslušném vybrání 33 v základním rámu 2,On the outer shell 23 of the main silencer 14, which is connected to the inner shell 22 by means of screws, for example, there are connection elements 32 which enable the housing of the main silencer 14 to be detachably fastened in a corresponding recess 33 in the base frame 2.

Jak je například znázorněno na obr. 4 a 6, je hlavní tlumič 14 zvuku alespoň v oblasti své čelní stěny 34 a rovněž v oblasti svého víka 35 obložen tlumicím materiálem 24. To znamená, především tam, kde má vnitřní plášť 22 děrované plechy 25, 26 a 27, je umístěn tlumicí materiál 24.For example, as shown in FIGS. 4 and 6, the main sound absorber 14 is lined with damping material 24 at least in the region of its end wall 34 and also in the region of its lid 35. That is, particularly where the inner sheath 22 has perforated sheets 25, 26 and 27, a damping material 24 is disposed.

Další tlumič J_8 zvuku, znázorněný na obr. 5, je v principu zkonstruován podobně jako dříve popsaný hlavní tlumič 14 zvuku. Také další tlumič J_8 zvuku sestává z dalšího vnitřního pláště 36 a dalšího vnějšího pláště 37. Mezi těmito plášti 36, 37 je uložen tlumicí materiál 24. Další vnitřní plášť 36, který tvoří proudový kanál 31 pro odfuk 19, je přitom opatřen základovou deskou 38 a rovněž děrovanými deskami 39, 40, 44, připojenými rozebíratelně nebo nerozebíratelně k základové desce 38 a uspořádanými do tvaru písmene U. Také u dalšího tlumiče 18 zvuku je oblast děrovaných desek 39, 40, 44 obložena tlumicím materiálem 24. Tlumicí materiál 24 je vně zakryt dalším vnějším pláštěm 37. Přednostně jsou v dalším vnějším plášti 37 dalšího tlumiče 18 zvuku zapuštěny manipulační prvky 42, které značně ulehčují manipulaci s dalším tlumičem j_8 zvuku při montáži nebo demontáži.The other sound damper 18 shown in FIG. 5 is in principle constructed similar to the main sound damper 14 described above. Also, another sound damper 18 consists of another inner shell 36 and another outer shell 37. Between these skins 36, 37 is placed the damping material 24. The further inner shell 36, which forms the flow channel 31 for the exhaust 19, is provided with a base plate 38 and also perforated plates 39, 40, 44 connected detachably or permanently to the base plate 38 and arranged in a U-shape. Also in another sound absorber 18, the area of the perforated plates 39, 40, 44 is covered with damping material 24. Damping material 24 is covered outside Preferably, manipulation elements 42 are embedded in the further outer shell 37 of the further sound absorber 18, which greatly facilitate handling of the further sound absorber 18 during assembly or disassembly.

Vynálezecká myšlenka není omezena na vpředu popsaný příklad provedení. Ve smyslu vynálezu je podstatné, že využitím dosud nevyužívaného stavebního prostoru v oblasti koncového stojanu 1 stroje se zřetelně zvýší účinnost tlumení odfuku 19, aniž přitom dochází vlivem minimalizace proudového průřezu použitého tlumiče zvuku, respektive použitých tlumičů zvuku, ke snížení stupně účinnosti sacího zařízení 9 textilního stroje.The inventive idea is not limited to the embodiment described above. In the sense of the invention, it is essential that by utilizing the unused building space in the region of the machine end stand 1, the exhaust damping efficiency 19 is significantly increased without reducing the efficiency of the textile suction device 9 by minimizing the current cross section. machinery.

Claims

PATENT CLAIMS

A suction device for textile machines producing cross-wound bobbins with a vacuum source located in an end stand (1) of a textile machine, the fan casing (12) of which is connected at the inlet side via a filter device (7) to pneumatic textile machine appliances. A main sound absorber (14) is connected at the outlet side to the fan casing (12) and is at least partially embedded in the base frame (2) of the textile machine end stand (1).

Suction device according to claim 1, characterized in that the housing (21) of the main silencer (14) is detachably mounted in a recess (33) of the cover plate (3) of the base frame (2).

Suction device according to claims 1 and 2, characterized in that the housing (21) of the main silencer (14) is positioned between the reinforcing beams (4) of the base frame (2).

-4GB 300534 B6

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the main silencer (14) is connected by means of an angular element (15) to another silencer (18).

Suction device according to claim 4, characterized in that the angular element (15) is releasably connected to the housing (21) of the main damper (14) and is at least partially embedded in the base frame (2) of the end stand (1).

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that a damping material (24) is placed inside the housing (21) of the main silencer (14), on which also perforated sheets (25) are located on the exhaust side (19). 26, 27).

Suction device according to claim 6, characterized in that the damping material (24) is located at least in the region of the cover (35) and in the region of the front wall (34) of the housing (21) of the main silencer (14).

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that air guide plates (28, 29, 30) are arranged inside the housing (21) of the main silencer (14).

Suction device according to claim 4, characterized in that the further sound damper (18) is provided with a further inner casing (36), which consists of a base plate (38) and perforated plates (39, 40, 41) arranged in a silo. U-shaped, wherein the apertured plates (39, 40, 41) are located in the flow channel (31) on the damping material (24).

7 drawings

-5 CZ 300534 B6

-6GB 300534 B6

-ΊEN 300534 B6

GIANT. 3

-8 GB 300534 B6