CZ281191A3

CZ281191A3 - air filtering apparatus for textile machines or/and machine spaces

Info

Publication number: CZ281191A3
Application number: CS912811A
Authority: CZ
Inventors: Frantisek Tuma; Jan Ing Blasko
Original assignee: Elitex Cerveny Kostelec
Priority date: 1991-09-13
Filing date: 1991-09-13
Publication date: 1993-03-17

Abstract

Vzduchové filtrační zařízení obsahuje vzduchové potrubí (1), jehož část tvoří filtrační pouzdro (3). Na jeho vstupním konci (2) je uspořádán přívodní ventilátor (9) a jeho výstupní konec (12) je spojen se sběrnou skříní (1) pro odpady, která je opatřena výstupem (16) pro únik vzduchu a jednou odnímatelnou stěnou (22) ve funkci ví ka, přičemž mezi filtrační pouzdro (3) a sběrnou skříň (11)je uspořádán ovlá-- daný potrubní uzá věr (8). Sběrná skříň (11) také vykazuje .·-------- vnitř-ní-pohýblivou-stěnu.(20),-klerá-ve,spojení.s.řiditelným... poháněcím ústrojím (21) stlačuje odpady, které jsou do skříně vefukovány, když se otevírá potrubní uzávěr (8).The air filter device includes an air duct (1), part of which forms the filter housing (3). On his entry a supply fan (9) and an outlet fan (9) are provided at the end (2) the end (12) is connected to the waste collection box (1) which is provided with an air outlet (16) and once a removable wall (22) in the function of a lid, and between the filter housing (3) and the collection box (11) are arranged the pipe plug (8). The collecting box (11) also exhibits . · -------- internal-moving-wall. (20), - clutching, joining ... by the drive device (21) compresses the wastes that are in the housing inflated when the pipe closure (8) is opened.

Description

CZ)CZ)

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká vzduchového filtračního zařízení pro textilní stroje nebo/a strojové prostory, které vykazuje vzduchové potrubí, jehož část je tvořena filtračním pouzdrem, a ovládaný potrubní uzávěr.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an air filter device for textile machines and / or machine spaces which comprises an air duct, part of which is formed by a filter housing, and an actuated duct closure.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

---Je— j-iž—známo-vzduchové—fř-ltrační— zařízení— výše-uvedenéhoprovedení, u něhož je filtrační pouzdro obklopeno skříní, která ohraničuje prostor pro čistý vzduch a která je opatřena odsávacím ústrojím pro odsávání vzduchu z tohoto prostoru. Potrubní uzávěr je uspořádán na vstupní straně vzduchového potrubí, které může mít podle požadovaného účelu spojení s odsávacími místy alespoň jednoho textilního stroje nebo/a strojovými prostory, a výstupní konec vzduchového potrubí je spojen s druhým odsávacím ústrojím, které může být tvořeno podtlakovým ukladačem s předřazeným ventilem. Činnost zařízení pak zahrnuje dvě časově volitelně se opakující fáze. První fáze probíhá při otevřeném potrubním uzávěru, zapnutém odsávacím ústrojím skříně a vypnutém druhém odsávacím ústrojí. V této první fázi je vzduch nuceně odváděn od připojených odsávacích míst působením odsávacího ústrojí skříně, přičemž proudí výhradně přes filtrační pouzdro do prostoru pro čistý vzduch. Odpady, jako jsou vlákenné odletky nebo/a zbytky, ale také prach a jiné nečistoty, které jsou pomocí tohoto vzduchu transportovány, se zachycují a shromažďují na vnitřní straně filtračního pouzdra. Jakmile se zde nashromáždí určité množství odpadů, následuje druhá fáze, při které je uzavřen potrubní uzávěr a zapnuto druhé odsávací ústrojí. Nyní proudí vzduch z prostoru pro čistý vzduch nazpět přes filtrační pouzdro k druhému odsávacímu ústrojí, přičemž uvolňuje odpady nashromážděné na vnitřní straně filtračního pouzdra a tyto odnáší pryč, např. k již zmíněnému ukladači.The air filtering device of the above-mentioned embodiment is known in which the filter housing is surrounded by a housing which delimits the clean air space and which is provided with an exhaust device for extracting air therefrom. A duct closure is provided on the inlet side of the air duct, which may have, depending on the desired purpose, a connection to the suction points of at least one textile machine and / or machine spaces, and the outlet end of the air duct is connected to a second suction device. valve. The operation of the device then comprises two time-selectively repeating phases. The first phase takes place with the pipeline closure open, the housing exhaust device on, and the second exhaust device switched off. In this first phase, the air is forced out of the connected suction points by the suction device of the housing, flowing exclusively through the filter housing into the clean air space. Wastes such as fiber debris and / or residues, but also dust and other impurities that are transported by this air are collected and collected on the inside of the filter housing. As soon as a certain amount of waste has been collected, a second phase follows, in which the pipe closure is closed and the second suction device is switched on. Now the air flows from the clean air space back through the filter housing to the second suction device, releasing the waste accumulated on the inside of the filter housing and carrying it away, for example to the aforementioned depositor.

Takové známé vzduchové filtrační zařízení má nepochybně výhodu v tom, že se pomocí relativně jednoduchých opatření dá čistit filtrační pouzdro od odpadů bez zásahu obslužného personálu. Na druhé straně je však zřejmé, že rozdělení jeho činností na popsané fáze, bez něhož se zařízení neobejde, má za následek přerušování nuceného odvádění vzduchu a odpadů od odsávacích míst, což je pro mnohé případy obecného použití vzduchových filtračních zařízení nepřijatelné. Kromě toho použití dvou odsávacích ústrojí znamená zvýšené náklady na výrobu a údržbu, ale hlavně zvýšenou spotřebu energie.Such a known air filter device undoubtedly has the advantage that, by means of relatively simple measures, the filter housing can be cleaned of waste without the intervention of operating personnel. On the other hand, it is evident that the division of its activities into the described phases, without which the plant cannot do, results in the interruption of forced exhaust of air and waste from the suction points, which is unacceptable in many cases of general use of air filtration devices. In addition, the use of two suction devices means increased production and maintenance costs, but mainly increased energy consumption.

„„P_o.d s.ta.ta_vynálezu__;__2"P_o.d s.ta.ta_ invention" __; __ 2

Okolem vynálezu je upravit vzduchové filtrační zařízení úvodem zmíněného provedení tak, aby při relativně malých nákladech zajišťovalo zachycování odpadů bez přerušování jejich odvádění od alespoň jednoho textilního stroje nebo/a_strojových______ ____ prostorů a aby tím našlo širšího uplatnění.It is an object of the present invention to provide an air filtering device with the introduction of said embodiment so as to ensure, at relatively low cost, that waste is collected without interrupting its removal from at least one textile machine and / or machine space and thus finds wider application.

Tento úkol je splněn podle vynálezu tím, že na vstupním konci'vzduchového potrubí je uspořádán přívodní ventilátor a výstupní konec vzduchového potrubí je spojen se sběrnou skříni pro odpady, která je opatřena výstupem pro únik vzduchu a jednou odnímatelnou stěnou ve funkci víka, přičemž potrubní uzávěr je uspořádán mezi filtrační pouzdro a sběrnou skříň.This object is achieved according to the invention by providing a supply fan at the inlet end of the air duct and the outlet end of the air duct being connected to a waste collection box having an air leak outlet and one removable wall in the lid function, is arranged between the filter housing and the collection box.

U takto vytvořeného zařízení ventilátor trvale přivádí, vzduch a odpady v něm obsažené axiálně do filtračního pouzdra. 'Při uzavřeném potrubním’uzávěru mění vzduch've filtračním, jpou- .Ϊ , ..In such a device, the fan continuously supplies air and waste contained therein to the filter housing. 'When the pipe is closed' the closure changes air you've filtration, jpou-., ..

—-zd-r-u- -směr—a—vystupuje--raďi-á-l-ně-přes- fi-itrační- -pouzdro ven— -za— ------^r— tímco vzduchem urychlené odpady postupují ve svém směru k potrubnímu uzávěru, kde se dočasně ukládají. Jakmile je v této části vzduchového potrubí uloženo určité množství odpadů, otevře se potrubní uzávěr a dále ventilátorem přiváděný vzduch vy^tlačí uložené odpady do sběrné skříně, přičemž má možnost unikat výstupem ze skříně ven.—From-ru — direction — and — emerges - radio-a-l-over-fi-it-casing-out — from — ------ ^r - this air-accelerated waste progresses in its direction to the pipe closure where they are temporarily stored. As soon as a certain amount of waste is deposited in this part of the air duct, the duct closure is opened and the air supplied by the fan pushes the deposited waste into the collecting box, allowing it to escape through the outlet of the box.

Výhoda zařízení je v tom, že vystačí s pouze jedním ventilátorem, .přičemž časově volitelné uzavírání a otevírání potrubního uzávěru nemá za následek žádné změny vzduchových poměrů na vstupní stráně’ventilátoru~které⁼by~’nepříznivě 'ovlivňovaly odvádění vzduchu a odpadů od připojeného textilního stroje nebo/a strojových prostorů. Současně také odpadá nutnost častějšího čistění filtračního pouzdra, protože se na něm odpady usazují v mnohem menší míře, než když je vzduchově proudění založeno . na odsávání vzduchu z prostoru pro čistý vzduch, jak je tomu u známého zařízení, a protože vnitřní strana filtračního pouzdra je občas, při otevřeném potrubním uzávěru, čištěna samotným vzduchem, který proudí ve směru k sběrné skříni.The advantage of the device is that it is sufficient with only one fan, .přičemž optional time opening and closing the duct of the closure does not entail any change of the air ratio on entry to stráně'ventilátoru ~ by ~ ⁼ 'negatively' affected discharging waste air and connected by textile machinery and / or machine spaces. At the same time, there is no need for more frequent cleaning of the filter housing, since the wastes deposit therein to a much lesser extent than when the air flow is based. to extract the air from the clean air chamber, as is the case with the known apparatus, and since the inside of the filter housing is occasionally cleaned by the air itself, which flows in the direction of the collecting box, when the pipe closure is open.

U jednoho dalšího provedení vynálezu je sběrná skříň opatřena uvnitř skříně pohyblivou stěnou, která je spojena s řidiβ telným pohánecím ústrojím, přičemž pohybová dráha pohyblivé stěny směřuje z její klidové polohy podél vstupu k odnímatelné stě' ně.In a further embodiment of the invention, the collecting box is provided within the box with a movable wall which is connected to a controllable power train, the movement path of the movable wall pointing from its rest position along the entrance to the removable wall.

Při tomto uspořádání působí pohyblivá stěna jako pěchovad___io odpadů v době, kdy je uzavřen potrubní uzávěr. Tím lze ve sběrné skříni nashromáždit větší množství odpadů a v takovém stavu, který je výhodný pro další manipulaci s nním. Přitom je ovšem zajištěno snadné vyprazdňování sběrné skříně, a sice tím, že při sejmutí odnímatelné stěny stačí uvést v činnost poháněči ústrojí pohyblivé stěny a tato stěna potom sama odpady ze skříně vytlačí.In this arrangement, the movable wall acts as a rammer 10 of waste at the time the pipe closure is closed. In this way, a larger amount of waste can be collected in the collection box and in a condition which is advantageous for further handling. In this case, however, it is ensured that the collecting box is emptied easily, namely that when the removable wall is removed, it is sufficient to actuate the movable wall actuator and that the wall itself displaces waste from the box.

Obě výše uvedená provedení vynálezu jsou chrakterizována v patentových nárocích. V dalších patentových nárocích jsou charakterizována jiná, účelná provedení vynálezu.Both of the above embodiments of the invention are characterized in the claims. Other, expedient embodiments of the invention are characterized in further claims.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Jedno příkladné provedeni vynálezu je schematicky znázorněno na výkresech, kďe ukazuje obr. 1 vertikální řez vzduchovým filtračním zařízením a obr. 2 řez podle čáry II - XI v obr. 1.One exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawings, wherein Fig. 1 shows a vertical section through an air filter device and Fig. 2 shows a section according to line II-XI in Fig. 1.

Přiklad provedení vynálezuAn example of an embodiment of the invention

Vzduchové filtrační zařízení^: obsahuje vzduchové potrubí které má svislou polohu, přičemž jeho vstupní konec 2 je nahoře. Filtrační pouzdro 2 tvoří horní část vzduchového potrubí 1. Je trychtýřovitého tvaru a jeho širší konec £ je vespod. Na širší konec _4 filtračního pouzdra 2 navazuje druhá, spodní část 2 vzduchového potrubí £, přičemž napojení filtračního pouzdra 2 na tuto druhou část 5 je provedeno tím způsobem, že je Širší konec _4 filtračního pouzdra 2 zaveden do oproti němu rozšířené druhé části 2 vzduchového potrubí 1, kde tvoří hrdlo, které lze podle potřeby čelně zakrývat a odkrývat pomocí zde uspořádané klapky 2· Klapka 2 j® spojena s elektromagnetickým pohonem 2 a tvoří tak ovládaný potrubní uzávěr _8.Air filtering device ^: comprises an air duct having a vertical position, with its inlet end 2 being at the top. The filter housing 2 forms the top of the air duct 1. It is funnel-shaped and its wider end 6 is underneath. The wider end 4 of the filter housing 2 is connected to the second lower part 2 of the air duct 6, and the connection of the filter housing 2 to this second portion 5 is effected by introducing the wider end 4 of the filter housing 2 into the second air duct 2 1, where it forms a throat, which can be frontally covered and uncovered by means of a flap 2 arranged there as desired. The flap 2 is connected to an electromagnetic actuator 2 and thus forms a controlled pipe closure 8.

Přívodní ventilátor j) je připojen k vstupnímu konci _2 vzduchového potrubí _! svou výtlačnou stranou.· Jeho nasávací strana 10 je spojena podle požadovaného účelu s textilním strojem nebo/a strojovými prostory, konkrétněji s místy určenými k odsávání odpadů, přičemž jako odpady přicházejí v úvahu vlákenné odletky nebo/a zbytky, ale také prach'a jiné nečistoty.The supply fan 11 is connected to the inlet end 2 of the air duct. Its suction side 10 is connected according to the desired purpose to a textile machine and / or machine spaces, more specifically to waste collection points, with fiber debris and / or residues but also dust and other waste being considered as waste. impurities.

Sběrná skříň 11, se kterou je spojen výstupní konec 12 vzduchového potrubí 1. resp. jeho druhé části _5, je podlouhlého pravoúhlého tvaru a je horizontálně položena pod výstupní konec 12. Přitom připojovací místo s příslušným vstupním otvorem 13 pro výstupní konec 12 vzduchového, potrubí 1 je. na_: horní stěně 14 sběr né'skříně 11 ,*a' sice blíže k^- jednomu konci ~sběrnéskříně~llt 'Ve stejné příčné rovině, jako je vstupní otvor 13, je pak v jedné boční stěně 15 sběrné skříně 11 upraven výstup 16 pro únik vzduchu, který j.e účelně proveden jako průchozí stěnový otvor 17 vyplněný vhodným filtrem, např. hustým sítem 18 (viz obr. 2) .The manifold 11 with which the outlet end 12 of the air duct 1 and the air duct 1, respectively, is connected. its second part 5 is of an elongated rectangular shape and is laid horizontally below the outlet end 12. The connection point with the respective inlet opening 13 for the outlet end 12 of the air duct 1 is. _on: the upper wall 14 of the collection né'skříně 11 * A 'gets closer to ^- one end sběrnéskříně ~ ~ LLT' in the same transverse plane as the inlet aperture 13 is then in one side wall 15 of the collecting casing 11 is provided with an outlet 16 for an air leak, which is expediently designed as a through wall opening 17 filled with a suitable filter, e.g. a dense screen 18 (see FIG. 2).

Na uvedeném konci je sběrná skříň 11 uzavřena pevnou koncovou stěnou 19 a uvnitř opatřena pohyblivou stěnou 20, která je spojena s řiditelným pneumatickým poháněcím ústrojím 21 a která ve své znázorněné klidové poloze stojí mezi touto pevnou- stěnou . -1-9—a- -r-o v-j-nou -. vstupního.- otvoru- -1-3- _;a- y-ý-stupu-1-6-. OdnímáteIná—s-těna20 uzavírá opačný konec sběrné'skříně 11, takže při'působení poháněcího ústrojí 21 v jednom směru se pohyblivá stěna 20 může pohybovat ze své klidové polohy nejen za účelem stlačování odpadů ve skříni uložených, ale také za účelem čištěni výstupu 1£ od odpadů pomocí, stírací hrany 23 na ní upravené (obr. 2).At said end, the collecting box 11 is closed by a fixed end wall 19 and is provided with a movable wall 20 which is connected to a controllable pneumatic drive 21 and which stands between the fixed wall in its rest position. -1-9 - and - - - -. inlet.- hole- -1-3- _; α-γ-1-step-1-6-. The removable wall 20 closes the opposite end of the collection box 11 so that by moving the driving device 21 in one direction, the movable wall 20 can move from its rest position not only to compress the wastes stored in the housing but also to clean the outlet 16. from the waste by means of a scraping edge 23 provided thereon (FIG. 2).

ί Druhý výstup 24 pro únik vzduchu ze sběrné skříně 11 je stejného tvaru jako již zmíněný výstup 16 a '.'.nachází se v horní stěně 14 poblíž odnímatelné stěny 22.The second outlet 24 for escaping air from the header 11 is of the same shape as the outlet 16 a 'mentioned above, located in the top wall 14 near the removable wall 22.

Filtrační skříň 25 je uspořádána tak, že společně s částí horní stěny 14 sběrné skříně 11 obklopuje vzduchové potrubí L, zvláště pak filtrační pouzdro 3, přičemž je na_jedné_sjré_straně prodloužena směrem dolů podél boční stěny 15. sběrné skříně 11, ve které je výstup 16, a spolu s částí této boční stěny 15., která obsahuje zmíněný výstup 16, ohraničuje Část svého vnitřního prostoru, s kterým je přes výstup 16 spojen vnitřní prostor sběrné skříně 11. Napojení vnitřního prostoru filtrační skříně 25 s vnitřním prostorem sběrné skříně 11 je provedeno pomocí zvláštního potrubí 26. ^Je<3na svislá stěna 27 filtrační skříně pak vykazuje výstup 28, který tvarem odpovídá tvaru výstupu 16 a druhého výstupu 24 sběrné skříně 11.The filter housing 25 is arranged such that, together with a portion of the upper wall 14 of the housing 11, it surrounds the air duct L, in particular the filter housing 3, extending downwardly along one side wall 15 of the housing 11 in which the outlet 16 is disposed; together with the part of this side wall 15, which comprises said outlet 16, delimits a portion of its interior space with which the interior of the collection box 11 is connected via the outlet 16. The connection of the interior of the filter box 25 to the interior of the collection box 11 is The duct 26 ^{is <} 3on the vertical wall 27 of the filter housing then has an outlet 28 which corresponds in shape to the outlet 16 and the second outlet 24 of the header 11.

Při provozu popsaného vzduchového filtračního zařízení je p prostřednictvím přívodního ventilátoru _9 trvale přiváděn vzduch obsahující odpady. Je-li potrubní uzávěr _8 uzavřen, vzduch uniká ze vzduchového potrubí 1 výhradně přes filtrační pouzdro 2 do vnitřního prostoru filtrační skříně 25 a odtud výstupem 28 ven _do okolního ovzduší. Přitom je vzduch uvnitř filtračního pouzdra nucen náhle změnit směr, takže jím urychlené odpady jej opouštějí a dopadají na potrubní uzávěr kde se ukládají. Vhodná délka filtračního pouzdra 2 ⁸ jeho trychtýřovitý tvar přitom zajišťují, že jakékoliv předem stanovené množství odpadů, které odspodu postupné zaplňují vnitřek filtračního pouzdra 2, nemá za následek odpor vůči průchodu vzduchu přes filtrační pouzdro 2· Filtrační skříň 25 zde má za úkol zachycovat jemný prach a nečistoty, které případně prostupují přes filtrační pouzdro 2·In operation of the air filter device described above, air containing waste is continuously supplied via the supply fan 9. When the pipe closure 8 is closed, air escapes from the air pipe 1 exclusively through the filter housing 2 into the interior of the filter housing 25 and from there through the outlet 28 out into the ambient air. At the same time, the air inside the filter housing is forced to suddenly change direction, so that the accelerated waste leaves it and falls on the pipe plug where it is stored. The suitable length of the filter housing 2 ^8, its funnel-shaped shape, ensures that any predetermined amount of waste that gradually fills the inside of the filter housing 2 from below does not result in resistance to air passage through the filter housing 2. and impurities that possibly pass through the filter housing 2 ·

Po určité době je tedy otevřen potrubní uzávěr 2 ^a vzduch, který dále přivádí odpady, může proudit přes druhou část 2 vzduchového potrubí 2 ůo sběrné skříně 11, jejíž pohyblivá stěna 20 je v klidové poloze. Přitom vzduch vefoukne odpady do sběrné h.Thus, after a certain period of time, the pipe closure 2 is opened ^{and the} air, which further feeds the waste, can flow through the second part 2 of the air pipe 2 of the collecting box 11, whose movable wall 20 is in the rest position. At the same time, the air blows the waste into the collecting h.

.. . ..---s-k-ž-i-ně—1-1-- a—od-tud- sám-un-i-ká—přes—výs tu-p-1-6—a—popří-padě- přes—dru—hý výstup 24 do vnitřního prostoru filtrační skříně 25 a dále přes výstup 28 filtrační skříně 25 ven. Nato následuje znovuuzavření portubního uzávěru 2 ^a proudění vzduchu přes filtrační pouzdro 3, ^s ukládáním odpadů na potrubním uzávěru 2, jak prve uvedeno.... ..--- en-w-i-not-1-1-- and-from-here-alone-un-i-ka-through-high-p-1-6-and-possibly-via A second outlet 24 into the interior of the filter housing 25 and further through the outlet 28 of the filter housing 25 to the outside. This is followed by the reclosing of the port cap 2 ^{and the} air flow through the filter housing 3, ^{with the} deposition of waste on the tube cap 2 as previously mentioned.

Po uzavření potrubního uzávěru 8 je ihned nebo kdykoliv potom poháněcím ústrojím 21 uvedena do pohybu pohyblivá stěna 22 ve sběrné skříni 11. Pohyblivá stěna 20 se pohne ze své klidové polohy směrem k odnímatelné stěně 22, přičemž přemístí odpady vefouknuté do skříně k odnímatelné stěně 22 a tam je stlačí. Současně však pohyblivá stěna 20 při pohybu v tomto směru očistí pomocí své stírací hrany 23 výstup 16 od připadne ulpělých odpadů. Vzuch, který je tak ve sběrné skříni 11 také stlačován, uniká přes druhý výstup 24 do zvláštního potrubí 26 a jeho prostřednictvím do vnitřního prostoru filtrační skříně 25. Ve filtrač6 ní skříni 25, která má oproti zvláštnímu potrubí mnohem větší vnitřní objem, expanduje a uniká přes výstup 28 filtrační skříně 25 ven.Upon closure of the pipe closure 8, the movable wall 22 in the collection box 11 is moved immediately or at any time thereafter by the drive device 21. The movable wall 20 is moved from its rest position towards the removable wall 22, displacing waste blown into the housing to the removable wall 22 and there it is compressed. At the same time, however, the movable wall 20, when moving in this direction, cleans the outlet 16 of any stuck waste by means of its wiping edge 23. The air, which is thus also compressed in the collecting box 11, escapes via the second outlet 24 into the special conduit 26 and through it into the interior of the filter housing 25. In the filter housing 25, which has a much larger internal volume compared to the special conduit, via the outlet 28 of the filter housing 25 outwards.

Když jsou odpady ve sběrné skříni 11 stláčeny, vrátí poháněči ústrojí 21 pohyblivou stěnu 20 zpět do klidové polohy a sběr ná skříň 11 je připravena k přijmutí další dávky odpadů.When the waste in the collection box 11 is compressed, the drive device 21 returns the movable wall 20 back to the rest position and the collection box 11 is ready to receive another batch of waste.

Otevírání a uzavírání potrubního uzávěru _8 a pohybování pohyblivou stěnou 20 sběrné skříně ll.se potom cyklicky opakuje, přičemž po naplnění sběrné skříně 11 určitým množstvím stlačených odpadů se nejdříve sejme odnímatelná stěna 22 a teprve potom se pohyblivá stěna 20 uvede do pohybu ve smyslu stlačování odpadů, čímž-se sběrná skříň 11 vyprázdní.The opening and closing of the pipe closure 8 and the movement of the movable wall 20 of the collecting box 11 is then repeated cyclically, after filling the collecting box 11 with a certain amount of compressed waste, the removable wall 22 is first removed. thereby emptying the collection box 11.

X <Z!X <Z!

' C- C7· O iC-C7 · O i

PATENTOVÉPATENTOVÉ

-ς :Π-y: Π

Claims

r-j A:

N O ~ R 0 K ^ Y '

An air filter device for textile machines and / or machine spaces, comprising an air duct, part of which is formed by a filter housing and a controlled duct closure, characterized in that a supply fan (1) is provided at the inlet end (2) of the air duct (1). 9) and the outlet end (12) of the air duct (1) is connected to a waste collection box (11), which is provided with an outlet (-16) for one or more days. 1, wherein the pipe closure (8) is arranged between the filter housing (3) and the collection box (11).

Air filter device according to claim 1, characterized in that the collecting box (11) is provided inside the box with a movable wall (20) which is connected to the controllable cup by means of a device (21, wherein the movement path of the movable wall (20)). directed from its rest position along the inlet (16) to the removable wall (22).

3. Air filter according to claim 2, wherein t in that the movable wall (20) is at least on the outlet side '(T67šBěřne ^-' škř'íírě ^- ( 'l'l -) "Measure ~ STI-RACF-hranou- (-2 -3);

Air filter device according to claim 2 or 3, characterized in that the collecting box (11) is provided with a second outlet (24) for escaping air, in particular when moving the movable wall (20) towards the removable wall (22). ).

Air filter device according to claim 4, characterized in that the air duct (1) and the collecting box (11) are associated with a filter housing (25), the interior of which is connected via the filter housing (3) to the interior of the air duct. (1) and through both the collector housing outlets (16, 24) with the inside of the collector housing (11) and which is provided with an outlet (28) for air leakage.

Air filter device according to claim 5, characterized in that the two outlets (16, 24) of the collecting box (11) and the outlet (28) of the filter box (25) are formed by wall openings (17) filled with a suitable filter, e.g. a sieve (18).

An air filtration device according to any one of claims 1 to 7

6, characterized in that the filter housing (3) has a funnel-like shape, the wider end (4) being disposed on the

-s-t-r-ane-collection-s-to-th-one - (- 1-1 -) -.--------—

GIANT. 1

27— -J

28—!

fh —- _r

3 — i

AND

I p

l i

11 Jd i

AASrZiO f