CZ271599A3 - Chladící zařízení pro kompaktní agregát na čerpání a filtraci vody z bazénů plováren - Google Patents

Description

Vynález se zabývá technickými prostředky filtrace vody, zvláště z bazénů plováren.

Dosavadní stav techniky

Je známo, že pro filtraci vody z bazénů na plovárnách se používají zařízení fungující na základě prvků tradičního systému, který zahrnuje hlavně čerpání vody, filtrací vody á její návrat zpět do bazénů. Důležité je, že tyto kompaktní agregáty obsahují 2 oddělené části.

Jedna z těchto částí je ponořena ve vodě bazénu a je vybavena všemi známými a přizpůsobenými typy filtračních prostředků. Druhá část je umístěna vně bazénu a obsahuje alespoň jedno sací a výtlačné čerpadlo. Obě části jsou vzájemně propojeny pomocí spojovacího potrubí, které je umístěno mezi oběma částmi. Navíc, část ponořená ve vodě bazénu obsahuje obvykle alespoň jednu výtlačnou trysku na odvádění načerpané vody. Každá z částí je chráněna víkem a tvoří jednu samostatnou komoru. Tyto části mohou rovněž být na sobě nezávislé a spojené jakýmkoli známým prostředkem tak, aby vytvořily jednotný celek. Nebo tyto části mohou tvořit po odlití nebo jakémkoli jiném způsobu výroby kompaktní jednotný celek.

-28,8

V tomto pojetí rozlišujme hlavně dva způsoby provedení.

Jak vyplývá z patentu FR 8318248, jehož majitelem je přihlašovatel předloženého vynálezu, agregát se týká jednolitého bloku, který má příčně podobu jezdce ve tvaru obráceného U tak, aby se mohl zavěsit na okraj ( přepad ) bazénu. Nebo jak vyplývá např. z patentu FR 9412773, jehož majitelem je rovněž přihlašovatel předloženého vynálezu, kompaktní agregát může tvořit přímo filtrační panel či schodiště v tom smyslu, že část ponořená ve vodě bazénu je upravena tak, aby mohla být spojena přímo s ostatními základními panely bazénu.

Jak bylo zmíněno výše, potrubí je umístěno mezi Částí obsahující filtry a částí obsahující čerpadla. Ať je jakýkoliv způsob provedení, obě části musejí být odděleny ( zvláště co se týče spojujícího potrubí) tak, aby se zabránilo průniku vody v důsledku přetékání a / nebo stříkání do komory s čerpadly. Není totiž možné, aby do této komory vnikla ( byť jen náhodou) část vody z bazénu. Navíc je nutno vytvořit přirozené či umělé větrání v komoře s čerpadly, aby čerpadlo(a) mohla pracovat v dobrých podmínkách a vyloučila se tak možnost jejich přehřátí.

Z tohoto důvodu, a když kromě toho ještě vezmeme do úvahy, že komora s čerpadly nemůže být v přímém styku s okolním volným vzduchem kvůli špatnému počasí, je nutno oddělit od sebe obě části prostřednictvím štěrbiny. Tato štěrbina bude schopna nechat pronikat dostatečnou vrstvičku vzduchu tak, aby bylo zajištěno větrání oddělení s čerpadly. Přítomný vzduch však nedovoluje zcela vodotěsně oddělit obě části. V těchto podmínkách nelze úplně vyloučit riziko (byť snížené), že do komory obsahující čerpadla se náhodně dostane voda obsažená v ponořeném filtračním oddělení.

-3Tento problém může tím spíše nastat u filtračního panelu, kde úroveň hladiny vody v ponořené filtrační komoře se nachází daleko blíže u místa oddělujícího od sebe obě části, a tudíž je i více blíže u štěrbiny umožňující průchod recirkulovaného vzduchu. Nutno rovněž poznamenat, že toto uspořádání neumožňuje skutečný oběh vzduchu, který se tak stává vydýchaným.

Předmět vynálezu

Předložený vynález si stanovuje za cíl odstranit tyto nevýhody, a to jednoduchým, bezpečným, účinným a hospodárným způsobem.

Technický problém, který vynález chce vyřešit, je dosažení lepší vodotěsnosti mezi částí filtrační a částí s čerpadly, aby se tak vyloučilo každé náhodné riziko průniku vody mezi oběma odděleními. Předložený vynález má přitom ještě za cíl zajistit ochlazování nebo přesněji větrání oddělení s čerpadly.

Aby bylo možno vyřešit takový problém, bylo sestaveno a vyvinuto chladicí zařízení použitelné zvláště pro kompaktní čerpací a filtrační agregát pro bazény, který se skládá ze 2 částí. První z nich je ponořena do vody a je vybavena zvláště alespoň jedním filtračním prvkem, alespoň jednou výtlačnou tryskou a spojujícím potrubím. Druhá část je umístěna vně bazénu a obsahuje alespoň jedno sací a výtlačné čerpadlo. Podle vynálezu se zařízení vyznačuje v tom, že:

- obě části jsou vodotěsně nebo téměř vodotěsně odděleny

- část s čerpadlem (ly) je oddělena alespoň od třetí části určitou úpravou tak, že je umožněn průchod vzduchu a přitom ještě je zabráněno průchodu vody případně obsažené ve zmíněné třetí části

-4• · · · • · ·· · · *

- každá zčásti tvoří jednu komoru a všechny části jsou chráněny poklopem

- poklop nebo část poklopu kryjící třetí část je upraven (a) tak, zeje tato část spojena s venkovním vzduchem.

Jinak řečeno, technický problém, který vynález chce vyřešit, je již neumožnit případný průchod vody mezi filtračním oddělením a oddělením s čerpadly, ale umožnit přístup vzduchu zvenku a přitom vyloučit případné riziko průniku vody z vnějšího prostředí ( dešťová voda, tající sníh...).

Jak již bylo uvedeno, aby se zajistilo větrání komory s čerpadly ( a tudíž, aby třetí část byla spojena s venkovním vzduchem), je celý poklop nebo jeho část provrtán (a) množstvím otvorů.

Jak již bylo zmíněno, aby se zabránilo náhodnému průniku dešťové nebo jiné vody do komory, kde jsou umístěna čerpadla, je tato komora oddělena od třetí části tak, že je přístup vzduchu sice umožněn, ale přitom je zabráněno průniku vody případně obsažené ve zmíněné třetí části.

V tomto směru lze uvažovat o různých způsobech provedení.

Např. jednotlivé části mohou být od sebe odděleny nakloněnou plochou nebo vzduchoprázdnou dutinou, částečně utěsněnou žebrovím víka tak, že se vytvoří přepážka se systémem odtoku vody přímo v ní.

Aby se také zabránilo riziku stékání na vnitřní straně víka, má tato vnitřní strana poblíž komory obsahující čerpadla příčné žebroví sloužící jako římsa.

9 9 9	9	9	99 ·«
				9
9 9 9	9	9	• 9 9	9
• 999 9	9	9	• 999 99	9
9 9	9	9	9	9
9· 9 9 9	999	9 99	9 9 9 9

Při sestavování kompaktního jednolitého agregátu se třetí část (C) umístí ve stejné rovině jako část s čerpadlem (ly), je s ní souběžná a slouží jako odtokový žlábek.

Výhodně je dno třetí části provrtáno pro odtok vody, kterou může případně obsahovat. Dno třetí části je spojeno s odtokovým potrubím.

Aby se snížila teplota v komoře obsahující čerpadla, ukázalo se zajímavé spojit přívod vzduchu do motoru rovnou s vnějším prostředím. Toho lze dosáhnout, pokud třetí část agregátu spojíme se sacím a výtlačným čerpadlem prostřednictvím trubky, jejíž jeden z konců ústí do zmíněné třetí části, zatímco druhý konec je napojen na přívod vzduchu do motoru čerpadla.

Pokud vezmeme do úvahy tyto úpravy, vyplývá z toho, že vzduch nasátý rovnou ve vnějším prostředí je veden k motoru sacího čerpadla a zároveň teplý vzduch vycházející z motoru je okamžitě vyveden do vnějšího prostředí, čímž se dosáhne dokonalé tepelné výměny.

Místo ve třetím oddělení, do kterého ústí trubka napojená na přívod vzduchu do motoru čerpadla, má příčné a boční stěny stavěné tak, že tvoří vodotěsnou hradbu. Tato úprava napomáhá snížení teploty uvnitř komory obsahující sací a výtlačné čerpadlo.

Lepších výsledků dosáhneme, pokud je příčná stěna umístěna přibližně uprostřed, a rozděluje tak třetí komoru na dvě velmi značně rovnocenné oblasti.

Když vezmeme do úvahy všechny tyto vlastnosti a dále snahu významně snížit cenu výroby, je rotační tváření jedním možným výrobním

-6• · • 4 •

· 4 ··»

4» způsobem zmíněného kompaktního agregátu. Samozřejmě, že můžeme uplatnit i jiné výrobní postupy :vstřikování plastické látky, stříkání polyesteru, tepelné tvarování.

Vynález je níže podrobněji vysvětlen prostřednictvím obrázků na připojených výkresech, podle kterých:

Obrázek 1 představuje perspektivní pohled na možný příklad provedení kompaktního agregátu s čerpadly a filtračními prvky; zmíněný agregát je znázorněn před umístěním poklopů.

Obrázek 2 představuje pohled na kompaktní agregát odpovídající obrázku 1 po umístění poklopů.

Obrázek 3 představuje podélný řez agregátem podle jednoho způsobu provedení.

Obrázek 4 představuje pohled podobný obrázku 3, ale je použit jiný způsob provedení.

Obrázek 5 představuje pohled shora na kompaktní agregát při odstraněných poklopech a znázorňuje propojení motoru sacího a výtlačného čerpadla s vnějším prostředím.

Obrázek 6 představuje podélný řez podle osy 6-6 na obrázku 5.

Pro lepší pochopení následujícího popisu, připomínáme, že kompaktní agregát pro čerpání a filtraci vody se skládá ze dvou oddělených částí (A) a (B). Část (A) tvoří úplně jednu komoru a je ponořena ve vodě bazénu. Část (A) je vybavena alespoň jedním filtračním prvkem (1) a alespoň

• * ·	•	4 4 ·
• 44 4 ··· 4 • · • · 4 4	4 • 4 • 4 4	4 4 4 4 • · 44· 4 4 444 4'·

jednou výtlačnou tryskou. Kromě toho, přední strana a / nebo boční strany části (A) ponořené ve vodě mají otvory, které odborníci znají pod jménem „skimmers“. Tyto otvory umožňují průtok vody přicházející z bazénu. Druhá část (B) tvoří rovněž jednu komoru umístěnou vně bazénu a obsahuje alespoň jedno sací a výtlačné čerpadlo. Potrubí (4) zajišťují spojení mezi oběma částmi.

Filtrační prvek (1) je umístěn v nosiči, jehož dno je spojeno s čerpadlem (3) prostřednictvím potrubí (4a) vedoucího do sacího koše čerpadla. Jiné potrubí (4b) zajišťuje ve spojení zvláště s výtlačnou tryskou vytlačování nasáté vody do bazénu. Technický popis úprav filtrace není uveden podrobněji, neboť je odborníci znají a mohou být předmětem různých obměn provedení.

Obě části (A) i (B) jsou mezi sebou spojeny, buď přímo nebo nepřímo tak, aby vytvořily kompaktní jednotvárný celek. Takto získaný celek (agregát) se buď zavěsí na okraj stěn bazénu nebo přímo tvoří filtrační panel či schodiště. V tomto druhém případě je část (A) upravena tak, aby se mohla připevnit ,spojit a zarovnat s ostatními základními panely bazénu.

Podle jedné charakteristiky vynálezu, jsou obě části (A) a (B) vodotěsně odděleny (zvláště co se týká potrubí (4)) např. prostřednictvím příčky. Část (B) s čerpadlem (3) je spojena s nejméně třetí částí (C). Poklop (7) zajišťuje utěsnění obou částí (C) a (A), zatímco poklop (7c) zajišťuje utěsnění části s čerpadly (B). Samozřejmě, že poklop (7) může být vytvořen z několika prvků odpovídajících každé části (A) (B) a (C), aniž by se přitom překročil rámec vynálezu.

-89 9 9 9

9 '· 9 9 9 9

9 9 *

999 · 9

9

Především poklop (7) je upraven tak, aby třetí část (C) byla spojena s venkovním vzduchem. Výhodně je v poklopu nad třetí části (C) proraženo větší množství otvorů (7a). Tato třetí část (C) je umístěna ve stejné rovině jako část (B) s čerpadlem (ly), je s ní souběžná a slouží jako žlábek. Tento žlábek je spojen alespoň jedním otvorem (9) s částí (B) obsahující čerpadlo (la).

Vzhledem k tomu, že žlábek (8) je spojen s vnějším prostředím pomocí otvorů (7a), nastane proudění vzduchu přes volný spojující prostor (9) do oddělení s čerpadly, a to umožní ochladit čerpadlo (la).

Podle jiné charakteristiky, žlábek (8) a část s čerpadly (B) jsou odděleny (jak již bylo zmíněno) tak, že je umožněn průchod vzduchu a přitom je zabráněno průchodu vody, případně obsažené v tomto žlábku.

V případě provedení znázorněném na obrázku 3 jsou žlábek (8) a komora s čerpadly odděleny od sebe šikmou plochou ( 10).

V případě provedení znázorněném na obrázku 4 je žlábek (8) spojen s komorou s čerpadly dutinou (11), která je částečně utěsněna žebrovím poklopu, čímž se vytvoří přepážka.

Aby se zamezilo stékání vody na vnitřní stěně víka, je po celé její šířce a také poblíž místa, kde je oddělena od komory s čerpadly, umístěno žebroví sloužící jako římsa.

Dno třetí části (C) či žlábku (8) je provrtáno pro odtok dešťové či jiné vody. Dno žlábkuje rovněž napojeno na odtokovou trubku (12), která se rozvětvuje např. do odpadní sítě. Stejně tak je na odtokovou trubku napojena dutina (11) s žebrovím (7b).

-9'· ·· · • ·

Pro snížení teploty uvnitř komory (B) s čerpadlem (3) se jako výhodné ukázalo spojit motor čerpadla (3a) přímo s venkovním vzduchem. Proto je (jak to zvláště ukazuje obrázek 5) třetí část (C), tvořící žlábek (8) spojený s venkovním vzduchem přes otvory (7a) víka, spojena s čerpadlem (3) pomocí trubice (13). Jeden z konců (13a) této trubice ústí do žlábku (8) a druhý konec (13b) je spojen (14) s přívodem vzduchu do motoru (3a) čerpadla (3). Při těchto úpravách se používá např. součástka ve tvaru zvonu, která je umístěna těsně nad vnější částí motoru čerpadla. Tento zvon je vybaven gumovou objímkou (14 a) pro napojení konce ( 13b ) trubice (13).

Místo ve ( 8a ) žlábku, do kterého ústi konec (13a) trubice (13), má příčnou (15) a boční (16) stěnu vytvářející vodotěsnou hradbu.Výhodná příčná stěna (15) je významně umístěna uprostřed žlábku, aby ho rozdělila na dvě rovnocenné části( 8a) a (8b). Příčná stěna (15) je případně prodloužena, aby rozdělila komoru (B) se sacím čerpadlem a výtlačným čerpadlem (3) na dvě části.

Při použití těchto úprav je vzduch nasáván přímo vně agregátu a směřuje k motoru (3a) čerpadla. Vzduch vycházející z motoru je okamžitě veden do venkovního prostředí a tím pádem nezůstává uvnitř komory (B). Vyhneme se tak každému mimořádnému zvýšení teploty uvnitř této komory. Různé pokusy a měření jasně ukázaly, že teplota uvnitř komory (B) se značně shoduje s teplotou venkovního vzduchu.

Podle jiné charakteristiky (a s přihlédnutím ke konstruktivním opatřením) může být kompaktní agregát podle vynálezu přednostně vyroben rotačním tvářením, vstřikováním plastické látky, tepelným tvarováním, stříkáním polyesteru....

·· ί» • · ·

Výhody vynálezu jsou již dosti patrné z jeho popisu, zvláště zdůrazňujeme a připomínáme možnost vodotěsného oddělení komory s čerpadly od filtrační komoiy. Přitom bude zajištěno proudění vzduchu v komoře s čerpadly a sníží se riziko (nebo dokonce vyloučí), že čerpací komora bude vystavena působení dešťové či jiné vody; jednak vzhledem k úpravám oběhu vzduchu a jednak vzhledem k velké pravděpodobnosti, že žlábek nebude nikdy naplněn vodou nebo něčím jiným.

Připomínáme také, že propojení motoru čerpadla s venkovním vzduchem za uvedených podmínek umožňuje významně snížit teplotu uvnitř komory obsahující zmíněné čerpadlo. Z toho značně zvýšení životnosti motoru a odstranění škodlivých účinků na okolní součásti, např. jako na transformátor, který je podřízen působení teploty. Nakonec připomínáme, že je možno snížit příkon motoru, z čehož vyplývá snížení nákladů.

Claims (12)

1. Chladící zařízení pro kompaktní agregát na čerpání a filtraci vody z bazénů plováren skládající se ze dvou oddělených částí (A) a (B), z nichž (A) je ponořena do vody a je vybavena zvláště alespoň jedním filtračním prvkem, alespoň jednou výtlačnou tryskou (2) a spojujícím potrubím (4) s druhou částí (B), která je umístěna mimo bazén a obsahuje alespoň jedno sací a výtlačné čerpadlo; vyznačující se tím, že:

- obě části (A) i (B) jsou odděleny vodotěsně či téměř vodotěsně,

- část (B) s čerpadlem (ly) je oddělena alespoň od třetí části (C) takovým způsobem, že je umožněn průchod vzduchu a přitom je zabráněno průchodu vody případně obsažené ve zmíněné třetí části,

- každá z částí (A) (B) (C) tvoří samostatnou komoru, všechny části jsou opatřeny víkem (7),

- víko (7) či část víka kryjící třetí část je upraveno (a) tak, že je tato část propojena s venkovním vzduchem.

2. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že zmíněnou úpravu poklopu (7) představuje plocha s množstvím otevřených děr (7a).

3. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že část (B) je oddělena od části (C) šikmou plochou (10).

4. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že oddělení mezi částmi (B) a (C) je zajištěno prostřednictvím volné dutiny (11), částečně utěsněné žebrovím (7b) víka (7), které dohromady vytvářejí přepážku.

• · · 9 9 99 * · · 9 9 9 9 9 9 999 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 999 999 9 9

5. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že třetí část (C) se nachází ve stejné úrovni jako část (B) s čerpadlem (ly), je s ní značně souběžná a působí jako žlábek (8).

6. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že dno třetí části (C) je provrtáno pro odtok vody, kterou může část C případně obsahovat.

7. Zařízení podle nároků 4 a 6, vyznačující se tím, že dno třetí části (C) je napojeno na odtokovou trubku (12), stejně tak jako dno komory (B) a případně i dutina (11).

8. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že na vnitřní straně víka (7) třetí části (C) se v místě, ve kterém je (C) oddělena od komory (B), nachází žebroví (7d) sloužící jako římsa.

9. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že třetí část (C) je propojena se sacím a výtlačným čerpadlem prostřednictvím trubice (13), jejíž jeden z konců (13a) ústí do zmíněné části (C), zatímco druhý konec (13b) je spojen s přívodem vzduchu do motoru (3a) čerpadla.

10. Zařízení podle nároku 9, vyznačující se tím, že kolem místa (8a) třetí části, do kterého ústí trubice (13), vytváří příčná (15) a boční (16) stěna vodotěsný prostor.

11. Zařízení podle nároku 10, vyznačující se tím, že příčná stěna (15) je umístěna přibližně uprostřed, aby rozdělila třetí část na dvě značně rovnocenné oblasti ( 8a a 8b)..

• · 4 • · · »·Ι ·♦«

12. Zařízení podle nároku 10, vyznačující se tím, že příčná stěna (15) je prodloužena, aby rozdělila komoru s čerpadlem na dvě části.